„Das kleine Paris“ … vielleicht ja, in mancher Weise sicher. Bilder von vor einigen Tagen (28. und 29. September) aus Bukarest, Ortsteil Lipscani, Old Town … das Zentrum der Stadt und einigen Straßen rund herum.

Die Temperaturen lagen zwischen 30 und 33 Grad am Nachmittag und auch am Abend gegen 20 Uhr war es mit 26 Grad noch sehr angenehm, um die Zeit auf einer Terrasse, in einem Cafe oder im Freien zu verbringen.

Das Kloster Stavropoleos ist ein orthodoxes Kloster im Zentrum von Bukarest (Old Town, Stadtteil Lipscani, Strada Stavropoleos), der Hauptstadt von Rumänien.

Es wurde 1724 im Brancoveanu-Stil von dem griechischen Mönch Ioanichie Stratonikeas gebaut und gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Architekturdenkmäler der rumänischen Hauptstadt. Die Kirche ist den heiligen Erzengeln Michael und Gabriel geweiht.

Bilder: 28. und 29. September 2024

Das Kloster Horezu ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Valcea befindet.

https://discover-valcea.com

Am Fuße der Muntii Capatanii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brancoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere eine kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfintii Imparati Constantin si Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brancoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Muntele Mic Massiv ist eine Gebirgsgruppe im Retezat-Godeanu-Gebirge, welches zu den südlichen Karpaten gehört.

Muntele Mic ist im Frühjahr / Sommer / Herbst bei Wanderern beliebt und gut mit dem Auto erreichbar. Es befindet sich zwischen den Tarcu-Bergen, den Godeanu-Bergen und den Retezat-Bergen. Der höchste Gipfel ist der Varful (Berg) Muntele Mic mit 1802 Metern Höhe.

Zur Winterzeit ist es ein kleines, aber beliebtes Skigebiet im Banat, 130 km von Timisoara entfernt. Es gibt sechs (6) Pisten mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden: Borlova 1, Borlova 2, Valsanu, Nordica, Isai, Felix.

Wir danken Frau Corinna Haisch Coliev für die Übersendung der Bilder / des Textes. Ebenso danken wir Muntele Mic Online für die Erlaubnis zur Verwendung der Bilder.

Nur noch zwei Monate! Besuchen Sie Bukarest in der Weihnachtszeit, schlendern Sie durch die historische Altstadt und geniessen Sie leckere Köstlichkeiten auf den Weihnachtsmärkten von Bukarest (29. Nov. bis 26. Dez., Altstadt / Zentrum bzw. West Side Christmas Market im Park Drumul Taberei).

Perfekt für ein Wochenende, aber auch für einen längeren Aufenthalt in der „ruhigen“ Zeit des Jahres. Unser Tipp: Gästehaus Nussbaumer, modern eingerichtete Zimmer / Apartments im Sektor 5, ca. 2.8 km vom Zentrum entfernt.

Zimmerpreise für zwei Personen (Einzelzimmer auf Anfrage) je Nacht / Person ab 180 Lei (ca. 36 Euro). City Break / Wochenende Angebot für zwei oder drei Nächte ab 150 Lei (30,- Euro) / Person.

Kontakt, Herr Cristian Marinescu (Deutsch, Englisch, Rumänisch): +40 (0)724 204 726
email: info@apartments-nussbaumer.com

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos: Bucharest Christmas Market) für die Erlaubnis diese Bilder von Weihnachtsmärkten früherer Jahre zu verwenden.

Wir haben ein bisschen in den Post´s des letzten Jahres „gewühlt“ und eine Auswahl der beliebtesten Bilder nochmals zusammen gestellt. Wunderschön geht es quer durch Rumänien, wobei nicht nur diese Orte einen Besuch wert sind.

Fazit, die Urlaubsziele für für nächsten 3 – 5 Jahre sind gesichert.

Besuchen Sie uns auch unter:
https://uir-news.com

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula, dem Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), den Fotografen Daniel Micu, Relu Chiriac und Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta und Castelul Bran für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wir haben ein bisschen in den Post´s des letzten Jahres „gewühlt“ und eine Auswahl der beliebtesten Bilder nochmals zusammen gestellt. Wunderschön geht es quer durch Rumänien, wobei nicht nur diese Orte einen Besuch wert sind.

Fazit, die Urlaubsziele für für nächsten 3 – 5 Jahre sind gesichert.

Besuchen Sie uns auch unter:
https://uir-news.com

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula, dem Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), den Fotografen Daniel Micu, Relu Chiriac und Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta und Castelul Bran für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bilder des Gästehauses Nussbaumer im Sektor 5. Perfekt gelegen und zentrumsnah (ca. 2,8 km zum Piata Unirii / Altstadt). Das Gästehaus verfügt über modern eingerichtete Zimmer / Apartments, integrierte Küchenzeile, Bad mit Dusche, Waschmaschine / Trockner im Haus und vieles mehr …

Zimmerpreise für zwei Personen (Einzelzimmer auf Anfrage) je Nacht / Person ab 180 Lei (ca. 36 Euro). Citybreak / Wochenende Angebot für zwei oder drei Nächte ab 150 Lei (30,- Euro) / Person. Wir können diesen Gastgeber zu 100% empfehlen.

Kontakt, Herr Cristian Marinescu (Deutsch, Englisch, Rumänisch): +40 (0)724 204 726
email: info@apartments-nussbaumer.com

Verbringen Sie Ihren Aufenthalt in Bukarest in ruhiger Lage mit einem Parkplatz direkt vor dem Haus. Der Gastgeber spricht Deutsch und kann für Sie auch z.B. eine Abholung vom Flughafen organisieren. Einkaufsmöglichkeiten (z.B. Lidl, Montag bis Sonntag ab 7:00 bis 22 Uhr geöffnet), aber auch ein McDonalds befinden sich in unmittelbarer Nachbarschaft.

Der Schusterturm, der 1522 ermals urkundlich erwähnt ist, wurde 1681 nach dem Brand von 1676 wieder aufgebaut und hat die Form eines sechseckigen Prismas mit ungleichen Seiten.

Das zerklüftete Dach mit zwei Aussichtstürmen an der Süd- und Nordseite verleiht ihm ein besonderes Erscheinungsbild. Von diesem Turm stammt die Steintafel mit dem ältesten Wappen der Stadt und dem Wahlspruch „Nomen Domini, turris fortissima“ (übersetzt: Der Name des Herrn ist die festeste Burg), die im Historischen Museum im Turnul cu Ceas (auf Deutsch Uhrturm) in der Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg) aufbewahrt wird.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Aussehen des Turmes einige Veränderungen. Die Fenster wurden verbreitert und der Eingang verändert, ebenso wurde die Außentreppe in späteren Jahren hinzugefügt.

Sovata, ein Kurort und eine Stadt im Landkreis Mures, auch bekannt als die „Perle der Spas in Siebenbürgen“, ist berühmt für seine weltweit einzigartigen Seen.

Sovata ist ein seit 1850 auf europäischer Ebene anerkannter Kurort für jede Jahreszeit. Chlor- und Natriumwasserseen – sowie ihr Schlamm – haben therapeutische Eigenschaften für eine Vielzahl von Beschwerden.

Bildquelle: https://www.destinatiaanului.ro/

Gura (Deutsch: der Mund) Portitei ist ein einzigerartiger Ort in Europa, an welchem sich das Schwarze Meer und das Donaudelta treffen. Es liegt auf einem schmalen Sandstreifen zwischen dem Schwarzen Meer und der Golovița-Mündung im Donaudelta und ist Teil der Gemeinde Jurilovca im Landkreis Tulcea.

Ursprünglich ein Fischerdorf, ist Gura Portiței (Portița) heute als eines der abgelegensten (und immer noch relativ ruhigen) Touristenziele an der rumänischen Küste bekannt. Der Zugang erfolgt normalerweise mit dem Boot von Jurilovca aus. Das Gebiet ist Teil des Donaudelta-Biosphärenreservats.

Mehr über das Donaudelta erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-donaudelta/

Mehr über die Region erfahren:
https://discover-sulina.com

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Moskovits Palast (benannt nach dem Ingenieur Moskovits Miksa) in der Stadt Oradea (Landkreis Bihor) wurde im Jahre 1905 von dem Architekten Rimanoczy Kalman jr. gestaltet.

Er ist ein zweistöckiges Gebäude mit vielen Ornamenten mit Pflanzenmotiven und eines der schönsten Beispiele für den Sezessionsstil (eine Variante des Jugendstils, welche sich vorrangig in Österreich entwickelte) dieser Zeit.

Ungefähr fünf (5) km lang ist die Faleza (Uferpromenade) von Sulina. Sie beginnt an der Mila 2 und neben den typischen Häusern in den Farben blau und grün, wird der Weg unterbrochen durch Neubauten (meist Hotels und Unterkünfte), bis man den alten Kern der Stadt erreicht hat.

https://discover-sulina.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Auch direkt in der Stadt begegnet man Pferden, welche niemanden gehören und sich frei nach Lust und Gefallen bewegen. Es gibt wenige Autos (da diese via Schiff nach Sulina gebracht werden müssen), die Uhren sind langsamer hier … und das ist gut so!

Um Sulina zu erreichen fährt man ca. 1 Std. 20 Min. mit einem kleinem Boot (max. 12 Personen, bis zu 80 km !! schnell) von Tulcea aus. Alleine diese Fahrt muss man einmal erlebt haben.

Das Valea (Tal) Doftanei / die Gemeinde Valea Doftanei liegt im Landkreis Prahova, zwischen den Flüssen Prahova und Teleajen in der historischen Region Muntenia.

Bildquelle: Destinatia Anului

Valea Viilor (auf Deutsch Wurmloch) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu in der Region Siebenbürgen.

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc, wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt. Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Slănic Moldova ist eine Kleinstadt im Landkreis Bacău, in der Region Moldau im Nordosten von Rumänien.

Die Kleinstadt ist auch als Kurort mit salinischen Heilquellen in Târgu Ocna bekannt. Slănic ist ebenso der Name einer ehemals bedeutenden Staatssaline (staatliches Salzbergwerk) in der Walachei.

Die Stadt Oradea (auf Deutsch: Großwardein, auf Ungarisch Nagyvarad) ist die Hauptstadt des Landkreises Bihor im Nordwesten von Rumänien.

Die Stadt wird als römisch-katholischer Bischofssitz erstmals 1080 erwähnt (Urkunde von 1113) und gehörte zum Königreich Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg ging Oradea an Großrumänien und später wieder zurück an Ungarn. Im Oktober 1944 wurde sie erneut eingenommen und gehört seit dem zum rumänischen Staatsgebiet.

Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich Băile Felix (deutsch: Bad Felix), ein international bekannter Kurort, welcher über Thermalquellen verfügt. Berühmte Gäste des Bades waren unter anderem auch Marlene Dietrich, Charlie Chaplin und der Maler Salvador Dali. Heute ist Bad Felix mit 200 Quellen der größte Kurort in Rumänien.

Mehr Informationen / Bilder über Oradea ansehen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Wir danken für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden: https://www.instagram.com/oradea.de.poveste/, https://www.instagram.com/oradeainimagini/

Der Stundturm ist das Wahrzeichen der Stadt Schäßburg (auf Rumänisch Sighisoara) und ein beliebtes Film- und Fotoobjekt bei Tag und auch bei Nacht.

