Wunderbare Ausflugsziele, historische Städte, Natur und … Wein. Wir danken dem deutschsprachigen Anbieter Karpaten Outdoor Tours für diese schönen Bilder aus der Region Siebenbürgen und den Karpaten Rumäniens.

Sie möchten auch an einer Weinreise teilnehmen oder eine der vielen anderen Touren besuchen. Mehr erfahren: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/karpaten…/

Das Dorf / die Gemeinde Bârsana (alte Schreibweise Bîrsana) liegt im Landkreis Maramureș. Gelegen in einer wunderbaren Landschaft, besitzt Bârsana touristische Anziehungspunkte wie die um 1720 errichtete Holzkirche „Intrarea Maicii Domnului în Biserică“ in der Ortsmitte.

Das am südöstlichen Ortsrand gelegene Kloster Mănăstirea Bârsana wurde 1390 erstmals erwähnt, jedoch um 1800 wieder verlassen und abgetragen. Die heute auf dem Gelände befindlichen Gebäude wurden zu einem späteren Zeitpunkt in Holzbauweise wieder neu errichtet. Heute befindet sich dort ein Rumänisch-Orthodoxes Nonnenkloster.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos: Alex Robciuc) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Camping Două Lumi (Zwei Welten) begrüßt mehrsprachig (auch Deutsch) seine Gäste in Blăjel (auf Deutsch: Kleinblasendorf) im Landkreis Sibu. Vielfältige Ausflugziele, viele Aktivitäten, das Făgăraş Gebirge und die ca. 50 km entfernt liegende Stadt Sibiu (Hermannstadt) erwarten den Besucher.

Fünfzehn (15) Stell- oder Zeltplätze (auf Wunsch mit Stromanschluss), ein sauberes Schwimmbad (12m x 5m), Fahrräder zur Miete, eine Bücherei (auch mit deutschsprachiger Literatur), eine große Auswahl an Brett- und Kartenspielen, Dart, Badminton und vieles mehr ist verfügbar.

Ebenso geboten wird ein Gemeinschaftsgrill, ein Frühstücksservice, ein Lunchbag (einfach bis zu 4**** Qualität) und kostenloses WLAN. Es können auch Zimmer, eine Sennhütte und mehr angemietet werden.

Mehr erfahren (Sprachen: Rumänisch, Englisch, Deutsch, Holländisch und Französisch): https://www.doualumi.com/

In den Karpaten von Rumänien, hinter den sieben Bergen, nicht bei den sieben Zwergen, aber im schönen Siebenbürgen, liegt der Hipparion Wanderreithof inmitten wildromantischer Natur.

Von hier aus starten seit mittlerweile 14 Jahren Reittouren durch die mystische und faszinierende Bergwelt der rumänischen Ostkarpaten. Auf dem Rücken trittsicherer und liebenswerter Pferde sieht man die verträumte Schönheit des Seklerlandes, wird durch dichte, geheimnisumwobene Urwälder geführt und findet magische Orte fernab der Touristenpfade.

Mehr über diesen deutschsprachigen Anbieter erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/wanderritte-den…/

Das Gebiet Dealurile Oradiei befindet sich im Norden von Oradea, der Kreishauptstadt des Landkreises Bihor.

Wir danken Bogdan Popa Photography für die Erlaubnis dieses Bild (Mitte Mai 2022) zu verwenden.

Der erste Teil einer wunderbaren Reise mit dem Fahrrad durch Rumänien im Sommer 2021. Der hier aufgeführte Teil führt durch die Landkreise Arad, Timiş und Caraș-Severin.

Nădlac (im Westen, Grenze zu Ungarn) > Arad > Lipova (etwas abenteuerlich die Brücke) > Timișoara (auf Deutsch Temeswar) > Pișchia (auf Deutsch Bruckenau) > Moravița > Grădinari … und weiter die nächsten Tage.

Wir danken Herrn Franz Bauer für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden. Er hat im Sommer des Jahres 2021 fast ganz Rumänien mit dem Fahrrad besucht und wir werden weiter davon berichten.

Șinca Veche liegt in Gemeinde Șinca im Landkreis Brașov, Siebenbürgen, Rumänien.

Bereits im Jahre 1204 wurde Șinca Veche in einem Brief von Papst Innozenz III erwähnt. Die Höhlenkirche von Șinca Veche ist auch bekannt unter den Namen: der Tempel der Gebetserfüllung, der Tempel der Bären, das Höhlenkloster und die Klosterhöhle (templul împlinirii rugăciunii, templul ursitelor, mănăstirea rupestră, peștera mănăstire)

Bilder: April 2021

Slănic Moldova ist eine Kleinstadt im Landkreis Bacău, in der Region Moldau im Nordosten von Rumänien. Die Kleinstadt ist auch als Kurort mit salinischen Heilquellen in Târgu Ocna bekannt. Slănic ist ebenso der Name einer ehemals bedeutenden Staatssaline (staatliches Salzbergwerk) in der Walachei.

Bilder: Anfang Juni 2021

Die Bukowina ist eine historische Landschaft im Grenzraum zwischen Mittel-, Südost- und Osteuropa. Die südliche Hälfte gehört zu Rumänien und ist Teil des Landkreises Suceava.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor (https://www.facebook.com/sorinonisor) für die Erlaubnis dieses Bild (22. Mai 2022) zu verwenden.

Auch die Stadt Dărmănești im Landkreis Bacău ist ein finaler Teilnehmer der Entausscheidung zum Reiseziel des Jahres 2022 von Destinațiile anului in der Kategorie „Touristische Reiseziele“.

Der Jocul Ursului (auf Deutsch „Spiel der Bären“) ist ein alter und traditioneller Brauch, welcher auf einer mehrere hundert Jahre alten Legende basiert und einmal jährlich in Dărmănești statt findet.

Bildquelle: Destinatia Anului

Drei Städte befinden sich noch in der Entausscheidung zum Reiseziel des Jahres 2022 von Destinațiile anului in der Kategorie „City Break“.

Târgoviște, die Kreishauptstadt des Landkreises Dâmbovița in der historischen Region Walachei, Brașov (auf Deutsch Kronstadt) als Kreishauptstadt des gleichnamigen Landkreises in der Region Siebenbürgen und Iași, eine Universitätsstadt im Nordosten Rumänien in der historischen Region Moldau gelegen.

Wer will, kann noch bis Ende Mai 2022 seine Stimme für die Stadt seiner Wahl abgeben:
https://www.destinatiaanului.ro/

Bildquelle: Destinatia Anului

Das Gästehaus Honor Villa verfügt über insgesamt fünfzehn (15) Zimmer, welche so eingerichtet sind, dass sie die natürliche Bauweise des Hauses mit den Annehmlichkeiten der modernen Technik verbinden. Vier der Doppelzimmer verfügen über einen langen Balkon mit Blick auf das Harghita Gebirge.

Im Dorf Ivo am Fuße des Harghita-Gebirges, in der Nähe der Stadt Odorheiu-Secuiesc, befindet sich das gleichnamige Islandpferde Reitzentrum Ivo.

Beide Gastgeber / Anbieter sind deutschsprachig, mehr Informationen hier:
https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/…
https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/…

Gura (Deutsch: der Mund) Portitei ist ein einzigerartiger Ort in Europa, an welchem sich das Schwarze Meer und das Donaudelta treffen. Es liegt auf einem schmalen Sandstreifen zwischen dem Schwarzen Meer und der Golovița-Mündung im Donaudelta und ist Teil der Gemeinde Jurilovca im Landkreis Tulcea.

