Die Kirche des Heiligen Nikolaus in Densuș (Demsdorf), Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien ist die älteste Steinkirche des Landes.

Sie wurde in ihrer heutigen Form im 13. Jahrhundert an der Stelle eines römischen Tempels aus dem 2. Jahrhundert, mit Materialien der Festung Dacian Sarmizegetusa, erbaut. In der Kirche befinden sich Wandgemälde aus dem 15. Jahrhundert, welche Jesus in traditioneller rumänischer Kleidung zeigen.

Rumänischen Historikern zufolge gab es auf dem Gelände der heutigen Kirche einst einen dakischen Tempel, welcher für den Gott Zamolxis erbaut wurde. Später erobert von den Römern, errichteten diese dort erneut einen Tempel, der dem Gott Mars gewidmet war. In Anbetracht ihrer weiteren Vorgeschichte geht der Ursprung dieser Kirche aus Densuș bis in das 4. Jahrhundert nach Christus zurück und sie gilt somit als die älteste Kirche in Rumänien und Südosteuropa.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bilder vom Weihnachtsmarkt im Zentrum von Hermannstadt (Sibiu).

Übersicht über Weihnachtsmärkte in Rumänien:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Wir danken Frau Camelia Stefan und Frau Heide Göddert für die Übersendung dieser Bilder. Danke > https://heide-reisen.de

Alba Iulia (auf Deutsch Karlsburg oder Weißenburg, auf Ungarisch Gyulafehervar) ist die Hauptstadt des Landkreises Alba in der historischen Region Siebenbürgen.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

Im Naturpark Gradistea Muncelului Cioclovina im Landkreis Hunedoara befinden sich viele Schluchten; u.a. Cheile* Crivadiei, Cheile* Banitei, Cheile* Rosia und Cheile* Taia.

* wörtliche Übersetzung: Schlüssel, hier mehr als Zugang / Verbindung verwendet … in Deutsch eher als Schlucht zu sehen.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wir freuen uns, jetzt auch Rumänische Rezepte auf Deutsch mit der passenden Anleitung der Zubereitung präsentieren zu können. Danke für die Rezepte an instagram.com/rumanische__rezepte/ … hier findet man auch immer ein Video zum Gericht und das Rezept in Rumänischer Sprache.

CIORBA DE ZARZAVAT, ein leckerer rumänischer Eintopf, bei welchem es wichtig ist „Liebstöckel“ zu verwenden, da dieser dem Gericht seinen besonderen Geschmack verleiht.

Zutaten:
1/2 Zwiebel
1 rote Paprika
3-4 Möhren
Ein Stück Sellerie
4 frische Tomaten
1 kleine Schüssel TK-Erbsen (oder eine Dose)
250 ml passierte Tomaten
500 Gramm Gulasch
Gemüsebrühe, Salz, Pfeffer
Etwas Zitronensaft
Schmand
Peperoni
Liebstöckel

Schneiden Sie die Zwiebeln, Paprika, Möhren, Sellerie und Tomaten in Würfel und braten Sie diese kurz an. Man kann auch Kartoffeln in kleinen Stücken hinzugeben, ganz nach eigenem Geschmack.

Anschliessend die Zutaten mit Wasser bedecken und leicht köcheln. Jetzt das gemischte Gulasch (Fleisch) in mundgerechten Stück hinzufügen. Mit genügend Wasser auffüllen, sowie die Erbsen und passierte Tomaten hinzufügen. Ab und zu umrühren und je nach Bedarf Wasser nachgiessen.

Wenn das Gemüse und das Fleisch gar sind, die Suppe mit Gemüsebrühe (selbst gemacht oder gekauft aus dem Glas), Salz, Pfeffer und etwas Zitronensaft abschmecken. Am besten schmeckt die Suppe mit Schmand, Peperoni und frisch geschnittenem Liebstöckel, welche erst beim Servieren hinzugefügt wird.

Ein wunderschönes Bilder aus Biertan. Die Gemeinde und Kirchenburg Biertan (auf Deutsch Birthälm), erstmals urkundlich erwähnt im Jahre 1283, liegt im Landkreis Sibiu in der Region Siebenbürgen.

