Transfagarasan | Landkreise Arges / Sibiu

(30. April 2024)

Ein magischer Weg im und durch das Fagaras-Gebirge. Die Transfagarasan Straße verbindet die zwei historischen Regionen Walachei und Siebenbürgen in atemberaubender Gebirgslandschaft. Am höchsten Punkt der Straße befindet sich der Balea See.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Bitte beachten: Die Straße ist normalerweise erst ab Ende Juni / Anfang Juli, abhängig von der Schneelage, befahrbar. Der Balea See kann jedoch ganzjährig mit der Seilbahn / der Gondel besucht werden.

Narzissen am Pass Valcan | Landkreis Hunedoara

(30. April 2024)

Wunderschöne Bilder wilder Narzissen im Jiului Tal im Landkreis Hunedoara vom Mai letzten Jahres.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Marina Szekely) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Festung / Burg Rasnov | Landkreis Brasov

(30. April 2024)

Die Festung Rasnov (Deutsch: Rosenauer Burg) ist ein historisches Denkmal und Wahrzeichen in Rumänien. Sie befindet sich in Rasnov (Rosenau), Landkreis Brasov, ca. 20 km von Brașov (Kronstadt) entfernt.

Die Festung wurde als Teil eines Verteidigungssystems für die siebenbürgischen Dörfer errichtet. Die heutige mittelalterliche Festung wurde wahrscheinlich zwischen 1211 und 1225 während der Herrschaft der Deutschen Ritter in Burzenland erbaut.

Derzeit (April 2024) wird diese Festung noch renoviert (Bilder Anfang Januar 2022) und der Zugang in den Innenbereich ist daher nicht möglich.

Rumänien | Eine Auswahl an Highlights

(30. April 2024)

Ein Erlebnisbericht in Deutsch | Einfach einmal „reinschnuppern“

(30. April 2024)

Ein Reisebericht durch Rumänien

(30. April 2024)

Wir folgen der Familie Zitzmann durch Rumänien, welche uns nicht nur erlaubt hat die Bilder der Reise (Ende September 2023) zu verwenden, sondern auch die Erlebnisse und Erfahrungen zu übernehmen. Danke!

„Rumänien, Tag 10 – Biosphärenreservat Donaudelta.
Früh aufzustehen hat sich gelohnt. Sonnenaufgangsbootstour war WOW.
Heute Faultag am Campingplatz, a bissal Wäsche waschen, morgen fahren wir weiter. Ein paar Bilder vom bezaubernden Donaudelta, hätte noch viel mehr davon. Fast nicht zu glauben das etwa 25km entfernt letzte Woche Drohnenangriffe stattgefunden haben auf einen ukranischen Hafen. Fühlen uns aber sehr sicher hier.“

Danke an Gerhard Daniela Zitzmann für Bilder und Text.

Universitätsstadt Iasi | Wunderschön

(29. April 2024)

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldawien im Nordosten von Rumänien.

Sehen Sie Bilder – vom Frühjahr bis zum Winter – welche be- und verzaubern. Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Bukarest | Hauptstadt Rumänien

(29. April 2024)

Eine kleine Auswahl an Bildern, welche sicher Lust auf eine Reise nach Bukarest machen.

Bukarest ist eine der grössten Städte in Europa und die Hauptstadt von Rumänien. Sie hat eine wunderschöne historische Altstadt (Old Town, Lipscani), viele grosse und wunderschöne Parks und vor allem eine reiche Geschichte, viele Geschichten mit vielen, vielen Gegensätzen. Man kann Bukarest dafür lieben oder hassen … oder auch beides gleichzeitig tun. Einen Besuch ist die Stadt aber auf jeden Fall wert.

Urlaub 2024 in Sulina | Donau, Delta, Schwarzes Meer

(29. April 2024)

Die Kleinstadt Sulina liegt an der Mündung der Donau zum Schwarzen Meer, im Delta der Donau.

https://discover-sulina.com (in Deutsch, Englisch und Rumänisch)

Sie kann nur auf dem Boot / mit Schiffen erreicht werden, ist aber ein traumhafter Ort für Urlaub, Natur, Tourangebote in das Delta, Erholung und vielfältige Aktivitäten (z.B. Kajaktouren auf der Donau bzw. im Donaudelta) fast das ganze Jahr.

Da Sulina im Südosten von Rumänien liegt, ist es im Sommer wirklich heiß (ab 35 Grad), ideal für den gut 40 km langen Strand am Schwarzen Meer. Im Frühjahr und Herbst lädt das Donaudelta mit seiner Tier- und Naturwelt, die wilden Pferden des Letea Waldes, die Faleza (Uferpromenade von Sulina) und vieles mehr zum Verbleib ein.

Entdecken Sie Sulina, Sie werden es lieben

Discover Sulina

Biserica (Kirche) Sfantul Nicolae din Densus | Landkreis Hunedoara

(29. April 2024)

Die Kirche des Heiligen Nikolaus in Densus (Demsdorf), Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien ist die älteste Steinkirche des Landes.

Sie wurde in ihrer heutigen Form im 13. Jahrhundert an der Stelle eines römischen Tempels aus dem 2. Jahrhundert, mit Materialien der Festung Dacian Sarmizegetusa, erbaut. In der Kirche befinden sich Wandgemälde aus dem 15. Jahrhundert, welche Jesus in traditioneller rumänischer Kleidung zeigen.

Rumänischen Historikern zufolge gab es auf dem Gelände der heutigen Kirche einst einen dakischen Tempel, welcher für den Gott Zamolxis erbaut wurde. Später erobert von den Römern, errichteten diese dort erneut einen Tempel, der dem Gott Mars gewidmet war. In Anbetracht ihrer weiteren Vorgeschichte geht der Ursprung dieser Kirche aus Densuș bis in das 4. Jahrhundert nach Christus zurück und sie gilt somit als die älteste Kirche in Rumänien und Südosteuropa.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Baile Felix | Impressionen | Landkreis Bihor

(29. April 2024)

Nur wenige Kilometer entfernt von der Stadt Oradea, Landkreis Bihor befindet sich Baile Felix (auf Deutsch: Bad Felix), ein international bekannter Kurort, welcher über Thermalquellen verfügt.

Die Heilquellen in Bad Felix werden seit etwa tausend Jahren genutzt. Die Wassertemperatur beträgt 20 bis 49 °C. Der Kurort verfügt über ein modernes Kulturhaus mit Theater, Kino, Konzertsaal, Bibliothek, zahlreiche Sportplätze, Freibäder, die mit Thermalwasser gespeist werden. Cafés, Restaurants, Gaststätten, Bars, Buchhandlungen, Einkaufsmöglichkeiten aller Art.

In den Parkanlagen mit den alkalischen Schwefelquellen findet man auch die rosa blühende Seerose „Nymphaea lothus thermalis“, eine in Europa einzigartige Pflanze, ein botanisches Relikt des Tertiärs. Sie ist das Wahrzeichen von Bad Felix; ein Stadtteil trägt ihren Namen: Nufărul (Seelotus).

Berühmte Gäste des Bades waren unter anderem auch Marlene Dietrich, Charlie Chaplin und der Maler Salvador Dali. Heute ist Bad Felix mit 200 Quellen der größte Kurort in Rumänien.

Wir danken Frau Anda Crihana für die Übersendung dieser Bilder (Juli 2022). Danke Anda

Eine Reise mit dem Motorrad | Manastirea Neamt

(28. April 2024)

Wir folgten im August 2023 der Reise von „Schnuff“ und seinen Motorradfreunden und wunderschöne Bilder und viele Erlebnisse erhalten / erfahren.

Das Manastirea (Kloster) Neamț ist ein rumänisch-orthodoxes Männerkloster und liegt im Nordosten von Rumänien, cirka 10 km westlich von Targu Neamt im Landkreis Neamt und mehr oder minder … direkt neben der Kirche Sfantul Ioan Iacob de la Neamt.

Schloss Mogosoaia | Nahe der Stadt Bukarest

(28. April 2024)

Im Landkreis Ilfov, nur wenige Kilometer nordwestlich von Bukarest (Hauptstadt von Rumänien) entfernt, liegt das Schloss Mogosoaia am Ufer des Mogosoaia-Sees in der Gemeinde Mogosoaia.

Das Schloss enthält einen Haupthof und viele Gebäude wie z.B. den Wachturm und die Kirche „St. George“ nahe zum Hof.

Der walachische Fürst Constantin Brancoveanu ließ das Schloss in der Zeit von 1698 bis 1702 auf dem Gut der Witwe Mogos (davon leitet sich der spätere Name Mogosoaia ab) in dem nach ihm benannten Brancoveanu-Baustil errichten.
Im Jahre 1714, als Constantin Brancoveanu mit seiner ganzen Familie in Konstantinopel hingerichtet wurde, beschlagnahmten die Osmanen das gesamte Familienvermögen und wandelten den Palast in einen Han (eine Art Gasthof) um.

In den folgenden Jahrzehnten wurde das Schloss mehrfach erobert, zerstört und wieder aufgebaut, bis es im Jahre 1912 in den Besitz von George III. Valentin Bibesco gelangte, welcher mit der aus rumänischem Adel stammenden französischen Schriftstellerin Marthe Bibesco verheiratet war. Er schenkte seiner Frau das Anwesen, Marthe Bibesco ließ danach das Schloss umfangreich restaurieren.

Bilder: 04.09.2021, fast blauer Himmel bei ca. 32 Grad

Cascada (Wasserfall) Pietrele | Maria Magdalena

(28. April 2024)

Der Wasserfall Petrele wird von den Einheimischen auch der Wasserfall Maria Magdalena genannt.

Er liegt im Tal Pietrele im Retezat Gebirge (Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien) auf einer Höhe von ca. 1.450 Metern.

Wir danken Go Hunedoara (Bilder: Liana Marin) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Urlaub 2024: Apartment in Kronstadt / Brasov

(28. April 2024)

Entspannen Sie sich mit der ganzen Familie an diesem ruhigen Ort in der Nähe der Coresi Mall (Einkaufszentrum) in Kronstadt / Brasov.

https://www.airbnb.de/rooms/721372088640987046

Das ruhig gelegene Apartment hat Platz für bis zu vier (4) Personen, ist neu renoviert und bietet neben einem herrlichen Panoramablick über die Stadt und den Berg Tampa auch kostenfreie Parkplätze direkt im Hof.

Sehen Sie auch für bis zu drei (3) Personen in Kronstadt / Brasov:
https://www.airbnb.de/rooms/984813783001328971

Urlaub 2024 | La Sat / Bertea | Landkreis Prahova

(28. April 2024)

Wunderschöne kleine Häuser für Familien und Gruppen in den Bergen östlich von Sinaia bzw. südlich von Kronstadt / Brasov im Landkreis Prahova.

Die Häuser sind in zwei Obstgärten von 5.000 und 10.000 qm gelegen. Es gibt viel Platz, Bäume und viel, viel Ruhe und Natur.
https://airbnb.com/h/mandraioana
https://airbnb.com/h/lasat
https://airbnb.com/h/radudragu

Neben einer voll ausgestatteten Küche und gutem WLAN gibt es vor allem Abenteuer (vieles wie das Prahova Tal, Kronstadt / Brasov und vor allem die Salzmine Slanic sind in kurzer Zeit zu erreichen) und Erholung pur.

Baia Mare | Landkreis Maramures

(27. April 2024)

Baia Mare (auf Deutsch Frauenbach oder auch Groß-Neustadt) ist die Kreishauptstadt des Landkreis Maramureș und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Sie hat ca. 120.000 bis 150.000 Einwohner und wurde im Jahre 1142 erstmals urkundlich erwähnt, als der ungarische König Geza II. in Frauenbach deutsche Auswanderer ansiedeln ließ.

Therme Bukarest | Mehr als nur eine Therme

(27. April 2024)

Die Therme Bukarest liegt nur wenige Autominuten vom internationalen Flughafen Henri Coanda entfernt und ist das perfekte Ziel für einen unvergesslichen Urlaub mit der Familie, dem Partner oder Freunden. An 365 Tagen im Jahr geöffnet, ist die Therme der grösste Wellness-, Entspannungs- und Unterhaltungskomplex in Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Die Therme ist auch der grösste überdachte botanische Garten Osteuropas, welcher über 1.500 Palmen und 800.000 Pflanzenarten beherbergt.

Eintrittskarten online kaufen: https://therme.ro/shop/wizard

Wir danken der Therme Bukarest für die Übersendung und Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Schluchten von Bicaz

(27. April 2024)

Die Kleinstadt Bicaz liegt im Landkreis Neamț am Ostrand des Ceahlău-Gebirges, das ein Teil der Ostkarpaten ist.

Durch die tief eingeschnittene Schlucht der 10 Kilometer langen Bicaz-Klamm (Cheile Bicazului), deren Felswände zum Teil über 100 Meter senkrecht empor ragen, führt in südwestlicher Richtung eine Passstraße hinauf zum etwa 30 Kilometer entfernten Roten See (Lacul Roșu).

