Die ersten Blüten der Steppenpfingstrosen (Paeonia tenuifolia) erblühen meist im Mai im Naturschutzgebiet in Zau de Campie (Bilder: 2022).

Das Naturschutzgebiet befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Zau de Campie und Valea Larga im Landkreis Mures, nahe der Grenze zum Landkreis Cluj.

Text - /Bildquelle: https://destinatiaanului.ro/
Fotos: Ciprian Cenan

Der Ort Dedrad, auf Deutsch Deutsch-Zepling, liegt im Landkreis Mures in Nordsiebenbürgen.

Bis 1944 war das Dorf hauptsächlich von Siebenbürger Sachsen bewohnt, welche als Folge des 2. Weltkrieges Richtung Westen flüchten mussten. Ein Teil kehrte 1945 zurück. Ab den 1970er Jahren erfolgte die Aussiedlung der meisten Deutschen nach Deutschland. Heute besteht noch eine kleine deutsche evangelische Gemeinde, die regelmässig in der schön renovierten Kirche Gottesdienst feiert.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg, auf Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutenden Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Die Stadt liegt an der Großen Kokel (auf Rumänisch Tarnava Mare). Wir danken Frau Andreea Postolache für diese Bilder (Sommer 2021).

Die Stadt Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (auf Deutsch Mieresch, auf Ungarisch Maros) auf dem Weg von Brasov nach Cluj Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Botsch, rumänisch Batos ungarisch Batos ist eines von sieben deutschen Dörfern im sogenannten "Reener Ländchen" in der Nähe der Stadt Sächsisch Regen, rumänisch Regin, ungarisch Szaszregen.

Im Herbst 1944 mussten alle Deutschen dieses Gebietes in Richtung Westen flüchten. 1945 kehrte ein Teil zurück. Ab den 1970er Jahren erfolgte die Aussiedlung nach Deutschland. Heute gibt es in allen dieser sieben Dörfern und in der Stadt Sächsisch Regen noch intakte evangelische Gemeinden, die ihre Gottesdienste auf deutsch feiern. Alle Kirchen sind renoviert und sind sehenswert.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schässburg / Schäßburg, in Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutendsten und auch farbenprächtigesten Städte im Landkreis Mures.

Schässburg liegt in der historischen Region Siebenbürgen (Transsilvanien) im Herzen von Rumänien.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../ausflugsziele.../

Der Ort Kleinlasseln (auf Rumänisch Laslau Mic) liegt im Landkreis Muresch (Mures) und ist ein typisches (ehemaliges) sächsisches Dorf in Südsiebenbürgen.

Die alten evangelischen Dorfkirchen bieten meistens noch kleine, versteckte Schätze. Im Dorf leben nur noch wenige Deutsche.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Der Ort Saschiz (auf Sächsisch: Keist, Kaest, auf Deutsch: Keisd, auf Ungarisch: Szaszkezd) ist Teil der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Mures in Siebenbürgen.

Er liegt auf dem Weg von Rupea nach Sighisoara, ca. 15 km vor Schässburg / Sighisoara.

Szászkézdi Parasztvár / Saschiz / Siebenbürgen

Geniessen und erholen Sie sich in Sovata, Landkreis Mures in der Pension Senin. Wellness-Zentrum, Fitness, Restaurant / Bar und wunderschöne Natur direkt vor dem Hause.

Mehr erfahren und Unterkunft anfragen / buchen:
https://pensiunea-senin.ro/de | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Die Pension liegt in Sovata Bai im Ort Sovota, ca. 20 km östlich von Targu Mures, der Kreishauptstadt des Landkreises Mures. Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich das Salzbergwerk Praid, die Stadt Sighisoara (Schässburg) und viele weitere wunderbare Reiseziele in Siebenbürgen sind nicht weit entfernt.

Sovata, ein Kurort und eine Stadt im Landkreis Mures, auch bekannt als die „Perle der Spas in Siebenbürgen“, ist berühmt für seine weltweit einzigartigen Seen.

