Am 02. August 2026 erwartet Sie die legendäre ZORABIA – Siebenbürgische Nacht in Weiß als großes OPEN-AIR-Event bei Hermannstadt (Sibiu). Deutsche Schlagermusik, Tanz, Cocktails, eine Drohnenshow der Extraklasse und vieles mehr ...

Mehr Informationen und Online-Tickets:
https://heide-reisen.de/zorabia2026-whiteparty-drohnenshow/

Der Palast Brukenthal lädt dieses Wochenende ein in einer märchenhaften Kulisse zu feiern und authentische Aromen, zubereitet von Koch Cosmin Dan, zu genießen.

Es erwartet Sie ein besonderes Menü, in dem der Geschmack von einheimischem Fisch harmonisch mit den Köstlichkeiten des Ozeans verwoben ist, zubereitet im Freien im Palastgarten Brukenthal.

Mehr Informationen & Buchung :
☎️ +40 (0)726 234 417 | Palatul Brukenthal Avrig

Ab 25. März 2026 startet das #meerfischmenue im Palast Brukenthal / Beachclub Corabia Piratilor in Avrig (Deutscher Name Freck) im Landkreis Sibiu, Siebenbürgen.

📞 (0726) 234 417 - Recepție
📧 office@palatulbrukenthalavrig.ro

https://palatulbrukenthalavrig.ro (Deutsch, Englisch, Rumänisch)

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in Siebenbürgen, Rumänien.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, fast genau in der Mitte zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.Klosters um 1202–1203.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom Ende September 2025.

Nur ca. 150 Meter südöstlich vom Großen Platz / Ring (Piata Mare) entfernt und somit im Zentrum der Stadt Sibiu / Hermannstadt, befindet sich das Pardon Cafe Bar & Restaurant mit seiner wunderschönen Aussenterrasse auf welcher man sicher in Kürze (vielleicht auch schon jetzt), viele Leckereien geniessen kann.

Pardon • Cafe Bistro Italian | https://pardoncafesibiu.ro

Das Restaurant bietet ein grosse Auswahl an europäischen, rumänischen und auch lokalen Speisen der Region.

Wir danken Frau Meli Döring für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden. Danke 😊

Manchmal steht alles auf dem Kopf im Leben, hier im Brambura Park in Avrig (auf Deutsch Freck) ist das die Normalität. Ein Erlebnis für Kinder, Familien und jeden Besucher.

Bilder des Brambura Parks vom Mitte Mai 2024 in Avrig (ca. 25 km südöstlich von Sibiu / Hermannstadt entfernt), dem Erlebnispark für Jedermann > https://brambura-park.ro/

Erkunden Sie das Herz von Siebenbürgen, Sibiu, Transfagarasan, Kloster Kerz, Sighisoara und natürlich den Palast Brukenthal in Avrig.

Vier (4) Tage auf den Spuren der Historischen Cafes Route in Siebenbürgen, inklusive Übernachtungen / Frühstück, eigenem Mietwagen und Stadtführung in Sibiu / Hermannstadt ab 279,- Euro pro Person (Preis abhängig von der Reisezeit, im Doppelzimmer, gem. weiteren Angaben des Reiseveranstalters).

Anbieter: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Deutschland
Reisetermine: Ab September 2025 bis Herbst 2026 möglich
Mehr Informationen unter:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Kloster Kerz | Sighisoara / Schässburg | Transfagarasan und vieles mehr ...

Seit der Reformation evangelische Kirche. Hier werden regelmäßig deutsche Gottesdienste gefeiert. Es gibt auch sehr viele Konzerte über das ganze Jahr verteilt.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (13. April 2025) und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Valea Viilor (auf Deutsch Wurmloch) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu in der Region Siebenbürgen.

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc, wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt. Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.

Wir danken Vlad the Impaler - Dracula (Foto: Adrian Arsu) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Nur ca. 150 Meter südöstlich vom Großen Platz / Ring (Piata Mare) entfernt und somit im Zentrum der Stadt Sibiu / Hermannstadt, befindet sich das Pardon Cafe Bar & Restaurant mit seiner wunderschönen Aussenterrasse.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Das Restaurant bietet ein grosse Auswahl an europäischen, rumänischen und auch lokalen Speisen der Region.