Mehr über Kirchenburgen in Siebenbürgen erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Weihnachtsmärkte, viele Lichter und Beleuchtungen, Weihnachtsstimmung und vor allem Zeit um die Zeit zu geniessen … Bukarest.

Einblicke von diesem Wochenende. Und wer schnell noch eine Unterkunft sucht ( https://apartments-nussbaumer.com/ ). Der Eigentümer spricht Deutsch, saubere und preiswerte Apartments mit eigener Küche und man kommt auch sehr schnell in das Zentrum, die Altstadt, da die Apartments nicht weit davon entfernt sind

Lassen Sie sich von der traditionellen, rumänischen Kunstmanufaktur verzaubern. Seit 1992 werden hier Mosaike, Glasmalerei, Marmorböden und creative Innenraumgestaltung hergestellt.

Einen Besuch in Bukarest (oder auch in Iasi) können wir zu 100% empfehlen. Es ist beeindruckend.

Bukarest, Str. Lipscani No. 65, Old Town | https://artgeorgies.com

Die Mühle im Dorf Ohaba (im Landkreis Brasov) ist seit 1873 in Betrieb und stellt noch heute Mehl und Malai (der Grundstoff für Mamaliga) her.

Sie wird in der 4ten Generation betrieben und überstand zwei Weltkriege und das kommunistische System. Das Mühlsystem ist aus zwei speziellen Mühlsteinen, welche von Lyon aus Frankreich geliefert wurden, gefertigt. Die Mühle kann sowohl Weizen, als auch Mais mahlen.

Kennen Sie das Hotel aus Eis am Balea See? Noch nicht … dann wird es Zeit für eine Reise im kommenden Winter

https://www.hotelofice.ro

Das Hotel wird jedes Jahr neu erbaut und schmilzt im Frühsommer einfach wieder so dahin Durch die Lage (auf 2.034 Meter, Fagaras-Gebirge, Landkreis Sibiu) sind aber kalte und lange Winter garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist es ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada). Das Hotel eröffnet normalerweise Mitte / Ende Dezember und hat seine Saison ca. 4 Monate lang (abhängig von der Wetter- und Winterlage).

Bilder von der letzten „Hotelsaison“, Mitte Februar 2023

Video

Wir haben eine kleine Übersicht von Reisezielen erstellt, welche Sie nicht versäumen sollten. Rumänien ist einen Besuch / Urlaub wert und … einfach auf das Bild / den Text klicken um mehr zu sehen / zu erfahren.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/

Weitere Bilder von gestern am Abend von der Altstadt, der Old Town und dem Weihnachtsmarkt von Bukarest

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Der See Dracului (auf Deutsch Hölle bzw. Teufel) liegt im Naturpark Cheile Nerei-Beusnita, Region Banat, Landkreis Caraș-Severin im Westen von Rumänien.

In früheren Zeiten war es ein unterirdischer See, welcher nach einem Teileinsturz der Höhlendecke in der er sich befand, an die Oberfläche kam. Er hat eine Größe von ca. 700 qm, einen Durchmesser von 20 Metern und eine Tiefe von ca. 12 Metern. Sein Name stammt von einer lokalen Legende, nach der sich Satan in das Wasser des Sees stürzte, nachdem er eine Wette bei einem Hirten verloren hatte.

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der See Cuejdel ist einer der größten natürlichen Stauseen Rumäniens und befindet sich im Stanișoarei-Gebirge im Gebiet der Gemeinde Garcina, in der Nähe der Stadt Piatra Neamț (Landkreis Neamt).

Der ist ca. 1 km land und hat eine Breite von 20 bis ca. 280 Meter. Die durchschnittliche Tiefe liegt bei 10 Metern (max. Tiefe bis 16,5 Meter).

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor (facebook.com/sorinonisor/) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden. #travel #travelgram #nature #photography #romania

Ein Bild von diesen Tagen (Anfang Dezember 2024) von der Einfahrt des Schlosses Cantacuzino, dem Filmort der Serie „Wednesday“ von Netflix, im Ort Busteni.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Frau R. Constantin für dieses Bild

Bilder von gestern am Abend von der Altstadt, der Old Town, von Bukarest

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Wir haben ein bisschen in den Post´s des letzten Jahres „gewühlt“ und eine Auswahl der beliebtesten Bilder nochmals zusammen gestellt. Wunderschön geht es quer durch Rumänien, wobei nicht nur diese Orte einen Besuch wert sind.

