Für alle unsere Freunde, Follower, Leser und Mitleser haben wir mit der DRS Reisen GmbH aus Stuttgart eine Aktion für Reiseangebote in Rumänien vereinbart.

Mit nachfolgendem Code (Urlaub200) gewährt die DRS Reisen GmbH auf die unten aufgeführten Rumänien Reisen einen Rabatt in Höhe von 200,- Euro je Buchung. Die Aktion endet am 28. Februar 2025.

Rabatt Code: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mehr über Rumänien: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Hermannstadt (auf Rumänisch Sibiu, auf Ungarisch Nagyszeben und auf Siebenbürgisch-Sächsisch Hermestatt) ist eine Stadt in der geografischen Region Siebenbürgen und war / ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend; sie ließen sich auf dem Hügel über dem Zibin-Fluss, der heutigen Oberstadt, nieder. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191 unter dem Namen praepositum Cibiniensem; eine Propstei entstand. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Im 14. Jahrhundert entwickelte sich Hermannstadt zu einem Handelszentrum von internationaler Bedeutung. Es war eine der wichtigsten Städte in Siebenbürgen – vielleicht sogar die wichtigste, da sie nicht nur Zentrum von Handel, Verwaltung und Kirche war, sondern auch die größten Befestigungen in ganz Siebenbürgen besaß.

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schässburg / Schäßburg, in Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutendsten und auch farbenprächtigesten Städte im Landkreis Mures.

Schässburg liegt in der historischen Region Siebenbürgen (Transsilvanien) im Herzen von Rumänien.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Der Moskovits Palast (benannt nach dem Ingenieur Moskovits Miksa) in der Stadt Oradea (Landkreis Bihor) wurde im Jahre 1905 von dem Architekten Rimanoczy Kalman jr. gestaltet.

Er ist ein zweistöckiges Gebäude mit vielen Ornamenten mit Pflanzenmotiven und eines der schönsten Beispiele für den Sezessionsstil (eine Variante des Jugendstils, welche sich vorrangig in Österreich entwickelte) dieser Zeit.

Alba Iulia (auf Deutsch Karlsburg oder Weißenburg, auf Ungarisch Gyulafehervar) ist die Hauptstadt des Landkreises Alba in der historischen Region Siebenbürgen.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

Wenn man nach Charlotenburg möchte, findet diesen Ort auch im rumänischen Banat, Landkreis Timis.

Charlotenburg (oder Sarlota, auch Barita) ist ein Dorf in der Gemeinde Bogda im Landkreis Timiș. Es ist das einzige „Runddorf“ in Rumänien.

Das Dorf wurde von 32 Familien (171 Personen) gegründet, die aus Baden-Württemberg, Elsass-Lothringen und dem deutschsprachigen Trentino eingewandert waren. Ihre Existenz ist vor allem Graf Karl-Ignaz von Clary und Aldringen zu verdanken, der 1769 zum Präsidenten der Banater Verwaltung ernannt wurde. Das Dorf wurde dabei kreisförmig, mit einem Innendurchmesser von 210 Metern, geplant und gebaut.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser Bilder und des entsprechenden (Teil-) Textes / der Erläuterung hierzu.

Der Ort Kleinlasseln (auf Rumänisch Laslau Mic) liegt im Landkreis Muresch (Mures) und ist ein typisches (ehemaliges) sächsisches Dorf in Südsiebenbürgen.

Die alten evangelischen Dorfkirchen bieten meistens noch kleine, versteckte Schätze. Im Dorf leben nur noch wenige Deutsche.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Entdecken Sie Schönheit der Karpaten und / oder die Weingebiete Rumäniens mit dem deutschsprachigen Reiseanbieter Karpaten Outdoor Tours (Bilder 1/2).

https://willkommen-in-rumänien.de | https://www.karpaten-offroad.de

Die Burg Hunedoara (auch Schloss Hunedoara, auf Deutsch Burg Eisenmarkt, auf Rumänisch Castelul Corvinilor bzw. Castelul Huniazilor, auf Ungarisch Vajdahunyadi var) gehört zu den bedeutendsten, nicht kirchlichen Bauten Siebenbürgens.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Die Felsenburg wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet und befindet sich im südwestlichen Teil der Stadt Hunedoara (Deutscher Name: Eisenmarkt) im Westen von Rumänien.

