Zu jeder Jahreszeit wunderschön, bei Tag und bei Nacht … Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben in Siebenbürgen.

Die Altstadt und die Festungsmauern der Stadt wurden von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Das historische Tor ist in der Form eines Triumphbogens gebildet und Teil der mittelalterlichen Stadtmauer / Festung um die Altstadt von Brasov.

Es wurde zwischen 1827 und 1828 erbaut und ist zusammen mit dem Kathrinen Tor das einzige, noch erhaltene Tor der alten Festung. 1955 wurde es zum historischen Denkmal erklärt.

Ein Spaziergang durch Timisoara … dem „Kleinen Wien“. Die Stadt am Fluss Bega ist ein kulturelles Zentrum im Westen von Rumänien. Als eine der wenigen Städte verfügt es z.B. über drei verschiedene Theater, ein Deutsches, ein Ungarisches und ein Rumänisches.

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank

Halloween in Sighisoara (Schässburg), Bilder von gestern und wer noch Zeit / Interesse hat … das Festival ist natürlich heute und auch morgen direkt in der Festung / historischen Altstadt.

Bilder Halloween în Cetate

Heute am Abend / in der Nacht ist Halloween. Ein Brauchtum welches ursprünglich vor allem im katholischen Irland verbreitet, von irischen Einwanderern in den USA gepflegt und erweitert wurde und sich seit ca. 1990 auch in Europa in der US-amerikanischer Ausprägung wiederfindet.

Transsylvanien, vor allem hier die Törzburg (Burg Bran), ist durch das Buch „Dracula“ des irischen Schriftstellers Bram Stoker aus dem Jahre 1897 weltweit bekannt geworden. Held und „Dracula“ des Buches und vieler Verfilmungen ist Vlad III., der Woiwode des Fürstentums Walachei ( 1448, 1456–1462 und 1476, geboren wahrscheinlich um 1431 in Schäßburg (auf Rumänisch Sighișoara)). Dieser hatte, aufgrund seines Vaters Vlad II. den Beinamen Draculea (auf Deutsch „Der Sohn des Drachen“), welcher den Autor des Buches wahrscheinlich zur Bezeichnung „Dracula“ inspirierte. Der weitere, bekannte Beiname „Tepes“ wurde später hinzugefügt, er bedeutet übersetzt soviel wie „Der Pfähler“ und weist auf eine Aktivität hin, die Vlad III. angeblich von den Türken übernommen hatte 🙈

Feste & Veranstaltungen finden im ganzen Land statt. Wir empfehlen das Halloween Festival in Sighisoara (kostenfrei, seit gestern an bis einschliesslich morgen, Sonntag).

Und man sollte vorbereitet sein, falls der saugende „Flattermann“ doch irgendwo in der Nähe sein sollte. Wir empfehlen Knoblauch, man sollte diesen einige Stunden vor dem Besuch frisch verzehren und ebenso während des gesamten Aufenthaltes als Kette um den Hals zu tragen 😁

Happy Halloween for all 🧛‍♂️🥰🥰

Wir danken Castelul Bran für die Erlaubnis Bilder zu verwenden.

Ob Herbst, Winter, Frühjahr oder Sommer … Rumänien bietet für jeden Besucher das passende Erlebnis / Reiseziel.

Unberührte Natur und viel Geschichte(n), Traditionen und Brauchtum, pulsierende Städte und ruhiges Landleben, Zeit für Wanderungen, der Strand und das Schwarze Meer, das Donaudelta, Schlösser und Festungen, 180 Kirchenburgen in Siebenbürgen, vielfältige leckere Spezialitäten, Graf Dracula und sooooo vieles mehr 🥰

Viele, viele Informationen über Rumänien, Reiseziele und mehr … in acht Sprachen online im Internet, auf Messen und Veranstaltungen und natürlich auch auf Social Media 🥰

ITB, IMEXX, CMT … SHANGHAI, LONDON, MADRID, BERLIN, STUTTGART … Sie finden uns bzw. unsere Broschüren an vielen, vielen Orten in der Welt.

Gerne unterstützen wir Sie bei allen Ihren Belangen/ Fragen. Ob als Interessent, Besucher, Tourist oder Gastgeber / Region. Fragen Sie bei uns an … via PM oder eMail an info@urlaub-in-rumänien.de … wir freuen uns auf Sie.

Bilder vom Ende Mai 2026 aus Kronstadt / Brasov in Siebenbürgen. Einfach wunderschön 🥰

Jetzt schon den Urlaub 2027 oder auch einen Besuch rumänischer Weihnachtsmärkte planen. Viele Angebote und einen Reisekatalog mit über 100 Seiten finden Sie bei der DRS Reisen GmbH aus Stuttgart > DRS Reisen GmbH

Vielfältige Verstaltungen und Halloween-Partys finden in ganz Rumänien statt. Halloween in Bran (Törzburg) mit Fledermaus-Ambiente 😊, bereits ab Freitag Nachmittag ein großes Festival in Sighisoara (Schässburg) bis einschließlich Sonntag, ebenso in Brasov (Kronstadt) und vielen, vielen weiteren Städten / Gemeinden.

Jetzt noch schnell gruselig losstarten und dabei sein 🧛‍♂️

Oradea ist eine Großstadt in Rumänien und Hauptstadt des Landkreises Bihor. Wir danken Bogdan Popa Photography für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Das Fagaras Gebirge (auf Deutsch Fogarascher Berge oder Fogarasch) ist das höchste Gebirge der Südkarpaten und in Rumänien. Berühmt ist das Gebirge vor allem durch die Gebirgsstraße Transfagarasan, welche dieses von Süd nach Nord überquert.

Der höchste Berg / Gipfel ist der Moldoveanu mit einer Höhe von 2.544 Metern. Er ist gleichzeitig auch der höchste Berg Rumäniens. Das Gebirge etwa 70 km lang und ca. 40 km breit, es umfasst eine Fläche von 2.000 Quadratkilometer.

An diesem Wochenende ist die mittelalterliche Festung von Sighișoara voller Magie und Geheimnisse! Es erwarten Sie spektakuläre Videomapping-Projektionen auf dem Uhrturm, Schatzsuche, interaktive Darbietungen, Führungen und energiegeladene Halloween-Partys! 👻🎶

🎃 Entdecken Sie eine andere Seite der historischen Stadt, geniessen Sie die Halloween-Atmosphäre und schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen mit Familie und Freunden! 🕯️🦇

📍 Ort: Mittelalterliche Festung, Sighișoara
📅 Datum: 30. Oktober – 1. November
🕛 Öffnungszeiten: Freitag – Sonntag, 12:00–23:00 Uhr

Der Ort Großpold, in Rumänisch Apoldu de Sus liegt im Landkreis Sibiu ist einer der drei sogenannten Landlerdörfer in Siebenbürgen.

Die Landler mußten im 18. Jahrhundert aufgrund ihres evangelischen Glaubens die österreichische Heimat verlassen und siedelten sich hauptsächlich in drei Dörfern in der Nähe von Hermannstadt an. Sie bewahrten ihre Sprache und Trachten bis zum heutigen Tag. In Großpold ist die typische Architektur der Häuser weitgehend erhalten geblieben. Die beiden anderen Landlerdörfer sind Neppendorf, in Rumänisch Turnisor, heute nach Hermannstadt eingemeindet, und Großau, auf Rumänisch Cristian.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Die Kirche des Heiligen Nikolaus in Densuș (Demsdorf), Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien ist die älteste Steinkirche des Landes.

Sie wurde in ihrer heutigen Form im 13. Jahrhundert an der Stelle eines römischen Tempels aus dem 2. Jahrhundert, mit Materialien der Festung Dacian Sarmizegetusa, erbaut. In der Kirche befinden sich Wandgemälde aus dem 15. Jahrhundert, welche Jesus in traditioneller rumänischer Kleidung zeigen.