Fazit, die Urlaubsziele für für nächsten 3 – 5 Jahre sind gesichert.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula, dem Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), den Fotografen Daniel Micu, Relu Chiriac und Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta und Castelul Bran für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wir haben ein bisschen in den Post´s des letzten Jahres „gewühlt“ und eine Auswahl der beliebtesten Bilder nochmals zusammen gestellt. Wunderschön geht es quer durch Rumänien, wobei nicht nur diese Orte einen Besuch wert sind.

Fazit, die Urlaubsziele für für nächsten 3 – 5 Jahre sind gesichert.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula, dem Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), den Fotografen Daniel Micu, Relu Chiriac und Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta und Castelul Bran für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Mamaia im Sommer … traumhafte Nächte, das Meer, der Strand, Clubs, in welchen bis zum Morgengrauen getanzt wurde und … Entspannung pur bei köstlichem Essen. Fazit: Jetzt den Sommerurlaub 2025 planen bzw. auf jeden Fall schon einmal davon träumen

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025

Bilder des Fotografen Stefan Bode aus der Region Siebenbürgen in Rumänien. Wir danken diesem und Frau Göddert von Heide Reisen herzlichst dafür.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Sinaia ist eine Stadt im Landkreis Prahova, gelegen im Tal des Flusses Prahova, welches vom Bucegi-Gebirge umfasst wird.

Von Sinaia (Höhe über NN: 767 bis 860 Meter) aus führt eine Seilbahn bis auf eine Höhe von 2.000 Meter, ebenso gibt es mehrere Skilifte im Winterbetrieb.

Bilder von … soeben, knapp zwei Stunden alt und somit frisch vom Weihnachtsmarkt beim Parlamentsgebäude.

Wir waren im Juni dort und es ist wunderschön Nicht überlaufen, trotzdem lebendig mit unzähligen Orten die man sehen will / sollte und wunderschönen Plätzen zum Entspannen, verweilen … geniessen.

Vom Hotel sind es 2 Minuten zu Fuss, Parkplätze überall und die Temperaturen waren mit ca. 30 Grad am Tag und 18 bis 22 Grad in der Nacht perfekt. Wer zur Zeit in der Nähe ist, wir können Sighisoara / Schässburg zu 1.000 % empfehlen

Bilder vom 30. Dezember 2020, es war viel zu warm, fast jeden Tag strahlende Sonne und blauer Himmel und anstatt den üblichen bis zu -20 Grad aus führeren Jahren, bot der Jahreswechsel 2020/ 2021 bis zu +15 Grad an.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Wir danken dem Fotografen Nica George ( facebook.com/nica.georgeNEW ) für seine Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Einfach nur schöööööööööööööööönnn !!!

Die Stadt Arad wurde im Jahre 1078 das erste Mal erwähnt und hat ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Architekturstilen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert.

Neben einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit findet der Besucher eine große Anzahl an Kunst- und Geschichtsdenkmälern, sowie Gebäude im Barock-, Renaissance-, Eklektik-, Klassik-, Neogotik- oder Sezessionsstil in und um Arad.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Gemäß einstimmigen Beschluss der 27 Mitgliedstaaten von heute, werden Rumänien und Bulgarien ab dem 1. Januar 2025 vollständige Mitglieder des Schengen-Raums.

Damit entfallen auch die Grenzkontrollen Ungarn <> Rumänien.

Die Präsidentin des Europäischen Parlaments Roberta Metsola kündigte auf X den Eintritt von Rumänien in den Schengenraum zu diesem Zeitpunkt an.

Wunderschöne Bilder aus dem Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Portile de Fier).

Decebalus, der Donaukessel, Ponicova Höhle, Wasserfall Modavita und Buraul mare, Höhle Veterani, Festung Drencova, Berg Trescovat und vieles, vieles mehr!

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wunderschöne Bilder aus dem Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Portile de Fier).

Decebalus, der Donaukessel, Ponicova Höhle, Wasserfall Modavita und Buraul mare, Höhle Veterani, Festung Drencova, Berg Trescovat und vieles, vieles mehr!