Eine Reise mit dem Motorrad | Die Stadt Bistrita

(27. April 2024)

Die Reise von „Schnuff“ und seinen Motorradfreunden geht immer weiter (Teil 17 von x).

Bistrita ist eine Stadt im Nordosten von Siebenbürgen im Landkreis Bistrita-Nasaud. Durch die Stadt fließt der gleichnamige Fluss Bistrița, welche sich in der Nähe des Bargau Gebirges befindet, an dessen Hängen ein Weinanbaugebiet liegt

Kloster Carta (Kerz) | Landkreis Sibiu

(27. April 2024 / Bilder: Juli 2023)

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- / Benediktiner- Kloster im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, zwischen den Städten Sibiu und Fagaraș und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche. Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt.

Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.

Cheile Banitei | Die Schluchten von Banitei

(26. April 2024)

Die Schluchten befinden sich in der Gemeinde Banita im Landkreis Hunedoara und verlaufen entlang hoher Kalksteinmauern.

Sie sind ca. 300 Meter lang und wurden vom Wasser tief in den Kalkstein gegraben. In ruhigen Sommertagen können diese besucht werden, wobei wasserdichte Schuhe ein Muss sind, da der Weg in den Schluchten auch durch das Wasser führt.

Die Höhe der Felswände beträgt ca. 10-15 Meter und zeigt die Art und Weise, wie das Wassern den Felsen erodierte. An vielen Stellen bilden die Felsen ein Dach, welches durch die horizontale Erosion in Abhängigkeit von der Strömung über Hunderte von Jahren gebildet wurde.

Wir danken Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Schloss Cantacuzino | Filming place of Wednesday Nevermore Academy

(26. April 2024)

Das Schloss Cantacuzino war nicht nur der Filmort für die „Nevermore Academy“ der Serie Wednesday, sondern es ist auch eines der schönsten und wichtigsten historischen Gebäude / Schlösser in Rumänien.

Der 60.000 qm große Schlosspark, eingerahmt von dem eigenen 1.000 ha großen, privaten Landbesitz, lädt zu verweilen ein und gehört heute zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten sowohl im Ferienort Busteni, als auch im Prahova Tal.

Karlsburg / Alba Iulia | Landkreis Alba (Teil 2 von 2)

(26. April 2024)

Karlsburg auf Deutsch, auf Rumänisch Alba Iulia, auf Ungarisch Gyulafehervar ist eine Stadt in der historischen Region Siebenbürgen in Rumänien.

In dieser ehemaligen Festung befindet sich die rumänisch – orthodoxe Kathedrale in welcher die rumänischen Könige und Königinnen gekrönt wurden, ebenso die katholische Bischofskathedrale und der große Saal, in welchem 1918 die Proklamation zur Vereinigung von Siebenbürgen und dem Banat mit dem Königreich Rumänien verkündet wurde. Die gesamte Festungsanlage steht auf der Antragsliste zum UNESCO Welterbe.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Karlsburg / Alba Iulia | Landkreis Alba (Teil 1 von 2)

(26. April 2024)

Karlsburg auf Deutsch, auf Rumänisch Alba Iulia, auf Ungarisch Gyulafehervar ist eine Stadt in der historischen Region Siebenbürgen in Rumänien.

In dieser ehemaligen Festung befindet sich die rumänisch – orthodoxe Kathedrale in welcher die rumänischen Könige und Königinnen gekrönt wurden, ebenso die katholische Bischofskathedrale und der große Saal, in welchem 1918 die Proklamation zur Vereinigung von Siebenbürgen und dem Banat mit dem Königreich Rumänien verkündet wurde. Die gesamte Festungsanlage steht auf der Antragsliste zum UNESCO Welterbe.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Synagoge in Focsani | Landkreis Vrancea

(26. April 2024)

Focsani, auf Deutsch Fokschan liegt in der Region Westmoldau im Landkreis Vrancea.

Nach aufwändiger Restaurierung wird die große Synagoge der Stadt jetzt auch für Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen genutzt. Sie kann täglich, ausser am Sabbath*, besichtigt werden.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Sabbath* = der siebte Tag der Woche, hier der Samstag (nicht der Sonntag)

Alma Vii / Almen | Landkreis Sibiu

(26. April 2024)

Satul Almen, Alma Vii în limba română, este situat în județul Sibiu.

Acest fost sat săsesc se află într-o vale laterală, unde se poate vedea arhitectura tipică a unui sat german din Transilvania. Deasupra satului se află biserica protestantă renovată, care a fost construită ca o biserică fortificată.

Deoarece semnul satului s-a decolorat complet, numele satului a fost adăugat în creion pentru o mai bună orientare.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste minunate imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Urlaubsziele 2024: Burgen, Schlösser und mehr in Rumänien

(25. April 2024)

Rumänien ist reich an Geschichte und daher … ebenso reich an den entsprechenden Bauten und vielen Geschichten dazu.

Alleine 300 Kirchenburgen gibt es heute noch in Siebenbürgen (Transsylvanien), hinzu kommen Festungen, Schlösser, viele Burgen und auch Ruinen in grosser Zahl.

Wir danken den Fotografen / Facebook-Gruppen der Bilder für die Erlaubnis diese zu nutzen.

Marienburg / Feldioara | Landkreis Brasov

(25. April 2024)

Die Marienburg in Feldioara (rumänischer Name des gleichnamigen Ortes Marienburg) ist eine mittelalterliche Ordensburg des Deutschen Ordens in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Die Burg bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Umland und die Berge von Brașov (deutscher Name: Kronstadt), liegt ca. 20 Kilometer entfernt von Brasov auf dem Weg nach Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg) und wurde auf einer Anhöhe (knapp 500 Meter ü.NN) errichtet.

1211 rief König Andreas II. von Ungarn den Deutschritterorden zur Unterstützung gegen die Kumanen ins Land um die Ostgrenze seines wachsenden Königreiches zu sichern. Der König genehmigte ihnen zahlreichen Privilegien, darunter Immunität, das Recht auf Selbstverwaltung, sowie die Errichtung steinerner Festungen zur Sicherung der Umgebung. 1838 wurde der Ort Marienburg (rumänischer Name: Feldioara) mit der Ordensburg Marienburg durch ein Erdbeben stark zerstört. In den Jahren 2013 bis 2017 erfolgte eine Sanierung und ein weitgehender Wiederaufbau der Burgruine.

Der Landkreis Buzau

(25. April 2024)

Bilder vom Stausee beim Ort Gura Siriului, dem Wasserfall Casoca (ca. 5 km vom Ort entfernt) und der Höhlenkirche Rupestra Alunis (südöstlich von Gura Siriului und nordwestlich von Buzau).

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-buzau/

Eisenburg / Rimetea | Landkreis Alba (Teil 2 von 2)

(25. April 2024)

Der Ort Rimetea, auf Ungarisch Torocko, auf Deutsch Eisenburg liegt im Landkreis Alba in Siebenbürgen.

Dieses mehrheitlich von Ungarn bewohnten Dorf gehört ebenso zu den schönsten Dörfern in Siebenbürgen. Wunderschöne Häuser, eingebettet in eine herrliche Landschaft und die ungarischen Unitarier* lohnen einen Besuch.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

*Unitarier > Religionsgemeinschaft freien Glaubens

Camping / Glamping | Landkreis Valcea

(25. April 2024)

Die Brancoveanu Glamping Anlage welche ca. 15 Minuten von dem Ort / dem Kloster Horezu entfernt ist, bietet ein einzigartiges Erlebnis und Entspannung pur im Landkreis Valcea.

✅ Igloos mit 2 Doppelbetten (2 Erwachsene + 2 Kinder)
✅ Pool- und Entspannungsbereiche
✅ Eigenes Badezimmer und Heizung
✅ Frühstück inklusive und Abendessen verfügbar (mit veganen Varianten)
✅ Viele touristische Attraktionen in der Gegend
✅ Elektrische Ladestation 🔋🚘

Mehr Details unter: https://www.brancoveanuglamping.com/acasa.html

Eisenburg / Rimetea | Landkreis Alba (Teil 1 von 2)

(25. April 2024)

Der Ort Rimetea, auf Ungarisch Torocko, auf Deutsch Eisenburg liegt im Landkreis Alba in Siebenbürgen.

Dieses mehrheitlich von Ungarn bewohnten Dorf gehört ebenso zu den schönsten Dörfern in Siebenbürgen. Wunderschöne Häuser, eingebettet in eine herrliche Landschaft und die ungarischen Unitarier* lohnen einen Besuch.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

*Unitarier > Religionsgemeinschaft freien Glaubens

Kronstadt / Brasov | Poiana Brasov | Familien- und Urlaubsregion

(24. April 2024)

Farbenfrohes Sighisoara / Schässburg | Landkreis Mures

(24. April 2024)

Eine der Städte, welche man auf jeden Fall in Siebenbürgen (Transsylvanien) besuchen sollte.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Viscri / Deutsch-Weißkirch | Wunderschön (Teil 2 von 2)

(24. April 2024)

Der Ort Deutsch-Weißkirch, auf Rumänisch Viscri liegt im Landkreis Brasov und zählt zu den schönsten Dörfern Siebenbürgens.

Die mächtige evangelische Kirche, auf einer Anhöhe gelegen, wurde zusammen mit dem einzigartig erhalten gebliebenen Ortsbild der sächsischen Bauernhäuser in die Liste des UNESCO Welterbes eingetragen. Sowohl König Charles III von England, als auch der aus Siebenbürgen stammende Sänger Peter Maffay besitzen in Deutsch-Weißkirch ein Haus. Es bestehen mehrere Möglichkeiten im Ort in Privatpensionen zu übernachten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Viscri / Deutsch-Weißkirch | Wunderschön (Teil 1 von 2)

(24. April 2024)

Der Ort Deutsch-Weißkirch, auf Rumänisch Viscri liegt im Landkreis Brasov und zählt zu den schönsten Dörfern Siebenbürgens.

Die mächtige evangelische Kirche, auf einer Anhöhe gelegen, wurde zusammen mit dem einzigartig erhalten gebliebenen Ortsbild der sächsischen Bauernhäuser in die Liste des UNESCO Welterbes eingetragen. Sowohl König Charles III von England, als auch der aus Siebenbürgen stammende Sänger Peter Maffay besitzen in Deutsch-Weißkirch ein Haus. Es bestehen mehrere Möglichkeiten im Ort in Privatpensionen zu übernachten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Alba Iulia … ein perfekter Ort für wunderschöne Urlaubsfotos

(24. April 2024)

Bilder vom Juli 2023 aus Alba Iulia (Landkreis Alba), dem Zentrum der Stadt mit der Festung und mehr im Herzen von Siebenbürgen / Transsylvanien.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Synagoge in Kronstadt / Brasov

(24. April 2024)

Bis zum 2. Weltkrieg lebten auf dem Gebiet Rumäniens etwa 800.000 Juden. In den 1950er Jahren setzte eine starke Auswanderung nach Israel ein.

Nach der politischen Wende gab es 1990 noch einmal eine starke Emigration. Heute bestehen an rund 30 Orten in Rumänien noch jüdische Gemeinden.

Von den hunderten Synagogen und Bethäusern wurde ein Grossteil während der Zeit des Kommunismus zerstört. In Kronstadt (Brasov) stehen noch zwei Synagogen. Die 1901 erbaute und sich im Zentrum der Stadt befindende kann täglich (ausser am Sabbath) besucht werden.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Oradea | Bei Nacht | Landkreis Bihor

(23. April 2024)

Wunderschöne Bilder vom Juli 2023 aus der Kreishauptstadt Oradea des Landkreises Bihor.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Über den Dächern von Piatra Neamt | Landkreis Neamt

(23. April 2024)

Piatra Neamț (auf Deutsch Kreuzburg an der Bistritz) ist die Hauptstadt des Landkreises Neamț und liegt im Nordosten von Rumänien. Wörtlich übersetzt bedeutet Piatra Neamț „Stein Deutsch“ bzw. „Deutschstein“, wobei das Wort Neamț ein veralteter rumänischer Begriff für „deutsch“ ist.

Vom Bahnhof aus führt eine Gondelbahn (Telegondola) knapp 2 km (2.000 Meter) weit zur Bergstation auf dem Berg Cozla, in eine Höhe von 632 Meter. Knapp 8 Minuten dauert die Fahrt und man kann den wunderbaren Ausblick über die Stadt und die Umgebung bereits hierbei genießen.

Piatra Neamț wurde Ende des 14. Jahrhunderts als Piatra lui Crăciun gegründet und entwickelte sich nach der Errichtung eines Fürstenhofes durch Ștefan cel Mare, Fürst der Moldau (1433–1504), zu einem berühmten Kunstgewerbe- und Wirtschaftszentrum. Die Stadt hat ca. 80 bis 100 Tsd. Einwohner und ist auch wegen des historischen Altstadtbereiches immer einen Besuch wert.