Ursprünglich ein Fischerdorf, ist Gura Portiței (Portița) heute als eines der abgelegensten (und immer noch relativ ruhigen) Touristenziele an der rumänischen Küste bekannt. Der Zugang erfolgt normalerweise mit dem Boot von Jurilovca aus. Das Gebiet ist Teil des Donaudelta-Biosphärenreservats.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg) ist eine Stadt im Landkreis Mureș, in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Bild: August 2021

Die Festung Rasnov (Deutsch: Rosenauer Burg) ist ein historisches Denkmal und Wahrzeichen in Rumänien. Sie befindet sich in Râşnov (Rosenau), Landkreis Brașov, ca. 20 km von Brașov (Kronstadt) entfernt.

Die Festung wurde als Teil eines Verteidigungssystems für die siebenbürgischen Dörfer errichtet. Die heutige mittelalterliche Festung wurde wahrscheinlich zwischen 1211 und 1225 während der Herrschaft der Deutschen Ritter in Burzenland erbaut.

Derzeit wird diese Festung renoviert (Bilder vom 08.01.2022) und der Zugang in den Innenbereich ist daher nicht möglich.

Das Hermanns 4* Hotel liegt in einem ruhigen grünen Stadtteil von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) und ist der perfekte Ort für einen Aufenthalt in dieser charmanten und historischen Stadt.

Ob Geschäftsreise, Kurzurlaub oder Städtetrip, das Hermanns Hotel bietet Ihnen alles, um Ihren Besuch in Rumänien in vollen Zügen zu genießen.

Mehr über diesen deutschsprachigen Gastgeber erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/hermanns-hotel-de/

Ob ausgedehnter Urlaub oder nur ein Wellnesswochenende hier im Wolkendorf Bio Hotel Spa & Conference finden Sie genau das, wonach Sie suchen.

Das Bio- und Wellnesshotel befindet sich am Ortsrand von Wolkendorf (auf Rumänisch Vulcan) im Landkreis Brașov, umgeben von schönster Natur.

Mehr über diesen deutschsprachigen Gastgeber erfahren:
https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/…

Eine Bilderreise durch das Kloster Acoperământul Maicii Domnului in der Gemeinde Dorna-Arini, Region Bukawina im Landkreis Suceava.

Wir danken Frau Farkas Ildiko für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Der Sitz der Gemeindeverwaltung von Bukarest, das Rathaus, wurde im Jahre 1906 bis 1910 erbaut. Es ist der ehemalige Palast des Ministeriums für öffentliche Arbeiten und ist seit 2004 in der Liste der historischen Denkmäler aufgeführt.

Wir danken der Stadt Bukarest für die Erlaubnis das Bild zu verwenden.
Quelle: https://www.pmb.ro/orasul/utile/3/60

Wunderschöne Bilder wilder Narzissen im Jiului Tal im Landkreis Hunedoara.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Marina Szekely) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der See Scropoasa liegt im Bucegi Gebirge, im Tal des Flusses Ialomița.

Der See liegt auf einer Höhe von ca. 1.200 Metern und hat eine Tiefe von bis zu 15 Metern.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Bilder: Iulian Radu) für die Erlaubnis die Bilder zu verwenden.

Das Kloster Cocoșu befindet sich zwischen Galati / Braila und Tulcea (Stadt im Donaudelta), am Fuße der Hügellandschaft „Dealul Cocoșului“.

Es wurde in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts gegründet, wobei die Kirche im Jahre 1910 abgerissen und neu erbaut wurde. Das Kloster umfasst ein Abthaus, eine Reihe von Mönchswohnungen, einen Glockenturm, eine Kapelle und eine Kirche, die Mariä Himmelfahrt gewidmet ist. Soweit man einmal in der Nähe ist, lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall

Nein, man muss nicht bis nach Punxsutawney in Pennsylvania fahren um Murmeltiere zu sehen, es genügt ein Ausflug in die Berge des Nationalparkes Retezat, Landkreise Hunedoara, Caraş-Severin und Gorj in Rumänien.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: FStops) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der See Dracului (auf Deutsch Hölle bzw. Teufel) liegt im Naturpark Cheile Nerei-Beusnita, Region Banat, Landkreis Caraș-Severin im Westen von Rumänien.

In früheren Zeiten war es ein unterirdischer See, welcher nach einem Teileinsturz der Höhlendecke in der er sich befand, an die Oberfläche kam. Er hat eine Größe von ca. 700 qm, einen Durchmesser von 20 Metern und eine Tiefe von ca. 12 Metern. Sein Name stammt von einer lokalen Legende, nach der sich Satan in das Wasser des Sees stürzte, nachdem er eine Wette bei einem Hirten verloren hatte.

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Stadt Arad wurde im Jahre 1078 das erste Mal erwähnt und hat ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Architekturstilen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert. Neben einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit findet der Besucher eine große Anzahl an Kunst- und Geschichtsdenkmälern, sowie Gebäude im Barock-, Renaissance-, Eklektik-, Klassik-, Neogotik- oder Sezessionsstil in und um Arad.

Wir danken der Stadt Arad für die Erlaubnis diese Bilder (auch aus dem Landkreis Arad) verwenden zu dürfen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Der See ist benannt nach der Gemeinde Văliug (deutsch Franzdorf) im Landkreis Caraș-Severin, Region Banat in Rumänien. Die Gemeinde befindet sich im Tal des Flusses Bârzava in 550 Meter Höhe, am Fuße des Semenic-Gebirges.

Wir danken Banatul Montan (Fotos: Flavius Sfv ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Mehr als 160 Kirchenburgen gibt es in der Region Siebenbürgen, eine davon ist Holzmengen / Hosman.

Von der im 13. Jh. erbauten Basilika haben sich nur das Westportal sowie die Pfeiler mit den Arkaden, die das Hauptschiff von den Seitenschiffen trennten, erhalten. Bei dem Westportal handelt es sich um ein wertvolles Zeugnis der romanischen Bauplastik Siebenbürgens mit zahlreichen Relieffriesen. Um 1500 wurde der Glockenturm der Kirche von Holzmengen erhöht und mit einem – von Konsolen gestützten – Wehrgang ausgestattet. Im Zuge dessen wurden die Seitenschiffe der Kirche abgetragen. Die zwei im 15. Jh. errichteten Mauern der Festung sind durch den Torturm verbunden und weisen heute noch Spuren des ehemaligen Wehrgangs und der Schießscharten auf.

Mehr über diese Kirchenburg erfahren:
https://kirchenburgen.org/location/holzmengen-hosman/

Übersicht aller 160 Kirchenburgen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Das Kloster Durău im Landkreis Neamț wurde zwischen 1830 bis 1835 von einigen Mönchen mit Hilfe von Safta Brancoveanu und auf Kosten von drei wohlhabenden Kaufleuten aus Piatra Neamt erbaut.

Es wurde an der Stelle errichtet, an der sich eine Nonneneinsiedelei befand, die im 17. Jahrhundert von einer der Töchter des Prinzen Vasile Lupu gegründet wurde. Die erste urkundliche Erwähnung des Klosters Durau stammt aus dem Jahr 1779.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Am 6. und 7. August finden in Holzmengen (Landkreis Sibiu, auf Deutsch Hermannstadt) im Rahmen des Siebenbürgischen Kultursommers 2022 vielfältige Veranstaltungen (Sprache: Deutsch) statt.

Das Festwochenende inmitten des Dorfes ist für alle da: für die Holzmenger, für Freunde aus den Nachbargemeinden und für alle diejenigen, die mit Holzmengen verbunden sind oder Holzmengen gerne einmal besuchen wollen.

Ein Fest zum Feiern und fröhlich sein um die kulturellen Festlichkeiten der
Siebenbürger Sachsen bewahren.

Mehr über die Kulturwochen erfahren:
https://holzmengen.de/

Urlaub in Rumänien bietet eine kostenfreie, deutschsprachige Urlaubs-Hotline zum Reiseziel Rumänien an.