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wunderschöne Bilder vom „Fröhlichen Friedhof“ und dem Museum / der Werkstatt von Sapanta (Landkreis Maramures), welche wir heute von Herrn Alexander Laszlo übersandt bekommen haben. Vielen lieben Dank hierfür.

Der „Fröhliche Friedhof“ liegt ca. 18 km westlich von Sighetu Marmatiei und ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region Maramures.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

Bilder vom Sommer 2023 aus Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) der (wahrscheinlich*) zweitgrößten Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400.000* Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsylvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Cluj-Napoca besitzt einen internationalen Flughafen und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Sommer 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

* Eventuell ist es auch Iasi, Timisoara oder Constanta. Genau Zahlen gibt es leider nicht.

Bilder vom Sommer 2023 aus Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) der (wahrscheinlich*) zweitgrößten Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400.000* Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsylvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Cluj-Napoca besitzt einen internationalen Flughafen und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Sommer 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

* Eventuell ist es auch Iasi, Timisoara oder Constanta. Genau Zahlen gibt es leider nicht.

Inmitten einer der schönsten Bergregionen der Karpaten liegt die Cabana (Hütte / Berghotel) Balea Lac, direkt neben dem gleichnamigen Gletschersee.

Erreichbar direkt über die legendäre Transfagarasan Straße (im Winter über eine Seilbahn) und auf einer Höhe von 2.034 Metern gelegen, bietet das Hotel Unterkünfte nach internationalem Standard.

Auch im Winter mit einem „Eishotel“ zu besuchen > https://www.hotelofice.ro/

Transalpina, Transfagarasan, Bucegi und Fagaras Gebirge (Fogarascher Gebirge) und mehr. Es gibt viele wunderbare Straßen durch die Gebirgswelt und Natur Rumäniens.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Lassen Sie sich verführen und verzaubern. Rumänien freut sich auf Ihren Besuch.

Wunderbare Bilder des Zentrums / der Altstadt (Old Town) von der Hauptstadt Rumäniens Bukarest (auf Rumänisch Bucuresti).

Wir danken Herrn Maik Lanckrock für die Erlaubnis diese Bilder von Anfang August 2022 zu verwenden.

Blick von der Stadt Vulcan in das Parang Gebirge (Muntii Parang) im Landkreis Hunedoara.

Wir danken Go Hunedoara (Foto: Ionica Merisanu) für die Erlaubnis dieses Bild (Januar 2022) zu verwenden.

Der Rote See (Lacul Rosu) ist ein natürlicher Stausee im Landkreis Harghita im Nordosten von Rumänien.

Er liegt im Hasmas-Gebirge am Oberlauf des Bicaz-Flusses und am Fuße des Hasmasul-Mare-Gipfels in der Nähe der Bicaz-Schlucht, ca. 25 Kilometer von Gheorgheni und ca. 30 Kilometer von Bicaz (Landkreis Neamt) entfernt

Auf vielfachen Wunsch ein weiteres rumänischen Nationalgericht und die passende (ungarische) Nachspeise dazu. In ganz Rumänien findet man Mici (traditionell rumänisch) und meist auch Kürtőskalács (traditionell ungarisch).

Letztendlich können wir hier nur eines sagen: Pofta buna (Guten Appetit).

… und Danke Dir Roland (Schmid) für die Bilder

Kennen Sie das Hotel aus Eis am Balea See? Noch nicht … dann wird es Zeit für eine Reise im kommenden Winter

https://www.hotelofice.ro

Das Hotel wird jedes Jahr neu erbaut und schmilzt im Frühsommer einfach wieder so dahin Durch die Lage (auf 2.034 Meter, Fagaras-Gebirge, Landkreis Sibiu) sind aber kalte und lange Winter garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist es ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada). Das Hotel eröffnet normalerweise Mitte / Ende Dezember und hat seine Saison ca. 4 Monate lang (abhängig von der Wetter- und Winterlage).