Der ungarische Staatsmann und Heeresführer Johann Hunyadi ließ nach 1440 eine bestehende Wehranlage zur Stammburg der Hunyadis umbauen. In der zweiten Bauphase wurde die Burg ab 1458 unter König Matthias Corvinus erweitert. Anfang des 17. Jahrhunderts erfolgten unter Fürst Gabor Bethlen weitere größere Umgestaltungen an dem Bauwerk. Die heutige Burg weist daher eine Mischung verschiedener Architekturstile auf.

Hermannstadt / Sibiu bei Nacht … immer wieder wunderschön

Ein kleines Dorf (Mergeln / Merghindeal) in der historischen Region Siebenbürgen (Transsilvanien), fotografiert Mitte Mai 2022. Wunderschön.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Valea Viilor (auf Deutsch Wurmloch) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu in der Region Siebenbürgen.

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc, wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt. Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Das Kloster Stavropoleos ist ein orthodoxes Kloster im Zentrum von Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien.

Es wurde 1724 im Brancoveanu-Stil von dem griechischen Mönch Ioanichie Stratonikeas gebaut und gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Architekturdenkmäler der rumänischen Hauptstadt. Die Kirche ist den heiligen Erzengeln Michael und Gabriel geweiht.

Der See Dracului (auf Deutsch Hölle bzw. Teufel) liegt im Naturpark Cheile Nerei-Beusnita, Region Banat, Landkreis Caraș-Severin im Westen von Rumänien.

In früheren Zeiten war es ein unterirdischer See, welcher nach einem Teileinsturz der Höhlendecke in der er sich befand, an die Oberfläche kam. Er hat eine Größe von ca. 700 qm, einen Durchmesser von 20 Metern und eine Tiefe von ca. 12 Metern. Sein Name stammt von einer lokalen Legende, nach der sich Satan in das Wasser des Sees stürzte, nachdem er eine Wette bei einem Hirten verloren hatte.

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Stadt Deva liegt im Landkreis Hunedoara, nahe der Autobahn von Timisoara nach Sibiu in Siebenbürgen.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Muntean Florin) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der Nationalpark (Parcul National) Cozia liegt im nordöstlichen Teil des Landkreises Valcea, im Verwaltungsgebiet der Ortschaften Brezoi, Calimanesti, Racovita, Perisani, Salatrucel und Berislavesti.

https://discover-valcea.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Pestera Höhle befindet sich an der Straße, die das Jiului-Tal mit Sara Hategului verbindet, ca. 6 Kilometer von der Stadt Petrosani im Landkreis Hunedoara entfernt.

Die Bolii Höhle ist eine natürliche Öffnung, welche über ihre gesamte Länge zugänglich ist.

Wir danken Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

(Des Försters Dusche) in der Schlucht Jiețului im Landkreis Hunedoara im Herbst

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bilder einer einwöchigen Rumänienreise, Transfagarasan, Sighisoara, mehr …

Wir danken Herrn Daniel Sippel für die Übersendung dieser Bilder.

Die Festung Rupea (auf Deutsch: Repser Burg) liegt nahe der Stadt Rupea (auf Deutsch: Reps), ca. 50 km von Brasov (Kronstadt) – auf dem Weg nach Targu Mures – entfernt und ist eine der ältesten Burgen auf rumänischem Gebiet.

Die Burg wurde im 11. Jahrhundert errichtet und ist das Wahrzeichen der Stadt Rupea (Reps). Hoch über der Stadt auf dem Kohalmer Berg (578 Meter) ist sie weithin zu sehen. Dokumentarisch erwähnt wird sie erstmals im Jahre 1324, als die Sachsen gegen den König von Ungarn kämpften.

Bilder von Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) vom 29. und 30. Juni. Die Stadt ist (wahrscheinlich*) die zweitgrößte Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400,000 Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsilvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Wunderschöne Bilder vom „Fröhlichen Friedhof“ und dem Museum / der Werkstatt von Sapanta (Landkreis Maramures), welche wir heute von Herrn Alexander Laszlo übersandt bekommen haben. Vielen lieben Dank hierfür.

