Ort und befestigte Kirchenburg in Siebenbürgen, Landkreis Sibiu 😍

Video

Hier in Biertan im Landkreis Sibiu. Vieles ist hier in Rumänien immer noch Handarbeit 😍

Video

Die Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Bilder: Anfang August 2026

Wunderschöne Bilder aus der Stadt Medias (Landkreis Sibiu) von unserem lieben Roland vor Ort 🥰

Wir freuen uns immer über aktuelle Bilder und Reiseberichte aus ganz Rumänien. Wer uns (und unsere Leser / Follower) dran teilhaben lassen will, bitte einfach als PM oder via WhatsApp (+40 (0)773 947 438) an uns (mit Angabe des Namens) übersenden. Danke 😊

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Das Weinfest findet auch noch heute, Sonntag 20. September statt😍

Video

Heute bis Sonntag (18. bis 20. September) findet das Weinfest in Medias statt, morgen Samstag (19. September) weiterhin auch das Lichterfest.

Bilder aus Hermannstadt / Sibiu vom Ende Oktober 2024 am Abend / bei Nacht.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Immer wieder eine wunderschöne Stadt zu jeder Jahreszeit 🥰

Blick vom Kirchturm der befestigten Kirche / Kirchenburg 😍

Video

Manchmal steht alles auf dem Kopf im Leben, hier im Brambura Park in Avrig (auf Deutsch Freck) im Landkreis Sibiu ist das die Normalität. Ein Erlebnis für Kinder, Familien und jeden Besucher.

https://brambura-park.ro | https://urlaub-in-rumänien.de

Bilder des Brambura Parks in Avrig (ca. 25 km südöstlich von Sibiu / Hermannstadt entfernt), dem Erlebnispark für Jedermann / Jederfrau 😊

Bilder aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Schlösser, Städte & Legenden für Kurzentschlossene im November: 8-tägige Rundreise durch Siebenbürgen: Burg Bran (Dracula), Schloss Peleș, das Kloster Sinaia, die geschichtsträchtigen Städte Brașov (Kronstadt), Sibiu (Hermannstadt) und Sighigsoara (Schäßburg). Bukarest & mehr!

Termin: Donnerstag 12. November 2026 bis Donnerstag 19. November 2026, noch sind wenige Plätze frei
https://drs-reisen.de/.../siebenbuergen-rundreise.../

Rumänische und internationale Spezialitäten, etwas Besonderes, aber vor allem etwas sehr Leckeres. Besuchen Sie das Restaurant / Bistroteca Baum in Dumbraveni, Landkreis Sibiu 🥰

https://bistrotecabaum.ro | https://pensionkokel.ro

Zwischen Schäßburg (Sighisoara) und Medias liegt der Ort Dumbraveni, der ideale Ausgangspunkt um die „Schätze Siebenbürgens“ zu entdecken. Kirchenburgen, mittelalterliche Burgen, malerische Wanderwege und kulturelle Ereignisse, die unvergesslich bleiben ... aber auch der kulinarische Aspekt kommt hier sicherlich nicht zu kurz 🤗🤗

Im Gästehaus Kokel erwartet Sie eine wahre Oase der siebenbürgischen Ruhe und die Herzlichkeit einer familiären Atmosphäre, in der sich traditioneller Charme harmonisch mit modernem Komfort verbindet. Das Gästehaus verfügt über 12 luxuriöse Zimmer, liebevoll eingerichtet für Komfort und Entspannung – perfekt für Gäste, die Ruhe und Privatsphäre in einem eleganten Rahmen suchen.

Darüber hinaus bietet das Haus einen Frühstücksraum, ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen SPA-Bereich, einen Fitnessraum, einen Kinderspielplatz und einen privaten Parkplatz.

Bilder (Juni 2026) von Alma Vii (auf Deutsch Almen), welche uns von Herrn Iercosan Marian übersandt wurden. Herzlichen Dank Marian 🥰

Die Kirchenburg / Das Dorf ist Teil der Gemeinde Mosna und auch unter den rumänisch veralteten Bezeichnungen Alma Saseasca und Alma Intre Vii, sowie auf Ungarisch als Almad, Szaszalmas, Nemet-Almas und Almas bekannt.

Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben (DE, RO, HU) wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und ist bis heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Blick vom Kirchturm der befestigten Kirche / Kirchenburg

Das Museum der traditionellen Volkskultur in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) ist eines der größten Freilichtmuseen in Rumänien.

Das unmittelbar südlich von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) gelegene Museum befindet sich im Wald „Dumbrava Sibiului“, an der Verbindungsstraße zwischen Sibiu und Rășinari, ca, drei (3) Kilometer von der Stadt entfernt.

Es enthält Installtionen der traditionellen, vorindustriellen rumänischen Volkszivilisation. Häuser, Werkstätten und Gebäudekomplexe sind um einen See, zwischen den Bäumen von Dumbrăvii Sibiului, verstreut.

Wir danken Frau Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in Siebenbürgen, Rumänien.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, fast genau in der Mitte zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.Klosters um 1202–1203.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom Ende September 2025.

Heute, Sonntag am Abend, genauso wie gestern, findet das Weinfest in Medias mit Geschichte(n) und Musik am zentralen Platz in der historischen Altstadt statt.

:: 19:00 Uhr – Marius Matache, Alchimist musikalischer Metaphern und Schöpfer legaler Lächeln
:: 20:00 Uhr – Musikalische Synergien, von den Wurzeln bis zu den Saiten, mit Patricia und Florin Thomits
:: 21:00 Uhr – Die Stimmen der Festung – Die Gruppe Motto

Wein erzählt Geschichten. Musik verleiht ihnen eine Stimme. Und in Medias erlebt man dies an diesem Wochenende gemeinsam mit vielen weiteren Freunden, Besuchern und Weinliebhabern auf dem König-Ferdinand-I.-Platz (Piata Regele Ferdinand I.)

Das Schloss Peles im Landkreis Prahova, die Stadt Sighisoara im Landkreis Mures, die Burg Corvin im Landkreis Hunedora und die Stadt Sibiu (Hermannstadt).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Einige Bilder einer Urlaubsreise nach Rumänien, beginnend in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt), über die Transfagarasan und hinab in das Tal des Flusses Olt.

Vielen Dank für die Übersendung (Bilder vom August 2024).

Ein Bild aus Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben von 06. Juni 2026, welches uns von Herrn Iercosan Marian übersandt wurde. Danke dafür 🥰

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten (Bild).

Der Zimmermannsturm (auf Rumänisch: Turnul Dulgherilor) wurde im 14. Jahrhundert von der sächsischen Zimmermannszunft errichtet. Der Turm war Teil des dritten Festungsgürtels der Stadt und ist heute der linke Turm, der noch erhaltenen Wehr- und Festungsmauer. Er liegt an der Zitadellenstraße (Harteneckgasse, welche nach dem Namen des Bürgermeisters Johann Sachs von Harteneck benannt ist).

Der Töpferturm (auf Rumänisch Turnul Olarilor) wurde im 15. Jahrhundert von der sächsischen Töpferzunft errichtet. Er war ebenso Teil des dritten Festungsgürtels der Stadt und liegt rechts von der erhaltenen Wehr- und Festungsmauer.

Zu jeder Jahreszeit wunderschön, bei Tag und bei Nacht ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben in Siebenbürgen.

Die Altstadt und die Festungsmauern der Stadt wurden von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Für Kurzentschlossene, 8-tägige Rundreise durch Siebenbürgen für 949,- Euro / Person: Burg Bran (Dracula), Schloss Peleș, das Kloster Sinaia, die geschichtsträchtigen Städte Brașov (Kronstadt), Sibiu (Hermannstadt) und Sighigsoara (Schäßburg). Bukarest & mehr!
Termin: Donnerstag 12. November 2026 bis Donnerstag 19. November 2026, noch sind wenige Plätze frei

https://drs-reisen.de/.../siebenbuergen-rundreise.../

Das Museum der traditionellen Volkskultur in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) ist eines der größten Freilichtmuseen in Rumänien.

Das unmittelbar südlich von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) gelegene Museum befindet sich im Wald „Dumbrava Sibiului“, an der Verbindungsstraße zwischen Sibiu und Rășinari, ca, drei (3) Kilometer von der Stadt entfernt.