Bilder von der letzten „Hotelsaison“, Mitte Februar 2023

Wunderbare Bilder vom März 2024 vom Strand von Sulina, der einsamen Stadt am Schwarzen Meer.

https://discover-sulina.com | https://welcome-to-romania.com

Die Stadt Sulina liegt an der Mündung der Donau und gleichzeitig am Schwarzen Meer. Sie ist nicht an das rumänischen Strassennetz angeschlossen und kann nur über Schiffe und Boote erreicht werden

Das Schloss Peles ist ein ehemaliges Königsschloss aus dem 19. Jahrhundert. Es befindet sich rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia im Landkreis Prahova. Etwa 300 Meter hangaufwärts steht das kleinere Schloss Pelisor.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Entdecken Sie das Apuseni Gebirge (Descopera Muntii Apuseni) mit wunderschönen Landschaften und vielen verschneiten, urigen Siedlungen in den Landkreisen Hunedoara, Alba, Arad, Bihor und Cluj.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos Ioan Benea Jurca, Winter 2022 / 2023) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Dorf Hosman (auf deutsch Holzmengen) liegt im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen und ist Teil der Gemeinde Nocrich (Leschkirch).

Wir danken Your Guide in Transylvania (Foto: Adrian Arsu Films) für die Erlaubnis dieses Bild (Januar 2022) zu verwenden.

Das Salzbergwerk Salina Slanic befindet sich im Landkreis Prahova, ca. 100 km nordöstlich von Bukarest entfernt.

Es wurde 1970 für Besucher geöffnet und wurde erstmal im Jahre 1686 als Bergwerk für den Salzabbau erwähnt.

Mehr Salzminen, viele Ausflugsziele und Informationen zum Reiseland Rumänien: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Alt und Neu, Geschichte und Moderne, Jung und Alt, Reich und Arm, Hektisch und Zeitlos … das ist Bukarest, die Hauptstadt Rumäniens.

Wer Zeit und Muse hat sich hier umzusehen entdeckt 1000de von Dingen, Gefühlen und mehr … welche einen Einfangen, Begeistern, aber auch zum Nachdenken anregen.

Alle Bilder entstanden im Stadtviertel Piata Romana, welches eine Fläche von ca. 500 x 500 Metern im Zentrum von Bukarest belegt.

Sarmale werden in Rumänien nicht überall nach dem selben Rezept zubereitet. Je nach Region und Geschmack des Einzelnen sind diese, auch in der Größe, von Ort zu Ort unterschiedlich.

Sarmale enthalten Fleisch welches mit weiteren Zutaten in Weinblätter oder eingelegtes Kraut eingewickelt ist. Sarmale können auch fleischlos (vegetarisch) mit Gemüse sein.

Wir stellen ein spezielles Rezept aus Moldawien mit Fleischfüllung vor.
Zu 1 kg Hackfleisch (Schwein, Rind, Huhn oder eine Mischung) wird hinzugefügt:
– 4 – 5 mittelgroße Zwiebeln
– 100 Gramm Reis
– Salz, Pfeffer – je ein Teelöffel
– Dill und Petersilie – nach Geschmack
– Tomatenbrühe (150 Gramm)
– 4 Esslöffel Öl (in Verbindung mit Hühnerfleisch)

Falls es sich um mageres Fleisch handelt, können einige Esslöffel Semmelbrösel oder Maismehl hinzugefügt werden um die Mischung besser zu binden. Mischen Sie den Inhalt gut durch und wickeln Sie ihn dann in Weinblätter oder Kohl, je nach Vorliebe.

Circa zwei (2) Stunden lang kochen. Dazu die Sarmale eng aneinander in einen Topf geben und mit Wasser aufgießen. Wenn die Flüssigkeit in der die Sarmale kochen zur Neige geht, fügen Sie heißes Wasser hinzu um dies auszugleichen. Kontrollieren Sie nach der ersten Stunde des Kochens und dann so oft Sie es für nötig halten.

Das Rezept ist passend zu den Bildern. Wir danken „Mama“ Postolache für das Rezept und ihrer Tochter für die Arbeit und die Bilder.

Aus der Menge der Zutaten entstehen circa 120 Sarmale. Gegessen werden diese normalweise mit Smantana (Saure Sahne / Schmand) und Ardei iute (Peperoni). Auch wird Weißbrot und Mamaliga (aus Maisgrieß hergestellt, ähnlich wie italienische Polenta) je nach Region hinzugereicht.

Wir wünschen pofta buna (Guten Appetit)

Das Kloster Horezu (auch Kloster Hurezi genannt) ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Vâlcea befindet.