Rumänien | Was man 2024 auf jeden Fall sehen sollte

(23. April 2024)

Eine kleine Auswahl an Städten, Orten und Zielen die man bei einer Reise durch Rumänien auf jeden Fall einmal besuchen sollte (Teil 1 aus 500) .

Stadt Schässburg (Sighisoara) im Landkreis Mures | Kloster Barsana im Landkreis Maramures | Burg Corvin / Hunedoara im Landkreis Hunedoara | Stadt Hermannstadt (Sibiu) | Törzburg / Burg Bran im Landkreis Brasov | Schloss Peles im Landkreis Prahova | Stadt Kronstadt (Brasov)

Bucuresti | Bukarest| Die Hauptstadt Rumäniens

(23. April 2024)

Bukarest (auf Rumänisch Bucruresti) ist die größte Stadt und das industrielle und kommerzielle Zentrum Rumäniens.

Mit ihren cirka 1.8 bis 2.x Millionen Einwohnern ist Bukarest eine der größten Städte in der Europäischen Union.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Bistrita (auf Deutsch Bistriz) | Landkreis Bistrita-Nasaud

(23. April 2024)

Bistritz, rumänisch Bistrita, ungarisch Beszterce, im Landkreis Bistrita-Nasaud, im Norden von Siebenbürgen gelegen, ist die Hauptstadt des sogenannten Nösnerlandes.

Wahrzeichen der Stadt ist die evangelische Stadtpfarrkirche mit dem höchsten Kirchturm Rumäniens (75 m). Bei einem Grossbrand im Jahr 2008 wurde die Kirche stark beschädigt. In diesem Jahr wurden die aufwändigen Restaurierung-und Renovierungsarbeiten beendet. Vom Turm der Stadtpfarrkirche, den man mit dem Lift erreichen kann, hat man einen phantastischen Blick über die Stadt und die Berge der Umgebung.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

WIR WARTEN! Sommer 2024: Constanta | Mamaia | Schwarzes Meer

(22. April 2024)

April und es ist kalt, in einigen Regionen (in D und RO) liegt sogar wieder Schnee. Bilder vom August 2023 am Schwarzen Meer, hier in Mamaia, Constanta … Sommerurlaub 2024 … bald.

Wir danken Andreea Postolache für die Erlaubnis diese(s) Bild(er) zu verwenden.

Batos (auf Deutsch Botsch) | Landkreis Mures

(22. April 2024)

Botsch, rumänisch Batos ungarisch Batos ist eines von sieben deutschen Dörfern im sogenannten „Reener Ländchen“ in der Nähe der Stadt Sächsisch Regen, rumänisch Regin, ungarisch Szaszregen.

Im Herbst 1944 mussten alle Deutschen dieses Gebietes in Richtung Westen flüchten. 1945 kehrte ein Teil zurück. Ab den 1970er Jahren erfolgte die Aussiedlung nach Deutschland. Heute gibt es in allen dieser sieben Dörfern und in der Stadt Sächsisch Regen noch intakte evangelische Gemeinden, die ihre Gottesdienste auf deutsch feiern. Alle Kirchen sind renoviert und sind sehenswert.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Eine Reise mit dem Motorrad | Kirchenburg Bazna | Landkreis Sibiu

(22. April 2024)

Wir folgen weiter der Reise von „Schnuff“ und seinen Motorrad-Freunden, welche derzeit durch Rumänien fahren (Teil 6 von x).

Heute (bzw. gestern) in der Gemeinde Bazna (auf Deutsch Baaßen oder Baassen, siebenbürgisch-sächsisch Baußen, ungarisch Bazna oder Felsobajom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen (Bilder Mitte August 2023).

Die evangelische Kirchenburg in Baaßen wurde im 14. Jahrhundert errichtet, im 16. Jahrhundert umgebaut. Heute stehen die Kirche und ein Teil des Gemeindezentrums unter Denkmalschutz.

Der Parlamentspalast in Bukarest

(22. April 2024)

Der „Palatul Parlamentului“ ist mit ca. 360.000 qm nicht nur das zweitgrößte Gebäude der Welt (nach dem Pentagon in Washington), es ist mit seinem Gesamtgewicht auch auf Platz 1 im Guinnessbuch der Weltrekorde.

Unter anderem wurden 1.000.000 Kubikmeter Marmor, 3.500 Tonnen Kristall, 700.000 Tonnen Stahl und Bronze, 900.000 Kubikmeter Holz und 200.000 qm Teppich verarbeitet. Im Palast gibt ca. 1.000 Zimmer, nicht gezählte Flure, Gänge, Treppen und 40 Aufzüge.

Das aus der Zeit des Diktators Nicolae Ceauşescu stammende Gebäude ist – unabhängig davon, ob man diesen „Baustil“ gut oder nicht gut findet – auf jeden Fall einen Besuch wert.

Wir danken Herrn Christian Behnisch ( Christian Be ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden (Fotos vom 28.12.2021). Danke

Wunderschöne Bilder vom Manastirea (Kloster) Tismana | Landkreis Gorj

(22. April 2024)

Tismana ist eine Kleinstadt in der rumänischen Walachei im Landkreis Gorj im Südwesten von Rumänien.

Bekannt ist diese Stadt durch das rumänisch-orthodoxe Kloster Tismana, das älteste noch bestehende Kloster in der Walachei.

Bereits im Jahre 1377 wurde hier von Fürst Radu II. ein Kloster errichtet, welches 1495 erneut (da verfallen) gebaut wurde. Die Stadt (seit 2004 ist Tismana ein Stadt) entstand im 15. / 16. Jahrhundert um das Kloster herum und ist heute ein wichtiges rumänisches Zentrum der Holzindustrie.

Wir danken Herrn Amstad Beat für die Übersendung und die Erlaubnis zur Verwendung dieser

Bilder: https://motobiketrips.ch/

Ochiu Bei | Cascada Beusnita

(21. April 2024)

Der See Ochiul Beiului (Das Auge des Bei) befindet sich im Nationalpark Cheile Nerei-Beusnița im Südwesten von Rumänien (Landkreis: Caras-Severin), nahe zur Grenze zu Serbien und den Dörfern Deutsch-Orawitz (Oravita) und Steierdorf (im Ostwesten bzw. Osten).

Er hat eine Tiefe von bis zu 3,6 Metern und einen Durchmesser von ca. 15 Metern. Das märchenhafte, grünblaue Wasser gefriert im Winter nie, da der See durch eine Quelle dauerhaft mit Wasser versorgt wird.

Wir danken Ochiu Bei für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder zu verwenden.

Festung | Kirchenburg | Museum | Honigberg / Harman

(21. April 2024)

Wir waren vor wenigen Tagen dort, Siebenbürgen, Landkreis Brasov, nur wenige Kilometer von Kronstadt (Brasov) entfernt … und begeistert

Eine Stunde vergeht wie im Fluge und es ist für jeden etwas dabei: Für den Geschichte und Geschichtenliebhaber, für den Siebenbürgen-Freund, den Abenteurer, für Familien mit Kindern, welche die Wehrgänge und die Lebensweise von vor langer Zeit erkunden können und so vieles mehr!

Unser Fazit: Der Besuch lohnt sich zu 100%

🇩🇪 https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-zitadelle-harman/
🇬🇧 https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/en/uir/the-fortress-of-harman/
🇷🇴 https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-cetatea-din-harman/

Bukarest | Hauptstadt Rumänien | Pasajul Macca-Villacrosse

(21. April 2024 / Bilder: Januar 2024)

Im Zentrum von Bukarest (Nordwest), in der Old Town / Lipscani liegt die Passage Macca-Villagrosse.

Die überdachte Passage ist ein historisches Denkmal, welche die Calea Victoriei und die Lipscani-Straße durch den Ausgang der Passage von der Eugeniu Carada-Straße verbindet.

Liebling | Jeder hat oder will einen … und in Rumänien gibt es ein ganzes Dorf

(21. April 2024)

Tradition und Brauchtum im Banat, wer die Bilder sieht und die Geschichte der Donauschwaben nicht kennt … glaubt sich irgendwo in Deutschland, in der Region Schwaben wieder zu finden. Aber nein, diese Fotos sind aus Rumänien.

Bilder vom Kirchweihfest der Gemeinde Liebling, gelegen im Landkreis Timis in der historischen Region des Banat. In den deutschen Gemeinden des Banats werden traditionell die Kirchweihfeste gefeiert. Zu diesem Anlass werden die schönen schwäbischen Trachten getragen. Wenn Sie in der Zeit vom Sommer bis zum Herbst im Banat unterwegs sind, lohnt ein Besuch eines Kirchweihfestes allemal.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Kloster Barsana | Landkreis Maramures

(21. April 2024)

Das Dorf / die Gemeinde Barsana (alte Schreibweise Birsana) liegt im Landkreis Maramures.

Gelegen in einer wunderbaren Landschaft, besitzt Barsana touristische Anziehungspunkte wie die um 1720 errichtete Holzkirche „Intrarea Maicii Domnului in Biserica“ in der Ortsmitte.

Das am südöstlichen Ortsrand gelegene Kloster Manastirea Barsana wurde 1390 erstmals erwähnt, jedoch um 1800 wieder verlassen und abgetragen. Die heute auf dem Gelände befindlichen Gebäude wurden zu einem späteren Zeitpunkt in Holzbauweise wieder neu errichtet. Heute befindet sich dort ein Rumänisch-Orthodoxes Nonnenkloster.

Einfach nur schön … Hermannstadt / Sibiu | Bei Nacht

(20. April 2024 / Bilder: Juli 2023)

Hermannstadt bei Nacht … eine Stadt voll Leben. Noch um 23 Uhr sind viele Menschen unterwegs, man kann auf der Vielzahl der Terassen Kaffee trinken, Eis essen und selbst Supermärkte im Stadtzentrum haben bis 24 Uhr geöffnet.

Manastirea (Kloster) Durau | Landkreis Neamt

(20. April 2024)

Das Kloster Durau im Landkreis Neamt wurde zwischen 1830 bis 1835 von einigen Mönchen mit Hilfe von Safta Brancoveanu und auf Kosten von drei wohlhabenden Kaufleuten aus Piatra Neamt erbaut.

Es wurde an der Stelle errichtet, an der sich eine Nonneneinsiedelei befand, die im 17. Jahrhundert von einer der Töchter des Prinzen Vasile Lupu gegründet wurde. Die erste urkundliche Erwähnung des Klosters Durau stammt aus dem Jahr 1779.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Wissenswertes: Hermannstadt (Sibiu) in Siebenbürgen

(20. April 2024)

Das Wappen von Hermannstadt stammt aus dem 13. Jahrhundert.

Das Wappen besteht aus einem antiken Schild mit rotglasiertem Feld. In diesem Feld befinden sich zwei silberne Schwerter mit goldenem Knauf und Parierstange, die ein Andreaskreuz bilden und mit der Spitze zum Fuß des Schildes ausgerichtet sind. Die Schwerter tragen eine offene, goldene, lamellenartige Krone. Eine aus drei Seeblättern (Seerosenblättern) und drei Stängeln gebildetes Dreieck windet sich um die Schwertklingen.Auf dem Schild thront eine steinerne Krone mit sieben silbernen Türmen > Siebenburgen / Siebenbürgen.

In der mittelalterlichen Wappenkunde symbolisieren diese Schwerter auf blutrotem Hintergrund das Recht, die Todesstrafe zu verhängen: Jus Gladii Minus und Jus Gladii Majus.

Stadtführungen & Reiseangebote:
https://heide-reisen.de

Wir danken Herrn Maik Lanckrock (instagram.com/travantime) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.
Quelle Text: Wikipedia

Burg / Festung Corvin in Hunedoara

(20. April 2024)

Die Burg Hunedoara (auch Schloss Hunedoara, auf Deutsch Burg Eisenmarkt, auf Rumänisch Castelul Corvinilor bzw. Castelul Huniazilor, auf Ungarisch Vajdahunyadi var) gehört zu den bedeutendsten, nicht kirchlichen Bauten Siebenbürgens.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Die Felsenburg wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet und befindet sich im südwestlichen Teil der Stadt Hunedoara (Deutscher Name: Eisenmarkt) im Westen von Rumänien.

Die denkmalgeschützte Burg trägt viele weitere Namen (Burg Corvinilor, Burg der Corviner, Burg Corvinus, Schloss Corvinesti, Burg Corvin, Burg Eisenmarkt, Schwarze Burg, Burg Vajdahunyad, Burg Hunyadi), welche sich auf ihren Standort oder ihre Eigentümer zurück führen lassen.

Der ungarische Staatsmann und Heeresführer Johann Hunyadi ließ nach 1440 eine bestehende Wehranlage zur Stammburg der Hunyadis umbauen. In der zweiten Bauphase wurde die Burg ab 1458 unter König Matthias Corvinus erweitert. Anfang des 17. Jahrhunderts erfolgten unter Fürst Gábor Bethlen weitere größere Umgestaltungen an dem Bauwerk. Die heutige Burg weist daher eine Mischung verschiedener Architekturstile auf.