Das Schloss Cantacuzino war nicht nur der Filmort für die „Nevermore Academy“ der Serie Wednesday, sondern es ist auch eines der schönsten und wichtigsten historischen Gebäude / Schlösser in Rumänien.

Der 60.000 qm große Schlosspark, eingerahmt von dem eigenen 1.000 ha großen, privaten Landbesitz, lädt zu verweilen ein und gehört heute zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten sowohl im Ferienort Busteni, als auch im Prahova Tal.

Der See Ochiul Beiului (Das Auge des Bei) befindet sich im Nationalpark Cheile Nerei-Beusnita im Südwesten von Rumänien (Landkreis: Caras-Severin), nahe zur Grenze zu Serbien und den Dörfern Deutsch-Orawitz (Oravita) und Steierdorf (im Ostwesten bzw. Osten).

Er hat eine Tiefe von bis zu 3,6 Metern und einen Durchmesser von ca. 15 Metern. Das märchenhafte, grünblaue Wasser gefriert im Winter nie, da der See durch eine Quelle dauerhaft mit Wasser versorgt wird.

Mehr erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Wir danken Ochiu Bei für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder zu verwenden.

Ein Tag im August in Kronstadt / Brasov, einfach nur schöööööööööööööööönnn !!!

Bilder aus dem Fagaras / Retezat Gebirge welche zum Wandern / Trekking und diskutieren anregen. Danke für die vielen Hinweise zu den Bildern, es freut uns das unsere Text gelesen … und in diesem Falle … auch korrigiert werden. Danke dafür.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Auch wenn der Weg weit war, für den Fotografen Catalin Urdoi war er jeden Kilometer wert. Bilder aus dem Apuseni Gebirge, welche diese Landschaft eindrucksvoll beschreiben.

Das Apuseni Gebirge (rumänisch: Muntii Apuseni, ungarisch: Erdelyi-kozephegyseg) ist ein Gebirge in Siebenbürgen, welches zu den westrumänischen Karpaten gehört. Der höchste Gipfel ist die Bihor Spitze mit 1.849 Metern, im Apuseni Gebirge befinden sich weiterhin ca. 400 Höhlen.

Wir danken dem Fotografen Catalin Urdoi ( facebook.com/urdoi.catalin ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bilder aus dem Landkreis Valcea vom Sommer 2023. Perfekt für jeden der Erholung, Heilende Quellen und Wässer, Natur, Tradition oder auch Wein und gutes Essen liebt.

https://discover-valcea.com

Die Schluchten befinden sich in der Gemeinde Banita im Landkreis Hunedoara und verlaufen entlang hoher Kalksteinmauern.

Sie sind ca. 300 Meter lang und wurden vom Wasser tief in den Kalkstein gegraben. In ruhigen Sommertagen können diese besucht werden, wobei wasserdichte Schuhe ein Muss sind, da der Weg in den Schluchten auch durch das Wasser führt.

Die Höhe der Felswände beträgt ca. 10-15 Meter und zeigt die Art und Weise, wie das Wassern den Felsen erodierte. An vielen Stellen bilden die Felsen ein Dach, welches durch die horizontale Erosion in Abhängigkeit von der Strömung über Hunderte von Jahren gebildet wurde.

Mehr Informationen rund um den Landkreis Hunedoara:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/landkreis-hunedoara/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Therme Bukarest liegt nur wenige Autominuten vom internationalen Flughafen Henri Coanda entfernt und ist das perfekte Ziel für einen unvergesslichen Urlaub mit der Familie, dem Partner oder Freunden. An 365 Tagen im Jahr geöffnet, ist die Therme der grösste Wellness-, Entspannungs- und Unterhaltungskomplex in Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Die Therme ist auch der grösste überdachte botanische Garten Osteuropas, welcher über 1.500 Palmen und 800.000 Pflanzenarten beherbergt.

Eintrittskarten online kaufen: https://therme.ro/magazin/wizard

Wir danken der Therme Bukarest für die Übersendung und Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Rumänien ist reich an Geschichte und daher … ebenso reich an den entsprechenden Bauten und vielen Geschichten dazu.

Alleine 300 Kirchenburgen gibt es heute noch in Siebenbürgen (Transsylvanien), hinzu kommen Festungen, Schlösser, viele Burgen und auch Ruinen in grosser Zahl.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken den Fotografen / Facebook-Gruppen der Bilder für die Erlaubnis diese zu nutzen.

Curtea de Arges ist eine rumänische Stadt im Landkreis Arges. Sie liegt am rechten Ufer des Flusses Arges, der hier durch ein Tal der Südkarpaten fließt.

Sie ist eine der ältesten Städte Rumäniens. Gemäß einer Überlieferung wurde sie im 14. Jahrhundert vom Fürsten Radu Negru gegründet, der sie zur ersten Hauptstadt des Fürstentums Walachei ernannte.

Die Kathedrale von Curtea de Arges (Manastirea Curtea de Arges, Catedrala Curtea de Arges) ist eines der berühmtesten Gebäude in Rumänien. Sie steht auf den Grundmauern eines Klosters und liegt ungefähr anderthalb Kilometer nördlich der Stadt. Sie ähnelt einem sehr großen und kunstvollen Mausoleum und wurde im byzantinischen Stil erbaut mit maurischen Arabesken versehen.

Neben den Naturschönheiten gibt es natürlich mehr im Delta der Donau, jede Menge Fische.

Es gibt viele traditionelle Gerichte und auch die Zubereitung ist nicht direkt wie in einer deutschen Küche üblich Aber aus eigener Erfahrung, es ist sehr, sehr lecker.

Mehr über das Donaudelta und viele wunderbare Bilder:
https://urlaub-im-donaudelta.de | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Unser Dank an Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wir besuchen den Landkreis Sibiu (mit der Landkreishauptstadt Hermannstadt) im Herzen von Siebenbürgen mit einem Rückblick auf frühere Beträge.

Alle Informationen zu den gezeigten Reisezielen, viele weitere Informationen und Sehenswertes finden Sie unter:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/landkreis-sibiu/

Wir danken den entsprechenden Fotografen / Facebook Gruppen für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Stadt Buzau liegt am gleichnamigen Fluss und den südöstlichen Ausläufern der Karpaten im Südosten von Rumänien

An erster Stelle der Wahrzeichen der Stadt steht der Palatul Comunal (geschichtlich Gemeindepalast, heute Rathaus), welcher im Jahre 1903 erbaut wurde. Es ist ein schlossartiger Bau im typisch rumänischen Brancoveanu Stil, wie viele Stadttheater und und weitere Bauwerke dieser Zeit.

Etwa 20 Kilometer nordwestlich von Buzau, liegen u.a. die Schlammvulkane von Berca, eine der außergewöhnlichsten Natursehenswürdigkeiten Rumäniens und ganz Europas.

Auszug aus der Geschichte von Hermannstadt: 1438 belagerten die Türken die Stadt, es gelang aber nicht, die Stadt einzunehmen. Hingegen wurde das gesamte Umland verwüstet.

Als Folge der Bedrohung durch die Türken ließ die Stadt drei Mauerringe mit 39 Türmen und mehreren großen Toren errichten. Sie wurde damit zur größten befestigten Stadt im Königreich Ungarn. Hermannstadt widerstand mehrfach Belagerungen durch die Türken, denen es nie gelang, die Stadt einzunehmen.

1442 wurden die Türken vor den Toren der Stadt geschlagen, der Bürgermeister Thomas Trautenberger wurde zur Legende. 1445 bezeichnete deshalb Papst Eugen IV. Hermannstadt als Mauer und Schild der Christenheit.

Jedoch verheerten die durchziehenden und vor der Stadt lagernden Heere wieder und wieder das gesamte Umland. Nur einmal gelang es dem ungarischen Fürsten von Siebenbürgen, Gabriel Bathory, durch eine Finte die Stadt zu besetzen, zu plündern und alle deutschen Bewohner der festen Mauern zu verweisen – eine bittere Lehre, die danach zu noch größerer Wachsamkeit und Misstrauen der Deutschen führte.

Um 1500 hatte Hermannstadt bereits etwa 6000 Einwohner. In der Reformation kamen ab 1523 Schriften von Martin Luther und Philipp Melanchthon in die Stadt. 1543 wurde das evangelische Glaubensbekenntnis eingeführt, weil die Stände einander die Glaubensentscheidung freigestellt hatten. Am 31. März 1556 brannte bei einem Stadtbrand die gesamte Unterstadt und auch ein Teil der Oberstadt nieder. An die 550 Gebäude wurden zerstört.

Hermannstadt war das politische Zentrum der Siebenbürger Sachsen und Sitz der Universitas Saxonum, einer Art Siebenbürger Parlament, das sich bis 1878 um siebenbürgisch-sächsische Belange kümmerte und ein Symbol der politischen Einheit und Unabhängigkeit der Siebenbürger Sachsen war.

Textquelle: Wikipedia
Bild: Alex Blajan

Hoch oben im Parang Gebirge im Landkreis Hunedoara liegt der Lacul (See) Mija.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Aldo Todoran) für die Erlaubnis diese Bilder (Oktober 2023) zu verwenden.

Im Juli / August 2023 folgten wir „Schnuff“ und seinen Motorrad-Freunden auf ihrer Reise durch Rumänien, mit wunderschönen Bildern und Erlebnissen.

Hier die Gemeinde Bazna (auf Deutsch Baaßen oder Baassen, siebenbürgisch-sächsisch Baußen, ungarisch Bazna oder Felsobajom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen (Bilder Mitte August 2023).

Die evangelische Kirchenburg in Baaßen wurde im 14. Jahrhundert errichtet, im 16. Jahrhundert umgebaut. Heute stehen die Kirche und ein Teil des Gemeindezentrums unter Denkmalschutz.

Der Palast Brukenthal in Avrig (Landkreis Sibiu) lädt ein, den wichtigsten Moment des Lebens in königlicher Kulisse und in den berühmten französischen Gärten des Schlosses zu feiern.

Stilgerechte Ankunft in einer Oldtimer-Kutsche, über den roten Teppich laufen und einen besonderen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.

Details & Informationen: #40 (0)726 234 417 oder office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://brukenthalavrigpalace.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Das Schloss Peles liegt rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia, Landkreis Prahova.

Es wurde zwischen 1873 und 1883 im Auftrag von König Carol I. von Rumänien erbaut und im Jahre 1947 vom kommunistischen Regime beschlagnahmt. Nach der Rumänischen Revolution 1989 wurde Peles an den im Schweizer Exil lebenden Ex-König Michael zurück übertragen.

Die Erker und die Fachwerkmauern erinnern an die Burg Hohenzollern, die Heimat des Königs. Sieben Terrassen umgeben das Schloss. Ein Teil der 160 Zimmer kann mittlerweile besichtigt werden. Im Schlossmuseum gibt es Waffen, Skulpturen, Möbeln und dekorativen Gegenständen vom 15.- 19. Jahrhundert sowie ein Orchestrion. Das Schloss besticht vor allem durch seine prachtvollen Holzgewerke.

