Bilder einer Sommerreise (2026) durch Rumänien. Wir danken Sebastian Mallach für die schönen Bilder.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Vorab, der Eintritt beträgt 30 Lei (derzeit ca. 5,75 Euro) und das Ticket gibt es ca. 80 Meter rechts vom Eingang (einmal um die Ecke nach links) 😅😁 Aber, wer in der Stadt ist, sollte den Kulturpalast (mit Museum und Spiegelsaal) auf jeden Fall besuchen!

Der Kulturpalast liegt im Zentrum von Targu Mures, Landkreis Mures. Das Gebäude beherbergt die Kreisbibliothek Mures, das Kreismuseum Mures und die Staatliche Philharmonie von Targu Mures.

Es wurde zwischen 1911 und 1914 im Sezessionsstil* erbaut und besteht aus drei Bereichen: dem Hauptgebäude, dem rechten Flügel und dem linken Flügel. Über der Eingangshalle befindet sich der Spiegelsaal, der sich im ersten Stock des Gebäudes befindet.

* Die Wiener Sezession / Sezessionsstil (auch bekannt als „Vereinigung bildender Künstler Österreichs“) war eine Kunstbewegung, die dem Jugendstil nahe stand und 1897 von einer Gruppe österreichischer Maler, Grafiker, Bildhauer und Architekten wie Josef Hoffmann, Koloman Moser, Otto Wagner und Gustav Klimt gestaltet wurde.

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schässburg / Schäßburg, in Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutendsten und auch farbenprächtigsten Städte im Landkreis Mures.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://discover-sighisoara.com

Schässburg liegt in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien. Danke an Herrn Iercosan Marian für das Bild.

Soeben erhalten, Bilder der Sonnenfinsternis auf der Schwarzwaldhochstraße (Deutschland, Baden-Württemberg) und Betrachter derselben. Danke an Marian & Donna 🥰

Bistritz, rumänisch Bistrita, ungarisch Beszterce, im Landkreis Bistrita-Nasaud, im Norden von Siebenbürgen gelegen, ist die Hauptstadt des sogenannten Nösnerlandes.

Wahrzeichen der Stadt ist die evangelische Stadtpfarrkirche mit dem höchsten Kirchturm Rumäniens (75 m), hier findet auch an jedem Sonntag ein Gottesdienst in deutscher Sprache statt. Bei einem Grossbrand im Jahr 2008 wurde die Kirche stark beschädigt und danach durch aufwändige Restaurierung-und Renovierungsarbeiten wieder in Stand gesetzt. Vom Turm der Stadtpfarrkirche, dessen Spitze man mit dem Lift erreichen kann, hat man einen phantastischen Blick über die Stadt und die Berge der Umgebung.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Bilder aus Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) vom Anfang August 2026. Die Stadt ist (wahrscheinlich*) die zweitgrößte Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400 bis 450.000 Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsilvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser Bilder von Anfang August 2026.

Wunderschöne Bilder vom „Fröhlichen Friedhof“ und dem Museum / der Werkstatt von Sapanta (Landkreis Maramures), welche wir von Herrn Alexander Laszlo übersandt bekommen haben. Vielen lieben Dank hierfür 🥰

Der „Fröhliche Friedhof“ liegt ca. 18 km westlich von Sighetu Marmatiei und ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region Maramures.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

Sicherlich die größte Kathedrale in Rumänien und sicher auch mit aktuellem Baudatum in diesem Jahrtausend in ganz Europa. Die Kathedrale ist 127 Meter hoch (der Kölner Dom ist 157 Meter hoch) und hat Platz für 5.000 Personen auf 17.800 m2 Innenfläche.

Die Gesamtfläche der Anlage im Zentrum von Bukarest und in direkter Nachbarschaft zum Parlamentsgebäude (hinten links auf einigen Bildern zu sehen) gelegen, umfasst knapp 36.900 m2. Begonnen / Geplant wurde die Kathedrale / Anlage im Jahr 2009, mehr oder minder fertig (inkl. allen Zusatzgebäuden) wird Sie in einigen Jahren sein.