Rufen Sie uns an oder lassen Sie sich kostenfrei und unverbindlich zurück rufen. Wir helfen Ihnen gerne bei allen Fragen rund um das Reiseziel Rumänien!

Mehr Information: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/hotline…/

Mehr als 160 Kirchenburgen gibt es in der Region Siebenbürgen, eine davon ist Pretai / Brateiu.

Nur wenige Reste sind heute noch von der gotischen Basilika des 14. Jh. vorhanden. Die heutige Kirche trägt Merkmale des 15. Jh. Der Kirchenraum wurde durch Abtragen der südlichen Pfeilerreihe und Erhöhen der Außenmauern sowie Einbau eines Tonnengewölbes stark verändert. Besonders bemerkenswert sind die Pfeiler zwischen Nord- und Mittelschiff, die über profilierte Querschnitte und Kapitelle mit figürlichen Darstellungen verfügen.

Auf der Reise durch das Tal der Großen Kokel (Târnava Mare) taucht einige Kilometer östlich von Mediasch (MedJugendbauhütte Pretaiia?) die Kirchenburg von Brateiu auf. Sie befindet sich inmitten des Ortes am Dorfanger.

Mehr über diese Kirchenburg erfahren:
https://kirchenburgen.org/location/pretai-brateiu/

Übersicht aller 160 Kirchenburgen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen.

Das Dorf / die Gemeinde Bârsana (alte Schreibweise Bîrsana) liegt im Landkreis Maramureș. Gelegen in einer wunderbaren Landschaft, besitzt Bârsana touristische Anziehungspunkte wie die um 1720 errichtete Holzkirche „Intrarea Maicii Domnului în Biserică“ in der Ortsmitte.

Das am südöstlichen Ortsrand gelegene Kloster Mănăstirea Bârsana wurde 1390 erstmals erwähnt, jedoch um 1800 wieder verlassen und abgetragen. Die heute auf dem Gelände befindlichen Gebäude wurden zu einem späteren Zeitpunkt in Holzbauweise wieder neu errichtet. Heute befindet sich dort ein Rumänisch-Orthodoxes Nonnenkloster.

Sie wollen mehr Informationen zu bestimmten Gebieten / Landkreisen in Rumänien sehen ?
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/reiseziele…/

Besuchen Sie unsere Landkreis-Karte (Link zuvor) mit allen Städten, Sehenswürdigkeiten, Videos und Facebook Posts darin.

Bilder von Adam Jones Adam63 – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7326432,
Oswald Engelhardt – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=814467 und
Țetcu Mircea Rareș – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0 ro, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23823323

Brezoi ist eine Kleinstadt im Landkreis Vâlcea, bestehend aus der Teilgemeinde Brezoi und den Dörfern Călinești, Corbu, Drăgănești, Golotreni, Păscoaia, Valea lui Stan, Vasilatu und Văratica.

Die Stadt bietet kulturhistorische und archäologische Stätten, Klöster und Kirchen, viele Angebote im Bereich des Sports, Angeln, Wandern und Fahrrad fahren … und natürlich Berge, Natur und nochmals Berge und Natur.

Brezoi liegt ca. 80 km südlich von Hermannstadt (Sibiu) mitten im Nationalpark Cozia.

Bildquelle: Destinatia Anului

Die Schwarze Kirche (Black Church) ist die Pfarrkirche der evangelisch-lutherischen Gemeinde in der Stadt Brașov (auf Deutsch Kronstadt) in der Region Siebenbürgen.

Das gotische Gebäude wurde bei einem Brand im Jahre 1689 teilweise beschädigt, die Mauern wurden schwarz und gaben der Kirche Ihren heutigen Namen.

Bildquelle: Destinatia Anului

Nahe zur Stadt Toplița (Landkreis Harghita) befindet sich die längste und modernste Bob Bahn in Rumänien.

Mit einer Länge von fast 2 Kilometern und einer Geschwindigkeit von bis zu 45 km/h ist es eine der Hauptattraktionen dieser Region.

Mehr darüber erfahren: Alpine Coaster Toplita

Bildquelle: Destinatia Anului

Iași, die alte Hauptstadt Moldawiens, eine Stadt auf sieben Hügeln, ist umgeben von Charme und Kultur, Geschichte und Poesie.

Die jahrhundertealten Klöster und Kirchen, die Museen und Gedenkstätten, die erste Universität des Landes und der hoch aufragende Kulturpalast sind nur einige der Highlights welche Iași auf jeden Fall besuchenswert machen.

Text – / Bildquelle: Destinatia Anului

Bild: Kulturpalast in Iași, Mai 2022

Deutschsprachige Gastgeber und Veranstalter in ganz Rumänien erwarten Sie mit eine vielfältigen Angebot.

Zur Facebook-Seite:
Deutschsprachiges Gastgewerbe in Rumänien

Alle Gastgeber im Überblick:
https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/…

Unterwegs in den Karpaten von Rumänien.

Bilder vom Mai 2022 des deutschsprachigen Anbieters Karpaten Outdoor Tours.

Wunderbare Bilder aus dem Delta der Donau im Südosten von Rumänien, fotografiert Anfang Mai 2022.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor (https://www.facebook.com/sorinonisor) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Ein kleines Dorf (Mergeln / Merghindeal) im Süden von Siebenbürgen (Transsilvanien), fotografiert Mitte Mai 2022. Wunderschön.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor (https://www.facebook.com/sorinonisor) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Valea (Tal) Sâmbetei liegt in den Südkarpaten von Rumänien, genauer gesagt im Făgăraș Gebirge (auf Rumänisch Munţii Făgăraş).

Das Făgăraș-Gebirge (auch Fogarascher Gebirge genannt) liegt westlich der Stadt Brașov (Kronstadt) und wird von der Transfogarascher Hochstraße durchzogen.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @horoba_aurelian) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Kronstadt im Mai 2021.

Viele Bilder und Informationen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Transfagarasan, das Fagaras Gebirge und der Balea See in der Abenddämmerung.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Törzburg (rumänisch Castelul Bran, ungarisch Törcsvár) befindet sich in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien), Landkreis Brașov in Rumänien.

Wir danken Castelul Bran für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Das Hotel ist der ideale Ort für ein Wochenende im Grünen, abseits des Lärms der Großstadt. Für private Feiern, Wanderungen mit Freunden in den Bergen, Kurse, Teambuilding-Meetings oder einfach zum Entspannen.

In der Nähe finden Sie viele besuchenswerte Ziele wie z.B. das Mănăstirea Hurezi (Kloster Horezu).

Mehr über diesen deutschsprachigen Gastgeber erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/das-hanul-vatra/

Das Dorf Hosman (auf deutsch Holzmengen) liegt im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen und ist Teil der Gemeinde Nocrich (Leschkirch).

Wir danken Your Guide in Transylvania (Foto: Adrian Arsu Films) für die Erlaubnis dieses Bild (05. Januar 2022) zu verwenden.

Das Green Village Resort in Sfântu Gheorghe im Delta der Donau lädt seine Gäste mit Komfort, viel Ruhe und Natur, sowie der Nähe zum Schwarzen Meer ein.

Mehr über diesen deutschsprachigen Anbieter erfahren: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/green-village-de/

Ob ausgedehnter Urlaub oder nur ein Wellnesswochenende hier im Wolkendorf Bio Hotel Spa & Conference finden Sie genau das, wonach Sie suchen.

Das Bio- und Wellnesshotel befindet sich am Ortsrand von Wolkendorf (auf Rumänisch Vulcan) im Landkreis Brașov, umgeben von schönster Natur.

Mehr über diesen deutschsprachigen Gastgeber erfahren:
https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/…

Das Hermanns 4* Hotel liegt in einem ruhigen grünen Stadtteil von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) und ist der perfekte Ort für einen Aufenthalt in dieser charmanten und historischen Stadt.