Bild: Gloria Cretu

Wir danken Gijs de Graaff für die Übersendung der Bilder und das wir an seinem Ausflug in das Delta / nach Sulina etwas teilhaben dürfen. Er war, wie so viele vor ihm auch auch „very impressed“.

Jetzt zum Beginn des Frühjahrs, aber auch über das ganze Jahr hin … ein wunderbarer Ort für einen Ausflug in die Berge von Transsilvanien / Siebenbürgen.

Neben einer wunderbaren Aussicht auf das noch schneebedeckte Bucegi Gebirge, findet man dort auch das rustikal-elegante Restaurant Amfiteatrul Transilvania. Es befindet sich in einem restaurierten Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert und ist ca. 10 km südlich von Bran entfernt (Gemeinde Moieciu de Sus, zu erreichen über Bran, Moieciu de Jos, Cheia).

Mehr über das Restaurant erfahren: Amfiteatrul Transilvania

Wir danken Frau Teodora Mocanu für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden. Danke

Der Ort Viscri (auf Deutsch: Deutsch-Weisskirch, auf Ungarisch: Szaszfeheregyhaza) liegt im Landkreis Brașov (Kronstadt) in Siebenbürgen.

Er liegt nordwestlich von der Stadt / Burg Rupea (auf Deutsch: Reps) und südöstlich von der Stadt Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg). Das Dorf zählte zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert ca. 700 Einwohner, hauptsächlich Siebenbürger Sachsen zuzüglich einen rumänischen Dorfteil. Viscri zeichnen sowohl die Kirchenburg auch die von sächsischen Höfen geprägte Dorfstruktur aus.

Der Ort wurde Ende des 12. Jahrhunderts von Siebenbürger Sachsen gegründet und ist 1185 erstmals urkundlich erwähnt worden. Am nordwestlichen Ende des Dorfes steht die Kirchenburg.

Wir danken „Schnuff“ 😊 und seinen Motorradfreunden, welche uns bei ihrer Motorradreise im August 2023 viel Neues in und über Rumänien gezeigt haben.

Die Stadt Oradea (auf Deutsch: Großwardein, auf Ungarisch Nagyvarad) ist die Hauptstadt des Landkreises Bihor im Nordwesten von Rumänien.

Die Stadt wird als römisch-katholischer Bischofssitz erstmals 1080 erwähnt (Urkunde von 1113) und gehörte zum Königreich Ungarn. Nach dem Ersten Weltkrieg ging Oradea an Großrumänien und später wieder zurück an Ungarn. Im Oktober 1944 wurde sie erneut eingenommen und gehört seit dem zum rumänischen Staatsgebiet.

Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich Băile Felix (deutsch: Bad Felix), ein international bekannter Kurort, welcher über Thermalquellen verfügt. Berühmte Gäste des Bades waren unter anderem auch Marlene Dietrich, Charlie Chaplin und der Maler Salvador Dali. Heute ist Bad Felix mit 200 Quellen der größte Kurort in Rumänien.

Mehr Informationen / Bilder über Oradea ansehen:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Wir danken für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden: https://www.instagram.com/oradea.de.poveste/, https://www.instagram.com/oradeainimagini/

Das Jiu-Tal, mit gleichnamigem Fluss (welcher ein Nebenfluss der Donau ist), liegt im Südwesten von Siebenbürgen zwischen dem Retezat Gebirge und den Parang Bergen im Landkreis Hunedoara.

Bekannt durch die Kohleförderung in der Vergangenheit, wurde das Tal lange Zeit als das größte Kohlefeld Rumäniens bezeichnet. Heute bietet es vielfältige Möglichkeiten für Entspannung und Wanderungen in unberührter und wunderbarer Natur.

Wir danken Descopera VALEA für die Erlaubnis diese eindrucksvollen Bilder zu verwenden.

Hoch oben im Parang Gebirge im Landkreis Hunedoara liegt der Lacul (See) Mija.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Aldo Todoran) für die Erlaubnis diese Bilder (Oktober 2023) zu verwenden.

Die Marienburg in Feldioara (rumänischer Name des gleichnamigen Ortes Marienburg) ist eine mittelalterliche Ordensburg des Deutschen Ordens in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Die Burg bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Umland und die Berge von Brașov (deutscher Name: Kronstadt), liegt ca. 20 Kilometer entfernt von Brasov auf dem Weg nach Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg) und wurde auf einer Anhöhe (knapp 500 Meter ü.NN) errichtet.

1211 rief König Andreas II. von Ungarn den Deutschritterorden zur Unterstützung gegen die Kumanen ins Land um die Ostgrenze seines wachsenden Königreiches zu sichern. Der König genehmigte ihnen zahlreichen Privilegien, darunter Immunität, das Recht auf Selbstverwaltung, sowie die Errichtung steinerner Festungen zur Sicherung der Umgebung. 1838 wurde der Ort Marienburg (rumänischer Name: Feldioara) mit der Ordensburg Marienburg durch ein Erdbeben stark zerstört. In den Jahren 2013 bis 2017 erfolgte eine Sanierung und ein weitgehender Wiederaufbau der Burgruine.

Die Schmalspur-Dampflokomotivenbahn Mocănița Huțulca Moldovița im Landkreis Suceava im Nordosten von Rumänien. Die Bahn fährt auch im Winter (Dezember 21 und Januar / Februar 2022) und die Fahrzeiten und Preise sind auf der Facebook-Seite ersichtlich.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Eines der beliebtesten Reiseziele an der rumänischen Schwarzmeerküste wurde dieses Jahr vom Wettbewerb „Destinatia Anului“ ausgezeichnet: Mamaia (Stadt Constanta)

Es ist ein großartiger Ort für diejenigen, die den Strand, die Wasserfreizeit, das Nachtleben und viele andere Urlaubsaktivitäten genießen wollen. Mit einem 6 km langen Strand ist Mamaia ein Paradies für Sonnen- und Meeresliebhaber. Der Strand ist sauber und gut gepflegt, mit feinem Sand und kristallklarem Wasser. Darüber hinaus gibt es viele Orte zum Entspannen und Essengehen.

Quelle (Text / Bild): https://www.destinatiaanului.ro/

Die Stadt Arad wurde im Jahre 1078 das erste Mal erwähnt und hat ein reiches kulturelles und historisches Erbe mit Architekturstilen aus dem 18., 19. und 20. Jahrhundert.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-arad/

Neben einer Vielzahl kultureller Veranstaltungen zu jeder Jahreszeit findet der Besucher eine große Anzahl an Kunst- und Geschichtsdenkmälern, sowie Gebäude im Barock-, Renaissance-, Eklektik-, Klassik-, Neogotik- oder Sezessionsstil in und um Arad.

Wir danken der Stadt Arad für die Erlaubnis diese Bilder (auch aus dem Landkreis Arad) verwenden zu dürfen:

Die römisch katholische Kirche „Heilige Peter und Paul“ in Kronstadt (Brasov) wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts nach den Plänen des Architekten Karl Joseph Lamasch errichtet.

Das Kirchengebäude ist das einzige Barockgebäude der Stadt, Der Altar ist aus Holz und vergoldet, die Buntglasfenster wurden in Budapest hergestellt und die Orgel stammt aus Timisoara. Die Kirche beherbergt Statuen des Heiligen Petrus, des Heiligen Paulus, der Heiligen Anna und des Heiligen Antonius von Padua

Der Priester Ignatius Wagensei bat Kaiserin Maria Theresia um Unterstützung für die Errichtung dieses Gotteshauses, und im Sommer 1776 begannen die Bauarbeiten. Im Jahr 1787 wurde die Kirche durch den Bischof von Siebenbürgen, Ignatius Batthyany, geweiht.

Nur 18 km westlich von Sighetu Marmației liegt der „Fröhliche Friedhof“, eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region Maramureş.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Die Kleinstadt Bicaz liegt im Landkreis Neamț am Ostrand des Ceahlău-Gebirges, das ein Teil der Ostkarpaten ist.

Durch die tief eingeschnittene Schlucht der 10 Kilometer langen Bicaz-Klamm (Cheile Bicazului), deren Felswände zum Teil über 100 Meter senkrecht empor ragen, führt in südwestlicher Richtung eine Passstraße hinauf zum etwa 30 Kilometer entfernten Roten See (Lacul Roșu).

Wir folgten im Sommer 2023 der Reise von „Schnuff“ und seinen Motorradfreunden, hier zum Kloster Sinca Veche.

Das Kloster Sinca Veche liegt in der Gemeinde Sinca, Landkreis Brasov. Es ist ca. 22 Kilometer von der Stadt Fagaras entfernt. Bereits im Jahre 1204 wurde Sinca Veche in einem Brief von Papst Innozenz III erwähnt.

Die Höhlenkirche von Sinca Veche ist auch bekannt unter den Namen: der Tempel der Gebetserfüllung, der Tempel der Bären, das Höhlenkloster und die Klosterhöhle (templul implinirii rugaciunii, templul ursitelor, manastirea rupestra, peștera manastire)

Manchmal steht alles auf dem Kopf im Leben, hier im Brambura Park in Avrig (auf Deutsch Freck) ist das die Normalität. Ein Erlebnis für Kinder, Familien und jeden Besucher.

Bilder des Brambura Parks vom Mitte Mai 2024 in Avrig (ca. 25 km südöstlich von Sibiu / Hermannstadt entfernt), dem Erlebnispark für Jedermann > https://brambura-park.ro/

Die Stadt Oradea (zu Deutsch Großwardein, auf Ungarisch Nagyvarad) ist Hauptstadt des Landkreises Bihor und liegt am östlichen Rand der Großen ungarischen Tiefebene am Fluss Crisul Repede (deutsch Schnelle Kreisch, ungarisch Sebes-Körös).

Das Stadtzentrum ist 13 km von der ungarischen Grenze entfernt.

Bilder: Theo Onic, Cristina Pop

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Die Mühle im Dorf Ohaba (im Landkreis Brasov) ist seit 1873 in Betrieb und stellt noch heute Mehl und Malai (der Grundstoff für Mamaliga) her.

Sie wird in der 4ten Generation betrieben und überstand zwei Weltkriege und das kommunistische System. Das Mühlsystem ist aus zwei speziellen Mühlsteinen, welche von Lyon aus Frankreich geliefert wurden, gefertigt. Die Mühle kann sowohl Weizen, als auch Mais mahlen.

Bilder vom 30. September von vor zwei Jahren. Wir erinnern uns, es hatte 30 Grad am 30. September und auch noch am 01. Oktober und wir entdeckten wirklich noch einige Badegäste (Fahrrad fahrende Schweizer) am Strand.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Wer somit jetzt Zeit hat … der Herbst im Donaudelta ist noch warm und gerade für Touren und Wanderungen, aber auch für ein bisschen Strand und mehr … wunderschön

Wer noch einen Urlaub im Donaudelta, Sulina oder gerne auch in Galati plant, es ist wunderschön hier. Bis zu 27 Grad in der kommenden Woche und wie es scheint … 0% Regen und 100% Sonnenschein.

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Anflug über Bukarest und dann via Mietwagen, (Shuttle-)Bus oder auch Zug zum gewünschten Zielort. Für Sulina muss ab Tulcea mit dem Boot gefahren werden.

Credits: Die Wetterapp für den Screenshot. Danke dafür.

