Imagini din iulie 2024 din Hermannstadt (Sibiu), situat în regiunea istorică Transilvania (Siebenbürgen), în inima României.

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și sunt păstrate până astăzi în multe aspecte originale.

În iulie / august 2023, l-am urmărit pe "Schnuff" și pe prietenii săi motocicliști în călătoria lor prin România, cu imagini și experiențe minunate.

Aici municipiul Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în sași transilvăneni Baußen, în maghiară Bazna sau Felsobajom) din districtul Sibiu din Transilvania (imagini de la jumătatea lunii august 2023).

Biserica protestantă fortificată din Baußen a fost construită în secolul al XIV-lea și reconstruită în secolul al XVI-lea. Astăzi, biserica și o parte din centrul comunitar sunt clădiri clasate.

Planificările au început, iar unele târguri de Crăciun au anunțat deja programul de funcționare. Rămânem la curent pentru dumneavoastră și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun în România 2025/2026
Craiova | 15 nov. 2025 – 05 ian. 2026
Hermannstadt / Sibiu | 14 nov. 2025 – 04 ian. 2026
București | 30 nov. 2025 – 26 dec. 2025

Alte date pentru Cluj-Napoca, Timișoara, Oradea, Brașov / Kronstadt, Piatra Neamț și altele vor urma în curând.

Imagini: Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt din anii trecuți. Mulțumim https://heide-reisen.de pentru aceste imagini și Târgul de Crăciun din Timișoara din 2024.

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Biserica / cetatea bisericească se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), județul Sibiu, în Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări săsești și a fost menționat documentar încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă printr-un șir de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (reședința episcopală a Bisericii Evanghelice C.A.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități sătești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță vizitată.

Imagini din Hermannstadt / Sibiu de la sfârșitul lunii octombrie 2024, seara / noaptea.

https://wilkommen-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

Un oraș minunat, în orice anotimp 🥰

Imagini dintr-o călătorie de vacanță (august 2024) în România, începând din Sibiu (în germană Hermannstadt), pe Transfăgărășan și coborând în valea râului Olt.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mocănița – un cuvânt magic pentru orice fan al locomotivelor cu aburi din întreaga Europă. Locomotivele din ultimii 100 de ani invită la plimbări, excursii și chiar la mese în vagoane-restaurant.

Farmecul vremurilor de demult, pe care noi (în Germania și Austria) l-am avut cu mult timp în urmă... încă poate fi trăit direct în România, în județul Maramureș 🥰

Informații, orar și altele:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-mocanita-und-valea-vaser

PS: Există și căi ferate înguste în județele Suceava, Sibiu (curse speciale primăvara / vara) și în alte județe din România.

Bucurați-vă și descoperiți răsfățurile delicioase pe urmele Rutei Cafenelelor Istorice din Transilvania.

Cafeneaua / cofetăria *La Vatra Ardealului* din Brașov (Kronstadt) și Palatul Brukenthal din Avrig vă invită la o experiență unică a cafelei, însoțită de multe alte delicii. Vizitați Ruta Cafenelelor Istorice din România și lăsați-vă răsfățați.

📍 Cafenea / Cofetărie La Vatra Ardealului, Brașov / Kronstadt, vis‑a‑vis de Biserica Neagră, Str. Gheorghe Barițiu 14
>> https://www.facebook.com/lavatraardealului

📍 Palatul Brukenthal, Cafe & Restaurant în Avrig / Freck, la cca. 30 km sud‑est de Sibiu
>> https://brukenthal-palace-avrig.com/unser-historisches-cafe/

📍 Amestecuri de cafea KAFUNE de la LA FANTANA, Italia
>> https://lafantana.ro/ro/rezidential/cafea/cafea-boabe

La doar aproximativ 150 de metri sud‑est de Piața Mare (Ring), chiar în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu terasa sa exterioară superbă.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă variată de preparate europene, românești și locale, specifice regiunii.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (august 2025). Mulțumim 😊

Vizitați grădina palatului și opriți-vă la hotel, restaurant, cafeneaua istorică.

Video

Festivalul anual al vinului din Mediaș (județul Sibiu) își așteaptă oaspeții între 19 și 21 septembrie, în Piața Castelului. Merită vizitat 🥰

Iar pentru cei care sunt deja acolo, între 26 și 28 septembrie urmează un festival de toamnă / festival al berii 🍺😍

În prezent are loc în fiecare weekend (până la sfârșitul lunii octombrie). Festivalul anual al cartofului se desfășoară la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu.