Am Fuße der Munții Căpățânii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brâncoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere eine kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfinții Împarați Constantin și Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brâncoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Wir danke Relu Chiriac, Galati für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Deutschsprachige Gastgeber und Veranstalter in ganz Rumänien erwarten Sie mit einem vielfältigen Angebot.

Alle Gastgeber im Überblick: https://dsg-ru.de

Die Festung Rupea (auf Deutsch Reps) ist eine mittelalterliche Festung, welche von Siebenbürger Sachsen erbaut und 1324 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Sie liegt auf einem 120 Meter hohen Basaltfelsen westlich der siebenbürgischen Stadt Rupea, Landkreis Brașov in Rumänien.

Mehr Informationen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild (Ende Dezember 2021) zu verwenden.

Der Gebirgspass Valcan liegt im Landkreis Hunedoara im Jiu-Tal.

Er befindet sich auf einer Ebene der westlichen Gruppe der Südkarpaten, im östlichen Teil des Valcan-Gebirges auf einer Höhe von 1.621 Metern. Die nahe gelegene Stadt Vulcan (ca. 25.000 Einwohner) ist nach diesem Pass benannt. Der höchste Berg in diesem Gebirge ist die Valcan-Spitze mit 1.946 Metern.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Emil Notar für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder (2021) zu verwenden.

Natur pur erleben! Geführte Touren, wunderbare Orte besuchen, Wander- oder Reiturlaube, Trekking und vieles mehr bietet der deutschsprachige Anbieter Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mamaia … Ankunft am Bahnhof, das Riesenrad, Natur, Geschichte und natürlich das Meer Jetzt den Sommerurlaub 2025 planen!

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025

Mamaia brachte diesen Sommer die Hitze … epische Nächte, das Meer, den Strand, Clubs, in welchen bis zum Morgengrauen getanzt wurde und … Entspannung pur bei köstlichem Essen. Fazit: Jetzt den Sommerurlaub 2025 planen!

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025

Bilder aus Hermannstadt / Sibiu vom Ende Oktober 2024 am Abend / bei Nacht. Immer wieder eine wunderschöne Stadt

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Timisoara (auf Deutsch Temeschwar). Bilder vom Weihnachtsmarkt / der Weihnachtszeit von der Kulturhauptstadt Europas 2023 bei Nacht.

https://discover-timisoara.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Varful Straja (Der Gipfel Straja) im Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien. Winter, Winter und … Winter im Dezember 2021 … und wer vor seine Türe sieht, auch jetzt ist der Winter nicht wirklich weit entfernt

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Marina Szekely) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Apuseni-Gebirge (auch Apusen, Apuseni, Siebenbürger Westkarpaten oder Siebenbürgisches Westgebirge, auf Rumänisch Munții Apuseni) ist eine Gebirgsformation im Westen Rumäniens.

Es erreicht Gipfelhöhen von 1.100 bis 1.800 Meter und hat einen fast kreisförmigen Grundriss von 130 bis 150 km Durchmesser, welcher durch die Flüsse Mures, Somes und Barcau begrenzt wird.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @horoba_aurelian) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Stundturm ist das Wahrzeichen der Stadt Schäßburg (auf Rumänisch Sighisoara) und ein beliebtes Film- und Fotoobjekt bei Tag und auch bei Nacht.

Winterstimmung in der Altstadt (old town) von Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien. Das Datum des Bildes ist nicht bekannt.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Gemeinde Harman (auf Deutsch: Honigberg) liegt in der historischen Region Burzenland, ca. 12 Kilometer nordöstlich von der Stadt Brasov (Kronstadt) entfernt.

Der ungarische König Andreas II. verlieh 1211 das Burzenland dem Deutschen Ritterorden, welcher sich dort niederließ, Burgen baute, deutsche Siedler ins Land brachte und Dörfer wie u.a. Honigberg gründete. Nach Auseinandersetzungen mit dem König wurde der Orden 1225 aus dem Burzenland wieder vertrieben, die deutschen Siedlungen blieben jedoch bestehen.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Am kommenden Wochenende findet die zweite Ausgabe des Weinfestes „Christmas Edition“ in der Stadt Medias im Landkreis Sibiu statt.