Mamaia brachte diesen Sommer die Hitze! Von sonnengeküssten Stränden bis hin zu epischen Nächten. Meer, Strand und Clubs, in welchen bis zum Morgengrauen getanzt wurde.

Vielfältige Aktivitäten, die Promenade oder das köstlich Essen. Man muss es einfach selbst erleben! Jetzt bereits für 2025 planen!

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025!

Diese Bilder wurden in der Gemeinde Holbav (deutsch Holbach) im Landkreis Brasov (Region Siebenbürgen) vor zwei Jahren aufgenommen.
Es sind stimmungsvolle Bilder, welche zum Verweilen, aber auch zu ausgiebigen Wanderungen einladen.

https://kronstadt-erleben.de | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken Frau Ligia Ogrutan ( https://www.facebook.com/profile.php?id=100010477394657 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Stadt Sighisoara (auf Deutsch Schäßburg, in Ungarisch Segesvar, lateinisch erst Castrum Sex, später Saxoburgum) ist eine der bedeutenderen Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Mehr über die Stadt erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/ausflugsziele-reiseziele-rumaenien-urlaubsgebiete/

Das Schloss Peles liegt rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia, Landkreis Prahova.

Es wurde zwischen 1873 und 1883 im Auftrag von König Carol I. von Rumänien erbaut und im Jahre 1947 vom kommunistischen Regime beschlagnahmt. Nach der Rumänischen Revolution 1989 wurde Peles an den im Schweizer Exil lebenden Ex-König Michael zurück übertragen.

Die Erker und die Fachwerkmauern erinnern an die Burg Hohenzollern, die Heimat des Königs. Sieben Terrassen umgeben das Schloss. Ein Teil der 160 Zimmer kann mittlerweile besichtigt werden. Im Schlossmuseum gibt es Waffen, Skulpturen, Möbeln und dekorativen Gegenständen vom 15.- 19. Jahrhundert sowie ein Orchestrion. Das Schloss besticht vor allem durch seine prachtvollen Holzgewerke.

Mehr über das Schloss Peleș erfahren:
🇩🇪 https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-schloss-peles/
🇬🇧 https://urlaub-in-rumänien.de/en/uir/peles-castle/
🇷🇴 https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-castelul-peles/

Text und Bilder: Georg Schenk … Vielen, vielen DANK

Eine wunderschöne Stadt im Landkreis Mures und ein perfektes Reiseziel zu jeder Jahreszeit.

Sighisoara zu Deutsch Schäßburg, auf ungarisch Segesvar liegt im Herzen Siebenbürgens und ist eine der wenigen noch vollständig erhaltenen mittelalterlichen Städten, die es derzeit auf der Welt gibt.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Bald ist es wieder soweit! Am Wochenende des 12. / 13. Oktober findet das nächste Slow Food Festival in Berca (Landkreis Buzau) wieder statt.

Bilder der letzten Veranstaltung im Mai 2024. Es war wunderschöner und perfekter Tag mit vielen Besuchern, leckerem Essen, vielfältigen regionalen Angeboten, netten Menschen, Lifemusik und und und …

Wer noch nicht dort war, sollte die Möglichkeit Anfang Oktober nutzen. Das Slow Food Festival findet am Piata (Platz) Artizanilor in der Stadt Berca statt. Kommt man über die Brücke und sieht das Kloster von Berca bzw. den Ort erreicht, gleich nach der Brücke links abbiegen und noch ca. 200 Meter weiter fahren.

Bilder: 25. Mai 2024

Medias (aud Deutsch Mediasch, auf Ungarisch Medgyes und auf Sächsisch Medwesch, Medves oder Meddesch) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen. Sie bestehend aus der Stadt Medias, sowie dem Dorf Ighisu Nou (deutsch Sächsisch-Eibesdorf) und hat ca. 55.000 Einwohner. Nach Sibiu ist Medias die zweitgrößte und bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Sibiu.

Info : Am kommenden Wochenende findet ein Weinfest statt !! Mehr Infos im vorherigen Post.

In römischer Zeit befand sich auf dem Gebiet der heutigen Stadt eine römische Festung mit dem Namen „Media“. Später, im 12. bis 13. Jahrhundert siedelten die ungarischen Könige deutsche und westeuropäische Siedler, die so genannten Siebenbürger Sachsen in diesem Gebiet von Medias an.

Kommenden Freitag (20.09 ab 18 Uhr) und auch kommendes Wochenende (21./22.09, ab 14 Uhr) findet in Medias (Landkreis Mures) auf dem Piata Castelului ein Weinfest statt.

Neben dem Fest finden auch Führungen in der Evangelischen Kirche St. Margareta und Weinverkostungen statt.

PS: Danke Roland ( = größter Medias Fan aller Zeiten ) für diese Information.

Das Nationalpark befindet sich im westlichen Teil des Landkreises Valcea (in der Nähe der Grenze zum Landkreis Gorj), im Süden des Capatanii Gebirges und auf dem Gebiet der Gemeinden Costesti, Barbati und Baile Olanesti.

https://discover-valcea.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir danken dem Fotografen Lucian Bolca (facebook.com/boiolu) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Transalpina, Transfagarasan, Bucegi und Fagaras Gebirge (Fogarascher Gebirge) und mehr. Es gibt viele wunderbare Straßen durch die Gebirgswelt und Natur Rumäniens.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Lassen Sie sich verführen und verzaubern. Rumänien freut sich auf Ihren Besuch.

Die Burg Bran (deutscher Name: Törzburg) befindet sich auf dem sogenannten Felsen Dietrichstein, in der Stadt Bran, Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

Wir danken Castelul Bran für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Wir erinnern uns noch einmal in schönen Bildern an das Schwarze Meer im Sommer. Constanta, Mamaia, Costinesti, Tuzla und wie die vielen Badeorte alle heißen.

Alle zusammen haben eines im Sommer gemeinsam … es ist heiß und es gibt viel, viel Wasser, Urlaub und Erholung pur.

Bilder: Mitte August (AP)

Die Kleinstadt Sulina liegt an der Mündung der Donau zum Schwarzen Meer, im Delta der Donau.

Discover Sulina (in Deutsch, Englisch und Rumänisch)

Sie kann nur auf dem Boot / mit Schiffen erreicht werden, ist aber ein traumhafter Ort für Urlaub, Natur, Tourangebote in das Delta, Erholung und vielfältige Aktivitäten (z.B. Kajaktouren auf der Donau bzw. im Donaudelta) fast das ganze Jahr.

Da Sulina im Südosten von Rumänien liegt, ist es im Sommer wirklich heiß (ab 35 Grad), ideal für den gut 40 km langen Strand am Schwarzen Meer. Im Frühjahr und Herbst lädt das Donaudelta mit seiner Tier- und Naturwelt, die wilden Pferden des Letea Waldes, die Faleza (Uferpromenade von Sulina) und vieles mehr zum Verbleib ein.

Entdecken Sie Sulina, Sie werden es lieben! Discover Sulina

Targu Mures (auf Deutsch Neumarkt am Mieresch) ist die Kreishauptstadt des Landkreises Mures in Siebenbürgen.

Erstmal erwähnt wurde Neumarkt am Mieresch im Jahre 1230.

Wir danken Vlad Impaler – Dracula (Fotos: Palace of Culture, Targu-Mures) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Hoch oben, am höchsten Punkt der Uferpromenade, mit einer traumhaften Aussicht über die Donau liegt die Kirche St. Precista in Galati.

Die Kirche ist das älteste Gebäude der Stadt und wurde im September 1647, während der Herrschaft von Vasile Lupu geweiht. Der Baustil der Kirche, welche auch als Verteidigungsfestung genutzt wurde, ist typisch für die rumänische Kirchenarchitektur im 17. Jahrhundert.

Bilder, unser Dank an: https://www.facebook.com/mocanu.cip

Sulina ist eine Kleinstadt an der Mündung der Donau in das Schwarze Meer, gelegen im Donaudelta und im Südosten von Rumänien. Sie ist nicht an das rumänische Strassennetz angebunden und kann nur über Boote und Schiffe erreicht werden.

https://discover-sulina.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Wir danken Sulinei fabuloasa für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Mamaia brachte diesen Sommer die Hitze! Von sonnengeküssten Stränden bis hin zu epischen Nächten. Meer, Strand und Clubs, in welchen bis zum Morgengrauen getanzt wurde.

Vielfältige Aktivitäten, die Promenade oder das köstlich Essen. Man muss es einfach selbst erleben! Jetzt bereits für 2025 planen!

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025!

PS: „Biutiful by the Sea“ ist ein Restaurant / Club in Mamaia am Schwarzen Meer

Es wird Herbst und wuuunderschöön. Bilder des Gebirges Retezat, Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien.

Wasserfälle, Seen, Berge und eine herrliche, herbstliche Pflanzenwelt laden den Wanderer ein …

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder (Fotos: Iulia Andreea Dragus) zu verwenden.

Das Geschichtsmuseum der Stadt und des Landkreises Brașov wurde 1950 gegründet und befindet sich im ehemaligen Gemeindehaus im Zentrum von Piața (Platz) Sfatului bzw. zu Teilen in der Bastion Ţesătorilor in Brașov (Kronstadt).

Mehr über Kronstadt (Brasov) erfahren:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Die von der Leinenwebergilde verteidigte und gewartete Bastion wurde in zwei Schritten zwischen 1421 – 1436 und 1570 – 1573 errichtet. In der ersten Phase wurden die ersten beiden Ebenen der drei Kampfgalerien erbaut. Die oberen Galerien, die zwischen 1570 und 1573 erbaut wurden, waren für Kleinwaffen gedacht, die durch schmale, kreisförmige Schusslöcher auf dem gesamten Weg der Galerien verwendet werden konnten. Für die Wache, die die Stadt sowohl aus militärischer Sicht als auch unter dem Gesichtspunkt der Beobachtung möglicher Brände überwachte, wurden zwei Wachtürme errichtet.

Nach der Restaurierung wurde die Weberbastei in ein Museum umgewandelt.

Peștera Ursilor (deutsch Bärenhöhle) ist eine der bekanntesten Höhlen in Rumänien. Sie liegt im Nordwesten von Siebenbürgen / Rumänien, ungefähr 75 Kilometer südöstlich der Kreisstadt Oradea im Landkreis Bihor.

Die Bärenhöhle (Gemeinde Pietroasa, Ortsteil Chiscau) wurde zufällig im Jahr 1975 entdeckt und zeigt eine in ihrer Schönheit und Vielzahl der Formen beeindruckende Tropfsteinwelt. Höhepunkt jeder Führung ist der Besuch eines versteinerten Skeletts eines Höhlenbären (Ursus spelaeus). Dieses Skelett ist vollständig erhalten und befindet sich dort seit ca. 15.000 Jahren.

Bilder von Vlad the Impaler – Dracula und Zátonyi Sándor, (ifj.) Fizped – Eigenes Werk, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=26325780

Im Nordwesten von Rumänien gelegen und mit einem internationalen Flughafen ist Cluj-Napoca (wahrscheinlich) nach Bukarest die zweitgrösste Stadt in Rumänien.

