Imagini din localitatea Deta, situată la aproximativ o oră la sud de Timișoara, în vestul României, și de la campingul, casa de oaspeți și muzeul Casa Ferch. Ambele merită cu siguranță vizitate.

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

📍 Casa Ferch, Strada Victoriei 29, Deta, România

Imagini: vara 2025

Lugoj (în maghiară: Lugos, în germană: Lugosch) este o localitate din județul Timiș, în regiunea istorică Banat. Este formată din orașul Lugoj și satele Măguri și Tapia.

Biserica Adormirea Maicii Domnului, cunoscută și sub numele de „Biserica cu două turnuri”, este o biserică ortodoxă română situată în Piața Victoriei din Lugoj. Biserica a fost construită între anii 1759 și 1766, în stil baroc. Ea reprezintă una dintre cele mai importante construcții baroce din Banat.

Imagini din iulie 2025

De mai bine de două săptămâni, broșura Timișoara 2026 este deja disponibilă în multe locații din Timișoara, în limba germană și engleză. Multe informații, recomandări și sfaturi pentru cei care doresc să descopere orașul Timișoara / județul Timiș.

Online la: https://discover-timisoara.com

Iar noua ediție, revizuită, a doua, este în lucru și va fi tipărită și distribuită din nou la începutul lunii decembrie. Sunt pregătite și alte limbi, mai multe detalii în curând aici...

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) este (probabil*) al doilea cel mai mare oraș din România și reședința județului Cluj, în Transilvania.

Cluj-Napoca are aproximativ 400.000 de locuitori și este considerat capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și numeroase clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul pieței centrale, Piața Unirii, se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

* Poate fi și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există cifre exacte.

Mulțumim orașului Cluj-Napoca pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Pe drumul dintre Timișoara și Sibiu sau Cluj Napoca și Sibiu (ambele pe autostradă), sau desigur și în sens invers, nu ar trebui să ratați o oprire la Alba Iulia.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-alba-iulia/

Acum aproximativ 140 de ani, Timișoara / Temeswar și-a dovedit deja unicitatea ca oraș în Europa.

Pe 12 Noiembrie 1884, aproape 60 de kilometri de străzi din centrul Timișoarei au fost iluminate electric cu 731 de lămpi*. La acea vreme, era un record în Europa și pe locul al doilea în lume, după New York.

* Numărul de lămpi și kilometrii sunt bazați pe diverse surse care susțin aceeași informație pe internet.
** Desigur, lămpile erau mai mici decât cea prezentată în imagine. Această lampă a fost instalată doar ca amintire și nu mai este folosită pentru iluminat în Timișoara.

Peste 10 zile se deschid deja primele târguri de Crăciun din România... Craiova, Hermannstadt / Sibiu și cu siguranță încă multe altele. Rămânem la curent (cu globul de zăpadă ☺️) și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târguri de Crăciun din Hermannstadt / Sibiu, București, Târgu Mureș și Timișoara din anii trecuți.

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Timișoara, mereu frumoasă, iar dacă ajungeți acolo, ar trebui să vă faceți timp să savurați o cafea sau o ciocolată delicioasă alături de, probabil, cel mai mare fan al nostru (din poză) 🥰

El numește Take Five Coffee / Bazara, Strada Lucian Blaga 5, paralelă cu strada cu umbrele, chiar în centrul Timișoarei, „acasă” și a acceptat cu drag să apară într-o fotografie cu noi.

Mica cafenea, situată în inima orașului, dar pe prima străduță liniștită, merită mereu o vizită. Pe lângă multe băuturi delicioase, puteți găsi acolo, cu puțin noroc, și un exemplar al broșurii noastre actuale despre Timișoara (atât timp cât mai sunt disponibile).

Broșura poate fi găsită, desigur, și online:
https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate din turul lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Mulțumim din suflet!

Timișoara (în germană Temeswar, cunoscut și ca Temeschwar sau Temeschburg) se află în vestul României, în regiunea istorică Banat, și este reședința județului Timiș.

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Orașul a fost Capitală Europeană a Culturii în anul 2023. Imagini din primăvara / vara 2024.

Un pic de oraș, un pic de sat, o selecție de experiențe gastronomice precum restaurante, cafenele, baruri și multe altele.

Ediția (încă) limitată, în germană și română, se găsește printre altele în următoarele locații:
# Take Five Coffee (Str. Lucian Blaga 5)
# Eggsemplar Breakfast & Brunch (Str. Lucian Blaga 1)
# Centrul de informare al orașului Timișoara (Str. Alba Iulia)
# Cuina Bunicii (Str. Alba Iulia)
# Librăria de lângă Dom (Piața Unirii 11)
# Restaurant Del Vecchio (Piața Alexandru Mocioni 8)

Descoperiți diversitatea culturală și gastronomică a Timișoarei și a județului Timiș.