Ob Geschäftsreise, Kurzurlaub oder Städtetrip, das Hermanns Hotel bietet Ihnen alles, um Ihren Besuch in Rumänien in vollen Zügen zu genießen.

Mehr über diesen deutschsprachigen Gastgeber erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/hermanns-hotel-de/

Cehu Silvaniei ist eine Kleinstadt mit etwa 7.000 Einwohnern im Landkreis Sălaj, im Nordwesten von Rumänien.

AquAngar in Cehu Silvaniei lädt Sie in eine zeitlos ruhige, aber charmante Welt mit Swimmingpool, beheiztem Whirlpool, Sauna, Massagen, neu geschaffenem Gästehaus, Restaurant und vielen Indoor- und Outdoor-Aktivitäten ein.

Genießen Sie Erholung pur in wunderbarer Natur, nahe zu den Städten Cluj Napoca, Baia Mare und Zalău.

Mehr über AquAngar Spa & Resort erfahren, Preiseauskünfte online anfragen (Book now) und auch direkt buchen: https://aquangar.ro/

Eine Bilderreise durch das Kloster Acoperământul Maicii Domnului in der Gemeinde Dorna-Arini, Region Bukawina im Landkreis Suceava, Teil 3 von 3.

Wir danken Frau Farkas Ildiko für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Heute gibt es in Humulești ein kleines Museum, das dem rumänischen Geschichtenerzähler Ion Creangă (1837–1889) gewidmet ist, der im Dorf Humulești (heute ein Vorort von Târgu Neamț) im Stadtteil Neamț geboren und aufgewachsen ist. Das Baujahr des Hauses ist 1833, das Gebäude ist ein Holzbalkenbau mit Schindeldach und steht auf der Liste der historischen Denkmäler. Es wurde bis 1959 von den Nachkommen der Familie Creanga bewohnt.

Wir danken Frau Ildiko Farkas für die Erlaubnis, diese wunderbaren Bilder verwenden zu dürfen.
Bilder: https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75

Neben den Naturschönheiten gibt es natürlich mehr im Delta der Donau, z.B. jede Menge Fische. Es gibt viele traditionelle Gerichte und auch die Zubereitung ist nicht direkt wie in einer deutschen Küche üblich. Aber aus eigener Erfahrung, es ist sehr, sehr lecker.

Mehr über das Donaudelta und viele, viele wunderbare Bilder:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Unser Dank an Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wir danken Florin Mocanu für die wundervollen Bilder von Galați (Stadt im Südosten von Rumänien mit ca. 350 Tsd. Einwohnern) welche er uns zur Verfügung gestellt hat.

Zu sehen auf unserer Internetpräsentation > Städte > Galați
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Bilder: https://www.facebook.com/mocanu.cip

Wo ist das ? Irgendwo 40 km entfernt von Targu Mures im tiefen Transsilvanien. Es gibt viele Seen und ein – leider – verfallenes, aber trotzdem wunderschönes Schloss (mehr dazu im Post von heute am Morgen „Das Ugron Schloss“).

Bilder: Juli 2020

Konstanza (Constanta), Mamaia …. bald wird es wieder Zeit für Meee(h)r

Seit einigen Tagen erreichen die Temperaturen wieder über 30 Grad, die Nächte werden milder und angenehmer … und in 2 Wochen werden wir voraussichtlich unseren ersten Ausflug zum „Nachsehen“ an den Strand vornehmen, soweit das Wetter so bleibt wie es ist.

Bild: Mitte Juni 2021, Mamaia

40 km nördlich von Galati im Südosten von Rumänien, liegt der Ort Cuca. Hier befinden sich zwei Kirchen, eine größere (auf dem Bild in der Mitte) und eine kleinere (auf dem Bild rechts), welche je nach Anlass verschieden genutzt werden.

Bilder: August 2019

Keine Worte… die Bilder sagen alles !

Bilder: März 2018

Mocănița – ein Zauberwort für jeden Dampflokomotiven Fan in ganz Europa. Lokomotiven der letzten 100 Jahre laden zur Fahrt, zur Übernachtung und als Speisewagen ein. Das Flair alter Zeit wie wir (in D und A) es vor langer Zeit einmal hatten… immer noch erlebbar, direkt in Rumänien im Landkreis Maramures

Informationen, Fahrplan und mehr:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Măgura ist ein Dorf im Landkreis Brașov (Kronstadt) in der Region Transsilvanien (Siebenbürgen).

Wir danken Herrn Rader Thierry für die Übersendung und Erlaubnis diese wunderschönen Bilder zu verwenden. Danke

Iași, im Nordosten von Rumänien gelegen ist eine Stadt mit alter Geschichte. Als ehemalige Hauptstadt von Moldavien ist Iași heute eine der größten Städte von Rumänien, geprägt von einem internationalen Flughafen und mehr als 25.000 Studenten verschiedener Fakultäten. Ein Besuch lohnt sich, via Flugzeug, eine Autofahrt sollte mehr denjenigen vorbehalten sein, welche gerne und viel Auto fahren. Beginnend von Timișoara (nahe der Grenze zu Ungarn gelegen) sind es weitere 10 bis 12 Stunden Fahrtzeit, ab Sibiu nur noch über Landstraßen.

Eine Fahrt in der Nacht ist für viele Landstraßen in Rumänien nicht zu empfehlen! Manchmal fehlt der Mittelstreifen, manchmal der Randstreifen, Fußgänger sind meist dunkel gekleidet und es kann auch passieren das sich gerade eine Kuh direkt auf der Straße aufwärmt (meist im Frühjahr oder Herbst) und geduldig wartet, bis der Autofahrer stehen bleibt und auf der anderen Fahrspur an ihr vorbei fährt. Zu erwähnen sind auch auftretende Schlaglöcher, diese sind auf jeden Fall wesentlich häufiger und größer als in Deutschland und man sollte ihnen ausreichende Achtsamkeit schenken, soweit man an einer Weiterfahrt interessiert ist

Bilder: März 2018

Ein wunderbarer Tag, Bilder von vor einem Jahr, Mitte Mai 2021.

Brasov ist immer eine Reise wert. Die Altstadt bezaubert vielfältig und obwohl mitten in der Stadt, in wenigen Minuten ist man beidseitig sofort ebenso mitten in der Natur.

Wir danken Herrn Cristian Macedonschi (Presedinte As. Smart City Brasov, Ambasador DEKRA Trusted Facility Romania, Betreiber Hotel Casa Chitic und Restaurant Cucinino Pasta Bar im Herzen von Brasov) für die eindrucksvolle Führung, die vielfältigen Informationen und den extra für uns erstellten Cappuccino (Bild). Wir haben wundervolle Plätze gesehen, erlebt und viele, viele Eindrücke gesammelt, welche wir hier der nächsten Zeit vorstellen werden.

Bilder: 22.05.2021, Über den Dächern von Brasov (Kronstadt)

Sie sollten die Stadt am Schwarzen Meer nicht nur wegen dem Meer besuchen, sonder auch aufgrund … der Oper, Museen, der Großen Moschee, dem Haus mit den Löwen, dem Yachthafen, vielen Cafes und Restaurants auf wunderschönen Plätzen, Parks und vielem mehr…

Constanța (auf Deutsch: Konstanza) hat eine über 2.000 jährige Geschichte, welche im Nationalmuseum für Geschichte und Archäologie dokumentiert ist. Im angrenzenden Mosaikmuseum sind römische Fußbodenmosaike aus dem 4. Jahrhundert n. Chr. zu sehen. In der Nähe befindet sich auch die Carol I. Moschee, die mit einem riesigen Perserteppich ausgelegt ist und deren Minarett sich hoch über die Stadt erhebt.