În grădina palatului Brukenthal sunt oferite specialități din cartofi din întreaga lume, miel și purcel de lapte la proțap, preparate delicioase la cuptor, precum și legume și fructe din bogata recoltă a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (Germană, Engleză, Română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau oferte de agrement la Corabia Piraților Resort: +40 (0)726 234 417, e-mail office@palatulbrukenthalavrig.ro

Cetatea Alba Carolina din Alba Iulia (Carlsburg) a fost construită între 1715 și 1738 sub conducerea împăratului Carol al VI-lea ca fortăreață cu șapte (7) cetăți.

A servit ca punct strategic de apărare pentru Habsburgeri de-a lungul graniței militare cu Imperiul Otoman. Alba Iulia este situată lângă autostradă pe sensul de la Sibiu sau de plecare. Categoric merită o vizită.

„Podul minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute repere ale Sibiului. Construit în 1859 * în Friedrichshütte din Hesse, aici a fost construit primul pod din fontă din România (și al doilea din Europa).

Există multe legende despre nume, dar, deoarece a fost și primul pod care nu a stat pe stâlpi, a fost numit „Liegebrücke” ... și la cuvântul „Lügenbrücke”' atunci nu era atât de departe ...

Imagini 13 iulie 2023

În weekendul trecut a avut loc deschiderea oficială a Festivalului Cartofului (perioada: 30 august – 02 noiembrie 2025) la Muzeul Național Brukenthal.

Pictorul Mircea Codrea, originar din Avrig, a oferit evenimentului o strălucire aparte printr-un gest de mare profunzime artistică: în fața invitaților și vizitatorilor Muzeului Național Brukenthal a prezentat o reinterpretare plastică a celebrului tablou al lui Vincent van Gogh – „Mâncătorii de cartofi” (1885). Această lucrare, considerată una dintre cele mai expresive opere din tinerețea artistului olandez, surprinde o scenă modestă din viața țăranilor neerlandezi, așezați în jurul unei mese și împărțind o cină simplă, dar autentică, pe bază de cartofi. Pictura se remarcă prin dramatismul compoziției, tonurile întunecate, tușa puternică și expresivitatea chipurilor, care reflectă empatia lui van Gogh față de oamenii simpli și viața rurală.

Prin această intervenție artistică, Mircea Codrea a adus în prezent o reflecție vizuală asupra semnificației culturale a cartofului, completând tema festivalului și oferindu-i o dimensiune artistică europeană. A fost un omagiu subtil, dar puternic, nu doar adus alimentului în sine, ci și celor care îl cultivă și îl distribuie – un gest ce depășește timpul și granițele.

Mai multe despre Festivalul Cartofului / evenimente (în engleză):
https://hcr-coe.com/the-potato-festival-at-brukenthal.../

Imagini superbe din Sibiu, în inima Transilvaniei, de la sfârșitul lunii mai 2023. O zi minunată pentru a descoperi un oraș minunat.

Planificați-vă acum călătoria / vacanța în România cu https://rotravel24.com și creați-vă propriul plan de călătorie cu destinații, experiențe și multe altele!

Îi mulțumim domnului Michel Tesmar pentru trimiterea acestor fotografii.

Biserica parohială romano-catolică ( Biserica Romano-Catolica Sfanta Treime ) la Piata Mare din Sibiu.

Imagini: mijlocul lunii iulie 2023

Fie în septembrie, toamnă / iarnă sau în anul viitor (2026). Tour-operatorul DRS Reisen GmbH din Stuttgart oferă un circuit de 8 zile în Transilvania, incluzând cazări / mic dejun, mașină închiriată, plan de călătorie și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 489,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada aleasă, în cameră dublă, conform altor detalii ale organizatorului).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: din septembrie 2025 până la sfârșitul lui 2026
Mai multe informații / rezervări la:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes...

Sibiu / Hermannstadt | Brașov / Kronstadt | Sighișoara / Schäßburg | Castelul Bran / Törzburg, castelul lui Dracula și multe altele ...

„Rute culturale PENTRU călătorii culturale” (Cultural Routes FOR Cultural Travel) – sub acest motto, Historic Cafés Route deschide o serie de călătorii și evenimente dedicate culturii cafelei, cafenelelor istorice și prezintă intersecții cu numeroase alte rute culturale din Europa.

Mai multe informații (Engleză)
https://hcr-coe.com/cultural-routes-for-cultural-travel-2019-sibiu/

Oferte pentru călătorii culturale HCR (Engleză / Germană)
https://hcr-coe.com/discover-historic-cafes-route-tours/
https://drs-reisen.de/reise-tag/hcr-reisen/

Începând cu 30 august, în fiecare weekend (până la sfârșitul lunii octombrie) are loc tradiționalul Festival al Cartofului la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu.