Die Burg befand sich ab 1724 in österreichischem und ist seit 1918 in rumänischem Staatsbesitz. Neben der Attraktion für Touristen wird (und wurde) die Burg für eine Vielzahl rumänischer und internationaler Filmproduktionen als Kulisse genutzt. In der Burg befindet sich heutzutage ein Museum.

Termine | Termine | Termine im Mai 2024

(20. April 2024)

Es ist soviel los und es ist uns unmöglich auch nur annähernd das Wichtigste zu benennen, aber:

## Ab 1. Mai | Historische Schauspiele, Aufführungen und viele magische Momente in der Festung von Alba Iulia

## 05. und 06. Mai | OSTERN in Rumänien. das Orthodoxe Ostern ist dieses Jahr Anfang Mai

## 06. Mai | Ostereiersuche für Kinder im Palast Brukenthal in Avrig, Anmeldung und mehr Informationen

## 18. Mai 2024 | Die Nacht der Museen … in GANZ Rumänien

## 25. und 26. Mai 2024 | Slow Food Festival in Berca / Landkreis Buzau

Und viele, viele weitere Events zu finden u.a. auf der Startseite von
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ (nur PC Version) oder unter https://events-romania.com

PS: Städte, Regionen, Veranstalter und mehr können eigene Events kostenfrei in unserem Event Kalender eintragen

Stadt und Festung Rasnov | Dinopark

(20. April 2024)

Cirka 20 km von Brasov (Kronstadt) entfernt, auf dem Weg zum Ort / der Burg Bran, liegt Rasnov (auf Deutsch Rosenau).

Rosenau (Rasnov) ist eine kleine Stadt mit ca. 15 Tds. Einwohnern, einer Festung und einem Dinopark. Im 14. Jahrhundert wurde die Burg über dem Ort auf den Kalkfelsen gebaut. Der Dinopark Rasnov befindet sich nur 200 Meter von der Rückseite der Festung (bezogen auf das Bild) entfernt. Einem wunderschönen Familientag steht somit nichts im Wege.

Heute | Bukarest | Nahe zum Piata Romana

(19. April 2024)

Bilder des Muzeul Colectiilor de Arta (Kunstmuseum) in der Calea Victoriei und nur wenige Meter entfernt, der Biserica (Kirche) Amzei in der Strada Biserica Amzei.

Und wer diese Orte besucht, dem empfehlen wir auch einen Kaffee / etwas Süsses, ein leckeres Frühstück oder auch mehr in der Tosteria Italiana. Es ist unser Lieblingscafe wenn wir italienisches Flair / Musik in diesem Teil von Bukarest genießen wollen. Die Tosteria befindet sich an der Ecke Calea Victoriei / Strada Biserica Amzei

Hermannstadt / Sibiu | Karyatiden Haus

(19. April 2024)

Das Karyatiden Haus (auch Kleiner Palast) befindet sich in der Strada Mitropoliei in Hermannstadt (Sibiu), welche in der historischen Region Siebenbürgen gelegen ist.

Das Portal des Hauses wird umrahmt von zwei Karyatiden*, die jeweils auf einem hohen Sockel gestellt sind und einen Balkon stützen.
Wir danken Frau & Herrn Chriss OW für die Erlaubnis dieses Bild (Mai 2023) zu verwenden.

* Eine Karyatide ist eine Skulptur, welche eine Frau darstellt. Sie wird in der Architektur anstelle einer Säule oder eines Pfeilers bei Portalen und der Fassadengliederung verwendet

Craiova | Landkreis Dolj

(19. April 2024)

Die Stadt Craiova (auch Krajowa) ist die größte Stadt in der historischen Region Kleine Walachei und Hauptstadt des Landkreise Dolj.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Sie liegt ca. 220 Kilometer westlich von Bukarest, in der Walachischen Tiefebene, am linken Ufer des Flusses Jiu (Schil). Auf dem Gebiet der heutigen Stadt bestand seit etwa 400–350 v. Chr. eine dakische Siedlung mit dem Namen Pelendava. Zu Beginn des 2. Jahrhunderts n. Chr. errichteten die Römer hier ein Lager. Im Stadtgebiet von Craiova wurden Reste dieses römischen Kastells ausgegraben.

Bildquelle: https://destinatiaanului.ro/
Bilder: visatorprinlume.ro

Laslau Mic / Kleinlasseln | Landkreis Mures

(19. April 2024)

Der Ort Kleinlasseln (auf Rumänisch Laslau Mic) liegt im Landkreis Muresch (Mures) und ist ein typisches (ehemaliges) sächsisches Dorf in Südsiebenbürgen.

Die alten evangelischen Dorfkirchen bieten meistens noch kleine, versteckte Schätze. Im Dorf leben nur noch wenige Deutsche.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Von oben …. Kronstadt (Brasov)

(19. April 2024)

Was man sich in Kronstadt (Brasov) nicht entgehen lassen sollte, ist der Aufstieg (wahlweise über die Gabony Treppe oder die 25 Serpentinenwege von der Altstadt aus, Dauer der Wanderung ca. 1 Std. 30 Min.) zum Varful (Berg) Tampa auf 960 Meter Höhe.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Direkt neben dem Schriftzug BRASOV bietet sich ein wunderbarer Ausblick über die Stadt und die angrenzende Region.

Wer will kann natürlich auch mit der Gondel / Seilbahn fahren, muss aber neben den Kosten auch zeitweise längere Wartezeiten (am Wochenende) in Kauf nehmen.

Das Gedenkhaus „Ion Creanga“ | Landkreis Neamt

(19. April 2024)

Dieses Gedenkhaus in Humulesti ist heute ein kleines Museum, welches dem rumänischen Geschichtenerzähler Ion Creanga (1837-1889) im Dorf Humulesti (heute ein Vorort von Targu Neamt) im Landkreis Neamt geboren und aufgewachsen, gewidmet ist.

Die Datierung des Hauses liegt bei 1833, das Gebäude ist eine Holzbalkenkonstruktion mit Schindeldach und es befindet sich auf Liste der historischen Denkmäler. Es wurde bis 1959 von den Nachkommen der Familie Creanga bewohnt.

Wir danken Frau Ildiko Farkas für Ihre Erlaubnis diese wundervollen Bilder zu verwenden.
Bilder: https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75

Klöster in der Bukowina (Bucovina) | Landkreis Suceava

(18. April 2024)

Die als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichneten Klöster der Bukowina (Bucovina), die sogenannten Moldauklöster, befinden sich im Landkreis Suceava im Nordosten von Rumänien.

Sie umfassen die Gebiete und Klöster Putna, Sucevita, Vatra Moldoviței, Arbore, Monastirea Humorului, Cacica, Botoșana, Cajvana, Patrauți, Mitocul Dragomirnei, Scheia, Ilișesti, Udești, Baia, Rașca, Slatina, Vama, Sadova, Fundu Moldovei, Pojorata, Dorna Arini, Ciocanești, Panaci, die Städte Gura Humorului, Dolhasca sowie die Gemeinden Suceava, Siret, Campulung Moldovenesc, Falticeni, Vatra Dornei.

Bilder / Text: https://destinatiaanului.ro/

Wallfahrtskirche Maria Radna in Lippa / Lipova | Landreis Arad

(18. April 2024)

Wunderschöne Bilder der Wallfahrtskirche Maria Radna in Lippa (auf Rumänisch Lipova) im Landkreis Arad.

Die Kirche wurde zur Basilika erhoben und gilt wegen ihres Gnadenbildes als bedeutendster Wallfahrtsort für die Katholiken des Banates und des Banater Berglandes. Rumänen, Ungarn, Deutsche, Bulgaren, Kroaten, Tschechen und Slowaken aus Rumänien kommen regelmässig zu Wallfahrten und Besuchen an diesen Ort.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Informationen hierzu.

Donaudelta | 5* Lebada Luxury Resort & SPA

(18. April 2024)

Es gibt viele Gründe das 5* Lebada Luxury Resort & SPA im Donaudelta zu besuchen. Heute: Abenteuer, Erholung und soooooo leckeres Essen.

https://www.newlebadaresort.com

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/lebada-luxury-resort-spa-de/

187 Zimmer und Suiten, aufgeteilt in 17 Kategorien und auch mit Panoramablick auf die Donau warten auf die Gäste. Entspannen Sie beim hauseigenen Wellness-Angebot, unternehmen Sie Touren in das Donaudelta oder gehen Sie einfach „nur“ zum Fischen. Das breite Angebot im Lebada Luxury Resort & Spa wird auch Sie überzeugen.

Paradise Delta House | Der perfekte Aufenthalt im Donaudelta

(18. April 2024)

Sie wollen das Donaudelta besuchen und sich gleichzeitig erholen, genießen und verwöhnen lassen. Dann sind Sie hier genau richtig.

Gelegen an der Mila 23 (Meile 23, sprich 23 Meilen, somit ca. 37 km von der Donaumündung entfernt) im Donaudelta liegt das Paradise Delta Hause.

Mehr erfahren (Deutsch, Englisch, Rumänisch)
https://paradisedeltahouse.ro/de/

Biserica (Kirche) Buna Vestire | Landkreis Galati

(18. April 2024)

Cirka 40 km nördlich von Galati im Südosten von Rumänien, liegt der Ort Cuca.

Hier befinden sich ein kleines „Kloster“ mit zwei Kirchen, eine größere und eine kleinere, welche je nach Anlass verschieden genutzt werden.

Das Donaudelta im Südosten von Rumänien

(18. April 2024)

Naturschutzgebiet & Biosphärenreservat

Wir können die wahren Schönheiten dieses Deltas auf den Fotos nicht erfassen, aber wir können dabei helfen eine Vorstellung von diesem Wasserparadies zu bekommen, welches Rumänien beherbergt. Das Donaudelta ist eine wilde und charmante Ecke, in der die einzigen Spuren der Zivilisation Boote sind, welche ab und zu durch das Labyrinth der Wasserkanäle ziehen.

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Unser herzlicher Dank gilt dem Fotografen Daniel Micu dieser wundervollen Bilder (2018), für seine Erlaubnis diese zu verwenden

VORMERKEN: 18. Mai 2024 | Die Nacht der Museen

(17. April 2024)

Jedes Jahr findet in ganz Rumänien die Nacht der Museen (Bilder vom letzten Jahr aus Hunedoara / von der Burg Corvin) statt. Im Jahr 2024 am Samstag, den 18 Mai.

Nahezu alle Museen, viele Galerien und mehr im ganzen Land haben bis 24 Uhr geöffnet, der Eintritt ist kostenfrei und es finden viele zusätzliche Events und Veranstaltungen statt. Ein wunderbares Erlebnis.

Wunderschöne Bilder der Nacht der Museen 2023 von der Burg Corvin / Hunedoara. Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der Ort Sibiel im Frühjahr / Sommer | Landkreis Sibiu

(17. April 2024)

Sibiel (auf Deutsch Budenbach oder Biddenbach) ist ein Ortsteil der Stadt Saliste im Landkreis Sibiu in der Region Siebenbürgen.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Burg Bran | Törzburg | Landkreis Brasov

(17. April 2024)

Sulina | … und am Samstag gab es Fisch

(17. April 2024)

Samstag Abend in Sulina nach einer erlebnisreichen Kajaktour im Mai letzten Jahres. Frischer Fisch*, ein wunderschöner Abend, eine wunderschöne Natur in einem wunderschönen Naturgarten.

Zusammen mit unserem Gastgeber & Tour / Kajak Guide Calin Ene gibt es Fischsuppe und Fisch (mit Kartoffeln, Mamaliga, Tuica**, viiiel Knoblauch und einigem mehr) … natürlich alles selbst gemacht.

Mehr über Sulina erfahren:
https://discover-sulina.com

Mehr über Kajak- / Rad- und Erlebnisstouren im Donaudelta:
https://outnwild.com

* der Fisch wurde vor der Prohibition (Fangverbot während der Laichzeit) gefangen und dann in der Tiefkühltruhe aufbewahrt
** Tuica ist eine traditionelle Spirituose (auf Deutsch: Schnaps) aus Rumänien, welcher aus verschiedenen Pflaumenarten hergestellt wird. Weiterhin gibt es noch Palinca und Rachiu, welche auch aus anderen fermentierten Früchten destilliert werden

Manastirea (Kloster) Corbii de Piatra | Landkreis Arges

(17. April 2024)

Sicherlich eines der ältesten Klöster in Rumänien ist das Kloster Corbii de Piatra.

Es befindet sich im Dorf Jgheaburi, Gemeinde Corbi im Landkreis Arges. Es wurde in einem Höhlenkomplex im Jahre 1512 während der Herrschaft von Neagoe Basarab (1512-1521) errichtet.