Rumänischen Historikern zufolge gab es auf dem Gelände der heutigen Kirche einst einen dakischen Tempel, welcher für den Gott Zamolxis erbaut wurde. Später erobert von den Römern, errichteten diese dort erneut einen Tempel, der dem Gott Mars gewidmet war. In Anbetracht ihrer weiteren Vorgeschichte geht der Ursprung dieser Kirche aus Densuș bis in das 4. Jahrhundert nach Christus zurück und sie gilt somit als die älteste Kirche in Rumänien und Südosteuropa.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (22. April 2025).

Die Schwarze Kirche (Black Church) ist eines der Wahrzeichen der Stadt Brasov (auf Deutsch Kronstadt) in Transsylvanien (auf Deutsch Siebenbürgen).

Ursprünglich war sie als katholische Kirche der Heiligen Jungfrau Maria geweiht. Mit der Reformation in Siebenbürgen, welche auf Seiten der siebenbürgisch-sächsischen Bevölkerung wesentlich vom Reformator und späteren Kronstädter Stadtpfarrer Johannes Honterus bestimmt war, wurde das katholische Patrozinium aufgegeben. Ihren heutigen Namen trägt die Schwarze Kirche seit einem Stadtbrand im Jahr 1689.

Kronstadt erleben Discover Brasov

Besuchen Sie das Restaurant / Bistroteca Baum und die Pension Kokel in Dumbraveni, Landkreis Sibiu.

Am 18. und 19. Dezember erwartet Sie Ghita Munteanu, damit Sie seine Stimme und seine Lieder live geniessen können.

Am 23. Dezember, am letzten Tag für Weihnachtsvorbereitungen, erleben Sie Paula Hriscu – mit ihrer warmen Stimme und der Leidenschaft, welche sie in ihre Lieder legt.

Am 26. Dezember, dem 2. Weihnachtsfeiertag, feiern sie zusammen mit Ovidiu Rusuum, um sich gemeinsam mit allen Besuchern wohl zu fühlen und seine Lieder zu geniessen.

📞 Details und Reservierungen: +40 (0)758 668 645
Mehr Infos: Baum Dumbraveni & Pensiunea Kokel

Jetzt bereits für 2027 planen oder auch im Herbst / Winter besuchen. Nur ca. 30 km von Sighisoara / Schässburg entfernt liegt das Gut Falkenhof im Landkreis Harghita in Siebenbürgen. Eingebettet in einem Tal findet der Gast hier absolute Ruhe, Erholung und Natur pur.

Vielfältige Unternehmungen in der Region können von hier aus unternommen werden. Als Gastropunkt mit „Farm to Table“ Konzept erhalten Sie hier selbst angebautes Gemüse, leckere Limonaden aus eigenen Kräutern oder auch ein original Sekler Gulasch, mit Fleisch von eigenen Rindern. Der Falkenhof ist ein Ort an welchem man der hektischen Zeit entfliehen kann und zur Ruhe kommt. Perfekt für Familien, Naturliebhaber und alle, welche im Urlaub einfach einmal „entschleunigen“ wollen.

Ihre Gastgeber sprechen Deutsch, Englisch, Rumänisch und Ungarisch und … neben den „normalen“ Gästezimmern können Sie auch kleine Ferienhäuschen bzw. als Gruppe eine Jurte anmieten.

In Kürze (ab 13. November) eröffnen die ersten Weihnachtsmärkte in Rumänien. Millionen von Lichter, leckere Spezialitäten, Weihnachtsstimmung und viele, viele Menschen, welche sich in Frieden versammeln und gemeinsam feiern … schön 🥰

Besuchen Sie unsere Internetpräsentation und finden Sie eine Übersicht vieler Märkte in Rumänien (Menü > Reiseziele > Weihnachtsmärkte).

Bilder: Kronstadt / Brasov aus früheren Jahren

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

In Kürze (ab 13. November) eröffnen die ersten Weihnachtsmärkte in Rumänien. Millionen von Lichter, leckere Spezialitäten, Weihnachtsstimmung und viele, viele Menschen, welche sich in Frieden versammeln und gemeinsam feiern … schön 🥰

Besuchen Sie unsere Internetpräsentation und finden Sie eine Übersicht vieler Märkte in Rumänien (Menü > Reiseziele > Weihnachtsmärkte).

Bilder: Kronstadt / Brasov aus früheren Jahren

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Die Holzkirche in der Gemeinde Goiesti wurde im Jahre 1712 erbaut. Die Malereien der Kirche wurden 1791 von Simion Silaghi-Salageanu of Abrud erstellt.

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldawien im Nordosten von Rumänien.

Sehen Sie Bilder – vom Frühjahr bis zum Winter – welche be- und verzaubern. Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Das Kloster Teius im Landkreis Caras-Serverin wurde im Jahre 1999 erbaut. Es umfaßt mehrere kleine Kirchen, welche von einem beeindruckenden Garten mit Rosen und Bäumen umgeben sind.

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Am 13. November ist es wieder soweit und die ersten grossen Weihnachtsmärkte in Rumänien öffnen ihre Tore. Wie jedes Jahr sind die Städte Craiova und Sibiu (Hermannstadt) als die Ersten mit dabei.

Mehr als zwei Millionen Lichter, ein Riesenrad, eine Eislaufbahn, ein Karussell und viele traditionellen Produkte bot der Weihnachtsmarkt von Craiova (Bilder aus Vorjahren). Und auch dieses Jahr erwarten die Märkte die Besucher … vor allem mit viel, viel weihnachtlicher Atmosphäre 🎄🥰

Eine Übersicht vieler Weihnachtsmärkte in Rumänien finden sie auf unserer Internetpräsentation unter Reiseziele. Den Link findet man auch bei jedem Bild.
Craiova ist die Kreishauptstadt den Landkreises Dolj in der historischen Region Oltenien.

Wir danken Târgul de Crăciun Craiova für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder verwenden zu dürfen.

Das Salzbergwerk Ocnele Mari ist ein Salzabbaubetrieb in der Kleinstadt Ocnele Mari, Landkreis Valcea in der historischen Region Oltenien.

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für der Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bekannt durch seinen Weihnachtsmarkt (einer der größten in Europa), aber auch sonst sehr sehenswert: Craiova (auch Krajowa) ist die größte Stadt in der historischen Region Kleine Walachei und Hauptstadt des Landkreises Dolj.

Sie liegt ca. 220 Kilometer westlich von Bukarest, in der Walachischen Tiefebene, am linken Ufer des Flusses Jiu (Schil).

Wir danken Herrn Eric Manger für die Übersendung dieser wundervollen Bilder.

Baile (Bad) Govora ist eine Stadt in der historischen Region Oltenia, bestehend aus den Ortsteilen Curaturile, Gatejesti und Prajila.

Der Name Govora stammt aus der slawischen Sprache. In südlichen Sprachen bedeutet govora oder govornih Wort oder Klang. Die erste Kureinrichtung wurde 1887 gegründet und verfügte über 29 Kabinen für heiße Bäder. Die offizielle Eröffnung des Kurortes fand 1910 statt.

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bilder vom Juli eines Vorjahres aus Alba Iulia (Landkreis Alba), aus dem Zentrum der Stadt mit der Festung, im Herzen von Siebenbürgen / Transsylvanien gelegen.

Rumänien ist reich an Natur, an Flora und Fauna und den entsprechenden Naturparks hierzu.

Sehen Sie eine kleine Auswahl an Bildern aus folgenden Parks:
Parcul National Cozia, Parcul National Buila-Vanturarita, Parcul National Domogled-Valea Cernei, Parcul National Retezat, Parcul National Muntii Rodnei, Parcul National Cheile Nerei-Beusnita, Parcul Natural Bucegi

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder zu verwenden. Danke

Die Donau ist der Grenzfluß zwischen Rumänien und Serbien, Bulgarien und zur Ukraine hin.

Nahe zu den Orten Socol und Bazias beginnt der rumänische Teil der Donau, bis hin zur Mila 0, der sogenannten Meile Null, der Donaumündung in der Stadt Sulina. Viel Sehenswertes liegt auf dem Weg des Flußes, bis sich dieser nach langer Reise hinter den Städten Braila und Galati im Südosten von Rumänien in das Donaudelta auffächert und sich ca. 60 Kilometer weiter in das Schwarze Meer ergiesst.

Das Schloss Peles liegt rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia, Landkreis Prahova.