Sovata ist ein seit 1850 auf europäischer Ebene anerkannter Kurort für jede Jahreszeit. Chlor- und Natriumwasserseen - sowie ihr Schlamm - haben therapeutische Eigenschaften für eine Vielzahl von Beschwerden.

Bildquelle: https://www.destinatiaanului.ro/

Geniessen und erholen Sie sich in Sovata, Landkreis Mures in der Pension Senin. Wellness-Zentrum, Fitness, Restaurant / Bar und wunderschöne Natur direkt vor dem Hause.

Mehr erfahren und Unterkunft anfragen / buchen:
https://pensiunea-senin.ro/de | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Die Pension liegt in Sovata Bai im Ort Sovota, ca. 20 km östlich von Targu Mures, der Kreishauptstadt des Landkreises Mures. Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich das Salzbergwerk Praid, die Stadt Sighisoara (Schässburg) und viele weitere wunderbare Reiseziele in Siebenbürgen sind nicht weit entfernt.

Der Schusterturm, der 1522 ermals urkundlich erwähnt ist, wurde 1681 nach dem Brand von 1676 wieder aufgebaut und hat die Form eines sechseckigen Prismas mit ungleichen Seiten.

Das zerklüftete Dach mit zwei Aussichtstürmen an der Süd- und Nordseite verleiht ihm ein besonderes Erscheinungsbild. Von diesem Turm stammt die Steintafel mit dem ältesten Wappen der Stadt und dem Wahlspruch „Nomen Domini, turris fortissima“ (übersetzt: Der Name des Herrn ist die festeste Burg), die im Historischen Museum im Turnul cu Ceas (auf Deutsch Uhrturm) in der Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) aufbewahrt wird.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Aussehen des Turmes einige Veränderungen. Die Fenster wurden verbreitert und der Eingang verändert, ebenso wurde die Außentreppe in späteren Jahren hinzugefügt.

Bilder: Anfang August 2021

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg, in Ungarisch Segesvar, lateinisch erst Castrum Sex, später Saxoburgum) ist eine der bedeutenderen Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Der Stundturm ist das Wahrzeichen der Stadt Schäßburg (auf Rumänisch Sighisoara) und ein beliebtes Film- und Fotoobjekt bei Tag und auch bei Nacht.

#schäßburg #sighişoara #Rumänien #românia #bucketlist #transsylvanien #transylvania

Eine wunderschöne Stadt im Landkreis Mures und ein perfektes Reiseziel zu jeder Jahreszeit.

Sighisoara zu Deutsch Schäßburg, auf ungarisch Segesvar liegt im Herzen Siebenbürgens und ist eine der wenigen noch vollständig erhaltenen mittelalterlichen Städten, die es derzeit auf der Welt gibt.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../ausflugsziele.../

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Ein kleiner Stadtrundgang in Sighisoara (auf Deutsch Schässburg, auf Ungarisch Segesvar) mit Besuch des Evangelischen Friedhofes und der Evangelischen Kirche mit Bergschule, Einkehr in einem urigen Restaurant und ebenso Besuch des Geburtshauses von Vlad Tepes Draculea dem III., welcher dem irischen Schriftsteller Bram Stoker als Vorlage für seinen "Graf Dracula" diente.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Text und Bilder: Roland Schmid. Lieber Roland wir danken Dir auch hier für Deine Mühen, für alles was Du tust und auch für Deine Begeisterung für Rumänien

Aktuelle Online-Broschüre: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Ein kleiner Stadtrundgang in Sighisoara (auf Deutsch Schässburg, auf Ungarisch Segesvar) mit Besuch des Evangelischen Friedhofes und der Evangelischen Kirche mit Bergschule, Einkehr in einem urigen Restaurant und ebenso Besuch des Geburtshauses von Vlad Tepes Draculea dem III., welcher dem irischen Schriftsteller Bram Stoker als Vorlage für seinen "Graf Dracula" diente.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Text und Bilder: Roland Schmid. Lieber Roland wir danken Dir auch hier für Deine Mühen, für alles was Du tust und auch für Deine Begeisterung für Rumänien

Aktuelle Online-Broschüre: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir waren im Juni dort und es ist wunderschön 🥰 Nicht überlaufen, trotzdem lebendig mit unzähligen Orten die man sehen will / sollte und wunderschönen Plätzen zum Entspannen, verweilen ... geniessen.