În grădina palatului Brukenthal sunt oferite specialități din cartofi din întreaga lume, miel și purcel de lapte la proțap, preparate delicioase la cuptor, legume și fructe din bogata recoltă a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (Germană, Engleză, Română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau oferte de agrement la Corabia Piraților Resort la +40 (0)726 234 417, e-mail: office@palatulbrukenthalavrig.ro

Descoperiți amestecurile de boabe de cafea KAFUNE, create pe ritmurile Braziliei, dar folosind experiența italiană în cultura espresso-ului, pe Ruta Cafenelelor Istorice din Transilvania.

Cafeneaua / cofetăria *La Vatra Ardealului* din Brașov (Kronstadt) și Palatul Brukenthal din Avrig vă invită la o experiență unică a cafelei, însoțită de multe alte delicii. Vizitați Ruta Cafenelelor Istorice din România și lăsați-vă răsfățați.

📍 Cafenea / Cofetărie La Vatra Ardealului, Brașov / Kronstadt, vis‑a‑vis de Biserica Neagră, pe strada Gheorghe Barițiu 14
>> https://www.facebook.com/lavatraardealului

📍 Palatul Brukenthal, Cafe & Restaurant în Avrig / Freck, la circa 30 km sud‑est de Sibiu
>> https://brukenthal-palace-avrig.com/unser-historisches-cafe/

📍 Amestecurile de boabe de cafea KAFUNE de la LA FANTANA, Italia
>> https://lafantana.ro/ro/rezidential/cafea/cafea-boabe

Un drum magic prin și peste Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice, Țara Românească și Transilvania, într-un peisaj montan spectaculos.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

În prezent este deschisă (probabil până la mijlocul / sfârșitul lunii octombrie) și, dacă ajungeți aici, merită să vizitați și „strada vecină”, Transalpina.

Recomandarea noastră pentru un tur: Sibiu (Hermannstadt) > spre Avrig / Brașov, apoi spre sud pe Transfăgărășan > Curtea de Argeș, județul Argeș > județul Vâlcea > Brezoi și pe Transalpina spre Sebeș și înapoi la Sibiu. Vă recomandăm cel puțin una, dacă nu două sau trei nopți de cazare pe traseu.

La doar aproximativ 150 de metri sud‑est de Piața Mare, chiar în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu terasa sa exterioară minunată.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale specifice regiunii.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Descoperiți inima Transilvaniei: Sibiu, Transfăgărășan, Mănăstirea Cârța, Sighișoara și, desigur, Palatul Brukenthal din Avrig.

Patru (4) zile pe urmele Historic Cafés Route în Transilvania, incluzând cazări / mic dejun, mașină închiriată și tur ghidat în Sibiu / Hermannstadt, de la 279,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform detaliilor oferite de organizator).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: din septembrie 2025 până în toamna lui 2026
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Mănăstirea Cârța | Sighișoara / Schässburg | Transfăgărășan și multe altele ...

La doar aproximativ 150 de metri sud-est de Piața Mare / Ring (Piața Mare) și, așadar, în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu frumoasa sa terasă exterioară.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale din regiune.

8 zile circuit în Transilvania, inclusiv cazări / mic dejun, plan de călătorie, mașină închiriată și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 489,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform altor detalii ale organizatorului de turism).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Brașov / Kronstadt | Sighișoara / Schässburg | Castelul Bran / Törzburg, castelul lui Dracula și multe altele ...

Începând cu 30 august, în fiecare weekend are loc festivalul anual al cartofului la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu.

În grădina palatului Brukenthal vor fi oferite specialități din cartofi din întreaga lume, carne de oaie și purceluș de lapte la proțap, bunătăți proaspăt scoase din cuptor, precum și legume și fructe din recolta bogată a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (germană, engleză, română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau oferte de agrement la Corabia Piraților Resort: +40 (0)726 234 417, e‑mail office@palatulbrukenthalavrig.ro

Zile fierbinți de vară! Vizitați ștrandul / Beach Club Avrig, la doar câțiva kilometri sud‑est de Sibiu, situat chiar lângă Palatul Brukenthal.

Bilet de o zi: 50 Lei, respectiv 70 Lei în weekend. Mai multe informații în germană, engleză și română găsiți aici > https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro/

Vizitați corabia piraților la Corabia Piraților din Avrig / Freck, în județul Sibiu. Piscină, nisip, cocktailuri și atmosferă de vacanță de la ora 17 până la 2 dimineața, în inima Transilvaniei.

DJ Toni del Mare (🇩🇪) de la ora 17:00 cu hituri internaționale, muzică românească, șlagăre germane, Ritmo Latino 🔥💃

Bere la draft și cocktailuri reci, intrare: 50 lei (la casa de bilete), două piscine încălzite la 30°C, copiii sub 14 ani au acces gratuit (însoțiți).

Aveți nevoie de shuttle sau cazare? Scrieți un mesaj la info@heide-reisen.de.

Dans, râs, relaxare – va fi o seară de neuitat! 🎉🌞💃

https://palatulbrukenthalavrig.ro/