Den Besucher erwarten Weihnachtslieder, Glühwein, Lebkuchen, leckere Angebot der Gastronomie und weiteren Überraschungen. Jeweils an den Wochenenden vom 06. bis 22. Dezember. mitten im Herzen von Medias, dem Zentrum Siebenbürgens!

Am kommenden Wochenende findet die zweite Ausgabe des Weinfestes „Christmas Edition“ in der Stadt Medias im Landkreis Sibiu statt.

Den Besucher erwarten Weihnachtslieder, Glühwein, Lebkuchen, leckere Angebot der Gastronomie und weiteren Überraschungen. Jeweils an den Wochenenden vom 06. bis 22. Dezember. mitten im Herzen von Medias, dem Zentrum Siebenbürgens!

Bilder des Fotografen Stefan Bode aus der Region Siebenbürgen in Rumänien. Wir danken diesem und Frau Göddert von Heide Reisen herzlichst dafür.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Kommen Sie vorbei und geniessen Sie köstliche, mit Liebe gekochte, Gerichte im Restaurant in der Orangerie. Lassen Sie sich von der Atmosphäre des Historischen Cafes verzaubern oder besuchen Sie das Glasmuseum und mehr!

Selbstverständlich werden auch Angebote für Weihnachtsfeiern / Silvester (Firmen, Privat), aber auch Übernachtungen / Aufenthalte im der Sommerresidenz von Baron Samuel von Brukenthal, einem architektonischen und historischen Juwel, angeboten.

Angebote / Anfragen: +40 (0)726 234 417
oder office@palatulbrukenthalavrig.ro oder auf https://palatulbrukenthalavrig.ro (Deutsch, Englisch und Rumänisch)

Bilder einer Reise vom März 2022 in / durch die Region Suceava / die Bukowina (Bucovina). Wir danken Herrn Bernd Kemeter für die Übersendung dieser eindruckvollen Bilder.

Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) ist eine Stadt im Landkreis Mureș, in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Schäßburg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern, den Siebenbürger Sachsen, gegründet. Im Jahre 1280 wurde es das erste Mal urkundlich erwähnt. Im Jahr 1435 taucht der aus dem Ungarischen entlehnte, rumänische Name der Stadt „Sigisoara“ erstmals schriftlich auf.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Schwarze Kirche (auf Rumänisch Biserica Neagra) ist eine gotische Hallenkirche in der Stadt Brasov (auf Deutsch Kronstadt) in Siebenbürgen.

Ursprünglich war sie als katholische Kirche der Heiligen Jungfrau Maria geweiht. Mit der Reformation in Siebenbürgen, die auf Seiten der siebenbürgisch-sächsischen Bevölkerung wesentlich vom Reformator und späteren Kronstädter Stadtpfarrer Johannes Honterus bestimmt wurde, wurde das katholische Patrozinium aufgegeben. Ihren heutigen Namen trägt die Schwarze Kirche seit einem Stadtbrand im Jahr 1689.

Mehr über Brasov / Kronstadt erfahren:
https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @bokehm0n) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

„Vero Italiano“ (Echt Italienisch). Essen wie in Italien, frisch zubereitet direkt vor den Augen der Gäste und am Fuß des Wahrzeichens von Brasov gelegen.

Besuchen Sie das Restaurant Cucinino Pasta & Pizza und lassen Sie sich verwöhnen. Und wer gleich dort übernachten möchte, dass Boutique Hotel Casa Chitic freut sich auf seine Gäste.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/cucinino-pasta-pizza/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/casa-chitic/

Bilder aus Kronstadt welche uns von den Gewinnern der Flüge von FlyLili heute übersandt wurden. Vielen lieben Dank und noch eine schöne Woche in Brasov.

Flüge von und nach Kronstadt / Brasov:
https://flylili.com

Restaurant Cucinino | „Vero Italiano“ (Echt Italienisch). Essen wie in Italien, frisch zubereitet direkt vor den Augen der Gäste und am Fusse des Wahrzeichens von Brasov gelegen:
https://kronstadt-erleben.de/cucinino-pasta-pizza

Mehr über Kronstadt / Brasov erfahren:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Zusammen mit FlyLili verlosten wir zwei Flüge nach Kronstadt / Brasov und das Restaurant Cucinino | Das Italienische Restaurant im ❤️en von Kronstadt / Brasov | legte noch ein leckeres Abendessen dazu.