„The Home of Dracula“, auch wenn er weder jemals gelebt bzw. sein „fleischliches“ Vorbild, Vlad III. Tepes Draculea, wahrscheinlich niemals dort gewesen ist.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025). Einen Besuch ist die Burg aber auf jeden Fall wert 🥰

Besuchen Sie den historischen Park, das Restaurant oder verbringen Sie Ihren Urlaub im Palast Brukenthal in Avrig (Deutscher Name Freck), nur wenige Kilometer östlich von Hermannstadt (Sibiu) im wunderschönen Siebenbürgen.

Mehr erfahren: https://palatulbrukenthalavrig.ro (D / EN / RO )

Das Restaurant (täglich geöffnet von 8:00 bis 22: 00 Uhr) bietet Gerichte von höchster Qualität mit lokalen und regionalen Zutaten, begleitet von Weinen aus dem Landkreis Sibiu – Crama Apoldium.

Besuchen Sie den Schlosspark, die Orangerie und / oder verbringen Sie Ihre Zeit im historischen Cafe des Palastes Brukenthal.

Herbstimpressionen aus Dumbraveni (auf Deutsch: Elisabethstadt; sächsischer Dialekt: Eppeschdorf, auf Ungarisch: ErzsÉbetváros), einer Stadt im Norden des Landkreises Sibiu.

Gut übernachten und köstliche regionale Spezialitäten kann / findet man hier:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Tarnava Mare und befindet sich ca. 20 km östlich der Stadt Medias. Sie liegt auf der Siebenbürgischen Hochebene, an der Grenze zum Landkreis Mures, auf halbem Weg zwischen Medias und Sighisoara / Schässburg.

Wählen Sie aus vielen, vielen Angeboten die Reise nach Ihrer Wahl. Pauschalreisen, Kleingruppenreisen, Kulturreisen, Radreisen, Mietwagenreisen, Donaudelta, Via Transilvanica und so vieles mehr!

https://drs-reisen.de | Noch sind Angebote für 2026 verfügbar!

Bilder vom Anfang Mai 2026, einem wunderbaren Sonntag. Der Park Cismigiu ist der größte und älteste öffentliche Park im Zentrum von Bukarest. Der Park hat eine Fläche von 17 ha (170.000 m2).

Der Park entstand Ende des 18. Jahrhunderts, wobei die ersten Arbeiten im Jahre 1798 begannen. Damals begann man mit dem Bau von zwei Springbrunnen, den sogenannten „Cisnele“, von deren Bezeichnung der Name „Cismigiu“ abgeleitet wurde.

Die Burg Hunedoara (auch Schloss Hunedoara, auf Deutsch Burg Eisenmarkt, auf Rumänisch Castelul Corvinilor bzw. Castelul Huniazilor, auf Ungarisch Vajdahunyadi var) gehört zu den bedeutendsten, nicht kirchlichen Bauten Siebenbürgens.

Die Felsenburg wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet und befindet sich im südwestlichen Teil der Stadt Hunedoara (Deutscher Name: Eisenmarkt) im Westen von Rumänien.

Wir danken Herrn Camille Feller und seiner Frau Katja Feller für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und die Erlaubnis diese zu verwenden. Danke!

Die Marienburg in Feldioara (rumänischer Name des gleichnamigen Ortes Marienburg) ist eine mittelalterliche Ordensburg des Deutschen Ordens in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Die Burg bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Umland und die Berge von Brașov (deutscher Name: Kronstadt), liegt ca. 20 Kilometer entfernt von Brasov auf dem Weg nach Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg) und wurde auf einer Anhöhe (knapp 500 Meter ü.NN) errichtet.

1211 rief König Andreas II. von Ungarn den Deutschritterorden zur Unterstützung gegen die Kumanen ins Land um die Ostgrenze seines wachsenden Königreiches zu sichern. Der König genehmigte ihnen zahlreichen Privilegien, darunter Immunität, das Recht auf Selbstverwaltung, sowie die Errichtung steinerner Festungen zur Sicherung der Umgebung. 1838 wurde der Ort Marienburg (rumänischer Name: Feldioara) mit der Ordensburg Marienburg durch ein Erdbeben stark zerstört. In den Jahren 2013 bis 2017 erfolgte eine Sanierung und ein weitgehender Wiederaufbau der Burgruine.