Die Kirche des Klosters ist in den Felsen (Sandstein) gegraben. Neben der Kirche, ebenfalls in den Fels gehauen, befindet sich der Speisesaal des Klosters, ein in den Fels gehauener Raum, der der Überlieferung nach von Neagoe Basarab als Gerichtssaal unter freiem Himmel für öffentliche Verhandlungen genutzt wurde. Das Kloster liegt ca. 400 m vom Zentrum von Corbi, am linken Ufer des Flusses Doamnei entfernt. Die Felsenkirche selbst wurde in eine massive, etwa 30 Meter hohe und 14,5 Meter lange Felswand eingegraben.

Wir danke der Fotografin Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Kirchenburgen in Siebenbürgen | Weidenbach | Landkreis Brasov

(17. April 2024)

Mehr als 160 Kirchenburgen gibt es in der Region Siebenbürgen, eine davon ist Weidenbach / Ghimbav.

In der bereits im 13. Jh. vom Deutschen Orden gegründeten Siedlung entstand im 15. Jh. durch Umbau eines romanischen Vorgängerbaus eine gotische Basilika. Während der Befestigung mit einem Bering und fünf Wehrtürmen wurden wenig später auch ein Zwinger sowie ein später zugeschütteter Wassergraben angelegt und der Kirchturm wurde mit Schießscharten ausgerüstet. Nach Zerstörungen 1658 wurde die Kirche in ihrer alten Form wieder aufgebaut. Das Gewölbe im Schiff entstand allerdings erst 1775. Aus der gotischen Bauphase haben sich neben der Grundrisskomposition der Kirche die …

Übersicht aller 160 Kirchenburgen:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/kirchenburgen/

Alba Iulia | Zitadelle Alba Carolina

(16. April 2024)

Die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (Karlsburg) wurde zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI als Befestigungsanlage mit sieben (7) Bastionen erbaut.

Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze zum Osmanischen Reich. Alba Iulia liegt nahe der Autobahn auf dem Weg von bzw. nach Sibiu (Hermannstadt). Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Wir danken dem Fotografen Rene Benner ( https://www.facebook.com/rene.benner.1 ) für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder. Danke

Bilder aus Iasi | Anfang April 2023

(16. April 2024)

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldau und etwa 400 km Luftlinie nördlich von Bukarest.

Sehen Sie Bilder vom Anfang April 2023 welche be- und verzaubern.

Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer (facebook.com/profile.php?id=100011175371598) für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Unser Tipp: Boutique Hotel Casa Chitic | Kronstadt (Brasov)

(16. April 2024)

Das neue Boutique Hotel „Casa Chitic“ besitzt eine herrliche Lage im Zentrum (Altstadt) in Kronstadt (Brașov), Region Siebenbürgen und ist nur wenige Meter von vielen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. der Schwarzen Kirche, entfernt.

Der Besucher findet ein Hotel in historischer Architektur, verbunden mit allen aktuellen Standards und modernem Komfort.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/casa-chitic/

Eine Nachspeise? Süsses auf dem Tisch

(16. April 2024)

Rumänien ist berühmt für seine Süßspeisen … Papanasi, Clatite cu inghetata (Pfannkuchen mit Eis), Prajitura (Torte) Greta Garbo und vieles, vieles mehr.

Einfach nur lecker. PS: Weitere Bilder und auch gerne Rezepte in den Kommentaren erwünscht

Rumänische Speisen | Ardei umpluti & Sarmale

(16. April 2024)

Bilder vom letzten Wochenende (und wir durften auch probieren wie es schmeckt) aus dem Hause Postolache in der Region Focsani. Fazit: Einfach lecker.

Ardei umpluti (auf Deutsch: gefüllte Paprikaschoten) und unsere geliebten Sarmale, diesmal jedoch alles vegetarisch, ohne Fleisch. Wir hatten beim Facebook Post von vor zwei Wochen viele Kommentare, welche nach einer fleischlosen Version anfragten. Hier ist diese und wie damals von vielen geschrieben, man kann das Fleisch, aber auch die Blätter mit welchen die Sarmale gewickelt werden, in vielfältiger Weise ersetzen.

PS: Drei Bilder zeigen wurden bereits vor dem Kochen gemacht. Das Bild mit den beiden Paprikaschoten zeigen diese nach dem Kochen.

Der Post inklusive dem Rezept nochmals zum Nachlesen / Nachkochen:
https://www.facebook.com/UrlaubinRumaenien/posts/pfbid0R…

Großpold / Apoldu de Sus | Landkreis Sibiu

(16. April 2024)

Der Ort Großpold, in Rumänisch Apoldu de Sus liegt im Landkreis Sibiu ist einer der drei sogenannten Landlerdörfer in Siebenbürgen.

Die Landler mußten im 18. Jahrhundert aufgrund ihres evangelischen Glaubens die österreichische Heimat verlassen und siedelten sich hauptsächlich in drei Dörfern in der Nähe von Hermannstadt an. Sie bewahrten ihre Sprache und Trachten bis zum heutigen Tag. In Großpold ist die typische Architektur der Häuser weitgehend erhalten geblieben. Die beiden anderen Landlerdörfer sind Neppendorf, in Rumänisch Turnisor, heute nach Hermannstadt eingemeindet, und Großau, auf Rumänisch Cristian.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Das Bucegi Gebirge und die „Sphinx“

(15. April 2024)

Die Sphinx (auf Rumänisch Sfinxul) ist eine natürliche Felsformation welche sich im Bucegi-Gebirge*, auf einer Höhe von ca. 2.215 Metern befindet.

*Das Bucegi-Gebirge liegt südlich der Stadt Brașov (Kronstadt) am östlichen Rand der Südkarpaten in Rumänien.

Sibiu / Hermannstadt / Nagyszeben | Anfang April 2024 (Teil 2 von 2)

(15. April 2024)

Hermannstadt (Sibiu) ist eine Stadt in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger-Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in viele Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser Bilder (Fotos vom Anfang April 2024) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

Die Stadt Sulina und das Donaudelta erleben

(15. April 2024)

Wie ginge es einfacher und „entschleunigter“. Mit dem Kajak durch das Delta der Donau,

Sich Zeit für die Natur nehmen und auch haben. Zur Ruhe kommen und in eine andere Welt eintauchen

https://discover-sulina.com/touren-angebote/

Sibiu / Hermannstadt / Nagyszeben | Anfang April 2024 (Teil 1 von 2)

(15. April 2024)

Hermannstadt (Sibiu) ist eine Stadt in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger-Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in viele Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser Bilder (Fotos vom Anfang April 2024) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

Die Schluchten von Ordancusei | Landkreis Alba

(15. April 2024 / Bilder: Oktober 2020)

Das Naturschutzgebiet befindet sich im Osten des Bihor-Gebirges (Gebirgsgruppe der Apuseni-Berge, die zum Gebirgszug der Westkarpaten gehören) im nordwestlichen Teil des Landkreises Alba und beherbergt zahlreiche Höhlen, darunter die Höhle Poarta lui Ionele.

Von Arieseni aus folgen Sie der DN 75 bis zum Zentrum von Garda de Sus. Von dort biegen Sie links ab und biegen erneut nach ca. 1 km an der ersten Kreuzung rechts ab in Richtung Poarta lui Ionele und Cheile Ordancusii. Die Schluchten erstrecken sich über eine Länge von 4 Kilometer in einer malerischen Landschaft mit beeindruckenden Felsformationen welche zu einem Spaziergang, auch zum nahe gelegenen Scarisoara Gletscher, einladen.

Fundata | Landkreis Brasov

(14. April 2024)

Der Ort Fundata liegt im Landkreis Brasov in der Region Siebenbürgen.

Auf einer Höhe von 1.360 Metern gelegen, ist Fundata die am höchsten gelegene Ortschaft Rumäniens. Sie liegt in der Mitte der Strecke zwischen Bran und Rucar, nahe zum Bucegi und dem Piatra Craiului Gebirge.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der „Fröhliche Friedhof“ von Sapanța im Landkreis Maramures

(14. April 2024)

Nur 18 km westlich von Sighetu Marmatiei liegt der „Fröhliche Friedhof“, eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region Maramures.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

Serbisch-Orthodoxes Kloster in Manastire | Landkreis Timis

(14. April 2024)

Im Dorf Manastire, einem Teil der Gemeinde Birda im Landkreis Temesch (deutscher Name von Timis) im rumänischen Banat befindet sich dieses Serbisch-Orthodoxe Kloster. Hier im Banat, im Westen von Rumänien, leben rund 20 verschiedene Nationalitäten miteinander.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder, den Text und seine Erlaubnis, beides zu verwenden.

Störche in Rumänien

(14. April 2024)

Seit Ende März / Anfang April sieht man in vielen, vielen Dörfern in Süd-Ost-Rumänien und Siebenbürgen wieder die Störche einziehen.

Fast jeder Mast, egal wie wagemutig die Kabelkonstruktion anmutet, ist mit einem Nest bewohnt. Anfang Juni (Bilder aus Vorjahren) sind die „Kleinen“ bereits ziemlich gross und bald geht es wieder auf den Weg fort von hier…

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Christus Statue „Das Herz Jesu“

(14. April 2024)

Im Jahre 2011 wurde auf dem Berg Gordon im Landkreis Harghita, zwischen den Orten Odorheiu-Sequiesc und Praid, die (zweit-) größte Jesus Statue in Osteuropa errichtet.

Die Statue, das Herz Jesu genannt, ist etwa 22 Meter hoch, aus Eisen und Edelstahl erbaut und wurde aus Spenden bezahlt, welche das Rathaus des Dorfes Lupeni gesammelt hatte.

Bildquelle: https://www.destinatiaanului.ro/

Transfagarasan & Balea See | Landkreis Sibiu

(13. April 2024)

Immer wieder schön … und auch bald wieder zu besuchen / zu befahren. Derzeit liegt noch Schnee und die Straße Transfagarasan im Fagaras Gebirge ist genauso gesperrt wie die ebenso bekannte Transalpina.

Info: Öffnung voraussichtlich Ende Juni / Anfang Juli, abhängig von der Wetterlage.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Hotel Orizont – Conference – Spa, Predeal | Landkreis Brasov

(13. April 2024)

Jetzt perfekt in Verbindung mit vielen Skigebieten … Predeal, Busteni, Sinaia und mehr …

Das Hotel verfügt über 139 4-Sterne-Zimmer, ein modernes Spa, ein Konferenzzentrum Orizont Forum, das Restaurant Orizont mit internationaler Küche, das Restaurant Miorita mit traditioneller rumänischer Küche sowie ein Weingut und eine Bar mit ausgezeichneter Getränkeauswahl.

Alle Zimmer bieten 4-Sterne-Komfort und der SPA Bereich (mit Innenpool, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna und Massage) ist eine Oase der Ruhe, welche Entspannung mit Erfrischung verbindet. Das Erholungszentrum des Hotels Orizont bietet ein Hallenbad, Fitnessraum, Whirlpool, Trockensauna, Nasssauna, Infrarotsauna, Massagemöglichkeiten und mehr um sich als Gast perfekt zu entspannen.

Mehr über das Hotel und alle Angebote erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/hotel-orizont-predeal-de/

Timisoara | „Das kleine Wien“ in Rumänien (Teil 1 von 2)

(13. April 2024)

Die Stadt Timisoara, im Jahr 2023 auch Kulturhauptstadt Europas, liegt im Westen von Rumänien, nahe zur Grenze zu Ungarn.

Über die Autobahn (in D: A3) ist Timisoara in knapp 8 Stunden von der Grenze D / A aus erreichbar. Timisoara ist die Hauptstadt und größte Stadt des Kreises Timis in der historischen Region Banat. Der Name kommt von dem Fluss Timis, welcher von den Römern in der Antike Tibisis oder auch Tibiscus genannt wurde.

Mehr über Rumänien erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir danken der Stadt Timisoara für die vielfältigen Informationen und Bilder welche wir erhalten haben und die Erlaubnis diese zu nutzen.

Weinreisen 2024 | Mai, Juni, Juli, September oder Oktober

(13. April 2024)

Entdecken Sie rumänische Rebsorten und Weine, von welchen einige bereits über 2.000 Jahre Geschichte erlebt haben.

7 Tage Tour / Rundreise mit deutscher Reiseleitung, Transfer, Übernachtungen und vielem mehr.

Reisetermine:
19.05.2024 – 26.05.2024 | 02.06.2024 -09.06.2024 | 21.07.2024 – 28.07.2024 | 22.09.2024 – 29.09.2024 | 12.10.2024 – 19.10.2024

Der Besuch lokaler Weinkellereien und Weinproben verbunden mit traditioneller, rumänischer Küche und regionalen Produkten lassen diese Reise zum Erlebnis für jeden Weininteressierten und Weinkenner werden.