Der „Fröhliche Friedhof“ liegt ca. 18 km westlich von Sighetu Marmatiei und ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region Maramures.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

Der Druck läuft und man kann sich jetzt endlich die Broschüre 2025 mit 68 Seiten auch wieder direkt in Deutschland nach Hause bestellen (Schutzgebühr 2,80 Euro je Broschüre, Portokosten 2,00 Euro)

Link: https://romania-euro24.de

Die Broschüre wird in der ersten Märzwoche ausgeliefert und ist dann in 1-2 Tagen bei Ihnen zu Hause (Auslieferung ab Niederbayern). Bei Fragen / Wünschen / Anregungen bitte eine PM oder eMail an ja@red-frog-galati.com

Broschüre online in Deutsch / Englisch / Rumänisch ansehen:
https://welcome-to-romania.com oder https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Impressionen aus Timisoara, keine Stunde alt Das Frühjahr zieht ein, eigentlich schon der Frühsommer … so warm ist es hier.

Timisoara liegt im Westen von Rumänien und war 2023 Kulturhauptstadt Europas > https://discover-timisoara.com

Sibiu / Hermannstadt ist ein wichtiges kulturelles und wirtschaftliches Zentrum im Süden Siebenbürgens / Transsylvaniens.

2007 war Hermannstadt zusammen mit der Stadt Luxemburg die Kulturhauptstadt Europas.

Mehr über Sibiu erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sibiu-hermannstadt/

Wir danken Living in Sibiu ( https://www.instagram.com/living.in.sibiu/ ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden. Bild Kirche: Herr Frank Schleßmann

„Vero Italiano“ (Echt Italienisch). Essen wie in Italien, frisch zubereitet direkt vor den Augen der Gäste und am Fuß des Wahrzeichens von Brasov gelegen.

Besuchen Sie das Restaurant Cucinino Pasta & Pizza und lassen Sie sich verwöhnen. Und wer gleich dort übernachten möchte, dass Boutique Hotel Casa Chitic freut sich auf seine Gäste.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/cucinino-pasta…/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/casa-chitic/

Donaudelta, Sulina, Schwarzes Meer und wieder zurück

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Bukarest ist die größte Stadt und das industrielle und kommerzielle Zentrum des Landes.

<a href=“https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/“ rel=“noopener“ target=“_blank“>https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/</a> | <a href=“https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/“ rel=“noopener“ target=“_blank“>https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ </a>

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Panorama Group) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Donaudelta, Sulina, Schwarzes Meer und wieder zurück

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Alt und Neu, Geschichte und Moderne, Jung und Alt, Reich und Arm, Hektisch und Zeitlos … das ist Bukarest, die Hauptstadt Rumäniens.

Wer Zeit und Muse hat sich hier umzusehen entdeckt 1000de von Dingen, Gefühlen und mehr … welche einen Einfangen, Begeistern, aber auch zum Nachdenken anregen.

Alle Bilder entstanden im Stadtviertel Piata Romana, welches eine Fläche von ca. 500 x 500 Metern im Zentrum von Bukarest belegt.

Donaudelta, Sulina, Schwarzes Meer und wieder zurück

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Eine (sehr) kleine Auswahl an Städten, Orten und Zielen die man bei einer Reise durch Rumänien auf jeden Fall einmal besuchen sollte.

Mehr: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Stadt Schässburg (Sighisoara) im Landkreis Mures | Kloster Barsana im Landkreis Maramures | Burg Corvin / Hunedoara im Landkreis Hunedoara | Stadt Hermannstadt (Sibiu) im Landkreis Sibiu | Törzburg / Burg Bran im Landkreis Brasov | Schloss Peles im Landkreis Prahova | Kloster Putna im Landkreis Suceava | das Schwarze Meer und seine Strände | die Karpaten, Natur und sooooo viel mehr

Wunderschöne Bilder aus dem Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Portile de Fier).