Die Tuberose* ist eine stark duftende Zwiebelpflanze aus der Unterfamilie der Agavengewächse. In Siebenbürgen ist vor allem das Dorf Hoghilag (auf Deutsch Hockendorf) im Landkreis Sibiu als „Heimat der Tuberosen“ berühmt. Die Zucht der duftenden Blumen geht hierbei auf die Siebenbürger Sachsen zurück.

Jedes Jahr im August, zur Blütezeit, findet das Tuberosenfest in Hoghilag statt. In der evangelischen Kirchenburg und auch rundherum findet ein Markt und vielfältige Aktivitäten statt. Ebenso öffnen die Bewohner des Ortes Ihre Gärten um Besuchen die Möglichkeit zu bieten, diese zu betrachten.

* Die Tuberose (Agave amica, syn. Polianthes tuberosa) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae) und trotz dem Namensanteil „rose“ eigentlich ein Spargelgewächs. Sie stammt ursprünglich aus Mexiko und ist bekannt für ihre stark und intensiv duftenden, weißlichen Blüten, die oft in der Parfümerie eingesetzt werden. (Text: Wikipedia)

Mönchsdorf, rumänisch Herina im Landkreis Bistrita-Nasau liegt in Nordsiebenbürgen. Die romanische Kirche wurde 1215 erbaut und ist seit der Reformation eine evangelische Kirche.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Anfang August 2026) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Donaudelta, Sulina, Schwarzes Meer und wieder zurück 🥰

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Video

Donaudelta, Sulina, Schwarzes Meer und wieder zurück 🥰

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Nur ca. 3 km südlich von Sighisoara / Schässburg liegt die Pension Casa cu Prispa. Für alle, welche nicht wirklich direkt in der Stadt und trotzdem gleich in der Nähe wohnen wollen, der perfekte Ort für einen Aufenthalt.

Der Gastgeber spricht Deutsch, Englisch und Rumänisch. Ein Zimmer inkl. Frühstück für zwei Personen gibt es ab 450 Lei (ca. 88 Euro). Weitere Informationen finden Sie online unter > https://casacuprispa.ro/cazare-in-sighisoara-casa-cu…/

Das traditionelle Haus wurde liebevoll restauriert. Dabei wurden die originale Veranda / Zimmer bewahrt und das Haus trotzdem mit allen Annehmlichkeiten, welche man sich als Gast wünscht, ausgestattet. Ein saisonaler Swimmingpool, Sauna, Whirlpool, Grillplatz, Kinderspielplatz und ein Mehrzweck-Sportplatz sind neben viele Ruhe und Natur vorhanden.

Direkt an der Via Transilvanica gelegen und nur wenige hundert Meter (400 Meter) vom Kloster des Heiligen Dimitrie entfernt, ist es eine Oase der Ruhe zum Entspannen, Wandern und für viel Zeit mit Ihren Lieben mit Ausflügen in die Region Siebenbürgen.

Sie erreichen Casa cu Prispa natürlich auch via Telefon, eMail & Kontaktformular > https://casacuprispa.ro/contact-cazare-casa-cu-prispa…/

Die römisch katholische Kirche „Heiliger Peter und Paul“ in Kronstadt (Brasov) wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts nach den Plänen des Architekten Karl Joseph Lamasch errichtet.

Das Kirchengebäude ist das einzige Barockgebäude der Stadt, Der Altar ist aus Holz und vergoldet, die Buntglasfenster wurden in Budapest hergestellt und die Orgel stammt aus Timisoara. Die Kirche beherbergt Statuen des Heiligen Petrus, des Heiligen Paulus, der Heiligen Anna und des Heiligen Antonius von Padua

Der Priester Ignatius Wagensei bat Kaiserin Maria Theresia um Unterstützung für die Errichtung dieses Gotteshauses, und im Sommer 1776 begannen die Bauarbeiten. Im Jahr 1787 wurde die Kirche durch den Bischof von Siebenbürgen, Ignatius Batthyany, geweiht.