Alle Details und mehr erfahren:
https://www.karpaten-offroad.de/tour/premium-wein-reise-rumaniens/

Und wer sich bereits jetzt für eine der Reisen vorbereiten will … hier einfach online rumänische Weine in Deutschland bestellen: https://www.karpaten-weine.de/

Die Statue des Decebalus | Landkreis Mehedinti

(12. April 2024)

Die Statue des Dakerkönigs Decebalus (ca. 86 bis 106 n. Chr) ist 55 Meter hoch und die größte / höchste Felsskulptur in Europa.

Sie befindet sich an einer Felsformation des Almaj-Gebirges am Donauufer, nahe zur Gemeinde Dubova (Landkreis Mehedinti) im Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Portile de Fier).

10 Jahre, eine Million US-Dollar und 12 Bildhauer benötigte man für Ihre Erschaffung … und, sie wurde – nicht wie vielleicht gedacht – vom Dakerkönig selbst, sondern erst in den Jahren 1994 bis 2004 von einem rumänischen Geschäftsmann und Historiker beauftragt.

Manastirea (Kloster) Stavropoleos | Bukarest

(12. April 2024 / Bilder: Januar 2024)

Bilder aus Kronstadt (Brasov) vom April letzten Jahres. Eine wunderschöne Stadt mit viel Geschichte, Natur, leckerem Essen und vielem zu Entdecken.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Kronstadt / Brasov im April / Frühjahr (Teil 2 von 2)

(12. April 2024)

Bilder aus Kronstadt (Brasov) vom April letzten Jahres. Eine wunderschöne Stadt mit viel Geschichte, Natur, leckerem Essen und vielem zu Entdecken.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Kronstadt / Brasov im April / Frühjahr (Teil 1 von 2)

(12. April 2024)

Bilder aus Kronstadt (Brasov) vom April letzten Jahres. Eine wunderschöne Stadt mit viel Geschichte, Natur, leckerem Essen und vielem zu Entdecken.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Eine Reise | Der Landkreis Cluj

(12. April 2024)

Wir besuchen den Landkreis Cluj (Kreishauptstadt Cluj-Napoca) im Nordwesten von Rumänien mit einem Rückblick auf vergangene Beiträge.

Nutzen Sie auch unsere Volltextsuche um bestimmte Artikel / Informationen zu finden.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/stories/

Wir danken den Fotografen / Facebook Gruppen für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Palatul (Palast) Moskovits in Oradea

(11. April 2024 / Bilder: Juli 2023)

Der Moskovits Palast (benannt nach dem Ingenieur Moskovits Miksa) in der Stadt Oradea (Landkreis Bihor) wurde im Jahre 1905 von dem Architekten Rimanoczy Kalman jr. gestaltet.

Er ist ein zweistöckiges Gebäude mit vielen Ornamenten mit Pflanzenmotiven und eines der schönsten Beispiele für den Sezessionsstil (eine Variante des Jugendstils, welche sich vorrangig in Österreich entwickelte) dieser Zeit.

Bukowina (Bucovina) | Moldauklöster

(11. April 2024)

Die Moldauklöster befinden sich in der Region Bukowina (Nordosten von Rumänien) und sind im 15. und 16. Jahrhundert im damaligen Fürstenturm Moldau erbaut worden.

Berühmt sind die Klöster für ihre prächtigen Fresken. Viele der Bauten gehen auf Stefan den Großen zurück, der angeblich für jede gewonnene Schlacht ein Kloster gründete. Acht der Klöster zählen zum Weltkulturerbe.

Das Besondere an den Moldauklöstern ist ihre in Europa einzigartige farbenprächtige Bemalung. Die Mönche wollten auch dem niederen Volk, welches weder Schreiben noch Lesen konnte, die Inhalte der Heiligen Schrift näher bringen. Und so verwendeten sie die Innenwände, Fassaden und Schutzmauern des Klosters um in farbigen Zeichnungen, Malereien und Fresken Szenen und Gleichnisse aus der Bibel darzustellen. Diese gelten als absolute Meisterwerke der byzantinischen Kunst.

Text und Bilder: Georg Schenk … Vielen, vielen DANK

Petersberg | Sanpetru | Landkreis Brasov

(11. April 2024)

Die evangelische Kirchenburganlage Petersberg ist die Einzige in Siebenbürgen, bei welcher alle drei Ringmauern erhalten geblieben sind.

Das Dorf wurde wahrscheinlich zur Zeit des Deutschen Ordens (1211–1225) angelegt und gehörte zur Tartlauer Hundertschaft. 1240 wird es erstmals urkundlich erwähnt. In diesem Jahr stiftete der ungarische König Bela IV. die Ortschaften Tartlau, Honigberg, Marienburg und Petersberg dem Zisterzienserorden. Dem Orden sollten die Steuereinnahmen aus diesen Orten zukommen; darüber hinaus durften ohne die Zustimmung der Zisterzienser weder Bauarbeiten durchgeführt, Kunstwerke in Auftrag gegeben oder Friedhöfe geweiht werden.

In diesem im Burzenland (Tara Birsei) gelegenen Dorf sind noch zahlreiche der typischen Häuser der Siebenbürger Sachsen erhalten geblieben.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Juli 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

I Giardini di Zoe | Landkreis Hunedoara

(11. April 2024)

Wunderschöne Bilder des botanischen Gartens „I Giardini di Zoe“ vom März 2024.

Der Garten, auch Banpotoc Garten genannt liegt östlich der Stadt Deva (auf Deutsch Diemrich), auf der linken Seite der Autobahn A1 (Fahrtrichtung nach Sibiu) im Ortsteil Banpotoc der Gemeinde Harau.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Mănăstirea (Kloster) Humorului

(11. April 2024)

Das Kloster Humor ist ein rumänisch-orthodoxes Frauenkloster, welches sich etwa 5 km nördlich der Stadt Gura Humorului, Landkreis Suceava (historische Region Bukowina / Bucovina) befindet.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Sinaia | Am Fuße des Bucegi-Gebirges

(10. April 2024)

Sinaia ist eine Stadt im Landkreis Prahova, gelegen im Tal des Flusses Prahova, welches vom Bucegi-Gebirge umfasst wird.

Von Sinaia (Höhe über NN: 767 bis 860 Meter) aus führt eine Seilbahn bis auf eine Höhe von 2.000 Meter, ebenso gibt es mehrere Skilifte im Winterbetrieb.

Viele Sehenswürdigkeiten finden sich in und rund um Sinaia wie z. B. das Kloster Sinaia, das Schloss Peleș und das kleinere Schloss Pelișor. Aber auch der Nationalpark Bucegi, das Kloster Caraiman und das Schloss Cantacuzino in der naheliegenden Stadt Bușteni liegen nahe zu Sinaia.

Wir danken Stefan Dee photos für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Eine Reise | Der Landkreis / die Region Maramureș

(10. April 2024)

Wir besuchen den Landkreis / die Region Maramureș im Norden von Rumänien mit einem Rückblick auf vergangene Beiträge.

Alle Informationen zu den gezeigten Ausflugszielen, viele weitere Informationen und Sehenswertes finden Sie unter nachfolgendem Link (in Deutsch und in Rumänisch):
D: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/landkreis…/
RO: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/judetul-maramures/

Nutzen Sie auch unsere Volltextsuche um bestimmte Artikel / Informationen zu finden.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/stories/

Wir danken den Fotografen / Facebook Gruppen für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Kirchenburgen in Siebenbürgen

(10. April 2024)

Siebenbürgen ist reich an Geschichte(n) und ca. 160 Kirchenburgen laden den interessierten Besucher ein, eine Reise durch die Vergangenheit und Gegenwart der Region Siebenbürgen zu vollziehen.

Eine Übersicht all dieser Kirchenburgen und viele weitere Informationen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Wir danken der Stiftung Kirchenburgen (https://kirchenburgen.org) für die Erlaubnis zur Verwendung der Bilder und Daten.

Lacul (See) Bolboci, Landkreis Dambovita

(10. April 2024)

Der See Bolboci (auch „das Meer von Bucegi“ genannt) ist ein künstlicher Stausee des Flusses Ialomița im Bucegi Gebirge.

Der See und eine gleichnamige Hütte ist ca. 8 km von Sinaia und 10 km (ca. 2 Stunden zu Fuß) von der Ialomitei Höhle entfernt.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: vivi_vio2005) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Das Schloss Peles | Landkreis Prahova

(9. April 2024)

Das Schloss Peles wurde zwischen 1873 und 1883 auf Initiative von Carol I., dem ersten rumänischen König erbaut.

Es befindet sich ca 1,5 km nordwestlich der Stadt Sinaia im Landkreis Prahova. Nur wenige Meter weiter (ca. 300 Meter) befindet sich der „kleine“ Bruder, das Schloss Pelisor.

Urlaubsziel 2024: Transalpina

(9. April 2024)

Die Transalpina oder „The King’s Way“, wie die Straße auch benannt wird, ist meist ab Anfang / Mitte Juni (abhängig von der Schneelage) geöffnet.

Sie verbindet die Städte Novaci im Landkreis Gorj und Sebes im Landkreis Alba. Auf einer Länge von 138 Kilometern überquert diese Straße das Paranggebirge und hat ihren höchsten Punkt im Urdelepass.

Text- /Bildquelle: Destinatia Anului

Castelul Banffy de la Bontida | Landkreis Cluj

(9. April 2024)

Das Schloss Banffy in der Gemeinde Bonțida (ungarisch: Bonchidai Banffy-kastely) ist als Versailles von Siebenbürgen bekannt und stellt ein architektonisches Stil-Ensemble dar, welches von der Familie Banffy in der Gemeinde Bontida, Landkreis Cluj, erbaut wurde.

Der Kern des Gebäudekomplexes spiegelt die Renaissance wieder, die nachfolgenden An- und Umbauten erfolgten im 18. Jahrhundert im Barockstil und im 19. Jahrhundert im klassizistischen und romantischen Stil (neugotische Galerie von 1855).

Wir danken Frau Farkas Ildiko (facebook.com/farkas.ildiko.75) für die Erlaubnis diese Bilder verwenden zu dürfen.

Arad – im Westen von Rumänien

(9. April 2024)

Die Stadt Arad wurde im Jahre 1078 das erste Mal erwähnt und hat ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Architekturstilen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert.

Neben einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit findet der Besucher eine große Anzahl an Kunst- und Geschichtsdenkmälern, sowie Gebäude im Barock-, Renaissance-, Eklektik-, Klassik-, Neogotik- oder Sezessionsstil in und um Arad.

Mehr über Arad und viele Städte in Rumänien erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Buna dimineața ⚡️Guten Morgen ☀️ Good Morning ✨ Jo Reggelt

(9. April 2024)

Brașov 💚 Kronstadt 💚 Brassó

Bild (von heute) / Text: Cristian Macedonschi

Castelul Lupilor Transilvania | Landkreis Hunedoara

(9. April 2024)

Das Castelul Lupilor Transilvania (auf Deutsch: Siebenbürgische Wolfsburg) befindet sich im Ort Chimindina (Landkreis Hunedoara), nur 15 Minuten von der Stadt Deva entfernt.

„In der fernen Vergangenheit war das Wolfsschloss von Chimindien der Ort, an dem der große weiße Wolf die Wölfe von Dacia versammelte, um Unterstützung im deko-römischen Krieg zu planen. Mit Wurzeln in einer mittelalterlichen Geschichte und als Militärbasis von Österreich-Ungarn genutzt, kombiniert das Schloss historische Architektur verbunden mit der Schönheit der Natur, die eine Oase der Ruhe bietet.

Auf dem 15.000 Quadratmeter großen Hof leuchten Miniaturen von Haushalten und traditionellen Kirchen, die vom Meister Ion Rodo ș, dem einzigen rumänischen populären Meister im Buch der Rekorde, geschaffen wurden. Der Innenhof bietet auch einen großzügigen Spielraum und der Ticketpreis von 20 Lei (4 Euro) beinhaltet alle Kinderaktivitäten.“

Mehr erfahren: Castelul Lupilor Transilvania

Iasi | Am Abend bzw. bei Nacht

(8. April 2024)

Die Stadt Iasi im Nordosten von Rumänien am Abend bzw. bei Nacht

Ein Reisebericht durch Rumänien | Tag 19 | Apusenigebirge

(8. April 2024)

Wir folgen der Familie Zitzmann durch Rumänien, welche uns nicht nur erlaubt hat die Bilder der Reise (Ende September 2023) zu verwenden, sondern auch die Erlebnisse und Erfahrungen zu übernehmen. Danke.

„Rumänien, Tag 19, Apusenigebirge, wir fahren über Pässe, und speziell deswegen fahren wir hier, an sehr ursprünglichen und einfachen Dörfern vorbei, hier zählt noch das bäuerliche Leben, das Handwerk. Alles wirkt beschaulich, doch wir vermuten das Leben fordert hier die Menschen. Riesige Heuhaufen werden mit dem Pferdewagen vom Feld geholt zum Einlagern. Wir besuchen einen Markt, sehen dort einen Messerschleifer, einen Besenmacher und viele kleine Läden. Ein Mann verkaufte geschnitzte Löffel. Morgen dann ein Besuch in einer Eishöhle. Sie ist Teil des Naturparks Apuseni und umfasst den kompaktesten unterirdischen Eisblock Europas mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern und einer Dicke bis zu 26 Metern. Mal sehen, was wir sehen. Wieder einen tollen Schlafplatz gefunden, mit einigen Wuffis die wir abgefüttert haben.“

Danke an Gerhard Daniela Zitzmann für Bilder und Text.