Es enthält Installtionen der traditionellen, vorindustriellen rumänischen Volkszivilisation. Häuser, Werkstätten und Gebäudekomplexe sind um einen See, zwischen den Bäumen von Dumbrăvii Sibiului, verstreut.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Es ist noch heiss (30 Grad und mehr) an vielen Tagen und wer etwas Abkühlung im Landkreis Sibiu, der Region Siebenbürgen sucht ist hier genau richtig.

# Piscina (Schwimmbad) Baum, Dumbraveni (nördlich von Sibiu)
>> https://maps.app.goo.gl/ZhwHcfA4NGzhWEyq8

Restaurant, Gästehaus und seit Kurzem auch mit eigenem Pool / Schwimmbad. Für Gäste, aber auch einfach zum Vorbeikommen wenn es heiss ist und man Abkühlung sucht. Der Pool ist täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Die "Lügenbrücke" ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Hermannstadt. 1859* in der Friedrichshütte in Hessen hergestellt, wurde hier die erste gußeiserne Brücke in ganz Rumänien (und die zweite in ganz Europa) aufgebaut.

Es gibt viele Legenden zum Namen, aber da es auch die erste Brücke war, die nicht auf Pfeilern stand wurde sie „Liegebrücke" genannt ... und zum Wort „Lügenbrücke" war es dann nicht mehr so weit ... 😅😊

* Information: Im Jahre 1859 gehörte Hermannstadt wie auch die Region Siebenbürgen zum damaligen Kaisertum Österreich (ab 1867 dann Doppelmonarchie Österreich-Ungarn)

Bilder: Juli 2023

Restaurant, Gästehaus und seit Kurzem auch mit eigenem Pool / Schwimmbad. Für Gäste, aber auch einfach zum Vorbeikommen wenn es heiß ist und man Abkühlung sucht. Der Pool ist täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Zwischen Schäßburg (Sighisoara) und Medias liegt der Ort Dumbraveni, der ideale Ausgangspunkt um die „Schätze Siebenbürgens“ zu entdecken. Kirchenburgen, mittelalterliche Burgen, malerische Wanderwege und kulturelle Ereignisse, die unvergesslich bleiben.

Im Gästehaus Kokel erwartet Sie eine wahre Oase der siebenbürgischen Ruhe und die Herzlichkeit einer familiären Atmosphäre, in der sich traditioneller Charme harmonisch mit modernem Komfort verbindet. Das Gästehaus verfügt über 12 luxuriöse Zimmer, liebevoll eingerichtet für Komfort und Entspannung – perfekt für Gäste, die Ruhe und Privatsphäre in einem eleganten Rahmen suchen.

Darüber hinaus bietet das Haus einen Frühstücksraum, ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen SPA-Bereich, einen Fitnessraum, einen Kinderspielplatz und einen privaten Parkplatz.

Und wer lecker etwas essen möchte, sollte auf jeden Fall die Bistroteca / das Restaurant Baum besuchen.

Die Altstadt / das Zentrum in aktuellen Bildern vom August 2026. Hermannstadt (auf Rumänisch Sibiu, auf Ungarisch Nagyszeben und auf Siebenbürgisch-Sächsisch Hermestatt) ist die Kreishauptstadt des Landkreises Sibiu in der historischen Region Siebenbürgen / Transsylvanien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (Anfang / Mitte August 2026).

Besuchen Sie den historischen Park, das Restaurant oder verbringen Sie Ihren Urlaub im Palast Brukenthal in Avrig (Deutscher Name Freck), nur wenige Kilometer östlich von Hermannstadt (Sibiu) im wunderschönen Siebenbürgen.

Mehr erfahren: https://palatulbrukenthalavrig.ro (D / EN / RO )

Das Restaurant (täglich geöffnet von 8:00 bis 22: 00 Uhr) bietet Gerichte von höchster Qualität mit lokalen und regionalen Zutaten, begleitet von Weinen aus dem Landkreis Sibiu – Crama Apoldium.

Besuchen Sie den Schlosspark, die Orangerie und / oder verbringen Sie Ihre Zeit im historischen Cafe des Palastes Brukenthal.