Decebalus, der Donaukessel, Ponicova Höhle, Wasserfall Modavita und Buraul mare, Höhle Veterani, Festung Drencova, Berg Trescovat und vieles, vieles mehr!

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wunderschöne Bilder aus dem Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Portile de Fier).

Decebalus, der Donaukessel, Ponicova Höhle, Wasserfall Modavita und Buraul mare, Höhle Veterani, Festung Drencova, Berg Trescovat und vieles, vieles mehr!

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Besuchen Sie Kronstadt (Brasov) und erleben Sie die das Flair und die vielseitigen Facetten einer wundervollen Stadt in Transsylvanien (Siebenbürgen).

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Das Dorf / die Gemeinde Barsana (alte Schreibweise Birsana) liegt im Landkreis Maramures.

Gelegen in einer wunderbaren Landschaft, besitzt Barsana touristische Anziehungspunkte wie die um 1720 errichtete Holzkirche „Intrarea Maicii Domnului in Biserica“ in der Ortsmitte.

Das am südöstlichen Ortsrand gelegene Kloster Manastirea Barsana wurde 1390 erstmals erwähnt, jedoch um 1800 wieder verlassen und abgetragen. Die heute auf dem Gelände befindlichen Gebäude wurden zu einem späteren Zeitpunkt in Holzbauweise wieder neu errichtet. Heute befindet sich dort ein Rumänisch-Orthodoxes Nonnenkloster.

Mehr Informationen zum Reiseziel Rumänien: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Bilder von Adam Jones Adam63 – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7326432, Oswald Engelhardt – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=814467 und Țetcu Mircea Rareș – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0 ro, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23823323

Besuchen Sie Kronstadt (Brasov) und erleben Sie die das Flair und die vielseitigen Facetten einer wundervollen Stadt in Transsylvanien (Siebenbürgen).

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Entspannung pur, sich mit leckeren Speisen aus lokalen Produkten verwöhnen lassen, ein Pool und trotzdem Abenteuer rund herum.

https://conaculgrigorescu.com (Deutsche Webseite, deutschsprachige Gastgeber)

Der Gutshof Grigorescu (Landkreis Buzau, nahe zum Ort Berca) bietet eine familiäre Atmosphäre und liegt zentral im Dreieck Bukarest- Kronstadt (Brasov) – Donaudelta. Es ist ebenso ein perfekter Startpunkt für Ausflüge in die Weinregion Dealu Mare oder für Wander- und Sporterlebnisse im UNESCO Geopark Buzau.

Ein magischer Weg im und durch das Fagaras-Gebirge. Die Transfagarasan-Straße verbindet die zwei historischen Regionen Walachei und Siebenbürgen in atemberaubender Gebirgslandschaft.

Information: Die Transalpina (ebenso bekannt, sozusagen die Nachbarstraße) ist seit 01. Juni geöffnet, die Transfagarasan wird voraussichtlich Ende Juni (genaueres weiss man wahrscheinlich Mitte Juni) abhängig von der Schneelage geöffnet werden.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ (in Deutsch, Englisch, Rumänisch)

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Munții Carpați) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Medias (auf Deutsch Mediasch, auf Ungarisch Medgyes und auf Sächsisch Medwesch, Medves oder Meddesch) ist eine Stadt im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Die Stadt Medias besteht aus der Stadt Medias, sowie dem angegliederten Dorf Ighisu Nou (deutsch Sächsisch-Eibesdorf) und hat ca. 55.000 Einwohner. Nach Sibiu ist Medias die zweitgrößte und bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Sibiu.

In römischer Zeit befand sich auf dem Gebiet der heutigen Stadt eine römische Festung mit dem Namen „Media“. Später, im 12. bis 13. Jahrhundert siedelten die ungarischen Könige deutsche und westeuropäische Siedler, die so genannten Siebenbürger Sachsen in diesem Gebiet von Medias an.

Das Dorf Hosman (auf deutsch Holzmengen) liegt im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen und ist Teil der Gemeinde Nocrich (Leschkirch).

Wir danken Your Guide in Transylvania (Foto: Adrian Arsu Films) für die Erlaubnis dieses Bild (Januar 2022) zu verwenden.