Information: Das Schloss Peles ist im November / Dezember wegen Sanierungs- / Reinigungsarbeiten geschlossen. Mehr zu finden auf der Webseite des Schlosses.

Es wurde zwischen 1873 und 1883 im Auftrag von König Carol I. von Rumänien erbaut und im Jahre 1947 vom kommunistischen Regime beschlagnahmt. Nach der Rumänischen Revolution 1989 wurde Peles an den im Schweizer Exil lebenden Ex-König Michael zurück übertragen.

Die Erker und die Fachwerkmauern erinnern an die Burg Hohenzollern, die Heimat des Königs. Sieben Terrassen umgeben das Schloss. Ein Teil der 160 Zimmer kann mittlerweile besichtigt werden. Im Schlossmuseum gibt es Waffen, Skulpturen, Möbeln und dekorativen Gegenständen vom 15.- 19. Jahrhundert sowie ein Orchestrion. Das Schloss besticht vor allem durch seine prachtvollen Holzgewerke.

Bild: Gloria Cretu

Der Herbst lädt zu Wanderungen und Touren, aber auch zu Fahrten mit dem E-Bike in wunderbarer Natur ein. Rumänien bietet vielfältige Landschaften und Naturschönheiten… und das zu jeder Jahreszeit.

Wir danken Royal Compass für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der Kulturpalast in Iasi (auf Rumänisch Palatul Culturii) welcher bis 1955 als Verwaltungs- und Justizpalast diente, beherbergt heute vier Museen unter dem Namen Moldavia National Museum Complex.

Der Palast verfügt über 298 große Räume mit einer Gesamtfläche von ca. 34.000 m2 und 92 Fenster im vorderen Teil des Gebäudes, sowie weiteren 36 im Inneren des Gebäudes. Die Stadt Iasi liegt im Nordosten Rumäniens, nahe zur Grenze zur Republik Moldau und der Ukraine.

Im Winter Schnee und Ski, im Frühjahr / Sommer / Herbst eine wunderbare Region für wunderschöne Wanderungen … das Bucegi Gebirge in den Landkreisen Prahova und Brasov.

Der höchste Berg ist der Varful (Berg) Omu mit einer Höhe von 2.502 Metern. Das Bucegi-Gebirge liegt südlich der Stadt Brașov (Kronstadt) am östlichen Rand der Südkarpaten in Rumänien.

Der zentrale Hauptplatz in Sibiu, Piata Mare, eigentlich übersetzt „Großer Platz“ aber auf Deutsch als „Großer Ring“ bezeichnet.

Viele historische Gebäude wie der Palatul (Palast) Brukenthal mit dem Brukenthal Museum, das Casa (Haus) Hecht, ein historisches Bürgerhaus mit wertvoller Architektur aus dem Mittelalter und der Renaissance, der Turnul Sfatului (Rathausturm) aus dem 13. Jahrhundert, die prachtvolle Barockkirche „Biserica Sfanta Treime“ (Hl. Dreifaltigkeit) aus dem Jahr 1733 und weitere mehr befinden sich an bzw. rund um diesen Platz.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für dieses wunderschöne Bild vom 01. Oktober 2026.

Bistritz, rumänisch Bistrita, ungarisch Beszterce, im Landkreis Bistrita-Nasaud, im Norden von Siebenbürgen gelegen, ist die Hauptstadt des sogenannten Nösnerlandes.

Wahrzeichen der Stadt ist die evangelische Stadtpfarrkirche mit dem höchsten Kirchturm Rumäniens (75 m), hier findet auch an jedem Sonntag ein Gottesdienst in deutscher Sprache statt. Bei einem Grossbrand im Jahr 2008 wurde die Kirche stark beschädigt und danach durch aufwändige Restaurierung-und Renovierungsarbeiten wieder in Stand gesetzt. Vom Turm der Stadtpfarrkirche, dessen Spitze man mit dem Lift erreichen kann, hat man einen phantastischen Blick über die Stadt und die Berge der Umgebung.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Video

Bilder von gestern am Abend / bei Nacht (08. Mai 2026, 22 Uhr bis 1 Uhr) Trotz der späten Zeit hat die Stadt ihre eigene Helligkeit. Vielfältige Eindrücke!

Anfang September 2026 bei wunderbarem Wetter und viel, viel Sonnenschein 😍😍🇷🇴

Danke an Hermann Legath und seine Motorradfreunde

Video

Über 100 Seiten Angebote um Rumänien zu erleben der DRS Reisen GmbH aus Stuttgart.

Radreisen, Wanderreisen, Gruppenreisen, Kleingruppenreisen, Donaudelta, Privatreisen, Premium Reisen, Wein & Genuss, Fotoreisen, Städtereisen, Natur & Tierbeobachtung, Familienreisen, Moldawien Reisen, Silvesterreisen, Mietwagen & Selbstfahrerreisen,Wohnmobil Reisen und Flusskreuzfahrten.

Mehr erfahren: DRS Reisen GmbH

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom Ende September 2025.

Der Rote See (Lacul Rosu ) ist ein natürlicher Stausee im Landkreis Harghita im Nordosten von Rumänien.

Er liegt im Hasmas-Gebirge am Oberlauf des Bicaz-Flusses und am Fuße des Hasmașul-Mare-Gipfels in der Nähe der Bicaz-Schlucht, ca. 25 Kilometer von Gheorgheni und ca. 30 Kilometer von Bicaz (Landkreis Neamt) entfernt.

Bilder (AP), Sommer eines früheren Jahres

Die Planungen beginnen und einige Weihnachtsmärkte haben auch bereits die Öffnungszeiten bekannt gegeben. Wir bleiben für Sie am Ball und informieren regelmässig und umfänglich über die schönsten Weihnachtsmärkte in Rumänien

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Weihnachtsmärkte in Rumänien 2026/ 2027 (Auszug)
Craiova | 13. Nov. 2026 bis 03. Jan. 2027
Hermannstadt / Sibiu | 13. Nov. 2026 bis 03. Jan. 2027
Bukarest | 29. Nov. 2026 bis 28. Dez. 2027

Weitere Daten für u.a. Cluj-Napoca, Targu Mures, Timisoara, Oradea, Kronstadt / Brasov, Piatra Neamt und mehr folgen in Kürze bzw. finden Sie bereits auf unserer Webseite.

Bilder: Weihnachtsmarkt Targu Mures, Timisoara und Hermannstadt / Sibiu aus früheren Jahren

Hier im September, aber auch über das ganze Jahr hin … ein wunderbarer Ort für einen Ausflug in die Berge von Transsilvanien / Siebenbürgen.

Neben einer wunderbaren Aussicht auf das noch schneebedeckte Bucegi Gebirge, findet man dort auch das rustikal-elegante Restaurant Amfiteatrul Transilvania. Es befindet sich in einem restaurierten Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert und ist ca. 10 km südlich von Bran entfernt (Gemeinde Moieciu de Sus, zu erreichen über Bran, Moieciu de Jos, Cheia).

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom September 2025.

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc (Siebenbürgisch-Sächsisch) / Wurmloch (Deutsch), wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt.

Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.

Bilder: Anfang Juni 2026

Neben der Transalpina ist die Transfagarasan eine der schönsten Gebirgsstraßen in Rumänien, welche meist von Mitte Juni bis Oktober geöffnet ist.

Im Sommer / zu den Sommerferien und dann vor allem am Wochenende kann die Straße etwas „überlaufen“ sein 😅 auch, da es vor allem bei grosser Hitze im Tal ein kühles Ausflugsziel (da über 2.000 Meter) ist.

PS: derzeit (19. Oktober) schneit es / liegt Schnee ab 1.600 Meter

Wir danken Herrn Dietmar Parakenings für die Übersendung dieser Bilder vom Ende Juli 2026.

Brasov (auf Deutsch Kronstadt) ist eine Großstadt in Siebenbürgen, welche sich in der historischen Region Burzenland (auf Rumänisch Tara Barsei) befindet.

