Ein kleiner Stadtrundgang in Sighisoara (auf Deutsch Schässburg, auf Ungarisch Segesvar) mit Besuch des Evangelischen Friedhofes und der Evangelischen Kirche mit Bergschule, Einkehr in einem urigen Restaurant und ebenso Besuch des Geburtshauses von Vlad Tepes Draculea dem III., welcher dem irischen Schriftsteller Bram Stoker als Vorlage für seinen "Graf Dracula" diente.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Text und Bilder: Roland Schmid. Lieber Roland wir danken Dir für Deine Mühen, für alles was Du tust und auch für Deine Begeisterung für Rumänien

Ein kleiner Stadtrundgang in Sighisoara (auf Deutsch Schässburg, auf Ungarisch Segesvar) mit Besuch des Evangelischen Friedhofes und der Evangelischen Kirche mit Bergschule, Einkehr in einem urigen Restaurant und ebenso Besuch des Geburtshauses von Vlad Tepes Draculea dem III., welcher dem irischen Schriftsteller Bram Stoker als Vorlage für seinen "Graf Dracula" diente.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Text und Bilder: Roland Schmid. Lieber Roland wir danken Dir für Deine Mühen, für alles was Du tust und auch für Deine Begeisterung für Rumänien

Der Stundturm ist das Wahrzeichen Sighisoara (Deutscher Name: Schäßburg) und ... eine wunderbare Aussichtsplattform über die Stadt Sighisoara.

Der Turm (Turnul cu ceas) wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts als Verteidigungsanlage des Haupttors der Burg und als Ratssitz (bis Ende 1656) errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt der Stundturm Ende des 17. Jahrhunderts, als am 30. April 1676 ein verheerender Stadtbrand, von der Unterstadt kommend, auch auf den Turm übergriff. Der Stundturm hat mit Wetterhahn eine Gesamthöhe von etwa 64 Metern. Die Mauerstärke beträgt 2,4 Meter im Erdgeschoss, die Höhe des Mauerwerks beträgt 39,5 Meter (seit 1804), der Turm enthält fünf Stockwerke. Im obersten Stockwerk ist der Turm von einer offenen Holzgalerie umgeben, die auch zur Brandwache und als Ausguck auf das Umfeld der Stadt diente.

Der Ort Saschiz (auf Sächsisch: Keist, Kaest, auf Deutsch: Keisd, auf Ungarisch: Szaszkezd) ist Teil der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Mures in Siebenbürgen.

Er liegt auf dem Weg von Rupea nach Sighisoara, ca. 15 km vor Schässburg / Sighisoara.

Szászkézdi Parasztvár / Saschiz / Siebenbürgen

Der Ort Kleinlasseln (auf Rumänisch Laslau Mic) liegt im Landkreis Muresch (Mures) und ist ein typisches (ehemaliges) sächsisches Dorf in Südsiebenbürgen.

Die alten evangelischen Dorfkirchen bieten meistens noch kleine, versteckte Schätze. Im Dorf leben nur noch wenige Deutsche.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) liegt im Landkreis Mures, im Herzen von Siebenbürgen und ist eine der größten mittelalterlichen Festungssiedlungen in Europa.

https://welcome-to-romania.com | https;//urlaub-in-rumänien.de

Der Schusterturm, der 1522 ermals urkundlich erwähnt ist, wurde 1681 nach dem Brand von 1676 wieder aufgebaut und hat die Form eines sechseckigen Prismas mit ungleichen Seiten.

Das zerklüftete Dach mit zwei Aussichtstürmen an der Süd- und Nordseite verleiht ihm ein besonderes Erscheinungsbild. Von diesem Turm stammt die Steintafel mit dem ältesten Wappen der Stadt und dem Wahlspruch „Nomen Domini, turris fortissima“ (übersetzt: Der Name des Herrn ist die festeste Burg), die im Historischen Museum im Turnul cu Ceas (auf Deutsch Uhrturm) in der Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) aufbewahrt wird.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Aussehen des Turmes einige Veränderungen. Die Fenster wurden verbreitert und der Eingang verändert, ebenso wurde die Außentreppe in späteren Jahren hinzugefügt.

Bilder: Anfang August 2021

Eine wunderschöne Stadt im Landkreis Mures und ein perfektes Reiseziel zu jeder Jahreszeit.

Sighisoara zu Deutsch Schäßburg, auf ungarisch Segesvar liegt im Herzen Siebenbürgens und ist eine der wenigen noch vollständig erhaltenen mittelalterlichen Städten, die es derzeit auf der Welt gibt.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../ausflugsziele.../

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schässburg / Schäßburg, in Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutendsten und auch farbenprächtigesten Städte im Landkreis Mures.

Schässburg liegt in der historischen Region Siebenbürgen (Transsilvanien) im Herzen von Rumänien.

Bilder: Bianca Fazacas

Juli 2024 und es ist wunderschön 🥰 Nicht überlaufen, trotzdem lebendig mit unzähligen Orten die man sehen will / sollte und wunderschönen Plätzen zum Entspannen, verweilen ... geniessen.