Manastirea Hurezi (Kloster Horezu) | Landkreis Valcea

(8. April 2024)

Das Kloster Horezu ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Valcea befindet.

https://discover-valcea.com

Am Fuße der Muntii Capatanii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brancoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere eine kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfintii Imparati Constantin si Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brancoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Biertan | Ort und befestigte Kirche / Kirchenburg | Landkreis Sibiu

(8. April 2024)

Die Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Wunderschöne Bilder des Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ), Wir danken für die Erlaubnis, dass wir diese verwenden / zeigen dürfen.

Muzeul Civilizației Populare Tradiționale | Sibiu

(8. April 2024)

Das Museum der traditionellen Volkskultur in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) ist eines der größten Freilichtmuseen in Rumänien.

Das unmittelbar südlich von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) gelegene Museum befindet sich im Wald „Dumbrava Sibiului“, an der Verbindungsstraße zwischen Sibiu und Rășinari, ca, drei (3) Kilometer von der Stadt entfernt.

Es enthält Installtionen der traditionellen, vorindustriellen rumänischen Volkszivilisation. Häuser, Werkstätten und Gebäudekomplexe sind um einen See, zwischen den Bäumen von Dumbrăvii Sibiului, verstreut.

Wir danken Frau Farkas Ildiko (facebook.com/farkas.ildiko.75) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Festung / Burg Rupea | Transsilvanien | Landkreis Brasov

(8. April 2024)

Die Festung / Burg Rupea (erstmals erwähnt im Jahre 1324, Deutscher Name: Burg Reps) liegt nahe der gleichnamigen Stadt Rupea, welche sich auf halber Strecke zwischen Brasov und Sighisoara, im nördlichen Teil des Landkreises Brasov, befindet.

Die Festung Rupea war ein Zufluchtsort für die Bevölkerung der umliegenden Dörfer vor den wiederholten Belagerungen der Türken und Tataren. Sie wurde 1324 während des sächsischen Aufstands gegen den ungarischen König Carol Robert von Anjou erbaut. Später fügten die Bewohner dem ersten Bau drei Verteidigungstürme und zwei Innenhöfe hinzu, welche als Unterschlupf dienten. Im ersten Hof befindet sich ein 59 Meter tiefer Brunnen, der bis heute noch Wasser führt.

Mehr zur Festung und Ausflugszielen in Rumänien erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-rupea-festung/

Biertan | diese Tage | Wunderschön

(7. April 2024)

Ein wundervolles Bild des Fotografen Sorin Onisor (facebook.com/sorinonisor) aufgenommen vor wenigen Tagen aus dem Garten der Pension / des Hotels Casa Wagner in Biertan, Siebenbürgen.

Es ist vom Fotografen mit viel Liebe, Mühe und natürlich im richtigen Augenblick erstellt worden. Ein schönes Bild (vom 5. April 2024) aus dem Herzen von Rumänien

Sommer am Schwarzen Meer / Strand (Teil 2 von 2)

(7. April 2024)

Bilder vom August früherer Jahr. Es war heiß, sehr heiß (32 bis 38 Grad und manchmal noch mehr) und das Wasser war wunderbar frisch.

Unser Ziel war nochmals Vama Veche, der südlichste Ort an der rumänischen Küste des Schwarzen Meeres, nur wenige hundert Meter von der Grenze zu Bulgarien entfernt. Auch derzeit wird es langsam wieder wärmer (30 Grad am 1. April) und wir träumen bereits vom Sommerurlaub am Schwarzen Meer.

Die rumänische Badeküste erstreckt sich über ca. 70 km und umfasst neben Vama Veche Orte wie Constanta, Mamaia, Mamaia-Sat, Eforie Nord und Sud, Constinesti, Olimp, Neptun, Mangalia und einige mehr. Ebenso befinden sich lange (und einsame) Strände in Region des Donaudeltas, zwischen Sulina und Sf. Gheorghe.

Vama Veche wird vorrangig von einem jüngeren Publikum besucht, es ist die Partymeile, so gesehen das „Malle“ von Rumänien mit ca. 3 – 4.000 Besuchern zum Wochenende und lauter Musik rund um die Uhr.

Fotoreise Rumänien

(7. April 2024)

Bilder der bisherigen Fotoreisen Rumänien des Fotografen Ron Kuhwede aus Leipzig. Wunderbare Momente und Bildmotive … eingefangen für Sie als Betrachter und die kommenden Jahrzehnte

Wenn auch Sie an der jährliche wiederkehrenden Fotoreise (15. bis 22. September 2024) teilnehmen wollen!? Sie erhalten alle Informationen direkt beim Fotografen Ron Kuhwede und auf nachfolgender Internetpräsentation: https://fotoreise-rumaenien.de/

Sommer am Schwarzen Meer / Strand (Teil 1 von 2)

(7. April 2024)

Bilder vom August früherer Jahr. Es war heiß, sehr heiß (32 bis 38 Grad und manchmal noch mehr) und das Wasser war wunderbar frisch.

Unser Ziel war nochmals Vama Veche, der südlichste Ort an der rumänischen Küste des Schwarzen Meeres, nur wenige hundert Meter von der Grenze zu Bulgarien entfernt. Auch derzeit wird es langsam wieder wärmer (30 Grad am 1. April) und wir träumen bereits vom Sommerurlaub am Schwarzen Meer.

Die rumänische Badeküste erstreckt sich über ca. 70 km und umfasst neben Vama Veche Orte wie Constanta, Mamaia, Mamaia-Sat, Eforie Nord und Sud, Constinesti, Olimp, Neptun, Mangalia und einige mehr. Ebenso befinden sich lange (und einsame) Strände in Region des Donaudeltas, zwischen Sulina und Sf. Gheorghe.

Vama Veche wird vorrangig von einem jüngeren Publikum besucht, es ist die Partymeile, so gesehen das „Malle“ von Rumänien mit ca. 3 – 4.000 Besuchern zum Wochenende und lauter Musik rund um die Uhr.

Retezat Gebirge | Landkreis Hunedoara

(7. April 2024)

Das Retezat Gebirge (auf Rumänisch Muntii Retezat) befindet sich im Landkreis Hunedoara und stellt den westlichsten Teil der Südkarpaten dar.

Der höchste Berg ist der Peleaga mit einer Gipfelhöhe von 2.509 Metern.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto @cosminstan.ro) für die Erlaubnis dieses Bild (Frühjahr / Sommer 2022) zu verwenden.

Die „Sphinx“ im Bucegi Gebirge

(7. April 2024)

Die Sphinx (auf Rumänisch Sfinxul) ist eine natürliche Felsformation welche sich im Bucegi-Gebirge*, auf einer Höhe von ca. 2.215 Metern befindet.

*Das Bucegi-Gebirge liegt südlich der Stadt Brașov (Kronstadt) am östlichen Rand der Südkarpaten in Rumänien.

Urlaub 2024 >> Rumänien … Wundervoll

(6. April 2024)

Iasi (Teil 2 von 2)

(6. April 2024)

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt ca. 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldau.

Sehen Sie Bilder vom Frühjahr bis zum Winter – welche be- und verzaubern.

Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Iasi (Teil 1 von 2)

(6. April 2024)

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt ca. 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldau.

Sehen Sie Bilder vom Frühjahr bis zum Winter – welche be- und verzaubern.

Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Stana Scorota | Retezat Gebirge … SOOOO SCHÖN

(6. April 2024)

Wunderbare Bilder (Frühjahr 2023) aus dem Retezat Gebirge im Landkreis Hunedoara.

Der Berg Stana Scorota hat eine Höhe von 1580 Metern und ist ein wunderschönes Beispiel für zauberhafte Natur.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder (Fotos: Savu Milica Emil) zu verwenden.

VORMERKEN | 25. und 26. Mai 2024 | Berca / Landkreis Buzau

(6. April 2024)

Am 25. und 26. Mai 2024 findet – nach großem Erfolg vom letzten Jahr – die 4te Ausgabe des SLOW FOOD Festivals in Berca, nahe zur Stadt Buzau am kommenden Samstag und Sonntag statt.

Gemütlich regionale Köstlichkeiten schlemmen und auch mit nach Hause nehmen. Vieles und noch viel mehr wird geboten, kann probiert und auch gekauft werden.

Das Slow Food Festival findet am Piata (Platz) Artizanilor in der Stadt Berca statt. Sobald man das Kloster von Berca sieht bzw. den Ort erreicht, gleich nach der Brücke links abbiegen und noch ca. 200 Meter weiter. Geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr bzw. am Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr.

Mehr: Slow Food Buzău

Bilder: 1. Ausgabe des Festivals am 6. / 7. Mai und Vorbereitungen Aufbau

Manastirea Humorului | Landkreis Suceava

(6. April 2024)

Das Kloster Humor ist ein rumänisch-orthodoxes Frauenkloster und befindet sich etwa 5 km nördlich der Stadt Gura Humorului (Landkreis Suceava) im Nordosten von Rumänien.

Die Klosterkirche „Adormirea Maicii Domnului“ wurde 1993 zusammen mit weiteren Kirchen in der Moldau in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: larinardini) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Baile Govora | Landkreis Valcea

(6. April 2024)

Baile (Bad) Govora ist eine Stadt in der historischen Region Oltenia, bestehend aus den Ortsteilen Curaturile, Gatejesti und Prajila.

Mehr erfahren: https://discover-valcea.com

Der Name Govora stammt aus der slawischen Sprache. In südlichen Sprachen bedeutet govora oder govornih Wort oder Klang. Die erste Kureinrichtung wurde 1887 gegründet und verfügte über 29 Kabinen für heiße Bäder. Die offizielle Eröffnung des Kurortes fand 1910 statt.

Wir danken Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bukarest | Hauptstadt Rumänien | bei Nacht

(5. April 2024)

Bukarest bei Nacht … Bilder des alten Stadtkerns (Old Town / Lipscani) vom Mitte Januar 2024.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de | https://welcome-to-romania.com

Manastirea (Kloster) Stavropoleos | Bukarest

(5. April 2024)

Das Kloster Stavropoleos ist ein orthodoxes Kloster im Zentrum von Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien.

Es wurde 1724 im Brancoveanu-Stil von dem griechischen Mönch Ioanichie Stratonikeas gebaut und gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Architekturdenkmäler der rumänischen Hauptstadt. Die Kirche ist den heiligen Erzengeln Michael und Gabriel geweiht.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos: Amintiridedeparte) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Lacul (See) Balea | Winter (Jetzt) & Sommer (ab Ende Juni)

(5. April 2024)

auch oder Bulea See (auf Deutsch) genannt, ist ein Gletschersee in den rumänischen Karpaten. Er liegt im Fagaras-Gebirge an der Transfogarascher Hochstraße ( Transfagarasan ) zwischen den Bergen Negoiu und Moldoveanu.

Der See liegt im Landkreis Sibiu und ist knapp 80 km von der Stadt Sibiu ( deutsch Hermannstadt ) und ca. 70 km von der Stadt Fagaras ( deutsch Fogarasch oder Fugreschmarkt ) entfernt.

Viele weitere Informationen und Reiseziele in Rumänien:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Sarmale … ein Zauberwort und einfach nur, LEEEEEECKER

(5. April 2024)

Sarmale werden in Rumänien nicht überall nach dem selben Rezept zubereitet. Je nach Region und Geschmack des Einzelnen sind diese, auch in der Größe, von Ort zu Ort unterschiedlich.

Sarmale enthalten Fleisch welches mit weiteren Zutaten in Weinblätter oder eingelegtes Kraut eingewickelt ist. Sarmale können auch fleischlos (vegetarisch) mit Gemüse sein.

Wir stellen ein spezielles Rezept aus Moldawien mit Fleischfüllung vor.
Zu 1 kg Hackfleisch (Schwein, Rind, Huhn oder eine Mischung) wird hinzugefügt:
– 4 – 5 mittelgroße Zwiebeln
– 100 Gramm Reis
– Salz, Pfeffer – je ein Teelöffel
– Dill und Petersilie – nach Geschmack
– Tomatenbrühe (150 Gramm)
– 4 Esslöffel Öl (in Verbindung mit Hühnerfleisch)

Falls es sich um mageres Fleisch handelt, können einige Esslöffel Semmelbrösel oder Maismehl hinzugefügt werden um die Mischung besser zu binden. Mischen Sie den Inhalt gut durch und wickeln Sie ihn dann in Weinblätter oder Kohl, je nach Vorliebe.