Immer wieder gerne: Das Salzbergwerk Turda ist ein echtes Museum für die Geschichte des Salzabbaus. Es befindet sich in der Stadt Turda, welche sich im Landkreis Cluj befindet.

Die Temperatur im Salzbergwerk liegt konstant bei 10-12 Grad. Es ist eines der ältesten und bekanntesten Salzbergwerke in Siebenbürgen / Rumänien.

Mehr Salzbergwerke und Infos in Rumänien:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/#Salzbergwerke

Wir danken Destinatia Anului für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden: https://destinatiaanului.ro/

Drei wunderschöne und erfolgreiche Messetage gehen heute zu Ende. Viele Besucher aus vielen Ländern haben uns besucht, viele interessante Gespräche wurden geführt und die Reise geht weiter … nach Rumänien … für einen Urlaub in Rumänien

https://welcome-to-romania.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Gestern am Abend fand in der rumänischen Botschaft in Berlin eine Veranstaltung zur Vorstellung / Präsentation der neuen Broschüre „Urlaub in Rumänien 2025“ mit mehr als 150 Gästen statt.

Herzlichen Dank an die rumänische Botschafterin, Frau Adriana Stănescu, unseren Partner RoBoost, Herrn Robert Schwartz von der Deutsch-Rumänischen Gesellschaft, unserem liebem, stets hyperaktiven Herrn Cristian Macedonschi und allen die diesen Event möglich gemacht haben.

Broschüre online: https://welcome-to-romania.com

Bilder vom Sommer 2023 aus Oradea (auf Deutsch Großwardein), der Hauptstadt des Landkreises Bihor im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser schönen Bilder.

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg, auf Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutenden Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Die Stadt liegt an der Großen Kokel (auf Rumänisch Tarnava Mare). Wir danken Frau Andreea Postolache für diese Bilder (Sommer 2021).

Das Schloss Pelisor liegt rund 300 Meter von seinem „Großen Bruder“, dem Schloss Peles im Landkreis Prahova entfernt.

Das Schloss wurde zwischen 1899 und 1902 von dem Architekten Karel Liman (Chaletstil), im Auftrag von König Carol I. (Karl I) für dessen Neffen, den späteren König Ferdinand I. und dessen Frau, die Königin Marie von Rumänien, erbaut.

Die Festung von Brasov (auf Deutsch Kronstadt) ist eine im 15. Jahrhundert auf dem Straja-Hügel (Schloßberg) errichtete Befestigung, die feindliche Angriffe abwehren sollte.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Im Laufe ihrer Geschichte wurde sie immer wieder angegriffen und wiederaufgebaut und war sogar im Ersten Weltkrieg ein wichtiger Verteidigungspunkt. Ursprünglich gab es nur den Festungsturm. Von 1630-1631 wurde die äußere Festung erbaut. Der hufeisenförmige Mittelturm hat drei Stockwerke und diente im Laufe der Jahrhunderte mehreren Zwecken: Er diente als Lager, war im 18.

Jahrhundert ein Gefängnis für türkische Gefangene und später, während der Pest, wurde eine spezielle Abteilung für die Kranken eingerichtet.

Bilder Ende September 2023 (CR)

Bilder vom Januar aus der Altstadt von Kronstadt / Brasov, im sogenannten Burzenland* und der Region Siebenbürgen.

https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

* Tara Barsei (auf Deutsch Burzenland, auf Ungarisch Barcasag) ist ein historisches und ethnografisches Gebiet im Südosten Siebenbürgens mit einer gemischten Bevölkerung aus Rumänen, Deutschen und Ungarn.

Wunderbare Bilder (Frühjahr 2023) aus dem Retezat Gebirge im Landkreis Hunedoara.

Der Berg Stana Scorota hat eine Höhe von 1580 Metern und ist ein wunderschönes Beispiel für zauberhafte Natur.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder (Fotos: Savu Milica Emil) zu verwenden.