Vom Hotel sind es 2 Minuten zu Fuss, Parkplätze überall und die Temperaturen sind mit ca. 30 Grad am Tag und 18 bis 22 Grad in der Nacht perfekt. Wer irgendwann einmal in der Nähe ist, wir können Sighisoara / Schässburg zu 1.000 % empfehlen 👍😍

Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (auf Deutsch Mieresch, auf Ungarisch Maros) im historischen Komitat* Maros-Torda auf dem Weg von Brasov nach Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

* Komitat: Name für einen Verwaltungsbezirk in Ungarn

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg, auf Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutenden Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Die Stadt liegt an der Großen Kokel (auf Rumänisch Tarnava Mare). Wir danken Frau Andreea Postolache für diese Bilder (Sommer 2021).

Cirka 30 km von Sighisoara und 30 km vom Medias entfernt liegt das Dorf Cund im Landkreis Mures.

Der frühere Name des Dorfes, einem Teil der Gemeinde Bahneawar, war Cundu (sächsisch Reisdref, deutsch Reußdorf, Reussdorf, Reisdorf, Kunden, ungarisch Kund). Der Ort basiert, wie mehrere Hundert anderer Dörfer in Siebenbürgen, auf einer befestigten Kirche (Kirchenburg) im Zentrum des Ortes.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Der Ort Dedrad, auf Deutsch Deutsch-Zepling, liegt im Landkreis Mures in Nordsiebenbürgen.

Bis 1944 war das Dorf hauptsächlich von Siebenbürger Sachsen bewohnt, welche als Folge des 2. Weltkrieges Richtung Westen flüchten mussten. Ein Teil kehrte 1945 zurück. Ab den 1970er Jahren erfolgte die Aussiedlung der meisten Deutschen nach Deutschland. Heute besteht noch eine kleine deutsche evangelische Gemeinde, die regelmässig in der schön renovierten Kirche Gottesdienst feiert.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Geniessen und erholen Sie sich in Sovata, Landkreis Mures in der Pension Senin. Wellness-Zentrum, Fitness, Restaurant / Bar und wunderschöne Natur direkt vor dem Hause.

Mehr erfahren und Unterkunft anfragen / buchen:
https://pensiunea-senin.ro/de | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Die Pension liegt in Sovata Bai im Ort Sovota, ca. 20 km östlich von Targu Mures, der Kreishauptstadt des Landkreises Mures. Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich das Salzbergwerk Praid, die Stadt Sighisoara (Schässburg) und viele weitere wunderbare Reiseziele in Siebenbürgen sind nicht weit entfernt.

Der Stundturm ist das Wahrzeichen der Stadt Schäßburg (auf Rumänisch Sighisoara) und ein beliebtes Film- und Fotoobjekt bei Tag und auch bei Nacht.

Die Stadt Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (auf Deutsch Mieresch, auf Ungarisch Maros) auf dem Weg von Brasov nach Cluj Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Ludwigsdorf (in Rumänisch Logig, in Ungarisch Szaszludveg) liegt im Landkreis Muresch (Mures) in Nordsiebenbürgen.

In einem Seitental auf der Strecke von Sächsisch Regen (Reghin) nach Bistritz (Bistrita) liegt dieses kleine Dorf, in dem Rumänen, Ungarn und Deutsche leben. In der wunderschönen kleinen evangelischen Kirche findet alle zwei Wochen am Sonntag um 12 Uhr ein deutscher Gottesdienst statt.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (15. April 2025) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Bilder von Schässburg, einmal anders ... eine Wanderung in der Vorstadt im Tal und auf den gegenüber liegenden Berg mit (Rück-) Blicken auf die Stadt.

Bilder: Ende Juli 2024

Bilder von Schässburg, einmal anders ... eine Wanderung in der Vorstadt im Tal und auf den gegenüber liegenden Berg mit (Rück-) Blicken auf die Stadt.

Bilder: Ende Juli 2024

Der Ort Sächsisch-Regen (auf Rumänisch Reghin, auf Ungarisch Szaszregen) liegt in Nordsiebenbürgen, Landkreis Mures am Fluss Mures. . In dem Ort leben Rumänen, Ungarn und auch Deutsche.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (15. April 2025) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Feldorf (auf Rumänisch Filitelnic) liegt im Landkreis Muresch (Mures) in einem Seitental der Kleinen Kokel.

Bis zum Herbst 1944 war es ein fast rein deutsches Dorf. Die Bevölkerung musste fliehen, nur ein kleiner Teil kehrte nach Kriegsende zurück. Die evangelische Kirchenburg sollte vor einigen Jahren wegen Einsturzgefahr abgerissen werden. Eine Privatinitiative aus dem Ausland verhinderte dies. Seither finden Restaurierungen, auch mit Hilfe ausländischer Studenten, statt. Das Dorf hat seinen ursprünglichen sächsischen Baustil grösstenteils erhalten.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (15. April 2025) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Die Stadt Schäßburg liegt im Landkreis Mures und wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern, den Siebenbürger Sachsen, gegründet.


https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Die ersten Blüten der Steppenpfingstrosen (Paeonia tenuifolia) erblühen meist im Mai im Naturschutzgebiet in Zau de Campie (Bilder: 2022).

Das Naturschutzgebiet befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Zau de Campie und Valea Larga im Landkreis Mures, nahe der Grenze zum Landkreis Cluj.

Text - /Bildquelle: https://destinatiaanului.ro/
Fotos: Ciprian Cenan

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg, auf Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutenden Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Die Stadt liegt an der Großen Kokel (auf Rumänisch Tarnava Mare). Wir danken Frau Andreea Postolache für diese Bilder (Sommer 2021).