Die Stadt Klausenburg / Cluj-Napoca liegt in der historischen Region Siebenbürgen und hat ca. 350.000 bis 450.000 Einwohner (abhängig von der Definition des Einzugsgebietes und aktuellen Recherchen, soweit möglich).

Die Stadt Orastie (auf Deutsch: Broos, auf Ungarisch Szaszvaro) liegt im Landkreis Hunedoara im Südwesten von Siebenbürgen / Transsylvanien.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder verwenden zu dürfen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Der Ort Viscri (auf Deutsch: Deutsch-Weisskirch, auf Ungarisch: Szaszfeheregyhaza) liegt im Landkreis Brasov in Siebenbürgen (Transsilvanien).

Er liegt nordwestlich der Stadt / Burg Rupea (auf Deutsch: Reps) und südöstlich der Stadt Sighisoara (auf Deutsch: Schäßburg). Das Dorf zählte zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert ca. 700 Einwohner, hauptsächlich Siebenbürger Sachsen zuzüglich einem rumänischen Dorfteil. Viscri zeichnen sowohl die Kirchenburg auch die von sächsischen Höfen geprägte Dorfstruktur aus.

Viscri ist / wurde auch durch König Charles III. bekannt, welcher hier ein Haus / Anwesen besitzt und dieses / den Ort regelmäßig besucht.

Der Ort wurde Ende des 12. Jahrhunderts von Siebenbürger Sachsen gegründet und ist 1185 erstmals urkundlich erwähnt worden. Am nordwestlichen Ende des Dorfes steht die Kirchenburg.

Im 12. Jahrhundert errichteten hier noch vor den deutschen Siedlern Szekler (ein ungarische sprechende Bevölkerungsgruppe im Osten Siebenbürgens) eine kleine romanische Saalkirche. Im 13. Jahrhundert erfolgte ein Ausbau. Nach den ersten Türkeneinfällen wurde die Kirche im 14. Jahrhundert befestigt und ein Wehrring mit Wehrtürmen errichtet.

Wir danken dem Fotografen der Bilder Brian Randall für die Erlaubnis diese zu verwenden.

Cirka 20 km von Brasov (Kronstadt) entfernt, auf dem Weg zum Ort / der Burg Bran, liegt Rasnov (auf Deutsch Rosenau).

Rosenau (Rasnov) ist eine kleine Stadt mit ca. 15 Tds. Einwohnern, einer Festung und einem Dinopark. Im 14. Jahrhundert wurde die Burg über dem Ort auf den Kalkfelsen gebaut. Der Dinopark Rasnov befindet sich nur 200 Meter von der Rückseite der Festung (bezogen auf das Bild) entfernt. Einem wunderschönen Familientag steht somit nichts im Wege.

Die Statue des Dakerkönigs Decebalus (ca. 86 bis 106 n. Chr) ist 55 Meter hoch und die größte / höchste Felsskulptur in Europa.

Sie befindet sich an einer Felsformation des Almaj-Gebirges am Donauufer, nahe zur Ortschaft Dubova (Landkreis Mehedinți) im Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Porțile de Fier).

10 Jahre, eine Million US-Dollar und 12 Bildhauer benötigte man für Ihre Erschaffung … und, sie wurde nicht vielleicht gedacht vom Dakerkönig selbst, sondern erst in den Jahren 1994 bis 2004 von einem rumänischen Geschäftsmann und Historiker beauftragt.

Sie wollen mehr über die Gegend erfahren oder dort Urlaub machen?
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Besuchen Sie die Kulturhauptstadt Europas 2023 im Westen von Rumänien und in der historischen Region des Banat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Der Berg Toaca ist mit 1.904 Metern der zweithöchste Berg im Ceahlau-Massiv / Gebirge (Landkreis Neamt) im Nordosten von Rumänien.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Das Kloster Sihastria Putnei liegt im Nordosten von Rumänien, ca. 70 Kilometer von der Stadt Suceava entfernt.

Das besser bekannte Kloster Putna (Gemeinde Putna) befindet sich ebenso nahe zu diesem Kloster (ca. 3 km in nordöstlicher Richtung).

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Im Dorf Manastire, einem Teil der Gemeinde Birda im Landkreis Temesch (deutscher Name von Timis) im rumänischen Banat befindet sich dieses Serbisch-Orthodoxe Kloster. Hier im Banat, im Westen von Rumänien, leben rund 20 verschiedene Nationalitäten miteinander.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder, den Text und seine Erlaubnis, beides zu verwenden.

Mamaia brachte diesen Sommer die Hitze! Von sonnengeküssten Stränden bis hin zu epischen Nächten. Meer, Strand und Clubs, in welchen bis zum Morgengrauen getanzt wurde.

Vielfältige Aktivitäten, die Promenade oder das köstlich Essen. Man muss es einfach selbst erleben! Jetzt bereits für 2025 planen!

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025!

Mamaia brachte diesen Sommer die Hitze! Von sonnengeküssten Stränden bis hin zu epischen Nächten. Meer, Strand und Clubs, in welchen bis zum Morgengrauen getanzt wurde.

Vielfältige Aktivitäten, die Promenade oder das köstlich Essen. Man muss es einfach selbst erleben! Jetzt bereits für 2025 planen!

Mamaia – Schwarzes Meer – Willkommen im Sommer 2025!

Das Dorf Hosman (auf deutsch Holzmengen) liegt im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen und ist Teil der Gemeinde Nocrich (Leschkirch).

Wir danken Your Guide in Transylvania (Foto: Adrian Arsu Films) für die Erlaubnis dieses Bild (Januar 2022) zu verwenden.

Rumänien hat eine Vielzahl von Salzbergwerken, welche für Besucher meist ganzjährig geöffnet sind. Es ist ein besonderes Erlebnis für die ganze Familie und auf jeden Fall als Ausflug empfehlenswert.

Salzbergwerk Turda, Landkreis Cluj
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Salzbergwerk Praid, Landkreis Harghita
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Salzbergwerk Slanic, Landkreis Prahova
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

# Salzbergwerk Ocnele Mari, Landkreis Valcea
https://discover-valcea.com/de/salzwerk-ocnele-mari/

# Salzbergwerk Targu Ocna, Landkreis Bacau.
Es ist das drittgrößte Salzbergwerk und eine der ältesten Salzminen in Rumänien. Es / sie beherbergt mit der Trotuș-Mine in 240 m Tiefe die größte Einrichtung des Landes zur Behandlung von Atemwegserkrankungen. Ebenso befindet sich in diesem Bergwerk eine der wenigen Kultstätten Rumäniens, welche in Salzminen erbaut wurden und dem Heiligen Varvara gewidmet sind. Das Salzbergwerk dient auch heute zur Gewinnung, Aufbereitung und Vermarktung von Salz in Rumänien und im Ausland. Es werden jährlich zwischen 90.000 bis 120.000 Tonnen Salz gewonnen.

Die Salina Targu Ocna gehört zu den ältesten Salzminen in Rumänien und ist in Dokumenten aus dem Jahre 1502 urkundlich erwähnt und seit mindestens 1353 als Salzgewinnungsgebiet aufgeführt.

Eine wunderschöne Aufnahme der Kirchenburg / Bauernburg Tartlau in Prejmer (Tartlau) im Landkreis Brasov in der Region Siebenbürgen.

Der Bau der Kirche im Zentrum der Anlage wurde wahrscheinlich im Jahre 1218 vom Deutschen Orden begonnen, der allerdings im Jahre 1225 aus der Region vertrieben wurde. Unter dem Zisterzienserkloster Kerz wurde der Bau dan fortgesetzt. Eine Besonderheit des Inventars ist der spätgotische Flügelaltar aus der Mitte des 15. Jahrhunderts.

Wir danken Gerhard Daniela Zitzmann für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Nationalpark (Parcul National) Cozia liegt im nordöstlichen Teil des Landkreises Valcea, im Verwaltungsgebiet der Ortschaften Brezoi, Calimanesti, Racovita, Perisani, Salatrucel und Berislavesti.

https://discover-valcea.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Medias (auf Deutsch Mediasch, auf Ungarisch Medgyes und auf Sächsisch Medwesch, Medves oder Meddesch) ist eine Stadt im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

TERMIN: An diesem Wochenende (14. / 15. September) ist ein Weinfest „Povestea Vinului la Medias“ auf dem Piata (Platz) Regele Ferdinand im Zentrum der Stadt.

Die Stadt Medias besteht aus der Stadt Medias, sowie dem angegliederten Dorf Ighisu Nou (deutsch Sächsisch-Eibesdorf) und hat ca. 55.000 Einwohner. Nach Sibiu ist Medias die zweitgrößte und bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Sibiu.

In römischer Zeit befand sich auf dem Gebiet der heutigen Stadt eine römische Festung mit dem Namen „Media“. Später, im 12. bis 13. Jahrhundert siedelten die ungarischen Könige deutsche und westeuropäische Siedler, die so genannten Siebenbürger Sachsen in diesem Gebiet von Medias an.

Der See Dracului (auf Deutsch Hölle bzw. Teufel) liegt im Naturpark Cheile Nerei-Beusnita, Region Banat, Landkreis Caraș-Severin im Westen von Rumänien.

In früheren Zeiten war es ein unterirdischer See, welcher nach einem Teileinsturz der Höhlendecke in der er sich befand, an die Oberfläche kam. Er hat eine Größe von ca. 700 qm, einen Durchmesser von 20 Metern und eine Tiefe von ca. 12 Metern. Sein Name stammt von einer lokalen Legende, nach der sich Satan in das Wasser des Sees stürzte, nachdem er eine Wette bei einem Hirten verloren hatte.

Wir danken Banatul Montan für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

„Das kleine Paris“ … vielleicht ja, in mancher Weise. Bilder vom August letzten Jahres aus Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien.

Wir danken Herrn Liviu Jakob ( facebook.com/leaveu.jacobs ) für die Bilder und die Erlaubnis diese zu verwenden. Danke

Wunderschöne Herbstbilder vom September 2024 aus der Gemeinde Corbeni im Landkreis Arges.

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Holzkirche in Plopis im Landkreis Maramures, wurde im Jahre 1798 erbaut und den Erzengeln Michael und Gabriel geweiht. Sie ist in der Liste des UNESCO Welterbes eingetragen.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Der Zimmermannsturm (links der Mauer) in Hermannstadt / Sibiu (auf Rumänisch: Turnul Dulgherilor) wurde im 14. Jahrhundert von der sächsischen Zimmermannszunft in Hermannstadt errichtet.

Der Turm war Teil des dritten Festungsgürtels der Stadt und ist heute der linke Turm, der noch erhaltenen Wehr- und Festungsmauer. Er liegt an der Zitadellenstraße (Harteneckgasse, welche nach dem Namen des Bürgermeisters Johann Sachs von Harteneck benannt ist).

Der Töpferturm (auf Rumänisch Turnul Olarilor, rechts der Mauer) wurde im 15. Jahrhundert von der sächsischen Töpferzunft errichtet. Er war ebenso Teil des dritten Festungsgürtels der Stadt und liegt rechts von der erhaltenen Wehr- und Festungsmauer.

Das Museum der traditionellen Volkskultur in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) ist eines der größten Freilichtmuseen in Rumänien.