Gestern war der erste Messetag und viele, viele Besucher kamen und haben sich über Rumänien informiert und auch unsere neue, mehrsprachige Broschüre „Urlaub in Rumänien 2025“ angesehen und gleich mitgenommen

Aktuelle Broschüre online: https://welcome-to-romania.com
in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Spanisch (ab 06.03) und Chinesisch

Eine kleine Auswahl an Bildern, welche sicher Lust auf eine Reise nach Bukarest machen.

Bukarest ist eine der grössten Städte in Europa und die Hauptstadt von Rumänien. Sie hat eine wunderschöne historische Altstadt (Old Town, Lipscani), viele grosse und wunderschöne Parks und vor allem eine reiche Geschichte, viele Geschichten mit vielen, vielen Gegensätzen. Man kann Bukarest dafür lieben oder hassen … oder auch beides gleichzeitig tun. Einen Besuch ist die Stadt aber auf jeden Fall wert

Das Kloster Voroneț liegt in der Gemeinde Gura Humorului im Landkreis Suceava in der historischen Region Bukowina (Bucovina) in Rumänien.

Es wurde 1488 von Stephan dem Großen in einem Zeitraum von knapp vier (4) Monaten erbaut, um an den Sieg in der Schlacht von Vaslui zu erinnern.

Mehr über Rumänien, Landschaften, Sehenswertes und Städte erfahren: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Entdecken Sie Schönheit der Karpaten und / oder die Weingebiete Rumäniens mit dem deutschsprachigen Reiseanbieter Karpaten Outdoor Tours (Bilder 1/2).

https://willkommen-in-rumänien.de | https://www.karpaten-offroad.de

Das orthodoxe Kloster Caraiman wurde im Jahre 1998 in Busteni, Landkreis Prahova, am Fuße des Caraiman Gebirges gegründet.

Im Landkreis Ilfov, nur wenige Kilometer nordwestlich von Bukarest (Hauptstadt von Rumänien) entfernt, liegt das Schloss Mogosoaia am Ufer des Mogosoaia-Sees in der Gemeinde Mogosoaia.

Das Schloss enthält einen Haupthof und viele Gebäude wie z.B. den Wachturm und die Kirche „St. George“ nahe zum Hof.

Der walachische Fürst Constantin Brancoveanu ließ das Schloss in der Zeit von 1698 bis 1702 auf dem Gut der Witwe Mogos (davon leitet sich der spätere Name Mogosoaia ab) in dem nach ihm benannten Brancoveanu-Baustil errichten.
Im Jahre 1714, als Constantin Brancoveanu mit seiner ganzen Familie in Konstantinopel hingerichtet wurde, beschlagnahmten die Osmanen das gesamte Familienvermögen und wandelten den Palast in einen Han (eine Art Gasthof) um.

In den folgenden Jahrzehnten wurde das Schloss mehrfach erobert, zerstört und wieder aufgebaut, bis es im Jahre 1912 in den Besitz von George III. Valentin Bibesco gelangte, welcher mit der aus rumänischem Adel stammenden französischen Schriftstellerin Marthe Bibesco verheiratet war. Er schenkte seiner Frau das Anwesen, Marthe Bibesco ließ danach das Schloss umfangreich restaurieren.

Bilder: 04.09.2021, fast blauer Himmel bei ca. 32 Grad

Sie wollen als Reisebüro, Agentur, Reiseveranstalter oder auch Busunternehmen mehr über Rumänien erfahren und / oder Verbindungen nach Rumänien knüpfen?

Besuchen Sie uns auf der ITB in Berlin vom 04. März bis 06. März | Halle 1.1 / 109 auf dem offiziellen Stand von Rumänien.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/
ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Information: Die ITB ist eine B2B Messe (Business to Business) und informiert daher keine Privatreisenden. Wir stellen jedoch parallel auch unsere neue Rumänien-Broschüre 2025 vor, welche bereits online verfügbar ist (Link wir vor) und auch als Druckversion erworben werden kann.

https://youtu.be/UvQO42x-GFw

Ca. 35 km von der Stadt Brasov (Kronstadt) entfernt, im Nordosten in Richtung Sfântu Gheorgh liegt die Bärenbeobachtungsstelle Medveles találkozóhely im Landkreis Covasna. Und ja, der Name klingt nicht nur Ungarisch, er ist Ungarisch … denn in diesem Teil von Rumänien wird, obwohl weit im Osten von Siebenbürgen, als Hauptsprache Ungarisch gesprochen.