Donaudelta, Sulina, Schwarzes Meer und wieder zurück 🥰

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Das Schloss Peles wurde zwischen 1873 und 1883 auf Initiative von Carol I., dem ersten rumänischen König erbaut.

Es befindet sich ca 1,5 km nordwestlich der Stadt Sinaia im Landkreis Prahova. Nur wenige Meter weiter (ca. 300 Meter) befindet sich der „kleine“ Bruder, das Schloss Pelisor 🥰

Bilder vom Strand von Constanta und dem Schwarzen Meer, Mamaia und den vielen Stränden und Plätzen rund herum.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Bilder vom Anfang Juli 2024 vom Alezzi Beach Resort mit Bilck auf den Maho Beach / Sunshine Beach in Mamaia Nord (Navodari) am Schwarzen Meer inklusive Dachpool 🥰

Wir danken Herrn Cornel Radu für die Übersendung dieser Bilder.

Die Stadt Oravita (auf Deutsch Deutsch-Orawitz) liegt Landkreis Caras-Severin in der historischen Region des Banat.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Miercurea Ciuc (auf Ungarisch: Csíkszereda, auf Deutsch: Szeklerburg) ist die Kreishauptstadt des Landkreises Harghita. Sie liegt im Szeklerland, einer überwiegend ungarischsprachigen ethnokulturellen Region im Osten Siebenbürgens im Tal des Flusses Olt.

Im Stadtteil Jigodin von Miercurea Ciuc wurden die Überreste von drei dakischen Befestigungsanlagen gefunden, die zur dakischen Kultur des 1. Jahrhunderts gehören. Zwischen 1876 und 1918 war Csíkszereda Sitz des Csík-Komitats im historischen Szeklerland im Königreich Ungarn. Nach dem Vertrag von Trianon im Jahr 1920 wurde es Teil des Königreichs Rumänien.

Miercurea Ciuc wurde zwischen 1940 und 1944 infolge des Zweiten Wiener Schiedsspruchs wieder Teil Ungarns. Im März 1945 wurde sie an Rumänien zurückgegeben, was durch die Pariser Friedensverträge von 1947 bestätigt wurde. Zwischen 1952 und 1960 gehörte die Stadt zur Autonomen Region Magyaren, die später zwischen 1960 und 1968 in Autonome Region Mures-Magyaren umbenannt wurde. 1968 wurde Miercurea Ciuc Kreisstadt des Landkreises Harghita.

Bilder von Bukarest am Abend / bei Nacht (08. Mai 2026, 22 Uhr bis 1 Uhr). Trotz der späten Stunde hat die Stadt ihre eigene Helligkeit und schafft vielfältige Eindrücke und Impressionen!

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Wir waren im Juni 2026 längere Zeit im Landkreis Mures, Targu Mures unterwegs und was uns mehr und mehr dabei aufgefallen ist … Targu Mures ist eine Stadt mit vielen, vielen Bäumen und Grünflächen.

Fast jede Straße hat ihre dicht bewaldete Allee, Parks und öffentlich Plätze sind mit Bäumen umsäumt. Überall auch im Zentrum ist immer irgendwo ein Platz für einen Baum bzw. meist mehrere … und auch der Tierpark der Stadt, liegt in einem großen, angrenzenden Wald.

Die Stadt bietet viel Schatten und die vielen Bäume machen die hohen Temperaturen erträglicher. Perfekt für Bewohner, Gäste und vielleicht auch für den einen oder anderen Stadtplaner … um einmal live zu sehen, was „grün“ alles bewirken kann.

Bilder vom Mitte Juni 2026 aus Targu Mures, der Kreishauptstadt des Landkreises Mures in Siebenbürgen / Transsylvanien.

Bilder von Anfang August 2026 aus Sulina, der „einsamen“ Stadt an der Donaumündung und dem Schwarzen Meer.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Wir danken Sulina fabuloasa für diese Bilder.