Das unmittelbar südlich von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) gelegene Museum befindet sich im Wald „Dumbrava Sibiului“, an der Verbindungsstraße zwischen Sibiu und Rășinari, ca, drei (3) Kilometer von der Stadt entfernt.

Es enthält Installtionen der traditionellen, vorindustriellen rumänischen Volkszivilisation. Häuser, Werkstätten und Gebäudekomplexe sind um einen See, zwischen den Bäumen von Dumbrăvii Sibiului, verstreut.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Museum / die Mühle von Mecles stammt aus dem Jahre 1890 und besteht aus zwei Mühlen welche durch die Kraft des Flusses Iza bewegt werden. Die Mühle befindet sich im Ort Sacel an der Straße DJ186 (einer Abzweigung der 17C) im Landkreis Maramures.

Eine der beiden Mühlen ist deutschen Ursprungs, im Volksmund „Fosalai“ genannt und seit 1905 in Betrieb. Sie dient zum Waschen von Rohwolle, damit diese dann weiter verarbeitet werden kann.

Wir danken Herrn Alexander Laszlo für die Übersendung dieser Bilder (September 2024).

Inmitten einer der schönsten Bergregionen der Karpaten liegt die Cabana (Hütte / Berghotel) Balea Lac, direkt neben dem gleichnamigen Gletschersee.

Erreichbar direkt über die legendäre Transfagarasan Straße (im Winter über eine Seilbahn) und auf einer Höhe von 2.034 Metern gelegen, bietet das Hotel Unterkünfte nach internationalem Standard.

Auch im Winter mit einem „Eishotel“ zu besuchen > https://www.hotelofice.ro/

Inmitten einer der schönsten Bergregionen der Karpaten liegt die Cabana (Hütte / Berghotel) Balea Lac, direkt neben dem gleichnamigen Gletschersee.

Erreichbar direkt über die legendäre Transfagarasan Straße (im Winter über eine Seilbahn) und auf einer Höhe von 2.034 Metern gelegen, bietet das Hotel Unterkünfte nach internationalem Standard.

Auch im Winter mit einem „Eishotel“ zu besuchen > https://www.hotelofice.ro/

Sibiu / Hermannstadt ist ein wichtiges kulturelles und wirtschaftliches Zentrum im Süden Siebenbürgens / Transsylvaniens.

2007 war Hermannstadt zusammen mit der Stadt Luxemburg die Kulturhauptstadt Europas.

Mehr über Sibiu erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sibiu-hermannstadt/

Wir danken Living in Sibiu ( https://www.instagram.com/living.in.sibiu/ ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden. Bild Kirche: Herr Frank Schleßmann

Anfang September, über die neue Brücke von Braila über die Donau, ca. 15 km weiter nach Macin und nochmals ca. 500 Meter nach dem Ortsende gerade aus weiter.

Dann links zum Manastirea (Kloster) Izvorul Tamaduirii (auch Kloster Macin) von der Hauptstraße abbiegen und sobald es links erneute zum Kloster geht, recht parken und zu Fuß nach rechts los wandern … in das Gebirge Macin.

Schmetterlinge, Eidechsen, eine Landschildkröte und viel, viel Natur bis zum Gipfel Vraju, der (wahrscheinlich) höchsten Erhebung des Gebirges mit 335 Meter über N.N. Eine wunderbare Sicht auf das Kloster und das Land herum in Richtung Donaudelta, Braila und Galati, einschließlich der neuen Donaubrücke belohnt den Aufstieg am Nachmittag bei doch noch ca. 28 Grad.

Dauer der Wanderung mit Auf- / Abstieg: 4 Stunden, wobei die letzten 30 bis 45 Minuten mehr felsiger Untergrund sind und man daher gutes Schuhwerk haben sollte. Wanderwege gut ausgeschildert und auch ohne Probleme zu begehen / finden.

Wer einmal in Bukarest ist, sollte es unbedingt besuchen! Caru‘ cu Bere ist ein berühmtes Brauhaus in Bukarest, welches bereits im Jahre 1879 eröffnet wurde.

Das Brauhaus befindet sich östlichen Teil des Zentrums der Stadt (Old Town) Bukarest, zwischen den Straßen Lipscani und Stavropoleus.

Der im Erdgeschoss gelegene Speisesaal ist sieben (7) Meter hoch, im gotischen Stil dekoriert und mit Säulen, Stuckdecken, geschnitzten Täfelungen und Gemälden ausgestattet. Der Aufgang zu weiteren Etagen erfolgt über eine geschnitzte Eichentreppe.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos: @simon_gruber) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Vier Jahreszeiten und vier Videos über Rumänien … Herbst, Winter, Frühjahr und Sommer. Frühling … es ist warm und an vielen Orten auch heiß. Das Schwarze Meer, das Donaudelta, aber auch die Berge der Karpaten, Siebenbürgen, die Bukowina und viele, viele Orte und Regionen sind einen Besuch wert.

Video

Vier Jahreszeiten und vier Videos über Rumänien … Herbst, Winter, Frühjahr und Sommer. Der Winter … Ski, Berge und vieles mehr

Video

Vier Jahreszeiten und vier Videos über Rumänien … Herbst, Winter, Frühjahr und Sommer. Der Winter … Ski, Berge und vieles mehr

Video

Unsere Übersicht wächst, aber es gibt sicher noch viele mehr! Kostenfreie Eintragung möglich! Teilen Sie uns Ihren Lieblingsplatz mit. Aber auch Infos und mehr sind gefragt und möglich. Einfach dem Link folgen …

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/camping-in-rumaenien/

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Vor fast 138 Jahren bewies Timisoara / Temeschwar / Temeswar seine Einzigartigkeit als Stadt in Europa.

Am 12. November 1884 wurden im Zentrum der Stadt von Timisoara mit 731 Lampen knapp 60 Kilometer Straßen elektrisch beleuchtet*. Damals war es der Rekord in Europa und der 2te Platz nach New York in der Welt.

* Lampenanzahl und Kilometer basieren auf verschiedenen Quellen mit gleicher Aussage im Internet
** Natürlich waren die Lampen kleiner als die im Bild gezeigte. Diese Lampe ist nur zur Erinnerung und nicht mehr zur Beleuchtung in Timisoara aufgestellt.

Hermannstadt bei Nacht … eine Stadt voll Leben. Noch um 23 Uhr sind viele Menschen unterwegs, man kann auf der Vielzahl der Terrassen Kaffee trinken, Eis essen und selbst Supermärkte im Stadtzentrum haben bis 24 Uhr geöffnet.

PS: Wir versuchen immer möglichst „wenige“ Menschen auf unseren Fotos „einzufangen“. Und wenn doch, dann soweit möglich nicht erkennbar. Viele Bilder von uns entstehen daher auch tief in der Nacht oder am frühen Morgen, wenn wenige bzw. niemand unterwegs ist. Die Stadt ist trotzdem nicht leer, wir sind einfach nur sehr spät unterwegs.

Die „Lügenbrücke“ ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Hermannstadt. 1859* in der Friedrichshütte in Hessen hergestellt, wurde hier die erste gußeiserne Brücke in ganz Rumänien (und die zweite in ganz Europa) aufgebaut.

Es gibt viele Legenden zum Namen, aber da es auch die erste Brücke war, die nicht auf Pfeilern stand wurde sie „Liegebrücke“ genannt … und zum Wort „Lügenbrücke“ war es dann nicht mehr so weit …

* Information: Im Jahre 1859 gehörte Hermannstadt wie auch die Region Siebenbürgen zum damaligen Ungarischen Königreich (ab 1867 dann Österreich-Ungarn)

Rumänien ist berühmt für seine Süßspeisen … Papanasi, Clatite cu inghetata (Pfannkuchen mit Eis), Prajitura (Torte) Greta Garbo und vieles, vieles mehr.

Einfach nur lecker. PS: Weitere Bilder und auch gerne Rezepte in den Kommentaren erwünscht.

Morgen, am 25. und auch am 26. Mai 2024 ist es endlich soweit – nach großem Erfolg vom letzten Jahr – findet die 4te Ausgabe des SLOW FOOD Festivals in Berca, nahe zur Stadt Buzau, dieses Wochenende, am kommenden Samstag und Sonntag wieder statt.

Gemütlich regionale Köstlichkeiten schlemmen und auch mit nach Hause nehmen. Vieles und noch viel mehr wird geboten, kann probiert und auch gekauft werden.

Das Slow Food Festival findet am Piata (Platz) Artizanilor in der Stadt Berca statt. Sobald man das Kloster von Berca sieht bzw. den Ort erreicht, gleich nach der Brücke links abbiegen und noch ca. 200 Meter weiter. Geöffnet von 10:00 bis 18:00 Uhr bzw. am Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr.

Mehr: Slow Food Buzău

Bilder aus früheren Festivals im letzten Jahr (2023)

Wir folgen der Familie Zitzmann durch Rumänien, welche uns nicht nur erlaubt hat die Bilder der Reise (Ende September 2023) zu verwenden, sondern auch die Erlebnisse und Erfahrungen zu übernehmen. Danke.

„Rumänien, Tag 19, Apusenigebirge, wir fahren über Pässe, und speziell deswegen fahren wir hier, an sehr ursprünglichen und einfachen Dörfern vorbei, hier zählt noch das bäuerliche Leben, das Handwerk. Alles wirkt beschaulich, doch wir vermuten das Leben fordert hier die Menschen. Riesige Heuhaufen werden mit dem Pferdewagen vom Feld geholt zum Einlagern. Wir besuchen einen Markt, sehen dort einen Messerschleifer, einen Besenmacher und viele kleine Läden. Ein Mann verkaufte geschnitzte Löffel. Morgen dann ein Besuch in einer Eishöhle. Sie ist Teil des Naturparks Apuseni und umfasst den kompaktesten unterirdischen Eisblock Europas mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern und einer Dicke bis zu 26 Metern. Mal sehen, was wir sehen. Wieder einen tollen Schlafplatz gefunden, mit einigen Wuffis die wir abgefüttert haben.“

Danke an Gerhard Daniela Zitzmann für Bilder und Text.

… noch bis 15. September 2024 !!!

https://kronstadt-erleben.de/oktoberfest-kronstadt-brasov | https://oktoberfestromania.ro

Bilder der Donau, die Bucht von Dubova und im Hintergrund das Manastirea (Kloster) Mraconia. Hier beginnt eine der bekanntesten Wanderrouten in der Donauschlucht: Vom Dort Dubova zum Varful (Berg) Ciucarul Mare (Großer Zuckergipfel).

Schwierigkeit: Leicht
Dauer hin und zurück: ca. 2 Stunden
Markierung: gelbe Dreiecke
Ausgangspunkt: Ausfahrt vom Dorf Dobova in Richtung Svinita

Wir danken Banatul Montan (Fotos: Kokovics Laszlo ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wunderschöne Bilder vom „Fröhlichen Friedhof“ und dem Museum / der Werkstatt von Sapanta (Landkreis Maramures), welche wir heute von Herrn Alexander Laszlo übersandt bekommen haben. Vielen lieben Dank hierfür.

Der „Fröhliche Friedhof“ liegt ca. 18 km westlich von Sighetu Marmatiei und ist eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region Maramures.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

Bilder vom Sommer 2023 aus Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) der (wahrscheinlich*) zweitgrößten Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400.000* Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsylvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Cluj-Napoca besitzt einen internationalen Flughafen und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Sommer 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

* Eventuell ist es auch Iasi, Timisoara oder Constanta. Genau Zahlen gibt es leider nicht.