Infos und mehr (in Englisch)
https://medveles.hu/en/programs/tourist-bear-watching

Etwa 8.000 bis 10.000 Braunbären gibt es nach aktuellen Schätzungen in den Wäldern und Gebirgen der rumänischen Karpaten / Siebenbürgen und wer einem Bären schon immer gefahrlos „Auge in Auge“ begegnen wollte, hat hier die Gelegenheit es hautnah zu tun. Die Bärenbeobachtungsstelle bietet Besuchern und Fotografen den Kontakt unter professioneller Anleitung und Führung mit vielen, vielen Angeboten, beginnend von der Bärenbeobachtung, bis hin zu Touren mit dem Geländewagen.

Wir danken Observator de ursi für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Das Kloster Horezu (auch Kloster Hurezi genannt) ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Vâlcea befindet.

Am Fuße der Munții Căpățânii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brâncoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere eine kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfinții Împarați Constantin și Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brâncoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Wir danke Relu Chiriac, Galati für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Magura ist ein Dorf im Landkreis Brasov (Kronstadt) und Teil der Gemeinde Moieciu. Es befindet sich an der Ostseite des Piatra Craiului Gebirges, etwa sechs Kilometer westlich der Burg Bran (Törzburg).

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos @claudiu_alxd) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Nur wenige Kilometer entfernt von der Stadt Oradea, Landkreis Bihor befindet sich Baile Felix (auf Deutsch: Bad Felix), ein international bekannter Kurort, welcher über Thermalquellen verfügt.

Die Heilquellen in Bad Felix werden seit etwa tausend Jahren genutzt. Die Wassertemperatur beträgt 20 bis 49 °C. Der Kurort verfügt über ein modernes Kulturhaus mit Theater, Kino, Konzertsaal, Bibliothek, zahlreiche Sportplätze, Freibäder, die mit Thermalwasser gespeist werden. Cafés, Restaurants, Gaststätten, Bars, Buchhandlungen, Einkaufsmöglichkeiten aller Art.

In den Parkanlagen mit den alkalischen Schwefelquellen findet man auch die rosa blühende Seerose „Nymphaea lothus thermalis“, eine in Europa einzigartige Pflanze, ein botanisches Relikt des Tertiärs. Sie ist das Wahrzeichen von Bad Felix; ein Stadtteil trägt ihren Namen: Nufărul (Seelotus).

Berühmte Gäste des Bades waren unter anderem auch Marlene Dietrich, Charlie Chaplin und der Maler Salvador Dali. Heute ist Bad Felix mit 200 Quellen der größte Kurort in Rumänien.

Wir danken Frau Anda Crihana für die Übersendung dieser Bilder (Juli 2022). Danke Anda

Die ersten Blüten der Steppenpfingstrosen (Paeonia tenuifolia) erblühen meist im Mai im Naturschutzgebiet in Zau de Campie (Bilder: 2022).

Das Naturschutzgebiet befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinden Zau de Campie und Valea Larga im Landkreis Mures, nahe der Grenze zum Landkreis Cluj.

Text – /Bildquelle: https://destinatiaanului.ro/
Fotos: Ciprian Cenan

Die Kleinstadt Bicaz liegt im Landkreis Neamț am Ostrand des Ceahlău-Gebirges, das ein Teil der Ostkarpaten ist.

Durch die tief eingeschnittene Schlucht der 10 Kilometer langen Bicaz-Klamm (Cheile Bicazului), deren Felswände zum Teil über 100 Meter senkrecht empor ragen, führt in südwestlicher Richtung eine Passstraße hinauf zum etwa 30 Kilometer entfernten Roten See (Lacul Roșu).