O plimbare prin Timișoara... „Micul Viena”... la sfârșit de aprilie 2025.

Orașul de pe râul Bega este un centru cultural în vestul României. Este unul dintre puținele orașe care are trei teatre diferite: unul german, unul maghiar și unul românesc.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (24 aprilie 2025).

Timișoara (cunoscută și ca Timișoara sau Timisoara în germană), Capitala Europeană a Culturii 2023, este situată în vestul României, în regiunea istorică Banat și este capitala județului Timiș.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Aflați mai multe despre Timișoara:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-timisoara/

O barcă de agrement pe Bega, râul (canalizat în oraș) care traversează Timișoara.

https://discover-timisoara.com | https://rotravel24.com

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) vara, probabil* al doilea cel mai mare oraș din România și reședința județului Cluj, în Transilvania.

Cluj-Napoca are aproximativ 400.000* de locuitori și este considerată capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și numeroase clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul pieței centrale, Piața Unirii, se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (fotografii din vara 2023) și pentru permisiunea de a le folosi.

* Poate fi și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există cifre exacte.

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) vara, probabil* al doilea cel mai mare oraș din România și reședința județului Cluj, în Transilvania.

Cluj-Napoca are aproximativ 400.000* de locuitori și este considerată capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și numeroase clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul pieței centrale, Piața Unirii, se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (fotografii din vara 2023) și pentru permisiunea de a le folosi.

* Poate fi și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există cifre exacte.

Planificările încep și primele târguri de Crăciun și-au anunțat deja orele de deschidere. Rămânem la curent (cu globul de zăpadă ☺️) și informăm regulat și pe larg despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun în România 2025/2026
Craiova | 14. Nov. 2025 până la 04. Jan. 2026
Hermannstadt / Sibiu | 14. Nov. 2025 până la 04. Jan. 2026
București | 29. Nov. 2025 până la 28. Dec. 2025
Oradea | 29. Nov. 2025 până la 26. Dec. 2025
Cluj‑Napoca | 21. Nov. 2025 până la 01. Jan. 2026

Alte date pentru, printre altele, Timișoara, Kronstadt / Brașov, Piatra Neamț și altele urmează în curând.

Imagini: târguri de Crăciun din Hermannstadt / Sibiu, București și Timișoara din anii trecuți.

Imagini din Timișoara de acum două zile. Timișoara merită o vizită în orice anotimp.

https://discover-timisoara.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (1 octombrie 2025).

Vizita noastră din iulie 2025 ne-a dus în Țara Șvabilor, mai precis la restaurantul șvăbesc Schwabenland din localitatea Charlotenburg (singurul sat rotund din România), aflat în regiunea istorică Banat, județul Timiș.

Specialități șvăbești delicioase (spätzle cu brânză, supă cu găluște – Maultaschen, ...) într-o atmosferă minunată și liniștită, perfect 🥰

https://discover-timisoara.com | https://rotravel24.com

Alături de o grădină de vară cu loc de joacă, restaurantul are și un mic muzeu dedicat trecutului și prezentului șvabilor din Banat, patria șvabilor bănățeni din România.

O călătorie minunată cu bicicleta prin România, într-o vară dintr-un an anterior. Partea prezentată aici traversează județele Arad, Timiș și Caraș-Severin.

Ruta: Nădlac (în vest, granița cu Ungaria) > Arad > Lipova (podul, puțin aventuros) > Timișoara (în germană Temeswar) > Pișchia (în germană Bruckenau) > Moravița > Grădinari.

Îi mulțumim domnului Franz Bauer pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. În vara anului 2021, a vizitat aproape toată România cu bicicleta, iar noi am relatat și vom continua să relatăm despre această călătorie.

Orașul, desemnat Capitală Culturală Europeană în anul 2023, se află în vestul României. Multe națiuni, culturi, multe nume și multe povești se unesc în acest oraș: Timișoara, Temesvár, Temeswar sau Temeschburg.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Timișoara are multe de oferit în orice anotimp și merită întotdeauna vizitată 🥰

Planificările au început, iar unele târguri de Crăciun au anunțat deja programul de funcționare. Rămânem la curent pentru dumneavoastră și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun în România 2025/2026
Craiova | 15 nov. 2025 – 05 ian. 2026
Hermannstadt / Sibiu | 14 nov. 2025 – 04 ian. 2026
București | 30 nov. 2025 – 26 dec. 2025

Alte date pentru Cluj-Napoca, Timișoara, Oradea, Brașov / Kronstadt, Piatra Neamț și altele vor urma în curând.