Kronstadt, eine aus dem Mittelalter stammende, siebenbürgisch-sächsische Stadt, ist bekannt für Ihre Stadtmauern / Türme, die imposante gotische Schwarze Kirche, den Schriftzug „BRASOV“ auf dem Hausberg Tampa (auf Deutsch Zinne) und einer belebten historischen Altstadt. Der Rathausplatz (Piata Sfatului, von Einheimischen auch Marktplatz genannt) in der gepflasterten Altstadt ist von farbenfrohen Barockgebäuden umgeben. Dort steht auch das Alte Rathaus (Bild), welches heute als Regionalmuseum dient.

Discover Brasov Kronstadt erleben

Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) von oben. Rechts die evangelische Stadtpfarrkirche, ganz links der Stadtturm und zwischendrin der Kleine Platz (Piata Mica), der rechts unten / im Vordergrund mit der sogenannten „Lügenbrücke“ endet.

Das Museum für Nationalgeschichte und Archäologie (rumänisch Muzeul de Istorie Nationala si Arheologie Constanta, kurz MINAC) ist eines der bedeutendsten archäologischen Museen Rumäniens. Es befindet sich auf dem Ovidiu-Platz im historischen Zentrum von Constanta (auf Deutsch Konstanza).

Der Besucher findet hier u.a. antike Mosaiken & römische Statuen, antiken Schmuck, Münzen, byzantinische Objekte und Artefakte aus Gold und Silber, „Die Glykon-Schlange“ … eine berühmte marmorne Statue einer Schlangengottheit der Antike und die Tonfiguren „Der Denker von Hamangia und seine Gefährtin“, welche aus der jungsteinzeitlichen Hamangia-Kultur stammen.

Die Schwarze Kirche (Black Church) ist eines der Wahrzeichen der Stadt Brasov (auf Deutsch Kronstadt) in Transsilvanien (auf Deutsch Siebenbürgen).

Innenansichten vom 19. Mai 2026

Ursprünglich war sie als katholische Kirche der Heiligen Jungfrau Maria geweiht. Mit der Reformation in Siebenbürgen, welche auf Seiten der siebenbürgisch-sächsischen Bevölkerung wesentlich vom Reformator und späteren Kronstädter Stadtpfarrer Johannes Honterus bestimmt war, wurde das katholische Patrozinium aufgegeben. Ihren heutigen Namen trägt die Schwarze Kirche seit einem Stadtbrand im Jahr 1689.

Bilder des Fotografen Stefan Bode aus der Region Siebenbürgen in Rumänien. Wir danken diesem und Frau Göddert von Heide Reisen herzlichst dafür.

Besuchen Sie Rumänien, das Land der Siebenbürger Sachsen, der Donauschwaben, des einzigartigen Donaudeltas und natürlich … die Heimat vom Vlad III. Draculea 🧛‍♂️

Das Leben auf dem Lande in Rumänien unterscheidet sich sehr stark vom Leben in den Städten. Es ist geprägt von Familie, Gastfreundschaft, Traditionen, Entbehrungen und harter Arbeit bis in das hohe Alter hinein.

Und … es ist vielmals ein glücklicheres Leben als wir denken. Wer wenig hat, muss sich um wenig sorgen und auch die vielen, täglichen Nachrichten der Welt, welche wir stündlich auf unserem Telefon erhalten (und eigentlich doch gar nicht brauchen) erreichen diese Menschen spärlicher, vielleicht aber auch gar nicht.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( Sorin Onisor ) für die Erlaubnis diese stimmungsvollen Bilder zu verwenden.

Der Ort Kleinlasseln (auf Rumänisch Laslau Mic) liegt im Landkreis Muresch (Mures) und ist ein typisches (ehemaliges) sächsisches Dorf in Südsiebenbürgen.

Die alten evangelischen Dorfkirchen bieten meistens noch kleine, versteckte Schätze. Im Dorf leben nur noch wenige Deutsche.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (Karlsburg) wurde zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI als Befestigungsanlage mit sieben (7) Bastionen erbaut.

Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze zum Osmanischen Reich. Alba Iulia liegt nahe der Autobahn auf dem Weg von bzw. nach Sibiu (Hermannstadt). Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Wir danken dem Fotografen Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder. Danke!

Bilder vom 13. Mai 2026 des neu renovierten „Alten Casinos“, direkt gelegen am Schwarzen Meer in Constanta 🥰

Erstmal wurde das Gebäude im Jahre 1880 aus Holz errichtet, 1910 wurde das Casino nach den Plänen des Architekten Daniel Renard im Jugendstil (um-)gebaut. Es gilt als bekanntester Jugendstilbau in Rumänien und ist das Wahrzeichen der Stadt Constanta (auf Deutsch: Konstanza).

Kathedrale Buna Vestire, Rathaus (Primaria), Kulturpalast, Altes Rathaus mit altem Rathausturm Anfang August 2026 😍😍🇷🇴

Video

Bilder vom Juli eines Vorjahres aus Hermannstadt (Sibiu), gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Das Schloss Peles im Landkreis Prahova, die Stadt Sighisoara im Landkreis Mures, die Burg Corvin im Landkreis Hunedora und die Stadt Sibiu (Hermannstadt).

Die Wallfahrtskirche Maria Radna in Lipova, auf Deutsch Lippa, liegt der historischen Region Banat. Die Basilika wurde im 18. Jahrhundert erbaut. Die katholischen Gläubigen aus dem Banat (Deutsche, Ungarn, Slowaken, Bulgaren, Tschechen) kommen regelmäßig zu Wallfahrten hierher. Im Altar befindet sich das Gnadenbild, welches bei einem Brand der Vorgängerkirche unversehrt blieb.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Anfang August 2026) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Bilder von Mitte Oktober 2026 aus dem Delta der Donau, Sulina und dem Schwarzen Meer. Die Natur kommt langsam zu Ruhe und bereitet sich auf den Winter vor.

Die Tuberose* ist eine stark duftende Zwiebelpflanze aus der Unterfamilie der Agavengewächse. In Siebenbürgen ist vor allem das Dorf Hoghilag (auf Deutsch Hockendorf) im Landkreis Sibiu als „Heimat der Tuberosen“ berühmt. Die Zucht der duftenden Blumen geht hierbei auf die Siebenbürger Sachsen zurück 😍😍🇷🇴

Video

Das Kloster Horezu ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Valcea befindet.

Am Fuße der Muntii Capatanii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brancoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere eine kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfintii Imparati Constantin si Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brancoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Unsere TOP Empfehlung im Landkreis Valcea für einen wunderbaren Urlaub zu jeder Jahreszeit 🥰

Besuchen Sie den Hanul Vatra in Costesti, ca. 5 km östlich der Kleinstadt / des Klosters Horezu.

Eine typische „Kabelverlegung“ in Rumänien, so zu sehen in vielen Städten. Glasfaser für jedes Haus und jedes Appartement, schnell verlegt und super günstig 😁

Und es fällt faktisch nie aus … Glasfaserkabel für Internet und Kabelfernsehen (Beispiel: 1.000 MBit Download, 800 MBit Upload, keine Volumenbegrenzung, inkl. Kabelfernsehen mit u.a. auch Deutschen Kanälen und jeder Menge Live-Fußballspielen europäischer Fußballligen (auch Bundesliga, die spanische und ebenso die saudische Liga), inkl. Glasfaserrouter für unter 14 Euro im Monat.

Ebenso bewundern wir die Techniker, welche nicht nur einen neuen Glasfaser-Anschluß in 2-3 Tagen installieren, sondern auch hier die Wartung und die Übersicht bewahren 🥰 Danke dafür!

Ein typisches rumänischen Nationalgericht und auch eine typische (ungarische) Nachspeise dazu. In ganz Rumänien findet man Mici (traditionell rumänisch) und meist auch Kürtőskalács (traditionell ungarisch) vor.

Mici werden mit Senf und Brot oder manchmal auch mit Mamaliga (Polenta / Maisbrei) gegessen. Letztendlich können wir hier aber eigentlich nur eines sagen: Pofta buna (Guten Appetit)

… und Danke Dir Roland (Schmid) für die Bilder 😊

Wir waren wieder einmal dort (Juni 2026) und es war wunderschön 🥰 Nicht überlaufen, trotzdem lebendig mit unzähligen Orten die man sehen will / sollte und wunderschönen Plätzen zum Entspannen, verweilen … geniessen.