Vom Hotel sind es 2 Minuten zu Fuss, Parkplätze überall und die Temperaturen waren mit ca. 30 Grad am Tag und 18 bis 22 Grad in der Nacht perfekt. Wer zur Zeit in der Nähe ist, wir können Sighisoara / Schässburg zu 1.000 % empfehlen

Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) ist eine Stadt im Landkreis Mureș, in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Schäßburg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern, den Siebenbürger Sachsen, gegründet. Im Jahre 1280 wurde es das erste Mal urkundlich erwähnt. Im Jahr 1435 taucht der aus dem Ungarischen entlehnte, rumänische Name der Stadt „Sigisoara“ erstmals schriftlich auf.

Wir danken Vlad the Impaler - Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Wer einmal in der Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) in Siebenbürgen war, weiß wie wundervoll und traumhaft diese Stadt ist.

Was aber viele nicht wissen, gerade hier und auch in vielen weiteren Regionen Rumäniens wurden viele Weihnachtsfilme mit viel Gefühlen und viel Herz gedreht. Ein weiterer Grund um Rumänien zu entdecken, zu besuchen und sich zu verlieben 😍😍

:: Ein königlicher Winter (Sighișoara / Schäßburg)
:: Eine Königin zu Weihnachten (Bukarest, Schloss Cantacuzino in Bușteni)
:: Ein Weihnachtsprinz (Schloss Peles in Sinaia)
:: Eine Prinzessin zu Weihnachten (Schloss Peleș in Sinaia)
:: Königliches Herz (Burg Corvin und Schloss Cantacuzino in Bușteni)

Wir danken Your Guide in Transylvania (Foto: Aici_Aproape) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Stundturm ist das Wahrzeichen der Stadt Schäßburg (auf Rumänisch Sighisoara) und ein beliebtes Film- und Fotoobjekt bei Tag und auch bei Nacht.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Der Stundturm ist das Wahrzeichen Sighisoara (Deutscher Name: Schäßburg) und ... eine wunderbare Aussichtsplattform über die Stadt Sighisoara. Der Zugang ist täglich ab 9:00 Uhr (Wochenende ab 10:00) bis 18:00 möglich. Inklusive Museum kostet der Eintritt 16 Lei (ca. 3,40 Euro) für den Erwachsenen und knapp einen Euro je Kind.

Der Turm (Turnul cu ceas) wurde in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts als Verteidigungsanlage des Haupttors der Burg und als Ratssitz (bis Ende 1656) errichtet. Sein heutiges Aussehen erhielt der Stundturm Ende des 17. Jahrhunderts, als am 30. April 1676 ein verheerender Stadtbrand, von der Unterstadt kommend, auch auf den Turm übergriff. Der Stundturm hat mit Wetterhahn eine Gesamthöhe von etwa 64 Metern. Die Mauerstärke beträgt 2,4 Meter im Erdgeschoss, die Höhe des Mauerwerks beträgt 39,5 Meter (seit 1804), der Turm enthält fünf Stockwerke. Im obersten Stockwerk ist der Turm von einer offenen Holzgalerie umgeben, die auch zur Brandwache und als Ausguck auf das Umfeld der Stadt diente.

Bilder: Anfang August 2021

Im östlichen Teil der Stadt, auf dem Cornesti-Plateau, befindet sich der Zoo, 488 Meter über dem Schwarzen Meer und 197 Meter über der Stadt.

Der Eichen- und Hainbuchenwald "Padurea Mare" bietet ideale Bedingungen für einen Zoo. Es ist ein sehr schöner Tierpark mit vielen Tierarten und grosszügigen Flächen / Gehegen für die Tiere. Ein Besucht lohnt sich für die ganze Familie

Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (dt. Mieresch, ung. Maros) im historischen Komitat Maros-Torda auf dem Weg von Brasov nach Cluj-Napoca.