Imagini: Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt din anii trecuți. Mulțumim https://heide-reisen.de pentru aceste imagini și Târgul de Crăciun din Timișoara din 2024.

Descoperiți latura culinară a Timișoarei și a județului Timiș. Bucătăria șvăbească din Banat, bucătăria maghiară și sârbească, dar și cea internațională și, bineînțeles, bucătăria românească își au locul aici.

https://discover-timisoara.com/gastronomie-fuehrer.../

Descoperiți cultura diversă a acestei regiuni, însoțită de multe, multe delicii gustoase 🥰

Masivul Muntele Mic este un lanț muntos din Munții Retezat-Godeanu, care fac parte din Carpații Meridionali.

Muntele Mic este popular printre drumeții în primăvară/vară/toamnă și este ușor accesibil cu mașina. Este situat între Munții Țarcu, Munții Godeanu și Munții Retezat. Cel mai înalt vârf este Varful (muntele) Muntele Mic, la 1802 metri.

Iarna, este o stațiune de schi mică, dar populară în Banat, la 130 de kilometri de Timișoara. Există șase (6) pârtii cu diferite niveluri de dificultate: Borlova 1, Borlova 2, Vâlsanu, Nordica, Isai, Felix.

Dorim să îi mulțumim doamnei Corinna Haisch Coliev pentru trimiterea imaginilor / textului. De asemenea, dorim să mulțumim Muntele Mic Online pentru permisiunea de a utiliza imaginile.

Timișoara, mereu frumoasă și întotdeauna merită o vizită.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Camping, pensiune, muzeu și multe altele... Casa Ferch din localitatea Deta, la doar o oră la sud de Timișoara, în vestul României, merită CU SIGURANȚĂ o vizită.

Ieri am vizitat casa / campingul. Este administrat de un cuplu din Viena, am fost întâmpinați cu multă căldură și ospitalitate... a fost pură prietenie și ospitalitate și... a fost perfect!

La cafea, prăjituri și prânz am întâlnit mulți oaspeți și locuitori din zonă, austrieci, șvabi bănățeni / din Timișoara și mulți alții! A fost ca și cum am fi locuit acolo dintotdeauna 🥰 Mulțumim încă o dată lui Margit, soțului ei, șvabului „Hansi, care a călătorit în toată lumea” și tuturor celor pe care am avut plăcerea să-i cunoaștem.

📍 Casa Ferch, Strada Victoriei 29, Deta, România

Mai multe despre Casa Ferch Deta și / sau „Cu Hansi prin lume” (https://www.youtube.com/@MitHansiumdieWelt)

Imagini ale prietenilor motocicliști de la dragul nostru Roland 🥰, care în ultimele zile (mijlocul lunii iunie 2025) au făcut un tur prin România.

Traseul a inclus Timișoara, Deva, Transfăgărășanul până la Hawaii ... Constanța 😅, cu multe experiențe frumoase, amintiri și fotografii (mai multe în curând). Aici partea 4 din 4, începem cu finalul, cu orașul Constanța de la Marea Neagră.

Un orășel din Banat, cu propriul aeroport... ok, de fapt doar cu propriile avioane, care aparțin, cel mai probabil, proprietarului cafenelei / restaurantului.

Buziaș, în județul Timiș, păstrează farmecul trecutului: împăratul Franz Joseph a comandat aici, pentru împărăteasa Sissi, construirea unei grădini deosebite cu un pavilion circular din lemn, în anul 1875 (mai multe despre acest subiect într-o postare viitoare).

Și de 20 de ani, chiar lângă acest loc, există La Aeroport, singurul restaurant-aeroport / cu avioane din România. Merită vizitate ambele.

Locul este perfect și pentru cei mici și pentru familii, pentru că nu doar că poți savura o cafea, o înghețată sau altceva sub aripile avioanelor... dar un avion este pregătit să-i poarte pe micii oaspeți într-o călătorie în lumea fanteziei ✈️🥰

O platană (copac), plantată exact cu 25 de ani înainte de nașterea împărătesei Elisabeta a Austriei (cunoscută ca Sissi) și care are astăzi deja 213 ani (din nou, vorbim despre copac).

Copacul se află în orașul Buziaș, județul Timiș, în grădina deosebită cu un pavilion circular din lemn, a cărei construcție a fost comandată în 1875 de împăratul Franz Joseph pentru împărăteasa Sissi.

Un loc cu istorie, multă istorie, și ne-am dori să știm ce a văzut acest copac de-a lungul vieții sale și, mai ales, pe cine a cunoscut 🥰