Viele Kulturen, viele Namen und viel(e) Geschichte(n) vereinigen sich in einer Stadt: Timisoara, Temesvar, Temeswar oder Temeschburg und mehr …

Mehr über die Stadt und viele Informationen und Anregungen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Der Druck läuft und man kann sich jetzt endlich die Broschüre 2025 mit 68 Seiten auch wieder direkt in Deutschland nach Hause bestellen (Schutzgebühr 2,80 Euro je Broschüre, Portokosten 2,00 Euro)

Link: https://romania-euro24.de

Die Broschüre wird in der ersten Märzwoche ausgeliefert und ist dann in 1-2 Tagen bei Ihnen zu Hause (Auslieferung ab Niederbayern). Bei Fragen / Wünschen / Anregungen bitte eine PM oder eMail an ja@red-frog-galati.com

Broschüre online in Deutsch / Englisch / Rumänisch ansehen:
https://welcome-to-romania.com oder https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Sie wollen als Reisebüro, Agentur, Reiseveranstalter oder auch Busunternehmen mehr über Rumänien erfahren und / oder Verbindungen nach Rumänien knüpfen?

Besuchen Sie uns auf der ITB (Internationale Tourismus Messe) in Berlin vom 04. März bis 06. März | Halle 1.1 / 109 auf dem offiziellen Stand von Rumänien.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Information: Die ITB ist eine B2B Messe (Business to Business) und informiert daher keine Privatreisenden. Wir stellen jedoch parallel auch unsere neue Rumänien-Broschüre 2025 vor, welche bereits online verfügbar ist (Link wir vor) und auch als Druckversion erworben werden kann.

Der Ort Saschiz (auf Sächsisch: Keist, Kaest, auf Deutsch: Keisd, auf Ungarisch: Szaszkezd) ist Teil der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Mures in Siebenbürgen.

Er liegt auf dem Weg von Rupea nach Sighisoara, ca. 15 km vor Schässburg / Sighisoara.

Szászkézdi Parasztvár / Saschiz / Siebenbürgen

Sibiu (auf Deutsch: Hermannstadt) ist ein wichtiges kulturelles und wirtschaftliches Zentrum im Süden Siebenbürgens / Transsylvaniens.

Die Altstadt / das Zentrum von Sibiu in wunderschönen Bildern. Hermannstadt (auf Rumänisch Sibiu, auf Ungarisch Nagyszeben und auf Siebenbürgisch-Sächsisch Hermestatt) ist die Kreishauptstadt des gleichnamigen Landkreises in der historischen Region Siebenbürgen.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Altstadt /Sibiu / Siebenbürgen

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- / Benediktiner- Kloster im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, zwischen den Städten Sibiu und Fagaraș und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche. Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt.

Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.

Zisterzienser Kloster / Kerz / Siebenbürgen

Die Festung Rupea (auf Deutsch: Repser Burg) liegt nahe der Stadt Rupea (auf Deutsch: Reps), ca. 50 km von Brasov (Kronstadt) – auf dem Weg nach Targu Mures – entfernt und ist eine der ältesten Burgen auf rumänischem Gebiet.

Die Burg wurde im 11. Jahrhundert errichtet und ist das Wahrzeichen der Stadt Rupea (Reps). Hoch über der Stadt auf dem Kohalmer Berg (578 Meter) ist sie weithin zu sehen. Dokumentarisch erwähnt wird sie erstmals im Jahre 1324, als die Sachsen gegen den König von Ungarn kämpften.

Rupea Citadel / Rupea / Siebenbürgen

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Cetatea Făgărașului / Făgăraș / Siebenbürgen

Das Martisor ist ein typisches Geschenk zum 1. März in Rumänien. Es besteht aus einer rot-weißen Schnur, meist mit einem kleinen Anhänger und wird an der Kleidung befestigt.

Das sogenannte „Märzchen“ symbolisiert den Frühling und wurde ursprünglich von Frauen und Kindern getragen. Die beiden Farben (rot und weiß) symbolisieren den Schnee und die Sonne.

Heute bekommen vorrangig Frauen das Märzchen geschenkt, an dem Faden sind Glücksbringer angebracht und sobald man (bzw. hier Frau) einen blühenden Baum sieht, wirf man (Frau) das Märzchen in diesen und wünscht sich etwas!