Flüge von und nach Kronstadt / Brasov:
https://flylili.com

„Vero Italiano“ (Echt Italienisch). Essen wie in Italien, frisch zubereitet direkt vor den Augen der Gäste und am Fuß des Wahrzeichens von Brasov gelegen:
https://kronstadt-erleben.de/cucinino-pasta-pizza

Mehr über Kronstadt / Brasov erfahren:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Bilder des Weihnachtsmarktes in Timisoara vom letzten Wochenende (gestern) im Zentrum der Stadt. Geniessen Sie die wunderschöne Stimmung der Vorweihnachtszeit

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Bilder des Weihnachtsmarktes in Timisoara vom letzten Wochenende (gestern) im Zentrum der Stadt. Geniessen Sie die wunderschöne Stimmung der Vorweihnachtszeit

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Der Weihnachtsmarkt in Brasov (Kronstadt) ist geöffnet und erwartet seine Besucher.

Flüge von Nürnberg, Stuttgart und München nach Kronstadt / Brasov: https://flylili.com

Bilder vom Vorjahr (Weihnachten 2023 / 2024), welche wir sicher in Kürze mit aktuellen und neuen Bildern ersetzen können. Wir freuen uns darauf

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- / Benediktiner- Kloster im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, zwischen den Städten Sibiu und Fagaraș und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche. Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt.

Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.

Entspannung pur, sich mit leckeren Speisen aus lokalen Produkten verwöhnen lassen, ein Pool und trotzdem Abenteuer rund herum

https://conaculgrigorescu.com (Deutsche Webseite, deutschsprachige Gastgeber)

Der Gutshof Grigorescu (Landkreis Buzau, nahe zum Ort Berca) bietet eine familiäre Atmosphäre und liegt zentral im Dreieck Bukarest- Kronstadt (Brasov) – Donaudelta. Es ist ebenso ein perfekter Startpunkt für Ausflüge in die Weinregion Dealu Mare oder für Wander- und Sporterlebnisse im UNESCO Geopark Buzau.

Rechtzeitig planen, bald wieder! Das Resort / Urlaubsgebiet befindet sich im zentral-südlichen Teil Rumäniens, im Landkreis Valcea am südlichen Ende der Südkarpaten, 36 km von Brezoi und 60 km von der Kreishauptstadt Ramnicu Valcea entfernt.

Voineasa hat ein bergiges Klima mit kühlen Sommern und frostigen Wintern und ist bekannt für die Möglichkeiten der Erholung und Frischlufttherapie. Der therapeutische Faktor ist das tonisch stimulierende Klima mit absolut reiner, sauberer Luft ohne jeglichen Staub und Allergene, sowie reich an ionisierten Aerosolen.

https://willkommen-in-rumänien | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Statiunea Voineasa für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Seit 15. November ist der Weihnachtsmarkt im Zentrum von Hermannstadt (Sibiu) geöffnet … und er ist wunderschön

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Wir danken Frau Camelia Stefan und Frau Heide Göddert für die Übersendung dieser Bilder. Danke > https://heide-reisen.de

Seit 15. November ist der Weihnachtsmarkt im Zentrum von Hermannstadt (Sibiu) geöffnet … und er ist wunderschön

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Wir danken Frau Camelia Stefan und Frau Heide Göddert für die Übersendung dieser Bilder. Danke > https://heide-reisen.de

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com/

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com/

Erleben und besuchen Sie ein Konzert des „Wiener Schlossorchesters Schönbrunn“ in der Nationaloper oder im Ateneul Roman in Bukarest.

Symphony of Emotions / Christmas Songs | Mozart & Strauss in Brilliance | Imperial Christmas Gala

Infos und die Links zum Ticketverkauf: https://gqentertainment.ro/evenimente/

Der Nationalfeiertag von Rumänien gedenkt der Erklärung vom 1. Dezember 1918 zur Vereinigung von Siebenbürgen, der Bukowina, Bessarabiens (heute Republik Moldau, der östliche Teil gehört zur Ukraine) und dem Altreich Rumänien.

Alle Gute zum Geburtstag ❤️ La multi ani!