Bilder: Mitte Mai 2021

Es ist eine sehr alte Kirche in der Kleinstadt Brezoi (Landkreis Vâlcea), von welcher erzählt wird, dass bereits im Jahre 1583 Mihai Viteazul hier seine Frau Stanca geheiratet hat.

Volkslegenden besagen auch, dass in dieser Kirche der Prinz Mihai Viteazul getauft wurde. Der Bau der heutigen Kirche „Allerheiligen“ stammt aus dem Jahr 1798. Im Jahre 1812 wurde der Kirche von Macarie Ierimonahul eine sechssäulige Veranda hinzugefügt, das Gemälde wurde später, 1875, hinzugefügt.

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Auf 1.000 Metern Höhe erhebt sich majestätisch das 1911 von Gheorghe Grigore Cantacuzino erbaute Schloss in der Stadt Bușteni (Landkreis Prahova), direkt vor dem 2.500 Meter hohen Bucegi Gebirge.

Der 6 Hektar (60.000 m2) große Schlosspark lädt zum Verweilen ein und gehört heute zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten im Prahova Tal. Das Schloss, der Skulpturenpark und die Terrasse, mit ihrem atemberaubenden Blick ziehen jährlich Tausende Besucher an.

Mehr über das Schloss erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Der See Ochiul Beiului (Das Auge des Bei) befindet sich im Nationalpark Cheile Nerei-Beușnița im Südwesten von Rumänien (Landkreis: Caraş-Severin), nahe zur Grenze zu Serbien und den Dörfern Deutsch-Orawitz (Oraviţa) und Steierdorf (im Ostwesten bzw. Osten).

Er hat eine Tiefe von bis zu 3,6 Metern und einen Durchmesser von ca. 15 Metern. Das märchenhafte, grünblaue Wasser gefriert im Winter nie, da der See durch eine Quelle dauerhaft mit Wasser versorgt wird.

Danke an Ochiu Bei für die Erlaubnis, diese schönen Bilder zu verwenden.

Bilder des botanischen Gartens „I Giardini di Zoe“ vom Mitte April 2022. Der Garten, auch Banpotoc Garten genannt, liegt östlich der Stadt Deva (auf Deutsch Diemrich), auf der linken Seite der Autobahn A1 (Fahrtrichtung nach Sibiu) im Ortsteil Banpotoc der Gemeinde Harau.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Blick auf die Biserica (Kirche) Buna Vestire vom Park Nicolae Titulescu aus. Der Park befindet sich direkt neben der Altstadt von Kronstadt.

Bilder: 11.05.2022

Oder auch Burg Hunyad genannt, ist eine mittelalterliche Festung in der Stadt Hunedoara und eines der wichtigsten Baudenkmäler der gotischen Architektur in Rumänien. Corvin gilt als eines der schönsten Schlösser / Burgen der Welt und wurde in den „Schönsten 30 Reisezielen in Europa“ im Jahre 2020 mit aufgeführt.

Die Burg gehört zu den bedeutendsten Profanbauten (profan = ‚weltlich‘, ‚unkirchlich‘, ‚unheilig‘, ein Bauwerk für weltliche Zwecke) Siebenbürgens und wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet.

Mehr über die Burg erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Bilder aus dem Umkreis der Stadt Bran / der Törzburg (Burg Bran) im Landkreis Brașov in Siebenbürgen.

Wir danken Herrn Tinu Zoicas für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Ein wunderbares Bild von der Törzburg (Burg Bran) im Landkreis Brașov und den noch schneebedeckten Gipfeln des Gebirges.

Wir danken Herrn Tinu Zoicas für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Botanische Garten in Galați (im Südosten von Rumänien), ist einer der schönsten Orte in Galați. Die erste Anpflanzung wurde 1994 vorgenommen und bis heute „beherbergt“ der Garten mehr als 260.000 Bäume, Sträucher und Blumen. Das Rosarium ist mit ca. 5.500 Rosenstöcken und fast 300 Rosenarten eines der größten in der Region.

Neben dem Botanischen Garten findet der Besucher ebenso ein Naturkundemuseum, ein Aquarium und ein Planetarium vor. Eintrittspreis Garten, Museum und Aquarium, Erwachsener: 6 Lei (ca. 1,25 Euro)

Ein wunderbares Bild, die Kathedrale von Curtea de Argeș (erbaut im Jahre 1517) ist eine rumänisch-orthodoxe Kathedrale in Curtea de Argeș, Landkreis Argeș im zentralöstlichen Teil von Rumänien.

Sie befindet sich auf dem Gelände des Klosters Curtea de Argeș und ist der Himmelfahrt Marias (Mariä Himmelfahrt), der Mutter Gottes gewidmet. Die Kathedrale ist mit hellgrauem Kalkstein verkleidet. Der Innenbereich ist aus Backstein, verputzt und mit Fresken verziert.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Slănic Moldova ist eine Kleinstadt im Landkreis Bacău, in der Region Moldau im Nordosten von Rumänien. Die Kleinstadt ist auch als Kurort mit salinischen Heilquellen in Târgu Ocna bekannt. Slănic ist ebenso der Name einer ehemals bedeutenden Staatssaline (staatliches Salzbergwerk) in der Walachei.

Bilder: Anfang Juni 2021

Tismana ist eine Kleinstadt in der rumänischen Walachei im Landkreis Gorj im Südwesten von Rumänien. Bekannt ist diese Stadt durch das rumänisch-orthodoxe Kloster Tismana, das älteste noch vorhandene Kloster in der Walachei.

Bereits im Jahre 1377 wurde hier von Fürst Radu II. ein Kloster errichtet, welches 1495 erneut (da verfallen) gebaut wurde. Die Stadt (seit 2004 ist Tismana ein Stadt) entstand im 15. / 16. Jahrhundert um das Kloster herum und ist heute ein wichtiges rumänisches Zentrum der Holzindustrie.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (Karlsburg) wurde zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI als Befestigungsanlage mit sieben (7) Bastionen erbaut. Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze zum Osmanischen Reich.

Alba Iulia liegt nahe der Autobahn auf dem Weg von bzw. nach Sibiu. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Mehr über die Zitadelle / Festung und Ihre Geschichte erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Das Kloster Stavropoleos ist ein orthodoxes Kloster im Zentrum von Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien.

Es wurde 1724 im Brâncoveanu-Stil von dem griechischen Mönch Ioanichie Stratonikeas gebaut und gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Architekturdenkmäler der rumänischen Hauptstadt. Die Kirche ist den heiligen Erzengeln Michael und Gabriel geweiht.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos: Amintiridedeparte) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Schloss Peleș wurde zwischen 1873 und 1883 auf Initiative von Carol I., dem ersten rumänischen König erbaut. Es befindet sich ca 1,5 km nordwestlich der Stadt Sinaia im Kreis Prahova.

Bild: 08. Mai 2022

Die Region Bukowina (auf Deutsch auch Buchenland) ist eine historische Landschaft im Grenzraum zwischen Mittel-, Südost- und Osteuropa. Die südliche Hälfte gehört zu Rumänien und ist Teil des Landkreises Suceava, in dem sich auch die Moldauklöster befinden.

Die Bukowina war, wie das östlich davon liegende Bessarabien, jahrhundertelang ein Teil des historischen Fürstentums Moldau und gehörte von 1775 bis 1918 mit seiner multiethnischen Bevölkerung zum Gebiet der Habsburgermonarchie. Im Nordwesten liegt Ostgalizien, im Südwesten Siebenbürgen.

Wir danken Sorin Onisor für die Erlaubnis dieses Bild (April 2022) zu verwenden.

Keine Straßenanbindung, nur Natur, Natur und nochmals Natur. Mila 23 liegt im Herzen des Donaudeltas und ist ein der Ruhe und Tradition.

Wir danken Sorin Onisor für die Erlaubnis dieses Bild (Anfang Mai 2022) zu verwenden.