UND … in einer Woche beginnt das Festivalul Sighisoara Medievala, DAS Mittelalterfest in Sighisoara vom 24. – 26. Juli 2026 !!

Wer somit in der Nähe ist oder einfach die Stadt (nochmals) besuchen will, wir können Sighisoara / Schässburg zu 1.000 % empfehlen 👍😍

Bilder vom Anfang Juni 2026 aus Schässburg (Deutsch) / Sighisoara (Rumänisch) / Segesvar (Ungarisch) im Landkreis Mures in der historischen Region Siebenbürgen / Transsylvanien.

Schässburg ist eine der wenigen noch komplett erhaltenen und auch bewohnten mittelalterlichen Städte in Europa. Erbaut von den Siebenbürger Sachsen thront die Altstadt über dem heutigen neuen Teil von Sighisoara, welche am Fluß Tarnava Mare (auf Deutsch: Große Kokel) und im Umland gelegen ist.

Auf dem Platz der Universität befinden sich neben der Statue von Ion Jalea (1935 aus Carrara Marmor geschaffen) drei weitere geschichtsträchtige Statuen.

Zu finden ist der Platz am „Bulevardul Regina Elisabeta“, im Norden der Old Town / Altstadt von Bukarest (Bilder Anfang Mai 2025).

Die 5. Ausgabe 2027 unserer Broschüre „Urlaub in Rumänien“ ist in Arbeit, dieses Mal in einem neuen Design und mit vielen, vielen neuen und interessanten Inhalten in und über Rumänien.

Verfügbar ab Mitte November 2026 und … wir freuen uns darauf 🥰 Mehr in Kürze!

https://romania-euro24.de/de/

Bilder vom Mitte Oktober 2025 aus Bazna (auf Deutsch Baaßen oder Baassen, in Siebenbürgisch-Sächsisch Baußen oder Boassen, auf Ungarisch Bazna oder Felsobajom) liegt in der historischen Region Siebenbürgen / Transsylvanien.

Die Gemeinde liegt im Tel der Kokel Im Norden des Landkreises Sibiu und befindet sich ca. 15 Kilometer nordwestlich von der Stadt Medias und etwa 70 Kilometer nördlich von der Kreishauptstadt Sibiu / Hermannstadt entfernt.

König Stefan V. (König von Ungarn von 1270 bis 1272) schenkte den Ort dem Sohn des Grafen Bozouch. Im Jahr 1302 wurde Baaßen zum ersten Mal urkundlich erwähnt. 1359 wurde es als freie Gemeinde des Königsbodens als zum Mediascher Stuhl gehörend, genannt. Die deutschen Kolonisten siedelten sich zuerst auf dem rückseitig gelegenen Hügel an, später entwickelte sich der Ort im vorderen Tal.

Danke an den lieben Roland für die wunderschönen Bilder vom 16.10.2025 🥰

Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) im Sommer, die (wahrscheinlich*) zweitgrößte Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400.000* Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsylvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Cluj-Napoca besitzt einen internationalen Flughafen und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Sommer 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

* Eventuell ist es auch Iasi, Timisoara oder Constanta. Genau Zahlen gibt es leider nicht.

Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) im Sommer, die (wahrscheinlich*) zweitgrößte Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400.000* Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsylvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Cluj-Napoca besitzt einen internationalen Flughafen und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Sommer 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

* Eventuell ist es auch Iasi, Timisoara oder Constanta. Genau Zahlen gibt es leider nicht.

Das Schloss Cantacuzino ist eines der schönsten und wichtigsten historischen Gebäude in Rumänien. Der 60.000 qm große Schlosspark, eingerahmt von dem eigenen 1.000 ha großen, privaten Landbesitz, lädt zum Verweilen ein und gehört heute zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten, sowohl im Ferienort Busteni als auch im ganzen Gebiet des Prahova Tales.

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

Sicherlich eines der ältesten Klöster in Rumänien ist das Kloster Corbii de Piatra.

Es befindet sich im Dorf Jgheaburi, Gemeinde Corbi im Landkreis Arges. Es wurde in einem Höhlenkomplex im Jahre 1512 während der Herrschaft von Neagoe Basarab (1512-1521) errichtet.

Die Kirche des Klosters ist in den Felsen (Sandstein) gegraben. Neben der Kirche, ebenfalls in den Fels gehauen, befindet sich der Speisesaal des Klosters, ein in den Fels gehauener Raum, der der Überlieferung nach von Neagoe Basarab als Gerichtssaal unter freiem Himmel für öffentliche Verhandlungen genutzt wurde. Das Kloster liegt ca. 400 m vom Zentrum von Corbi, am linken Ufer des Flusses Doamnei entfernt. Die Felsenkirche selbst wurde in eine massive, etwa 30 Meter hohe und 14,5 Meter lange Felswand eingegraben.

Wir danke der Fotografin Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Kleinstadt Radauti befindet sich im Landkreis Suceava, in der historischen Region Bukowina (Bucovina) im Nordosten Rumäniens.

Radauti liegt am Fluss Toplita nahe der Grenze zur Ukraine, ca. 40 Kilometer südöstlich von der Kreishauptstadt Suceava entfernt. Die Stadt befindet sich im Norden des rumänischen (südlichen) Teils der Bukowina, welche bis 1774 zum Fürstentum Moldau, bis 1918 zur Habsburgermonarchie und seitdem zu Rumänien gehört.

Wir danken dem Fotografen Cătălin Urdoi für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Morgen in einem Monat eröffnen bereits die ersten Weihnachtsmärkte in Rumänien (Craiova, Sibiu) … fast schon wie die Lebkuchen im Supermarkt im August 😅🙈 Aber andererseits, liest man die täglichen Nachrichten, kann man mit der Weihnachtstimmung nicht früh genug beginnen 🥰

Bilder vom Weihnachtsmarkt in Bukarest vom letzten Jahr. Wer sich hier nicht verzaubern lässt ist im besten Sinn aller Worte ein „Crinch“ 😅 😊 Es ist eine riesige Weihnachtsparty mitten im Herzen von Bukarest direkt vor dem Parlamentsgebäude.

Alle Termine und viele Infos finden Sie auf unserer Internetpräsentation. Der Link ist bei jedem Bild oder Sie suchen auf Google nach „Urlaub Rumänien Weihnachtsmärkte“. Rumäniens Weihnachtsmärkte freuen sich auf Sie 🎄🎅

Er ist verfügbar und online. Über 100 Seiten Rumänien und viele, viele wunderschöne Angebote der DRS Reisen GmbH aus Stuttgart.

Radreisen, Wanderreisen, Gruppenreisen, Kleingruppenreisen, Donaudelta, Privatreisen, Premiumreisen, Wein & Genuss, Fotoreisen, Städtereisen, Natur & Tierbeobachtung, Familienreisen, Moldawien Reisen, Silvesterreisen, Mietwagen & Selbstfahrerreisen,Wohnmobil Reisen und Flusskreuzfahrten.

Mehr erfahren: DRS Reisen GmbH

Herbstliches Angebot auf dem Piata Centrale (Hauptmarkt) in Medias (Landkreis Sibiu).

Die „Einlege“ und „Kraut“ Saison hat begonnen, damit das Sarmalekraut (Varza Murata) bis zum Weihnachtsfest richtig gut ist um Sarmale (Rumänische Krautwickel) und / oder andere Leckereien für die Festtage zu produzieren 🥰

Text und Bilder von unserem lieben Roland von heute, live aus Medias. Danke dafür!

Die Burg Hunedoara (auch Schloss Hunedoara, auf Deutsch Burg Eisenmarkt, auf Rumänisch Castelul Corvinilor bzw. Castelul Huniazilor, auf Ungarisch Vajdahunyadi var) gehört zu den bedeutendsten, nicht kirchlichen Bauten Siebenbürgens.

Die Felsenburg wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet und befindet sich im südwestlichen Teil der Stadt Hunedoara (Deutscher Name: Eisenmarkt) im Westen von Rumänien.