Bilder vom Sommer 2023 aus Cluj-Napoca (auf Deutsch Klausenburg, auf Ungarisch Kolozsvar) der (wahrscheinlich*) zweitgrößten Stadt Rumäniens und Hauptstadt des Landkreises Cluj in Siebenbürgen.

Cluj-Napoca ist mit ca. 400.000* Einwohnern die inoffizielle Hauptstadt der Region Transsylvanien. Es gibt Universitäten, ein lebhaftes Nachtleben und viele Bauwerke aus den Zeiten ungarischer und sächsischer Herrschaft. Rund um den Hauptplatz Piata Unirii befinden sich die gotische Michaelskirche und ein Reiterstandbild von König Matthias Corvinus, der im 15. Jahrhundert lebte. Das barocke Banffy-Palais ist heute ein Museum, in dem rumänische Kunst gezeigt wird.

Cluj-Napoca besitzt einen internationalen Flughafen und liegt im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Fotos vom Sommer 2023) und seine Erlaubnis, diese zu verwenden.

* Eventuell ist es auch Iasi, Timisoara oder Constanta. Genau Zahlen gibt es leider nicht.

Das Kloster Humor ist ein rumänisch-orthodoxes Frauenkloster, welches sich etwa 5 km nördlich der Stadt Gura Humorului, Landkreis Suceava (historische Region Bukowina) befindet.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Nahe zur Stadt Anina liegt der Bigar Wasserfall, welcher auf Basis von Travertin (Kalksteintuff) entstand und auf der Webseite von World Geography im Jahre 2013 die Liste der beeindruckendsten Wasserfälle der Welt anführte.

Eine große freitragende Travertinplatte, stürzte am 7. Juni 2021 unter seinem eigenen Gewicht ein. Seit diesem Zeitpunkt hat sich des Bild des Wasserfalls verändert, einen Besuch wert ist und bleibt er jedoch weiterhin.

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für der Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (Karlsburg) wurde zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI als Befestigungsanlage mit sieben (7) Bastionen erbaut.

Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze zum Osmanischen Reich. Alba Iulia liegt nahe der Autobahn auf dem Weg von bzw. nach Sibiu (Hermannstadt). Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Wir danken dem Fotografen Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder. Danke

Entdecken Sie Schönheit der Karpaten und / oder die Weingebiete Rumäniens mit dem deutschsprachigen Reiseanbieter Karpaten Outdoor Tours (Bilder 1/2).

https://willkommen-in-rumänien.de | https://www.karpaten-offroad.de

Sinaia ist eine Stadt im Landkreis Prahova, gelegen im Tal des Flusses Prahova, welches vom Bucegi-Gebirge umfasst wird.

Von Sinaia (Höhe über NN: 767 bis 860 Meter) aus führt eine Seilbahn bis auf eine Höhe von 2.000 Meter, ebenso gibt es mehrere Skilifte im Winterbetrieb.

Das Salzbergwerk Ocnele Mari ist ein Salzabbaubetrieb in der Kleinstadt Ocnele Mari, Landkreis Valcea in der historischen Region Oltenien.

https://discover-valcea.com/de/salzwerk-ocnele-mari/

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für der Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wunderschöne Bilder der Wallfahrtskirche Maria Radna in Lippa (auf Rumänisch Lipova) im Landkreis Arad.

Die Kirche wurde zur Basilika erhoben und gilt wegen ihres Gnadenbildes als bedeutendster Wallfahrtsort für die Katholiken des Banates und des Banater Berglandes. Rumänen, Ungarn, Deutsche, Bulgaren, Kroaten, Tschechen und Slowaken aus Rumänien kommen regelmässig zu Wallfahrten und Besuchen an diesen Ort.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Informationen hierzu.

Tismana ist eine Kleinstadt in der rumänischen Walachei im Landkreis Gorj im Südwesten von Rumänien.

Bekannt ist diese Stadt durch das rumänisch-orthodoxe Kloster Tismana, das älteste noch vorhandene Kloster in der Walachei.

Bereits im Jahre 1377 wurde hier von Fürst Radu II. ein Kloster errichtet, welches 1495 erneut (da verfallen) gebaut wurde. Die Stadt (seit 2004 ist Tismana ein Stadt) entstand im 15. / 16. Jahrhundert um das Kloster herum und ist heute ein wichtiges rumänisches Zentrum der Holzindustrie.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Kajaktouren der besonderen Art, in Sulina an der Mündung der Donau, im Golf Musura am / im Schwarzen Meer und natürlich durch das Delta der Donau.

Interessiert ? Von April bis Oktober … mehr erfahren unter Discover Sulina oder Out N Wild

Das Kloster Stavropoleos ist ein orthodoxes Kloster im Zentrum von Bukarest, der Hauptstadt von Rumänien.

Es wurde 1724 im Brancoveanu-Stil von dem griechischen Mönch Ioanichie Stratonikeas gebaut und gilt als eines der schönsten und bedeutendsten Architekturdenkmäler der rumänischen Hauptstadt. Die Kirche ist den heiligen Erzengeln Michael und Gabriel geweiht.

Timisoara (auf Deutsch Temeswar, auch Temeschwar oder Temeschburg) liegt im Westen Rumäniens in der historischen Region Banat und ist die Hauptstadt des Landkreises Timis.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Valea Viilor (auf Deutsch Wurmloch) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu in der Region Siebenbürgen.

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc, wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt. Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Bilder vom Sommer 2023 aus Oradea (auf Deutsch Großwardein), der Hauptstadt des Landkreises Bihor im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser schönen Bilder.

Das orthodoxe Kloster Caraiman wurde im Jahre 1998 in Busteni, Landkreis Prahova, am Fuße des Caraiman Gebirges gegründet.

Bilder des Fotografen Stefan Bode aus der Region Siebenbürgen in Rumänien. Wir danken diesem und Frau Göddert von Heide Reisen herzlichst dafür.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Bilder des Fotografen Stefan Bode aus der Region Siebenbürgen in Rumänien. Wir danken diesem und Frau Göddert von Heide Reisen herzlichst dafür.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Der „Palatul Parlamentului“ ist mit ca. 360.000 qm nicht nur das zweitgrößte Gebäude der Welt (nach dem Pentagon in Washington), es ist mit seinem Gesamtgewicht auch auf Platz 1 im Guinnessbuch der Weltrekorde.

Unter anderem wurden 1.000.000 Kubikmeter Marmor, 3.500 Tonnen Kristall, 700.000 Tonnen Stahl und Bronze, 900.000 Kubikmeter Holz und 200.000 qm Teppich verarbeitet. Im Palast gibt ca. 1.000 Zimmer, nicht gezählte Flure, Gänge, Treppen und 40 Aufzüge.

Das aus der Zeit des Diktators Nicolae Ceauşescu stammende Gebäude ist – unabhängig davon, ob man diesen „Baustil“ gut oder nicht gut findet – auf jeden Fall einen Besuch wert.

Wir danken Herrn Christian Behnisch (https://www.facebook.com/christian.behnisch) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden (Fotos vom 28.12.2021). Danke!

Kurz nach dem Ortsende von Kronstadt (Brasov) in Richtung Sinaia (Bukarest) geht es links ab zur Schlucht Sapte Scari (Sieben Leitern).

Es ist ein gut einstündiger Fussmarsch bis zur Schlucht bzw. den sieben Leitern, welcher von einem Bach mit klarem, kalten Wasser und viel Natur gesäumt ist. Auch wenn man nicht über die Leitern in die Schlucht einsteigt (kostenpflichtig, weitere drei Stunden Fussmarsch!) ist eine Wanderung hin und zurück auf jeden Fall wunderschön.

Für die Wanderung: Festes Schuhwerk sehr empfohlen. Teilweise geht es über Baumstämme, kleine Holzbrücken und lose gelegte Steine bzw. man läuft direkt im Bachbett bzw. auf steinigem Weg. Man sollte auf jeden Fall auch etwas zu Trinken mitnehmen.

Die Schlucht 7 Leitern bzw. 7 Stufen befindet sich im Landkreis Brasov, südlich des Dorfes Dambul Morii.

Sie ist eine der Touristenattraktionen des Piatra Mare Massivs / Gebirges.

Wir danken Frau Teodora Mocanu ( facebook.com/thalintus.you ) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden. Danke

Kurz nach dem Ortsende von Kronstadt (Brasov) in Richtung Sinaia (Bukarest) geht es links ab zur Schlucht Sapte Scari (Sieben Leitern).

Es ist ein gut einstündiger Fussmarsch bis zur Schlucht bzw. den sieben Leitern, welcher von einem Bach mit klarem, kalten Wasser und viel Natur und auch … Schmetterlingen gesäumt ist.

Das Salzbergwerk Salina Slanic befindet sich im Landkreis Prahova, ca. 100 km nordöstlich von Bukarest entfernt.

Es wurde 1970 für Besucher geöffnet und wurde erstmal im Jahre 1686 als Bergwerk für den Salzabbau erwähnt.

Mehr Salzminen, viele Ausflugsziele und Informationen zum Reiseland Rumänien: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Eine klitzekleine Auswahl an Städten, Orten und Zielen die man bei einer Reise durch Rumänien auf jeden Fall einmal besuchen sollte.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Stadt Schässburg (Sighisoara) im Landkreis Mures | Kloster Barsana im Landkreis Maramures | Burg Corvin / Hunedoara im Landkreis Hunedoara | Stadt Hermannstadt (Sibiu) im Landkreis Sibiu | Törzburg / Burg Bran im Landkreis Brasov | Schloss Peles im Landkreis Prahova

Das Schloss Pelisor liegt rund 300 Meter von seinem „Großen Bruder“, dem Schloss Peles im Landkreis Prahova entfernt.

Das Schloss wurde zwischen 1899 und 1902 von dem Architekten Karel Liman (Chaletstil), im Auftrag von König Carol I. (Karl I) für dessen Neffen, den späteren König Ferdinand I. und dessen Frau, die Königin Marie von Rumänien, erbaut.

Bilder von Schässburg, einmal anders … eine Wanderung in der Vorstadt im Tal und auf den gegenüber liegenden Berg mit (Rück-) Blicken auf die Stadt.

Bilder von Schässburg, einmal anders … eine Wanderung in der Vorstadt im Tal und auf den gegenüber liegenden Berg mit (Rück-) Blicken auf die Stadt.

Bilder vom Januar 2023 aus der Altstadt von Kronstadt / Brasov, im sogenannten Burzenland* und der Region Siebenbürgen.

https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

* Tara Barsei (auf Deutsch Burzenland, auf Ungarisch Barcasag) ist ein historisches und ethnografisches Gebiet im Südosten Siebenbürgens mit einer gemischten Bevölkerung aus Rumänen, Deutschen und Ungarn.

Mocanita ist der Name für eine Schmalspurbahn, auf welcher noch Dampflokomotiven betrieben werden.

Die bekannteste „Mocanita“ verläuft im Vaser-Tal im Landkreis Maramures, nördlich der Region Siebenbürgen in Rumänien. Die Moldovita ist im Landkreis Suceava, im Nordosten von Rumänien zu finden.