Die Burg Bran (auf Deutsch: Törzburg) befindet sich in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brașov.

Unabhängig davon, ob Dracula (im Falle, dass er jemals existiert hat) oder sein „menschlicher“ Vertreter (Vlad III. Drăculea, Vlad the Impaler) hier gelebt hat oder nicht … die Burg und auch die gesamte Region ist auf jeden Fall einen Besuch wert.

Wir danken Castelul Bran für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Geschichtsmuseum der Stadt und des Landkreises Brașov wurde 1950 gegründet und befindet sich im ehemaligen Gemeindehaus im Zentrum von Piața (Platz) Sfatului bzw. zu Teilen in der Bastion Ţesătorilor in Brașov (Kronstadt).

Die von der Leinenwebergilde verteidigte und gewartete Bastion wurde in zwei Schritten zwischen 1421 – 1436 und 1570 – 1573 errichtet. In der ersten Phase wurden die ersten beiden Ebenen der drei Kampfgalerien erbaut. Die oberen Galerien, die zwischen 1570 und 1573 erbaut wurden, waren für Kleinwaffen gedacht, die durch schmale, kreisförmige Schusslöcher auf dem gesamten Weg der Galerien verwendet werden konnten. Für die Wache, die die Stadt sowohl aus militärischer Sicht als auch unter dem Gesichtspunkt der Beobachtung möglicher Brände überwachte, wurden zwei Wachtürme errichtet.

Nach der Restaurierung wurde die Weberbastei in ein Museum umgewandelt.

Am 5. Mai wurden in der Endabstimmung zur Wahl des Reisezieles des Jahres 2022 in der Kategorie „City Break“ die Städte Iași, Brașov (Kronstadt) und Târgoviște ausgewählt.

Wir laden Sie ein, die Internetpräsentation https://destinatiaanului.ro zu besuchen und der Stadt Ihrer Wahl Ihre Stimme zu geben.

Text- / Bildquelle: Destinatia Anului

Am 5. Mai wurden in der Endabstimmung zur Wahl des Reisezieles des Jahres 2022 in der Kategorie „Tourist Resorts“ die Regionen Toplița, Brezoi și Dărmănesti ausgewählt.

Wir laden Sie ein, die Internetpräsentation https://destinatiaanului.ro zu besuchen und der Stadt Ihrer Wahl Ihre Stimme zu geben.

Text- / Bildquelle: Destinatia Anului

Das Donaudelta lädt ein! Besuchen Sie den Ort Murighiol, welcher das Tor zum Herzen des Donaudeltas ist und mit dem Auto erreichbar.

Mehr über den Anbieter Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausfluege…/

Das Kloster Horezu (auch Kloster Hurezi genannt) ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Vâlcea befindet. Am Fuße der Munții Căpățânii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brâncoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere eine kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfinții Împarați Constantin și Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brâncoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Text: Wikipedia. Wir danke Relu Chiriac, Galati für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Cehu Silvaniei ist eine Kleinstadt mit etwa 7.000 Einwohnern im Landkreis Sălaj, im Nordwesten von Rumänien.

AquAngar in Cehu Silvaniei lädt Sie in eine zeitlos ruhige, aber charmante Welt mit Swimmingpool, beheiztem Whirlpool, Sauna, Massagen, neu geschaffenem Gästehaus, Restaurant und vielen Indoor- und Outdoor-Aktivitäten ein.

Genießen Sie Erholung pur in wunderbarer Natur, nahe zu den Städten Cluj Napoca, Baia Mare und Zalău.

Mehr über AquAngar Spa & Resort erfahren, Preiseauskünfte online anfragen (Book now) und auch direkt buchen: https://aquangar.ro/

Man benötigt viele Stunden, wenn nicht Tage um die Stadt Sighișoara im Landkreis Mureș zu erkunden. Es geht über viel Kopfsteinpflaster und man fühlt sich manchmal, als wenn man gar nicht in Rumänien wäre, sondern eher in einer alten Stadt in Sachsen … z.B. in Meißen oder ähnliches.

Schäßburg (der deutsche Name von Sighișoara) wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern, den Siebenbürger Sachsen, gegründet. Im Jahre 1280 wurde es als „Castrum Sex“ das erste Mal urkundlich erwähnt. 1298 wurde es als „Schespurch“ bzw. „Schaesbrich“ und 1337 mit dem ungarischen Namen „Seguzwar“ erwähnt. 1435 tauchte der aus dem Ungarischen entlehnte rumänische Name „Sighișoara“ erstmals schriftlich auf.

Die Stadt hat bis heute ihren multikulturellen Charakter beibehalten. Schäßburg ist offiziell mittlerweile wieder dreisprachig. Die Ortstafeln und die touristischen Informationen sind in rumänisch, deutsch und ungarisch beschriftet. Es gibt Kindergärten, in denen Deutsch gesprochen wird, sowie eine Grundschule und ein Gymnasium (Bergschule Schäßburg), in denen Deutsch als Unterrichtssprache angeboten wird. Die Bergschule ermöglicht das deutschsprachige Abitur, das auch von deutschen Hochschulen anerkannt wird. Zudem gibt es in der Stadt mehrere evangelische Kirchen und ein reges Gemeindeleben.

Bilder: Anfang August 2021

Die Region Bukowina (auf Deutsch auch Buchenland) ist eine historische Landschaft im Grenzraum zwischen Mittel-, Südost- und Osteuropa. Die südliche Hälfte gehört zu Rumänien und ist Teil des Landkreises Suceava, in dem sich auch die Moldauklöster befinden.

Die Bukowina war, wie das östlich davon liegende Bessarabien, jahrhundertelang ein Teil des historischen Fürstentums Moldau und gehörte von 1775 bis 1918 mit seiner multiethnischen Bevölkerung zum Gebiet der Habsburgermonarchie. Im Nordwesten liegt Ostgalizien, im Südwesten Siebenbürgen.

Wir danken Sorin Onisor für die Erlaubnis dieses Bild (April 2022) zu verwenden.

Der Ort Partizani liegt im Delta der Donau, auf dem Weg der Wasserstraße (der sogenannte Sulinaarm) von Tulcea nach Sulina.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor für die Erlaubnis dieses Bild (Anfang Mai 2022) zu verwenden.

Historische Dokumente belegen, dass die Vorfahren der heutigen Pferdepopulation im Delta der Donau vor 300 bis 400 Jahren durch die Tataren dorthin kamen, dort heimisch wurden und mehr und mehr verwilderten.

Im nordöstlichen Delta (Landkreis Tulcea) befindet sich, zwischen den Flussarmen Chilia und Sulina, ebenso der Wald Letea (rumänisch Pădurea Letea) welcher eine Fläche von über 5.000 Hektar (50.000.000 m2) umfasst. Es ist der am nördlichsten gelegene subtropische Wald Europas, das älteste Naturreservat in Rumänien und Lebensraum dieser Pferde.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Marienburg in Feldioara (rumänischer Name des gleichnamigen Ortes Marienburg) ist eine mittelalterliche Ordensburg des Deutschen Ordens in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brașov. Sie bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Umland und die Berge von Brașov (deutscher Name: Kronstadt), liegt ca. 20 Kilometer entfernt von Brașov auf dem Weg nach Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg) und wurde auf einer Anhöhe (knapp 500 Meter ü.NN) errichtet.

1211 rief König Andreas II. von Ungarn den Deutschritterorden zur Unterstützung gegen die Kumanen ins Land um die Ostgrenze seines wachsenden Königreiches zu sichern. Der König genehmigte ihnen zahlreichen Privilegien, darunter Immunität, das Recht auf Selbstverwaltung, sowie die Errichtung steinerner Festungen zur Sicherung der Umgebung. 1838 wurde der Ort Marienburg (rumänischer Name: Feldioara) mit der Ordensburg Marienburg durch ein Erdbeben stark zerstört. In den Jahren 2013 bis 2017 erfolgte eine Sanierung und ein weitgehender Wiederaufbau der Burgruine.