Mocanita ist der Name für eine Schmalspurbahn, auf welcher noch Dampflokomotiven betrieben werden. Die bekannteste „Mocanita“ verläuft im Vaser-Tal im Landkreis Maramureș, nördlich der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Die Moldovita ist im Landkreis Suceava, im Nordosten von Rumänien zu finden.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor für die Erlaubnis diese eindrucksvollen Bilder (aus Wintern von früheren Jahren) zu verwenden.

Kleinschelken (in Rumänisch Seica Mica, in Ungarisch Kisselyk) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu der historischen Region Siebenbürge. Sie besteht aus dem Hauptort Kleinschelken und dem Dorf Sorostin (in Deutsch Schorsten).

Die Kirchenburg Kleinschelken ist eigentlich eine gotische Anlage aus dem 14. Jahrhundert, welche im Laufe der Zeit von den Siebenbürger Sachsen zu einer Wehrkirche ausgebaut wurde. Die Kirche besticht durch eine dreischiffige Pfeilerbasilika, einen wehrhaften Glockenturm und einen besonderen Brunnenhof.

Um 1280 fand die erste Ortsgründung auf der Mitte des Bergrückens zwischen Kleinschelken und Kleinkopisch statt. Im Jahre 1318 wurde der Name „Kleinschelken“ erstmals urkundlich erwähnt, im Jahre 1494 wurde Kleinschelken Marktort und erhielt 1576 die Blutgerichtsbarkeit vom Woiwoden Siebenbürgens zugestanden.

Bilder: Anfang August 2026

soweit möglich … nicht entgehen lassen sollte. Wehr- / Kirchtürme von befestigten Kirchenburgen, viele Hunderte von Jahren alt | Hier: Valea Viilor, Wurmloch (Deutsch), erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt 😍😍🇷🇴

Video

Diese Schlammvulkane (rumänisch: Vulcanii Noroiosi) liegen in der Gemeinde Berca im Landkreis Buzau.

Bereits im Jahr 1924 wurde das Gebiet mit einer Größe von ca. 30 km² zum Naturschutzgebiet erklärt. Die Hauptattraktion des Schutzgebietes sind kleine Schlammvulkane, die wenige Zentimeter / Meter hoch sind, wobei es sich hierbei um kalten Vulkanismus handelt. Die Vulkane entstehen durch Gase, die aus ca. 3.000 Meter Tiefe durch ton- und wasserhaltige Schichten aufsteigen. An der Erdoberfläche trocknet der Schlamm und bildet Strukturen, die einem Vulkan ähneln.

Miercurea Ciuc (auf Ungarisch: Csíkszereda, auf Deutsch: Szeklerburg) ist die Kreishauptstadt des Landkreises Harghita. Sie liegt im Szeklerland, einer überwiegend ungarischsprachigen ethnokulturellen Region im Osten Siebenbürgens im Tal des Flusses Olt.

Im Stadtteil Jigodin von Miercurea Ciuc wurden die Überreste von drei dakischen Befestigungsanlagen gefunden, die zur dakischen Kultur des 1. Jahrhunderts gehören. Zwischen 1876 und 1918 war Csíkszereda Sitz des Csík-Komitats im historischen Szeklerland im Königreich Ungarn. Nach dem Vertrag von Trianon im Jahr 1920 wurde es Teil des Königreichs Rumänien.

Miercurea Ciuc wurde zwischen 1940 und 1944 infolge des Zweiten Wiener Schiedsspruchs wieder Teil Ungarns. Im März 1945 wurde die Stadt an Rumänien zurückgegeben, was durch die Pariser Friedensverträge von 1947 bestätigt wurde. Zwischen 1952 und 1960 gehörte die Stadt zur Autonomen Region Magyaren, die später zwischen 1960 und 1968 in Autonome Region Mures-Magyaren umbenannt wurde. 1968 wurde Miercurea Ciuc Kreisstadt des Landkreises Harghita.

Bilder: Mitte Oktober 2025

Die Gemeinde Harman (auf Deutsch: Honigberg) liegt in der historischen Region Burzenland, ca. 12 Kilometer nordöstlich von der Stadt Brasov (Kronstadt) entfernt.

Der ungarische König Andreas II. verlieh 1211 das Burzenland dem Deutschen Ritterorden, welcher sich dort niederließ, Burgen baute, deutsche Siedler ins Land brachte und Dörfer wie u.a. Honigberg gründete. Nach Auseinandersetzungen mit dem König wurde der Orden 1225 aus dem Burzenland wieder vertrieben, die deutschen Siedlungen blieben jedoch bestehen.

Der Ort Rimetea, auf Ungarisch Torocko, auf Deutsch Eisenburg liegt im Landkreis Alba in Siebenbürgen.

Dieses mehrheitlich von Ungarn bewohnten Dorf gehört ebenso zu den schönsten Dörfern in Siebenbürgen. Wunderschöne Häuser, eingebettet in eine herrliche Landschaft und die ungarischen Unitarier* lohnen einen Besuch.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

*Unitarier > Religionsgemeinschaft freien Glaubens

Video

Der Ort Saschiz (auf Sächsisch: Keist, Kaest, auf Deutsch: Keisd, auf Ungarisch: Szaszkezd) ist Teil der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Mures in Siebenbürgen. Hoch oben auf dem Berg thront die gleichnamige Festung.

Saschiz liegt auf dem Weg von Rupea nach Sighisoara, ca. 15 km vor Schässburg / Sighisoara.

(auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen. Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt 😍😍

Video

Impressionen aus Bukarest, eine der grössten Städte Europas (Platz 9 bis Platz 4) mit ca. 1,6 bis 2.8 Millionen Einwohnern 😅 Keiner weiss es wirklich so genau.

Bilder: Mai 2026

Constanta (auf Deutsch Konstanza) viele Eindrücke wie die Oper, Museen, die Große Moschee, das Haus mit den Löwen, der Yachthafen, viele Cafes und Restaurants, eine Möwe, das neu renovierte „alte“ Casino und das Schwarze Meer.

Bilder: Mai 2026

(auf Deutsch Marienburg) im Landkreis Brasov wurde im 13. Jahrhundert erbaut 😍😍🇷🇴

Video

Die Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Eine wirklich interessante Idee / Übernachtungsmöglichkeit mit Blick auf das Schloss Corvin / Hunedoara. Das Hotel & Spa Werk befindet sich in der Stadt Hunedoara, direkt gegenüber vom Schloss.

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

Bilder vom Anfang Oktober 2026 aus Timisoara, Kulturhauptstadt im Jahr 2023 und auch als das „Kleine Wien“ benannt. Viele Nationen / Kulturen haben hier ihre Wege gekreuzt und der Stadt im Banat das ihr eigene, multikulturelle Flair gegeben.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder.

Und es geht weiter, über die Transfagarasan zum Herzen von Rumänien … Transsylvanien / Siebenbürgen. Besuch einer Bärenbeobachtungsstation, Besuch bei Dracula (Bran / Törzburg) und auch die Fahrt auf etwas mehr „herausfordernden“ Straßen 😅

Wunderschöne Bilder (Ende Juni 2026) und Eindrücke, welche wir von Frau Traxl, von der letzten Reise mit dem Camper durch Rumänien, erhalten haben.

Vielen Dank für die schönen Bilder und noch viele gute Reiser und Spaß beim nächsten Urlaub in Rumänien 😊

Am kommenden Wochenende (9. bis 11. Oktober) füllt sich die Stadt Sovata wieder mit Farben, Düften, guter Laune und natürlich … jeder Menge Kürbissen!

Wo: Sovata, Landkreis Mures
Wann: 9. – 11. Oktober

Das Kürbisfest, das bereits zum elften Mal stattfindet, erwartet seine Besucher in Sovata zu einem Wochenende voller Farben, Traditionen, guter Laune und herbstlicher Atmosphäre! 🎃✨

Bilder & Text: Visit Mures

Und es geht weiter, immer der Donau entlang. Bilder und wunderschöne Eindrücke welche wir am 21.06.2026 von Frau Traxl, von deren aktueller Reise mit dem Camper durch Rumänien, erhalten haben.