Circa zwei (2) Stunden lang kochen. Dazu die Sarmale eng aneinander in einen Topf geben und mit Wasser aufgießen. Wenn die Flüssigkeit in der die Sarmale kochen zur Neige geht, fügen Sie heißes Wasser hinzu um dies auszugleichen. Kontrollieren Sie nach der ersten Stunde des Kochens und dann so oft Sie es für nötig halten.

Das Rezept ist passend zu den Bildern. Wir danken „Mama“ Postolache für das Rezept und ihrer Tochter für die Arbeit und die Bilder.

Aus der Menge der Zutaten entstehen circa 120 Sarmale. Gegessen werden diese normalweise mit Smantana (Saure Sahne / Schmand) und Ardei iute (Peperoni). Auch wird Weißbrot und Mamaliga (aus Maisgrieß hergestellt, ähnlich wie italienische Polenta) je nach Region hinzugereicht.

Wir wünschen pofta buna (Guten Appetit)

Wunderschön … das Casino von Constanta im Morgenlicht

(5. April 2024)

Lange hat es gedauert, doch die Renovierung des Gebäudes ist schon weit fortgeschritten. Ein aktuelles Bild des Casinos von Constanta.

Wir danken dem Fotografen Marius Nistor ( facebook.com/mariusnistorfotograf ) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden. Danke

Oradea im Frühling | Landkreis Bihor

(4. April 2024)

Oradea (auf Deutsch Großwardein) ist die Hauptstadt des Landkreises Bihor.

Wir danken Bogdan Popa Photography für die Erlaubnis dieses Bild (April 2022) zu verwenden.

Manastirea (Kloster) Voronet | Landkreis Suceava

(4. April 2024)

Das Kloster Voroneț liegt in der Gemeinde Gura Humorului im Landkreis Suceava in der historischen Region Bukowina (Bucovina) in Rumänien.

Es wurde 1488 von Stephan dem Großen in einem Zeitraum von knapp vier (4) Monaten erbaut, um an den Sieg in der Schlacht von Vaslui zu erinnern.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Kronstadt / Brasov im Frühjahr

(4. April 2024)

Ein Bild vom April 2022 aus Kronstadt / Brasov. Besuchen Sie die Stadt und das Umland und erleben Sie eine wunderschöne Zeit mit viel Geschichte, Abenteuer, Erholung und Natur

https://kronstadt-erleben.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Biserica Romano – Catolica „Sfintii Petru si Paul” | Kronstadt (Brasov)

(4. April 2024)

Die römisch katholische Kirche „Heilige Peter und Paul“ in Kronstadt (Brasov) wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts nach den Plänen des Architekten Karl Joseph Lamasch errichtet.

Das Kirchengebäude ist das einzige Barockgebäude der Stadt, Der Altar ist aus Holz und vergoldet, die Buntglasfenster wurden in Budapest hergestellt und die Orgel stammt aus Timisoara. Die Kirche beherbergt Statuen des Heiligen Petrus, des Heiligen Paulus, der Heiligen Anna und des Heiligen Antonius von Padua

Der Priester Ignatius Wagensei bat Kaiserin Maria Theresia um Unterstützung für die Errichtung dieses Gotteshauses, und im Sommer 1776 begannen die Bauarbeiten. Im Jahr 1787 wurde die Kirche durch den Bischof von Siebenbürgen, Ignatius Batthyany, geweiht.

Landleben in den Bergen von Apuseni

(4. April 2024)

Wild romantisch für die einen, eine harte Arbeit mit vielen Entbehrungen für die anderen, in den Bergen von Apuseni trifft beides aufeinander. Wer dabei glücklicher ist … jeder muss es für sich entscheiden. Mehr bedeutet ja nicht immer mehr … jedenfalls nicht, wenn es um die eigene Zufriedenheit geht.

Das Apuseni Gebirge ist eine Gebirgsformation im Westen Rumäniens. Es erreicht Gipfelhöhen bis fast 1.850 Metern (höchster Gipfel: Cucurbăta Mare mit 1.849 Metern) und bildet den nördlichen Abschnitt der westrumänischen Karpaten. Das Gebirge hat einen fast kreisförmigen Grundriss von 130 bis 150 km Durchmesser, wird durch die Flüsse Mureș, Someș und Barcău begrenzt und liegt in den Landkreisen Arad, Bihor, Cluj, Alba und Hunedoara.

Wir danken dem Fotografen Gerd Deeken für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Rumänien | Was man sich ansehen sollte

(3. April 2024)

Eine (sehr) kleine Auswahl an Städten, Orten und Zielen die man bei einer Reise durch Rumänien auf jeden Fall einmal besuchen sollte.

Mehr: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Stadt Schässburg (Sighisoara) im Landkreis Mures | Kloster Barsana im Landkreis Maramures | Burg Corvin / Hunedoara im Landkreis Hunedoara | Stadt Hermannstadt (Sibiu) im Landkreis Sibiu | Törzburg / Burg Bran im Landkreis Brasov | Schloss Peles im Landkreis Prahova | Kloster Putna im Landkreis Suceava | das Schwarze Meer und seine Strände | die Karpaten, Natur und sooooo viel mehr

Kloster Kerz in Siebenbürgen (Transsylvanien) | Landkreis Sibiu

(3. April 2024 / Bilder: Juli 2023)

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in der Region Fagaras in Siebenbürgen, Rumänien. Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.

Muntii (Gebirge) Macinului | Landkreis Tulcea

(3. April 2024)

Das Macin-Gebirge ist eine Bergkette in der historischen Landschaft Dobrogea … und wer über die neue Donaubrücke zwischen Braila und Galati fährt, sieht es gleich direkt vor sich liegen.

Als Teil des nördlichen Dobruja-Massivs liegt es zwischen der Donau und ebenso dem Schwarzen Meer. Die höchste Erhebung hat den Namen Varful Țutuiatul und ist 467 Meter hoch. Culmea Pricopanului (Bilder) liegt ca. 20 km östlich von der Stadt Braila.

Wir danken Relu Chiriac, Galati für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Therme Bukarest | Mehr als nur eine Therme

(3. April 2024)

Die Therme Bukarest liegt nur wenige Autominuten vom internationalen Flughafen Henri Coanda entfernt und ist das perfekte Ziel für einen unvergesslichen Urlaub mit der Familie, dem Partner oder Freunden. An 365 Tagen im Jahr geöffnet, ist die Therme der grösste Wellness-, Entspannungs- und Unterhaltungskomplex in Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Die Therme ist auch der grösste überdachte botanische Garten Osteuropas, welcher über 1.500 Palmen und 800.000 Pflanzenarten beherbergt.

Eintrittskarten online kaufen: https://therme.ro/magazin/wizard

Wir danken der Therme Bukarest für die Übersendung und Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Magura | Transsilvanien (Siebenbürgen)

(3. April 2024)

Magura ist ein Dorf im Landkreis Brasov (Kronstadt) und Teil der Gemeinde Moieciu. Es befindet sich an der Ostseite des Piatra Craiului Gebirges, etwa sechs Kilometer westlich der Burg Bran (Törzburg).

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos @claudiu_alxd) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Und noch ein bisschen „Dracula“

(2. April 2024)

Dracula, die Romanfigur ist unwiderruflich mit Transsylvanien (auf Deutsch Siebenbürgen) verknüpft und … auch mit der Burg Bran / der Törzburg im Landkreis Brasov.

Weder Dracula noch sein ehemals lebendiges Vorbild Vlad III. war wahrscheinlich jemals auf dieser Burg, doch trotz allem … man sollte die Burg einmal gesehen haben.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Gutshof Grigorescu Ratesti | Landkreis Buzau

(2. April 2024)

Das Slow Food & Slow Travel Erlebnis im UNESCO Global Geopark „Tinutul Buzăului (Buzau Land)“ in Rumänien.

Entdecken Sie das Herrenhaus Grigorescu – eine kleine Familienpension, mit eigener Landwirtschaft und hochwertigen lokalen Produkten.

Mehr erfahren

Bukarest | Hauptstadt Rumäniens | Buchhandlung Carturesti Carusel

(2. April 2024 / Bilder: Januar 2024)

Die Buchhandlung Carturesti Carusel ist weit mehr als nur ein „Buchladen“. Sie liegt im historischen Zentrum von Bukarest und erstreckt sich über sechs (6) Etagen mit einer Gesamtfläche von 1.000 m2.

Ein Bistro im Obergeschoss, ein Multimediaraum im Untergeschoss und eine Galerie zeitgenössischer Kunst im ersten Stock laden ein und machen Spass um zu betrachten, zu schmökern, zu verbleiben und auch einzukaufen.

Das elegante Gebäude aus dem 19. Jahrhundert kam 1903 in den Besitz der berühmten Bankiersfamilie Chrissoveloni, wurde dann während der kommunistischen Zeit beschlagnahmt und in ein Geschäft umgewandelt. Nach 1990 wurde das Gebäude vom jetzigen Eigentümer Jean Chrissoveloni, in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Square One, erneut zum Leben erweckt.

Deva | Festung und Stadt im Landkreis Hunedoara

(2. April 2024)

Wunderschöne Bilder der Stadt und Festung Hunedoara vom März 2024.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder verwenden zu dürfen.

Burg / Festung Rupea

(2. April 2024)

Die Festung Rupea (auf Deutsch: Repser Burg) liegt nahe der Stadt Rupea (auf Deutsch: Reps), ca. 50 km von Brasov (Kronstadt) – auf dem Weg nach Targu Mures – entfernt und ist eine der ältesten Burgen auf rumänischem Gebiet.

Die Burg wurde im 11. Jahrhundert errichtet und ist das Wahrzeichen der Stadt Rupea (Reps). Hoch über der Stadt auf dem Kohalmer Berg (578 Meter) ist sie weithin zu sehen. Dokumentarisch erwähnt wird sie erstmals im Jahre 1324, als die Sachsen gegen den König von Ungarn kämpften.

Bukarest | Hauptstadt Rumäniens | Caru‘ cu Bere

(1. April 2024 / Bilder: Januar 2024)

Wer einmal in Bukarest ist, sollte es unbedingt besuchen! Caru‘ cu Bere ist ein berühmtes Brauhaus in Bukarest, welches bereits im Jahre 1879 eröffnet wurde.

Das Brauhaus befindet sich östlichen Teil des Zentrums der Stadt (Old Town) Bukarest, zwischen den Straßen Lipscani und Stavropoleus.

Der im Erdgeschoss gelegene Speisesaal ist sieben (7) Meter hoch, im gotischen Stil dekoriert und mit Säulen, Stuckdecken, geschnitzten Täfelungen und Gemälden ausgestattet. Der Aufgang zu weiteren Etagen erfolgt über eine geschnitzte Eichentreppe.

Urlaubsplanung 2024 | Broschüre „Urlaub in Rumänien“

(1. April 2024)

Alle Informationen und unsere neue Broschüre „Urlaub in Rumänien“ (60 Seiten in Deutsch und auch in Englisch) sind online verfügbar.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Donaudelta | 5* Lebada Luxury Resort & SPA

(1. April 2024)

Es gibt viele Gründe das 5* Lebada Luxury Resort & SPA im Donaudelta zu besuchen. Beginnen wir mit der Lage und etwas Luxus

https://www.newlebadaresort.com/en/

187 Zimmer und Suiten, aufgeteilt in 17 Kategorien und auch mit Panoramablick auf die Donau warten auf die Gäste. Entspannen Sie beim hauseigenen Wellness-Angebot, unternehmen Sie Touren in das Donaudelta oder gehen Sie einfach „nur“ zum Fischen. Das breite Angebot im Lebada Resort wird auch Sie überzeugen.

Marienburg / Feldioara | Landkreis Brasov

(1. April 2024 / Bilder: August 2021)

Die Marienburg in Feldioara (rumänischer Name des gleichnamigen Ortes Marienburg) ist eine mittelalterliche Ordensburg des Deutschen Ordens in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

Sie bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Umland und die Berge von Brasov (deutscher Name: Kronstadt), liegt ca. 20 Kilometer entfernt von Brasov auf dem Weg nach Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg) und wurde auf einer Anhöhe (knapp 500 Meter ü.NN) errichtet.

1211 rief König Andreas II. von Ungarn den Deutschritterorden zur Unterstützung gegen die Kumanen ins Land um die Ostgrenze seines wachsenden Königreiches zu sichern. Der König genehmigte ihnen zahlreichen Privilegien, darunter Immunität, das Recht auf Selbstverwaltung, sowie die Errichtung steinerner Festungen zur Sicherung der Umgebung. 1838 wurde der Ort Marienburg (rumänischer Name: Feldioara) mit der Ordensburg Marienburg durch ein Erdbeben stark zerstört. In den Jahren 2013 bis 2017 erfolgte eine Sanierung und ein weitgehender Wiederaufbau der Burgruine.

Sehen Sie hier unsere weiteren Posts aus dem früheren Zeitraum > Bitte hier klicken !