Bilder: Anfang August 2021

Cirka 40 km von Sibiu (in Richtung Brasov) entfernt, liegt das Castelul de Lut Valea Zânelor. Im Jahre 2014 wurde mit dem Bau gegonnen, heute wird das „Schloss aus Lehm“, welches wie für Hobbits gebaut aussieht, bereits täglich von vielen Hunderten von Besuchern bestaunt und bewundert.

Mehr über das Schloss auf Lehm erfahren:
DE: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/
RO: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/de-vizitat…/

Bilder: Juli 2020

Rumänien hat eine Vielzahl von Salzbergwerken, welche für Besucher meist ganzjährig geöffnet sind. Es ist ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie und auf jeden Fall als Ausflug empfehlenswert.

Salzbergwerk Turda, Landkreis Cluj
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Salzbergwerk Praid, Landkreis Harghita
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Salzbergwerk Slanic, Landkreis Prahova
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Piatra Neamț (Kreuzburg an der Bistriz, wörtlich übersetzt: Deutschstein) ist die Hauptstadt des Landkreises Neamț im Nordosten von Rumänien.

Die Stadt liegt in der historischen Region Westmoldau, auf den Terrassen des linken Ufers der Bistrița (Bistritz) umgeben von Ausläufern der Ostkarpaten, den Bergen Pietricica, Cozla, Cernegura und Bâtca Doamnei. Die ältesten Spuren einer Siedlung auf dem aktuellen Stadtgebiet deuten bei Poiana Cireșului („Kirschen-Wiese“) in die Mittelsteinzeit zurück (ca. 12.000 vor Christus).

Die Stadt wurde Ende des 14. Jahrhunderts als Piatra lui Crăciun gegründet. Sie entwickelte sich nach der Errichtung eines Fürstenhofes durch Ștefan cel Mare, Fürst der Moldau (1433–1504), zu einem berühmten Kunstgewerbe- und Wirtschaftszentrum. Der nahe liegende Ort Târgu Neamț war im Mittelalter Zentrum einer deutschsprachigen Siedlerkolonie, daher auch der Name: Neamț ist ein veralteter rumänischer Begriff für „Deutsch“.

Text: Wikipedia
Bilder: Anfang August 2021

Der Stundturm ist das Wahrzeichen Sighișoara und … eine wunderbare Aussichtsplattform über die Stadt Sighișoara. Der Zugang ist täglich ab 9:00 Uhr (Wochende ab 10:00) bis 18:00 möglich. Inklusive Museum kostet der Eintritt 16 Lei (ca. 3,40 Euro) für den Erwachsenen und knapp einen Euro je Kind.

Der Turm wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts als Verteidigungsanlage des Haupttors der Burg und als Ratssitz (bis Ende 1656) errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt der Stundturm Ende des 17. Jahrhunderts, als am 30. April 1676 ein verheerender Stadtbrand, von der Unterstadt kommend, auch auf den Turm übergriff. Der Stundturm hat mit Wetterhahn eine Gesamthöhe von etwa 64 Metern. Die Mauerstärke beträgt 2,4 Meter im Erdgeschoss, die Höhe des Mauerwerks beträgt 39,5 Meter (seit 1804), der Turm enthält fünf Stockwerke. Im obersten Stockwerk ist der Turm von einer offenen Holzgalerie umgeben, die auch zur Brandwache und als Ausguck auf das Umfeld der Stadt diente.

Bilder: Anfang August 2021

Die ersten Blüten der Steppenpfingstrosen (Paeonia tenuifolia) erblühen im Naturschutzgebiet in Zau de Campie.

Das Naturschutzgebiet befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Zau de Câmpie und Valea Largă im Landkreis Mureș, nahe der Grenze zum Landkreis Cluj.

Text – /Bildquelle: Destinatia Anului
Fotos: Ciprian Cenan

Mehr Informationen: REZERVATIA NATURALA – Bujorul de Stepa – Zau De Campie

Der Platz der Einheit (Vereinigung) in der Stadt Oradea im Nordwesten von Rumänien. Oradea (auf Deutsch Großwardein, in Ungarisch Nagyvárad) ist eine Großstadt mit ca. 200 Tsd. Einwohnern und die Hauptstadt des Landkreises Bihor.

Wir danken Bogdan Popa Photography für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Palast Episcopal ist ein architektonisches Denkmal in Oradea, das an der Stelle des alten Palastes des griechisch-katholischen Episkopats von Oradea Mare errichtet wurde. Die Bauarbeiten fanden zwischen 1903-1905 statt. Das Gebäude wurde im eklektischen Stil nach einem Entwurf des Architekten Kálmán Rimanóczy erbaut und am 11. Juni 1905 von Bischof Demetriu Radu eingeweiht.

Wir danken Bogdan Popa Photography für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Gemeinde Luncoiu de Sus im Landkreis Hunedoara befindert sich an den Ausläufern des Retezatgebirges.
Der 383 km² große Nationalpark Retezat (Parcul Național Retezat) liegt im Hochgebirge der Karpaten Rumäniens in den Landkreisen Hunedoara, Caraş-Severin und Gorj . Die höchste Erhebung ist mit 2.509 Metern der Berg Peleaga.

Wir danken Go Hunedoara (Foto: Christi Rus) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Sfântu Gheorghe im Delta der Donau, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „Tourist Resorts“.

Sfântu Gheorghe ist ein Dorf in der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Tulcea, gelegen im Donaudelta und ebenso direkt am Schwarzen Meer.

Bekannt und beliebt ist dieser Ort vorrangig durch das dort gelegene Green Village 4* Resort ( https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/green-village-de/ ) und Dolphin Camping ( https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/dolphin-camping-de/ ).

Bildquelle: Destinatia Anului

București (Bukarest) ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „City Break“.

Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens. Sie ist mit etwas mehr als 1,8 Millionen Einwohnern und einer urbanen Agglomeration von 2,2 Millionen Einwohnern die siebtgrößte Stadt der EU (Europäischen Union).
Im Jahre 1659 löste Bukarest die Stadt Târgoviște als Landeshauptstadt des Fürstentums Walachei endgültig ab und wurde zum politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Mittelpunkt der Walachei und später Rumäniens.

Mehr über die Stadt erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Bildquelle: Destinatia Anului

Suceava ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „City Break“.

Mehr über die Stadt erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Bildquelle: Destinatia Anului

Vama Buzăului, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „Tourist Resorts“.

Vama Buzăului ist eine Gemeinde mit 3.750 Einwohnern welche als Touristenort zertifiziert wurde. Die erste urkundliche Erwähnung des Gebiets Buzaielor (Buzăul Ardelean) stammt aus dem Jahr 1449. Im 13 Jahrhundert wurde die Festung Tabla Butii aus dem Ciucaș-Massiv vom Orden der Deutschen Ritter erbaut, eine Festung, die in Dokumenten als „Cruceburg“ (Festung des Kreuzes), „Festung von Buzău“ oder „Tabla Butii“ bekannt und genutzt als Verteidigungsbastion und Grenzzollpunkt wurde.

Text- / Bildquelle: Destinatia Anului

Die Festung Corbului (auf Rumänisch Cetatea Corbului) oder Corbului Haus ist das ehemalige Zuhause des berühmten Architekten Kós Károly. Nach eingehenden Studien auf diesem Gebiet schloss er 1907 sein Architekturstudium ab, und erbaute das Haus im Jahre 1914.

Die Bauweise und der architektonische Stil sind von der siebenbürgischen mittelalterlichen Architektur inspiriert.