Über Viisoara im Landkreis Teleorman ging es nach Gostinu, einer Gemeinde im Landkreis Giurgiu in Muntenien.

Vielen Dank für die schönen Bilder und noch eine gute Reise und viel Spaß beim Urlaub in Rumänien 😊

Wo könnte man besser Halloween feiern als in Transsylvanien? … der Geburtsstadt von Vlad III Tepes Draculea … in Schässburg / Sighisoara 😍😍

Planen Sie Ihren Besuch bereits jetzt und erleben Sie eine eine besondere Nacht. Straßenkünstler, Street Food, Lichter & Multimedia Projektionen, geführte Touren und vieles mehr!

Bilder und wunderschöne Eindrücke in das Leben auf dem Lande, welche wir Mitte Juni 2026 von Frau Traxl, von deren Reise durch Rumänien, erhalten haben.

Sie befanden sich in Maglavit, am See und rundherum. Der Ort Maglavit liegt im Landkreis Dolj, am unteren, südwestlichen Teil von Rumäniens und fast an der Donau welche hier die Grenze zu Bulgarien ist.

Vielen Dank für die schönen Bilder und und viel Spaß beim nächsten Urlaub in Rumänien 😊

Bilder und wunderschöne Eindrücke welche wir heute von Frau Traxl, von deren Reise (Juni 2026) durch Rumänien, erhalten haben.

Der Weg führte von Ungarn kommend über Timisoara , den Bigar Wasserfall und dann zur Donau, an welcher entlang die Reise zur Zeit weitergeht.

Vielen Dank für die schönen Bilder und noch eine gute Reise und viel Spaß beim Urlaub in Rumänien 😊

Die Stadt Arad wurde im Jahre 1078 das erste Mal erwähnt und hat ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Architekturstilen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert.

Neben einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit findet der Besucher eine große Anzahl an Kunst- und Geschichtsdenkmälern, sowie Gebäude im Barock-, Renaissance-, Eklektik-, Klassik-, Neogotik- oder Sezessionsstil in und um Arad.

Jetzt im Herbst / Winter Quality Time im Zabola Estate buchen … BBQ, Reitausflüge, ein „Cleopatra“ Bad, Kutschfahrten, das SPA erkunden und genießen, Natur und Wildlife (z.B. im nahen Bärenreservat), in die Waldsauna gehen, den Park erkunden oder Wanderungen / Radtouren unternehmen.

Zabola Estate, Transylvania

Versteckt in den wilden Karpaten liegt Zabola, ein bewohntes Familienanwesen, auf dem sich Wälder, Gärten und Geschichte über 500 Hektar erstrecken. Der einst als englischer Landschaftsgarten angelegte Schlosspark verbindet heute ruhige Eleganz mit ungezähmter Schönheit.

Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Kurzurlaub, einen Familienurlaub oder einfach nur ein paar ruhige Tage inmitten der Natur planen – Zabola Estate freut sich, Sie begrüßen zu dürfen.

Die Stadt Timisoara liegt im Westen von Rumänien und war u.a. im Jahr 2023 Kulturhauptstadt Europas 😍

Video

Das Schloss Nopcsa (auf Rumänisch Castelul Nopcsa) befindet sich im Dorf Sacel (Gemeinde Santamaria-Orlea) in der historischen Region Tara Hategului (auf Deutsch Hatzeger Land). Erbaut wurde es im Jahr 1830 und im September 2025, nach einer aufwendigen Renovierung, als Museum und Kulturzentrum wieder eröffnet.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Anfang Oktober 2026).

In einer malerischen Ecke der Apuseni Berge, dort wo Natur und Tradition in perfekter Harmonie verschmelzen, liegt das Casa Glod.

Ob Herbst, Winter, Frühjahr oder Sommer … in authentischen Holzhäusern mit Hausmannskost, Hot Tub, Wanderungen in wunderbarer Natur und vielem mehr … hier im Herzen der Westkarpaten hat jede Jahreszeit ihren eigenen Zauber.

Der Gastgeber spricht Deutsch, Englisch, Rumänisch, Italienisch und Französisch.
https://casaglod.ro | Tel.: +40 (0)746 350 969

Die Stadt am Fluss Bega ist ein kulturelles Zentrum im Westen von Rumänien. Als eine der wenigen Städte verfügt es über drei verschiedene nationale Theater, ein Deutsches, ein Ungarisches und ein Rumänisches 😍

Video

Wunderschöne Winterbilder der Transfagarasan, Alba Iulia, dem Balea See und mehr zum Jahreswechsel 2025 / 2026.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Sebastian Mallach für die Übersendung dieser eindruckvollen Bilder 😊👍

Video

Der goldene Herbst, eine wunderschöne Zeit. Die Bäume verändern die Farbe des Laubes in Gelb, Orange und Gold … und viele Herbstblumen und Früchte zeigen herrliche Farben die Freude verbreiten.

Wir danken Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Produkten verwöhnen lassen, ein Pool und trotzdem Abenteuer rund herum 😍

https://conaculgrigorescu.com (Deutsche Webseite, deutschsprachige Gastgeber)

Der Gutshof Grigorescu (Landkreis Buzau, nahe zum Ort Berca) bietet eine familiäre Atmosphäre und liegt zentral im Dreieck Bukarest- Kronstadt (Brasov) – Donaudelta. Es ist ebenso ein perfekter Startpunkt für Ausflüge in die Weinregion Dealu Mare oder für Wander- und Sporterlebnisse im UNESCO Geopark Buzau.

Video

Ein Erlebnis … frische Luft, frischer Fisch und mit 0 Promille freut sich sogar die Katze darüber (2tes Bild) 🥰 Gerade der Herbst und das Frühjahr sind perfekt für Fahrrad, aber auch Kajak Touren im Donaudelta.

# Direkt vor Ort > Calin Ene, https://outnwild.ro
# Angebote der DRS Reisen GmbH aus Stuttgart > https://drs-reisen.de/reise-tag/donaudelta/
# Informationen > https://discover-sulina.com

Michelsberg (rumänischer Name Cisnadioara, ungarischer Name Kisdisznod) ist ein ehemaliges , deutsches Dorf der Siebenbürger Sachsen im Landkreis Sibiu.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (02. Oktober 2026).

Siria (auf Ungarisch Vilagos, auf Deutsch Hellburg) ist eine Gemeinde im Landkreis Arad.

Auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde gab es schon 1169 einen Ort mit dem Namen „Villa Siri“. Urkundlich wurde Vilagosvar 1326 erwähnt, wobei damit die Burg Vilagos, heute Burgruine Siria, gemeint war.

Teil der Geschichte von Siria ist die Geschichte der Burgruine aus dem 13. Jahrhundert. Im Jahr 1444 ging die Burg für kurze Zeit in den Besitz von Johann Hunyadi, um in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts an Matthias Corvinus überzugehen. Aus strategischen Gründen zerstörte die Habsburger Armee die Festung im Jahr 1784.

Heute ist die Burgruine ein beliebtes Ausflugsziel 🥰

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Blauer Himmel, bis zu 25 Grad und viel, viel Sonnenschein. das ist der Herbst (September / Oktober) im Donaudelta / der Stadt Sulina.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Bilder vom September und Anfang Oktober 2026, welche eine wunderschöne Zeit zeigen um Touren zu unternehmen, die Natur, Ruhe und sich selbst zu entdecken.

Bilder von Gestern, Samstag … von der Herbstausgabe des Slow Food Festival in Berca (Landkreis Buzau). Es ist noch Zeit für einen Besuch, heute, Sonntag bis 21 Uhr geöffnet.

Video

Die Stadt Suceava ist die Hauptstadt des Landkreises Suceava im Nordosten von Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Sie liegt in der Südhälfte der Bukowina (Bucovina), nordwestlich der historischen Region Moldau am gleichnamigen Fluss.

Wir danken Herrn Liviu Jakob ( facebook.com/leaveu.jacobs ) für die Bilder (Mai 2026) und die Erlaubnis diese zu verwenden. Danke 🥰

Bilder von Gestern, Samstag … von der Herbstausgabe des Slow Food Festival in Berca (Landkreis Buzau). Es ist noch Zeit für einen Besuch, heute, Sonntag bis 21 Uhr.