Historische Dokumente belegen, dass die Vorfahren der heutigen Pferdepopulation im Delta der Donau vor 300 bis 400 Jahren durch die Tataren dorthin kamen, dort heimisch wurden und mehr und mehr verwilderten.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Im nordöstlichen Delta (Landkreis Tulcea) befindet sich, zwischen den Flussarmen Chilia und Sulina, ebenso der Ort und der Wald Letea (rumänisch Pădurea Letea) welcher eine Fläche von über 5.000 Hektar (50.000.000 m2) umfasst. Es ist der am nördlichsten gelegene subtropische Wald Europas, das älteste Naturreservat in Rumänien und Lebensraum dieser Pferde.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( Sorin Onisor ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Unberührte Natur und viel Geschichte(n), Traditionen und Brauchtum, pulsierende Städte und ruhiges Landleben, Zeit für Wanderungen, der Strand und das Schwarze Meer, das Donaudelta, Schlösser und Festungen, 180 Kirchenburgen in Siebenbürgen, vielfältige leckere Spezialitäten, Graf Dracula und sooooo vieles mehr 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com | https://drs-reisen.de

Unberührte Natur und viel Geschichte(n), Traditionen und Brauchtum, pulsierende Städte und ruhiges Landleben, Zeit für Wanderungen, der Strand und das Schwarze Meer, das Donaudelta, Schlösser und Festungen, 180 Kirchenburgen in Siebenbürgen, vielfältige leckere Spezialitäten, Graf Dracula und sooooo vieles mehr 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com | https://drs-reisen.de

Es ist warm, viele sagen auch heiss und nicht nur für die Menschen läuft alles irgendwie langsamer.

Wer die „relaxten“ Katzen sehen will, einfach den Aufgang von der Gasse mit den Schirmen zum Stundturm nehmen. Links und rechts schläft es sich hier anscheinend besonders gut 🥰

Und, auch unsere Broschüren gibt es an den ersten Orten zu erwerben. Hier im Bild im Mercure Sighisoara Binderbubi Hotel & Spa, nur wenige Minuten vom Stadtpark entfernt und auf jeden Fall eine Empfehlung für jeden Besucher der Stadt!

>> https://all.accor.com/hotel/B1A9/index.en.shtml

Die Wallfahrtskirche Maria Radna in Lipova, auf Deutsch Lippa, liegt der historischen Region Banat. Die Basilika wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Die katholischen Gläubigen aus dem Banat (Deutsche, Ungarn, Slowaken, Bulgaren, Tschechen) kommen regelmäßig zu Wallfahrten hierher. Im Altar befindet sich das Gnadenbild, welches bei einem Brand der Vorgängerkirche unversehrt blieb.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Anfang August 2026) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Neben der Transalpina ist die Transfagarasan eine der schönsten Gebirgsstraßen in Rumänien (Landkreis Sibiu), welche meist von Mitte Juni (somit auch derzeit) bis Oktober geöffnet ist.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Im Sommer / zu den Sommerferien und dann vor allem am Wochenende etwas überlaufen 😅 da es vor allem bei großer Hitze im Tal ein kühles Ausflugsziel (da über 2.000 Meter) ist.

Wir danken Herrn Dietmar Parakenings für die Übersendung dieser Bilder vom Ende Juli 2026.

Die Transalpina (DN67C) ist mit 2.145 Metern (Urdele-Pass) die höchste Straße / der höchste Gebirgspass Rumäniens. Die spektakuläre 148 km lange Panorama-Gebirgsstraße verbindet Novaci (Landkreis Gorj) mit Sebes (Landkreis Alba).

Wir danken Herrn Dietmar Parakenings für die Übersendung dieser Bilder vom Ende Juli 2026.

Bilder vom Anfang August 2026 aus Schässburg / Sighisoara. Immerwieder … wunderschön 🥰

https://discover-sighisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Ein Stadtrundfahrt durch Sighisoara / Schässburg … beginnend auf dem Festungsplatz und einmal rund um herum. Perfekt für große und kleiner Kinder, Familien und auch um sich einfach einmal eine Überblick über die Stadt zu verschaffen.