Mehr Informationen und der aktuelle Fahrplan sind hier zu finden:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Ein Bild von Kronstadt Anfang Juni 2024. Ein wunderbarer Blick über die Stadt, welche(n) wir nur empfehlen können.

https://kronstadt-erleben.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Holbav (deutsch Holbach, ungarisch Holbák) ist eine Gemeinde in der Region Siebenbürgen.

Die Gemeinde liegt südlich vom Berg Măgura-Codlei (auf Deutsch Zeidner Berg) am gleichnamigen Bach. Holbav ist ca. zwölf Kilometer südwestlich von der Stadt Codlea (auf Deutsch Zeiden) und 20 Kilometer von der Kreishauptstadt Brașov (Kronstadt) entfernt.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: gloriacretu) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Viele, viele Reisen und Angebote (deutschsprachig) für den Herbst und auch bereits für das kommende Jahr 2025

https://www.karpaten-offroad.de

Eine kleine Auswahl an Bildern, welche sicher Lust auf eine Reise nach Bukarest machen.

Bukarest ist eine der grössten Städte in Europa und die Hauptstadt von Rumänien. Sie hat eine wunderschöne historische Altstadt (Old Town, Lipscani), viele grosse und wunderschöne Parks und vor allem eine reiche Geschichte, viele Geschichten mit vielen, vielen Gegensätzen. Man kann Bukarest dafür lieben oder hassen … oder auch beides gleichzeitig tun. Einen Besuch ist die Stadt aber auf jeden Fall wert.

Das Kloster Voroneț liegt in der Gemeinde Gura Humorului im Landkreis Suceava in der historischen Region Bukowina (Bucovina) in Rumänien.

Es wurde 1488 von Stephan dem Großen in einem Zeitraum von knapp vier (4) Monaten erbaut, um an den Sieg in der Schlacht von Vaslui zu erinnern.

Mehr über Rumänien, Landschaften, Sehenswertes und Städte erfahren: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Es gibt viele Gründe das 5* Lebada Luxury Resort & SPA im Donaudelta zu besuchen. Beginnen wir mit der Lage und etwas Luxus

https://www.newlebadaresort.com/en/

187 Zimmer und Suiten, aufgeteilt in 17 Kategorien und auch mit Panoramablick auf die Donau warten auf die Gäste. Entspannen Sie beim hauseigenen Wellness-Angebot, unternehmen Sie Touren in das Donaudelta oder gehen Sie einfach „nur“ zum Fischen. Das breite Angebot im Lebada Resort wird auch Sie überzeugen.

Das Macin-Gebirge ist eine Bergkette in der historischen Landschaft Dobrogea … und wer über die neue Donaubrücke zwischen Braila und Galati fährt, sieht es gleich direkt vor sich liegen.

Als Teil des nördlichen Dobruja-Massivs liegt es zwischen der Donau und ebenso dem Schwarzen Meer. Die höchste Erhebung hat den Namen Varful Țutuiatul und ist 467 Meter hoch. Culmea Pricopanului (Bilder) liegt ca. 20 km östlich von der Stadt Braila.

Wir danken Relu Chiriac, Galati für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in der Region Fagaras in Siebenbürgen, Rumänien. Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.

Die Stadt Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (auf Deutsch Mieresch, auf Ungarisch Maros) auf dem Weg von Brasov nach Cluj Napoca.

Mehr über Rumänien erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mehr wunderschöne Bilder der Höhle Bolii.

Die Höhle befindet sich an der Straße, die das Jiului-Tal mit Sara Hategului verbindet, ca. 6 Kilometer von der Stadt Petrosani im Landkreis Hunedoara entfernt.

Die Bolii Höhle ist eine natürliche Öffnung, welche über ihre gesamte Länge zugänglich ist.

Wir danken Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

In Geoagiu-Bai, ca. 45 km nordöstlich von Deva im Landkreis Hunedoara liegt die Ausgrabungsstätte Baile Romane (ein ehemaliges, römisches Thermalbad) und Baile Daco-Romane (ein neues Termalbad, welches heutzutage für Behandlungen genutzt wird).

Geoagiu-Bai ist ein balneoklimaterischer (Balneo-Therapie) Ferienort der erstmals 1805 dokumentiert wurde. Die ozonisierte Luft, welche laufend von Bergbrisen erfrischt wird, wird unter anderem zur Behandlung einiger Erkrankungen des Nervensystems, bei Müdigkeit, Überlastung, Anämie und Neurose empfohlen.

Wir danken traveler.s_bucket_list ( https://www.instagram.com/traveler.s_bucket_list/ ) für die Erlaubnis diese Bilder (Băile Romane) zu verwenden.

Diese Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Das Museum der traditionellen Volkskultur in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) ist eines der größten Freilichtmuseen in Rumänien.

Das unmittelbar südlich von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) gelegene Museum befindet sich im Wald „Dumbrava Sibiului“, an der Verbindungsstraße zwischen Sibiu und Rășinari, ca, drei (3) Kilometer von der Stadt entfernt.

Es enthält Installtionen der traditionellen, vorindustriellen rumänischen Volkszivilisation. Häuser, Werkstätten und Gebäudekomplexe sind um einen See, zwischen den Bäumen von Dumbrăvii Sibiului, verstreut.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Kloster Horezu (auch Kloster Hurezi genannt) ist ein rumänisch-orthodoxes Nonnenkloster, welches sich in der historischen Region Kleine Walachei im Landkreis Valcea befindet.

Am Fuße der Munții Capatanii, einem Bergmassiv der Transsilvanischen Alpen, auf dem Gebiet des Dorfes Romanii de Jos befindet sich das Kloster etwa drei Kilometer (Luftlinie) nördlich von der Kleinstadt Horezu entfernt.

Die Rufe der nachtaktiven Raubvögel (rumänisch huhurezi), die sich in den umliegenden Wäldern des Klosters aufhielten, gaben vermutlich dem Ort seinen Namen. Das Kloster wurde 1692 vom damaligen Fürsten der Walachei Constantin Brâncoveanu (1654–1714) gegründet und 1709 fertig errichtet. Bis 1862 war es ein Männerkloster. Nachdem die Mönche nach Bistrița versetzt wurden, kamen Nonnen in das Kloster. Die Klosteranlage wurde seit dem Jahr 1827 mehrfach restauriert und steht unter Denkmalschutz.

Auf einer Anhöhe gelegen ist die Klosteranlage von zwei Befestigungen umgeben. Die äußere kleinere Mauer umringt das ganze Anwesen des Klosters mit dessen Einsiedeleien. Die zweite wird auf drei Seiten durch unterschiedlich hohe Gebäude und im Osten von einer Mauer gebildet. Der Eingang zum Kloster ist auf der Südseite durch einen Glockenturm, der mit einem massiven Holztor mit Stahl gepanzert, ausgestattet ist. Die Klosterkirche Sfinții Imparați Constantin si Elena in der Mitte der Anlage in Kreuzform gebaut ist 32 Meter lang, 14 Meter hoch und wurde 1693 bis 1697 errichtet. In der Vorhalle der Kirche sind einige Gräber, das am schönsten mit Marmor ausgestattet und mit einer geschnitzten Abdeckung für den Fürsten Brancoveanu vorgesehen, erfüllte aber nicht seinen Zweck und wurde daher nie benutzt. Die große Ikonostase ist in Lindenholz geschnitzt und mit Gold überzogen.

Die quadratische Kapelle mit einem achteckigen Turm, dessen Fenster die Lichtquelle der Kapelle sind, befindet sich auf der Westseite gegenüber dem Eingang zur Kirche und wurde 1697 errichtet. Die Fresken der Kapelle wurden von 1705 bis 1706 erstellt und sind heute noch in gutem Zustand.

Text: Wikipedia

Wir danke Relu Chiriac, Galati für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Besuchen Sie die Kulturhauptstadt Europas 2023 im Westen von Rumänien und in der historischen Region des Banat.

https://discover-timisoara.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Das Mausoleum von Marasesti ist ein historisches Denkmal, welches den Verstorbenen des Ersten Weltkriegs gewidmet ist.

Es befindet sich in Kreis Vrancea, da hier die Hauptkämpfe an der Ostfront stattfanden. Bei diesen Kämpfen in Marasesti starben 480 rumänische Offiziere und 21.000 rumänische Soldaten. Das Mausoleum beherbergt heute 5000 Soldaten und Offiziere in 154 einzelnen Krypten und 9 gemeinsamen Krypten im 18 Reihen.

Mehr über das Mausoleum erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-mausoleum-marasesti/

Sarmale werden in Rumänien nicht überall nach dem selben Rezept zubereitet. Je nach Region und Geschmack des Einzelnen sind diese, auch in der Größe, von Ort zu Ort unterschiedlich.

Sarmale enthalten Fleisch welches mit weiteren Zutaten in Weinblätter oder eingelegtes Kraut eingewickelt ist. Sarmale können auch fleischlos (vegetarisch) mit Gemüse sein.

Wir stellen ein spezielles Rezept aus Moldawien mit Fleischfüllung vor.
Zu 1 kg Hackfleisch (Schwein, Rind, Huhn oder eine Mischung) wird hinzugefügt:
– 4 – 5 mittelgroße Zwiebeln
– 100 Gramm Reis
– Salz, Pfeffer – je ein Teelöffel
– Dill und Petersilie – nach Geschmack
– Tomatenbrühe (150 Gramm)
– 4 Esslöffel Öl (in Verbindung mit Hühnerfleisch)

Falls es sich um mageres Fleisch handelt, können einige Esslöffel Semmelbrösel oder Maismehl hinzugefügt werden um die Mischung besser zu binden. Mischen Sie den Inhalt gut durch und wickeln Sie ihn dann in Weinblätter oder Kohl, je nach Vorliebe.

Circa zwei (2) Stunden lang kochen. Dazu die Sarmale eng aneinander in einen Topf geben und mit Wasser aufgießen. Wenn die Flüssigkeit in der die Sarmale kochen zur Neige geht, fügen Sie heißes Wasser hinzu um dies auszugleichen. Kontrollieren Sie nach der ersten Stunde des Kochens und dann so oft Sie es für nötig halten.

Das Rezept ist passend zu den Bildern. Wir danken „Mama“ Postolache 🥰 für das Rezept und ihrer Tochter für die Arbeit und die Bilder.

Aus der Menge der Zutaten entstehen circa 120 Sarmale. Gegessen werden diese normalweise mit Smantana (Saure Sahne / Schmand) und Ardei iute (Peperoni). Auch wird Weißbrot und Mamaliga (aus Maisgrieß hergestellt, ähnlich wie italienische Polenta) je nach Region hinzugereicht.

Wir wünschen pofta buna (Guten Appetit) 😋🥰

Wir folgten im Sommer 2023 der Reise von „Schnuff“ und seinen Motorradfreunden und bekamen so viele neue Eindrücke und wunderschöne Bilder.

Bistrita ist eine Stadt im Nordosten von Siebenbürgen im Landkreis Bistrita-Nasaud. Durch die Stadt fließt der gleichnamige Fluss Bistrița, welche sich in der Nähe des Bargau Gebirges befindet, an dessen Hängen ein Weinanbaugebiet liegt