Leckere, regionale Köstlichkeiten, frische Produkte der Region, Slow & Street food, Live Cooking, Kinderveranstaltungen, Live Musik und vieles mehr 🥰

Das Slow Food Festival findet am Piata (Platz) Artizanilor in der Stadt Berca statt. Kommt man über die Brücke und sieht das Kloster von Berca bzw. den Ort erreicht, gleich nach der Brücke links abbiegen und noch ca. 200 Meter weiter fahren.

SLOW FOOD FESTIVAL am Piata (Platz) Artizanilor in Berca (Landkreis Buzau) | Einfach vorbeikommen und genießen 😍😍🇷🇴

Video

Die Stadt Arad wurde im Jahre 1078 das erste Mal erwähnt und hat ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Architekturstilen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert.

Neben einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit findet der Besucher eine große Anzahl an Kunst- und Geschichtsdenkmälern, sowie Gebäude im Barock-, Renaissance-, Eklektik-, Klassik-, Neogotik- oder Sezessionsstil in und um Arad.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Die Klöster der Bukowina (Bucovina) liegen im Landkreis Suceava im Nordosten von Rumänien.

Sie umfasst die Gebiete und Klöster Putna, Sucevita, Vatra Moldoviței, Arbore, Monastirea Humorului, Cacica, Botoșana, Cajvana, Patrauți, Mitocul Dragomirnei, Scheia, Ilișesti, Udești, Baia, Rașca, Slatina, Vama, Sadova, Fundu Moldovei, Pojorata, Dorna Arini, Ciocanești, Panaci, die Städte Gura Humorului, Dolhasca sowie die Gemeinden Suceava, Siret, Campulung Moldovenesc, Falticeni, Vatra Dornei.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

Die drei Orte liegen nur wenige Kilometer von einander entfernt. Die Festung / Stadt Rasnov (auf Deutsch Rosenau), der Ort und die Burg Bran (auf Deutsch Törzburg) und die Stadt Brasov (auf Deutsch Kronstadt).

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

Die Stadt Baile Herculane (auf Deutsch Herkulesbad, auf Ungarisch Herkulesfürdő) ist ein Kurort im Landkreis Caraș-Severin in der historischen Region Banat. Auf einer Länge von vier Kilometern werden 16 Thermalquellen verschiedener mineralischer Zusammensetzung genutzt.

Zu den sehenswerten Monumenten und Bauwerken zählen die bronzene Statue des Herkules (1847), das Kurmuseum mit archäologischen Funden aus der Römerzeit, die römischen Bäder (Hotel Roman im Erdgeschoss), das Casino (1913) und die österreichischen Bäder (zwischen 1883 und 1886 nach den Plänen des Architekten Carl Wilhelm von Doderer erbaut).

Bilder von Anfang Oktober 2025, OM

Bilder vom 01. Oktober 2026 aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (01. Oktober 2026).

Die Planungen beginnen und einige Weihnachtsmärkte haben auch bereits die Öffnungszeiten bekannt gegeben. Wir bleiben für Sie am Ball und informieren regelmässig und umfänglich über die schönsten Weihnachtsmärkte in Rumänien

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Weihnachtsmärkte in Rumänien 2026/ 2027 (Auszug)
Craiova | 13. Nov. 2026 bis 03. Jan. 2027
Hermannstadt / Sibiu | 13. Nov. 2026 bis 03. Jan. 2027
Bukarest | 29. Nov. 2026 bis 28. Dez. 2027

Weitere Daten für u.a. Cluj-Napoca, Targu Mures, Timisoara, Oradea, Kronstadt / Brasov, Piatra Neamt und mehr folgen in Kürze bzw. finden Sie bereits auf unserer Webseite.

Bilder: Weihnachtsmarkt Targu Mures, Timisoara und Hermannstadt / Sibiu aus früheren Jahren

Bilder vom 01. Oktober 2026 aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (01. Oktober 2026).

Bilder vom 01. Oktober 2026 aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (01. Oktober 2026).

Die Schlammvulkane (rumänisch: Vulcanii Noroioși) liegen in der Gemeinde Berca im Landkreis Buzau. Bereits im Jahr 1924 wurde das Gebiet mit einer Größe von 30 km² zum Naturschutzgebiet erklärt.

Die Hauptattraktion des Schutzgebietes sind kleine Schlammvulkane, die wenige Zentimeter, aber auch mehrere Meter hoch sind. Es handelt sich hierbei um kalten Vulkanismus. Die Vulkane entstehen durch Gase, die aus ca. 3.000 Meter Tiefe durch ton- und wasserhaltige Schichten aufsteigen. An der Erdoberfläche trocknet der Schlamm und bildet Strukturen, die einem Vulkan ähneln.

Reise planen: https://rotravel24.com | https://welcome-to-romania.com

Zwei Köche, dieselbe Leidenschaft: lokale, saisonale Zutaten und Respekt vor den Menschen, die sie produzieren. 🌿

📍 Piata Artizanilor, Garten des Hanul Moare Veche
📅 Samstag, 3. und Sonntag, 4. Oktober, 10:00–21:00 Uhr
auf dem Slow Food Festival in Berca, Landkreis Buzau
🎟️ Der Eintritt ist frei

👨‍🍳 Alex Burcă bringt seine Erfahrungen aus den Küchen Griechenlands und Islands mit, aber auch aus dem Team von Adi Hădean und den Restaurants Kaiamo, Fork und Musafir in Bukarest. Er liebt es, einfache Zutaten in Gerichte mit einer überraschenden Note zu verwandeln, wobei er sich von Märkten und dem Austausch mit den Erzeugern inspirieren lässt.

👩‍🍳 Juranda Kirschner, Mitinhaberin des Conac Grigorescu und Moderatorin der Sendung „Savoare la Conac“. Mit ihrer Küche bringt sie die Aromen von Buzau und die Produkte lokaler Handwerker zur Geltung.

Bei diesem Event werden die beiden mit Zutaten aus der Slow-Food-Gemeinschaft von Buzau kochen und die Produkte von den Ständen auf kreativ angerichtete Teller zaubern.

Bilder vom Sommer aus Oradea (auf Deutsch Großwardein), der Hauptstadt des Landkreises Bihor im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser schönen Bilder (Sommer 2023).

Eine Rundfahrt durch (ehemalige) sächsische Dörfer in Siebenbürgen: Meschen / Mosna, Eibesdorf / Ighisul Nou, Schönberg / Dealu Frumos, Agnetheln / Agnita, Marktschelken / Seica Mare, und viele, viele mehr.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung des Textes und der schönen Bilder (30. September 2026).

Kommendes Wochenende Am Samstag / Sonntag den 03. und 04. Oktober 2026 ist es wieder soweit und die Herbstausgabe des Slow Food Festival in Berca (Landkreis Buzau) findet erneut statt.

Leckere, regionale Köstlichkeiten, frische Produkte der Region, Slow & Street food, Live cooking, Kinderveranstaltungen, Musik und vieles mehr

Das Slow Food Festival findet am Piata (Platz) Artizanilor in der Stadt Berca statt. Kommt man über die Brücke und sieht das Kloster von Berca bzw. den Ort erreicht, gleich nach der Brücke links abbiegen und noch ca. 200 Meter weiter fahren.

Bilder von Veranstaltungen früherer Jahre.

Bilder der wunderschön renovierten evangelischen Kirchenburg in Siebenbürgen / Transylvanien. Im Ort wurden mehrere sächsische Häuser entsprechend umgebaut und bitten schöne Möglichkeiten für Übernachtungen.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung des Textes und der schönen Bilder (30. September 2026).

Um Flüsse zu überqueren gibt es vielen Regionen in Siebenbürgen noch Hängebrücken die nur für Fußgänger geeigenet sind.

Diese sind meist aus Holz und erinnern in Bezug auf die Bauweise und den Zustand / die Begehbarkeit ein bißchen an Indiana Jones Filme

Diese Bilder entstanden am Fluß Buzau auf dem Weg nach Brasov (Kronstadt).