Video

Restaurant, Gästehaus und seit Kurzem auch mit eigenem Pool / Schwimmbad. Für Gäste, aber auch einfach zum Vorbeikommen wenn es heiß ist und man Abkühlung sucht. Der Pool ist täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Zwischen Schäßburg (Sighisoara) und Medias liegt der Ort Dumbraveni, der ideale Ausgangspunkt um die „Schätze Siebenbürgens“ zu entdecken. Kirchenburgen, mittelalterliche Burgen, malerische Wanderwege und kulturelle Ereignisse, die unvergesslich bleiben.

Im Gästehaus Kokel erwartet Sie eine wahre Oase der siebenbürgischen Ruhe und die Herzlichkeit einer familiären Atmosphäre, in der sich traditioneller Charme harmonisch mit modernem Komfort verbindet. Das Gästehaus verfügt über 12 luxuriöse Zimmer, liebevoll eingerichtet für Komfort und Entspannung – perfekt für Gäste, die Ruhe und Privatsphäre in einem eleganten Rahmen suchen.

Darüber hinaus bietet das Haus einen Frühstücksraum, ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen SPA-Bereich, einen Fitnessraum, einen Kinderspielplatz und einen privaten Parkplatz.

Und wer lecker etwas essen möchte, sollte auf jeden Fall die Bistroteca / das Restaurant Baum besuchen.

Die Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Ort und befestigte Kirchenburg in Siebenbürgen, Landkreis Sibiu.

Video

Es geht weiter, nach dem wunderschönen und gut besuchten Bierfest letztes Wochenende findet morgen (Mittwoch, 05. August) der Sommerball mit der deutschsprachigen Combo Band in der Kirchenburg in Kleinschelken / Seica Mica (Landkreis Sibiu, ca. 40 km nördlich von Hermannstadt / Sibiu) statt.

Einfach vorbei kommen (ab 19 Uhr), mit feiern und geniessen 🥰

Bilder vom Sommer eines früheren Jahres aus Oradea (auf Deutsch Großwardein), der Hauptstadt des Landkreises Bihor im Nordwesten von Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser schönen Bilder.

Siebenbürger Nacht in Weiß, Zorabia (Hermannstadt), gestern Abend (02. August)

Video

Blick vom Kirchturm der befestigten Kirche / Kirchenburg

Video

Kurz nach dem Ortsende von Kronstadt (Brasov) in Richtung Sinaia (Bukarest) geht es links ab zur Schlucht Sapte Scari (Sieben Leitern).

Es ist ein gut einstündiger Fussmarsch bis zur Schlucht bzw. den sieben Leitern, welcher von einem Bach mit klarem, kalten Wasser und viel Natur gesäumt ist. Auch wenn man nicht über die Leitern in die Schlucht einsteigt (kostenpflichtig, weitere drei Stunden Fussmarsch!) ist eine Wanderung hin und zurück auf jeden Fall wunderschön.

Für die Wanderung: Festes Schuhwerk sehr empfohlen. Teilweise geht es über Baumstämme, kleine Holzbrücken und lose gelegte Steine bzw. man läuft direkt im Bachbett bzw. auf steinigem Weg. Man sollte auf jeden Fall auch etwas zu Trinken mitnehmen.

Der Schusterturm, der 1522 ermals urkundlich erwähnt ist, wurde 1681 nach dem Brand von 1676 wieder aufgebaut und hat die Form eines sechseckigen Prismas mit ungleichen Seiten.

https://discover-sighisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Das zerklüftete Dach mit zwei Aussichtstürmen an der Süd- und Nordseite verleiht ihm ein besonderes Erscheinungsbild. Von diesem Turm stammt die Steintafel mit dem ältesten Wappen der Stadt und dem Wahlspruch „Nomen Domini, turris fortissima“ (übersetzt: Der Name des Herrn ist die festeste Burg), die im Historischen Museum im Turnul cu Ceas (auf Deutsch Uhrturm) in der Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) aufbewahrt wird.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Aussehen des Turmes einige Veränderungen. Die Fenster wurden verbreitert und der Eingang verändert, ebenso wurde die Außentreppe in späteren Jahren hinzugefügt.