Die Festung Corbului ist über die Cluj-Huedin-Straße erreichbar. Nach dem Dorf Paniceni und vor der Ortschaft Izvoru Crisului biegen Sie rechts in Richtung Nadasu ab (ca. 4 km). Dann die Straße zum Dorf Stana (Bezirk Salaj). Auf halbem Weg zwischen den beiden Dörfern finden Sie auf den Hügeln die Corbului-Festung.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Oradea ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „City Break“.

Mehr über die Stadt erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Bildquelle: Destinatia Anului

Săvârșin, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „Tourist Resorts“.

Săvârșin oder Săvîrșin ist eine Gemeinde im Landkreis Arad in der historischen Region Banat. Der Ort ist auch unter der rumänischen Bezeichnungen Ohaba bekannt.

Es ist eine der schönsten Gemeinden im Mureș-Tal und ein Wahrzeichen sowohl für die Schönheit der Orte, als auch für Kultur und lokale Traditionen.

Bildquelle: Destinatia Anului

Sarmizegetusa Regia liegt in den Brooser Bergen nahe der rumänischen Stadt Orăștie im Landkreis Hunedoara (Region Siebenbürgen) im Gebiet der Gemeinde Orăștioara de Sus.

Reiche Vorkommen von Kupfer, Gold und Eisen im heutigen Landkreis Hunedoara förderten seit der Besiedlung im Neolithikum einen weiträumigen Handel und regen Kulturaustausch. Archäologische Funde bezeugen seit der Bronzezeit Verbindungen zwischen den Kulturen der Lausitz im Norden, der Griechen im Süden, der westlichen Urnenfeld-Kultur und dem Schwarzen Meer.

Sarmizegetusa Regia war bis zur Zerstörung im Jahre 106, im zweiten Dakerkrieg des römischen Kaisers Trajan, ein militärischer Stützpunkt und Hauptstadt des antiken Reiches der Daker.

Bilder: April 2021

Măgura ist ein Dorf im Landkreis Brașov (Kronstadt) und Teil der Gemeinde Moieciu. Es befindet sich an der Ostseite des Piatra Craiului Gebirges, etwa sechs Kilometer westlich der Burg Bran (Törzburg).

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos @claudiu_alxd) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die befestigte Kirche vom Richiș liegt in der Gemeinde Biertan, im Landkreis Sibiu und wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts (14. Jahrhundert: 01.01.1301 bis 31.12.1400) als Kloster erbaut. Um das Jahr 1400 wurde dieses Kloster in eine befestigte, katholische Kirche umgewandelt und im Jahre 1451 vollendet.

Heute trifft der Besucher auf eine evangelisch lutherische Kirche, einem wahren Schatz, welcher sich nach und nach vor dem Auge des Besuchers enthüllt. Das Innere der Kriche ist reich an einzigartigen zoomorphen (Darstellung in Tierformen, tiergestaltig) und pflanzlichen Motiven.

Wir danken Your Guide in Transylvania für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Timișoara ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „City Break“.

Bildquelle: Destinatia Anului

Am Mittwoch, dem 04. Mai geht es los! Urlaub in Rumänien bietet eine kostenfreie, deutschsprachige Urlaubs-Hotline zum Reiseziel Rumänien an.

Mehr Information: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/aktuelles-news/…

bzw. direkt zur Seite mit der Telefonnummer / dem Formular für einen Anruf gehen: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/hotline…/

auch oder BuleaSee genannt, ist ein Gletschersee in den rumänischen Karpaten. Er liegt im Făgăraș-Gebirge an der Transfogarascher Hochstraße ( Transfăgărașan ) zwischen den Bergen Negoiu und Moldoveanu.

Der See liegt im Landkreis Sibiu und ist knapp 80 km von der Stadt Sibiu ( deutsch Hermannstadt ) und ca. 70 km von der Stadt Făgăraș ( deutsch Fogarasch oder Fugreschmarkt ) entfernt.

Viele weitere Informationen und Reiseziele in Rumänien:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula ( Foto: Ștefan Tofan ) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Sovata, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „Tourist Resorts“.

Sovata, ein Kurort und eine Stadt im Landkreis Mureș, auch bekannt als die „Perle der Spas in Siebenbürgen“, ist berühmt für seine weltweit einzigartigen Seen. Sovata ist ein seit 1850 auf europäischer Ebene anerkannter Kurort für jede Jahreszeit. Chlor- und Natriumwasserseen – sowie ihr Schlamm – haben therapeutische Eigenschaften für eine Vielzahl von Beschwerden.

Bildquelle: Destinatia Anului

Valea Doftanei, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „Tourist Resorts“.

Valea Doftanei ist eine Gemeinde im Landkreis Prahova, gelegen zwischen den Flüssen Prahova und Teleajen in der historischen Region Muntenia.

Bildquelle: Destinatia Anului

Der Große Garten oder Öffentliche Garten (Gradina publica) von Brăila, der im 19. Jahrhundert als Garten des Kaisers bekannt war, nimmt eine Fläche von 6 Hektar (60.000 m2) ein.

Die Stadt Brăila liegt im Südosten von Rumänien an der Donau und angrenzend an das Delta der Donau. Die nächste größere Stadt Galați liegt ca. 10 km flußabwärts (östlich) entfernt.

Die Sphinx (auf Rumänisch Sfinxul) ist eine natürliche Felsformation welche sich im Bucegi-Gebirge*, auf einer Höhe von ca. 2.215 Metern befindet.

*Das Bucegi-Gebirge liegt südlich der Stadt Brașov (Kronstadt) am östlichen Rand der Südkarpaten in Rumänien.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die orthodoxe Kathedrale „Heilige Dreifaltigkeit“ (auf Rumänisch Catedrala „Sfânta Treime“) befindet sich in Arad im Westen Rumäniens. Sie ist die Hauptkathedrale des Bischofssitzes von Arad im gleichnamigen Landkreis.

Der Grundstein dieser Kathedrale wurde Ende 1991 von Bischof Timotei gelegt, fertiggestellt wurde diese im Jahre 2006. Die insgesamt fünf Kirchenglocken haben ein Gesamtgewicht von 6,5 Tonnen (6.500 kg) und wurden von einer Gießerei in Innsbruch (Österreich) angefertigt.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Ein wunderschönes Bild vom Kulturpalast (auf Rumänisch Palatul Culturii) der Stadt Iași im Nordosten von Rumänien.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @atelierdefilmcom) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Galați, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „City Break“.

Galați ist die Kreishauptstadt des gleichnamigen Landkreises, in der Region Moldawien im Südosten von Rumänien.

Sie wurde von königlichen Familien besucht und war in der Vergangenheit eine der reichsten Städte Rumäniens. Heute ist Galați eine bekannte Hafenstadt und immer einen Besuch wert. Neben dem Botanischen Garten, dem Zoo, vielen Parks und Museen, Kirchen und vielem mehr bietet die 2 km lange Uferpromenade einen wunderbaren Blick über die an manchen Stellen bis zu 900 Meter breite Donau.

Bilder: Gradina publica
Inspiration: Destinatia Anului

Galați, ist ein finales Reiseziel im Wettbewerb „Destination of the Year 2022“ in der Kategorie „City Break“.

Galați ist die Kreishauptstadt des gleichnamigen Landkreises, in der Region Moldawien im Südosten von Rumänien.

Sie wurde von königlichen Familien besucht und war in der Vergangenheit eine der reichsten Städte Rumäniens. Heute ist Galați eine bekannte Hafenstadt und immer einen Besuch wert. Neben dem Botanischen Garten, dem Zoo, vielen Parks und Museen, Kirchen und vielem mehr bietet die 2 km lange Uferpromenade einen wunderbaren Blick über die an manchen Stellen bis zu 900 Meter breite Donau.

Bilder: Archdiocesan Cathedral „St. Andrew“
Inspiration: Destinatia Anului