Kleinschelken (in Rumänisch Seica Mica, in Ungarisch Kisselyk) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu der historischen Region Siebenbürge. Sie besteht aus dem Hauptort Kleinschelken und dem Dorf Sorostin (in Deutsch Schorsten).

Die Kirchenburg Kleinschelken ist eigentlich eine gotische Anlage aus dem 14. Jahrhundert, welche im Laufe der Zeit von den Siebenbürger Sachsen zu einer Wehrkirche ausgebaut wurde. Die Kirche besticht durch eine dreischiffige Pfeilerbasilika, einen wehrhaften Glockenturm und einen besonderen Brunnenhof.

Um 1280 fand die erste Ortsgründung auf der Mitte des Bergrückens zwischen Kleinschelken und Kleinkopisch statt. Im Jahre 1318 wurde der Name „Kleinschelken“ erstmals urkundlich erwähnt, im Jahre 1494 wurde Kleinschelken Marktort und erhielt 1576 die Blutgerichtsbarkeit vom Woiwoden Siebenbürgens zugestanden.

Bilder von diesen Tagen, klares Wasser, keine Algen, keine großen Wellen und … es ist warm, heiß … Sommer 🥰

https://discover-sulina.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Wir danken Sulina fabuloasa für diese Bilder.

Bistritz, rumänisch Bistrita, ungarisch Beszterce, im Landkreis Bistrita-Nasaud, im Norden von Siebenbürgen gelegen, ist die Hauptstadt des sogenannten Nösnerlandes.

Wir danken Herrn Dietmar Parakenings für die Übersendung dieser Bilder vom Mitte Juli 2026.

Abendkasse vorhanden (35,- Euro / Erwachsener), Einlass ab 18:30 Uhr, Siebenbürgische Nacht in Weiß mit deutschen Schlagern, Drohnenshow und mehr! Alle Details im Link (einfach auf das Bild bzw. den Text darunter klicken).

https://www.heide-reisen.de/events/zorabia-2026

Die kühle Halbe (0,5 Liter Bier) für 10 Lei (ca. 1,95 Euro), leckeres Essen, deutsche Musik (Schlager, Volkslieder, ein bisschen „Disco“) und viel, viel gute Stimmung … das gab es gestern am Abend / letzte Nacht beim 1. Bierfest in Kleinschelken im Landkreis Sibiu.

Viele, viele Siebenbürger Sachsen, aber auch die Bewohner der Region besuchten das Fest. Deutsch war als Sprache gefühlt mehr vertreten als Rumänisch und mit dem Innenhof der Kirchenburg wurde die perfekte Location gefunden und gewählt 🥰

Bilder vom 08. Juni 2026 aus Schässburg (Deutsch) / Sighisoara (Rumänisch) / Segesvar (Ungarisch) im Landkreis Mures in der historischen Region Siebenbürgen / Transsylvanien.

Schässburg ist eine der wenigen noch komplett erhaltenen und auch bewohnten mittelalterlichen Städte in Europa. Erbaut von den Siebenbürger Sachsen thront die Altstadt über dem heutigen neuen Teil von Sighisoara, welche am Fluß Tarnava Mare (auf Deutsch: Große Kokel) und im Umland gelegen ist.

Gerade jetzt im Sommer … wunderschön 🥰 Sighisoara / Schässburg im Landkreis Mures gelegen ist eine Stadt mit Geschichte und bezauberndem Flair. Ein wunderbarer Ort, der viele Geschichten erzählen kann, ein Ort mit wunderschönen Plätzen zum Entspannen, verweilen … geniessen.

Broschüre Sighisoara online: https://discover-sighisoara.com

Wer zur Zeit in der Nähe ist, wir können Sighisoara / Schässburg zu 1.000 % empfehlen und werden auch in wenigen Tagen selbst nochmals dort sein 👍😍

.. gleich geht es los!! Wer in der Nähe ist, bis ca. 23:30 / 24 Uhr ist man dabei 🍻🍻😍🇷🇴

Anfahrt: https://maps.app.goo.gl/exdhMHFREhfHtc1u5

Es ist heiß, sehr heiß und daher unsere Tipps um etwas Abkühlung in der Region Siebenbürgen zu bekommen:

# Corabia Piratilor / Beach Club Avrig > https://maps.app.goo.gl/Nu8L4RBSiPinvuUT9

Der Beach Club Avrig (Corabia Piratilor) gegenüber des Palatul (Palast) Brukenthal in Avrig, ca. 25 km südöstlich von Sibiu ist die perfekte Lösung für den heissen Sommer. Täglich geöffnet von 09:00 bis 20:00 Uhr.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Einfach am Pool entspannen, den Palastgarten mit Restaurant (beides gegenüber) geniessen und einen Tag, ein Wochenende oder einen ganzen Urlaub (Übernachtungsmöglichkeiten im Palast Brukenthal bzw. in der Villa Rosalia) dort verbringen. Der Ort ist ideal dafür 🥰

Es ist heiß, sehr heiß und daher unsere Tipps um etwas Abkühlung in der Region Siebenbürgen zu bekommen:

# Schwimmbad bei Juliana Ballroom, Brad (nördlich von Deva im Landkreis Hunedoara) > https://maps.app.goo.gl/aqcuCwWBqnuykjsb9

Kurz hinter Brad liegt der Komplex Juliana Ballroom. Schwimmbad & SPA, Restaurant und Pension an einem Ort. Die Anlage ist ruhig gelegen, der Parkplatz ist großzügig (und kostenfrei) und es gibt zwei getrennte Becken (verschiedene Wassertiefen) für Erwachsene und Kinder.

Wer will kann hier auch übernachten, im Restaurant gut essen / entspannen oder im Ballsaal sogar die eigene Hochzeit feiern. Ein sozusagen „Rundum“ Angebot 🥰

Mehr unter: www.facebook.com/JulianaBallroom

Es ist heiß, sehr heiß und daher unsere Tipps um etwas Abkühlung in der Region Siebenbürgen zu bekommen:

# Piscina (Schwimmbad) Baum, Dumbraveni (nördlich von Sibiu) > https://maps.app.goo.gl/ZhwHcfA4NGzhWEyq8

Restaurant, Gästehaus und seit Kurzem auch mit eigenem Pool / Schwimmbad. Für Gäste, aber auch einfach zum Vorbeikommen wenn es heiß ist und man Abkühlung sucht. Der Pool ist täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Zwischen Schäßburg (Sighisoara) und Medias liegt der Ort Dumbraveni, der ideale Ausgangspunkt um die „Schätze Siebenbürgens“ zu entdecken. Kirchenburgen, mittelalterliche Burgen, malerische Wanderwege und kulturelle Ereignisse, die unvergesslich bleiben.

Im Gästehaus Kokel erwartet Sie eine wahre Oase der siebenbürgischen Ruhe und die Herzlichkeit einer familiären Atmosphäre, in der sich traditioneller Charme harmonisch mit modernem Komfort verbindet. Das Gästehaus verfügt über 12 luxuriöse Zimmer, liebevoll eingerichtet für Komfort und Entspannung – perfekt für Gäste, die Ruhe und Privatsphäre in einem eleganten Rahmen suchen.

Darüber hinaus bietet das Haus einen Frühstücksraum, ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen SPA-Bereich, einen Fitnessraum, einen Kinderspielplatz und einen privaten Parkplatz.

Und wer lecker etwas essen möchte, sollte auf jeden Fall die Bistroteca / das Restaurant Baum besuchen.

Wunderschöne Bilder aus dem Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Portile de Fier).

Decebalus, der Donaukessel, Ponicova Höhle, Wasserfall Modavita und Buraul mare, Höhle Veterani, Festung Drencova, Berg Trescovat und vieles, vieles mehr!

PS: Bitte beachten Sie den Wasserstand der Donau, welcher in den Sommermonaten geringer sein kann!

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.