Wir danken Frau Meli Döring für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden. Danke

Brateiu (auch Bratei; deutsch Pretai, siebenbürgisch-sächsisch Pretai oder Pretua, ungarisch Barathely) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu.

Der Ort wurde von deutschen Siedlern gegründet und wurde im Jahr 1283 zum ersten Mal als Mons Mariae (Marienberg) urkundlich erwähnt. Die Blütezeit erlebte der Ort gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Nachdem Klagen bei Kaiser Joseph II. über den schlechten Zustand der einsturzgefährdeten Kirchenburg Erfolg hatten – sie war auf sumpfigen Gelände erbaut worden – wurden die Gemeinde in Richtung Schäßburg erweitert, der natürliche Fluss der Kokel umgeleitet und der die Gemeinde umgebende Sumpf trockengelegt.

Bilder: Mitte Oktober 2025

Erkunden Sie das Herz von Siebenbürgen, Sibiu, Transfagarasan, Kloster Kerz, Sighisoara und natürlich den Palast Brukenthal in Avrig im Winter, Frühling und / oder zur Sommerzeit.

Vier (4) Tage auf den Spuren der Historischen Cafes Route in Siebenbürgen, inklusive Übernachtungen / Frühstück, eigenem Mietwagen und Stadtführung in Sibiu / Hermannstadt ab 279,- Euro pro Person (Preis abhängig von der Reisezeit, im Doppelzimmer, gem. weiteren Angaben des Reiseveranstalters).

Anbieter: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Deutschland
Reisetermine: Ab September 2025 bis Herbst 2026 möglich
Mehr Informationen unter:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Kloster Kerz | Sighisoara / Schässburg | Brambura Familienpark |Transfagarasan und vieles mehr ...

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom Ende September 2025.

Cisnadie (auf Deutsch Heltau, auf Siebenbürgisch Sächsisch De Hielt, auf Ungarisch Nagydisznod) ist eine Stadt im Landkreis Sibiu in der historischen Region Siebenbürgen. Die Stadt iegt ca. 10 km südwestlich von Hermannstadt (Sibiu) entfernt am Fuß der Südkarpaten. Durch die Stadt fließen zwei kleine Flüsse (Bäche), der Paraul Argintului (Silberbach) und der Paraul Ursului (Bärenbach).

Heltau wurde 1204 erstmals urkundlich erwähnt, von Deutschen (Siebenbürger Sachsen) gegründet und jahrhundertelang mehrheitlich von Siebenbürger Sachsen bewohnt. Im Jahr 1425 erhielt Heltau die erste Turmuhr Siebenbürgens. Im Jahre 1500, anlässlich eines Besuches von König Wladislaus II., erhielt die Stadt das Marktrecht.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom Ende September 2025.

Die Altstadt / das Zentrum von Sibiu in aktuellen Bildern vom 12. und 13. April 2025 . Hermannstadt (auf Rumänisch Sibiu, auf Ungarisch Nagyszeben und auf Siebenbürgisch-Sächsisch Hermestatt) ist die Kreishauptstadt des gleichnamigen Landkreises in der historischen Region Siebenbürgen.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung der Bilder und die Erlaubnis diese zu verwenden.

Alma Vii (auf Deutsch Almen) ist ein Dorf im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen und auf jeden Fall einen Besuch wert!

Das Dorf ist Teil der Gemeinde Mosna und auch unter den rumänisch veralteten Bezeichnungen Alma Saseasca und Alma Intre Vii, sowie auf Ungarisch als Almad, Szaszalmas, Nemet-Almas und Almas bekannt.

Infos zur Kirchenburg findet man hier:
https://kirchenburgen.org/location/almen-alma-vii/

Wir danken Vlad the Impaler - Dracula für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Transalpina oder "The King's Way", wie die Straße auch genannt wird, ist meist von Anfang Juni (wie auch die Transfagarasan) bis zum ersten stärkeren Schneefall im Herbst / Frühwinter geöffnet.

Sie verbindet die Städte Novaci im Landkreis Gorj und Sebes im Landkreis Alba. Auf einer Länge von 138 Kilometern überquert diese Straße das Paranggebirge und hat ihren höchsten Punkt im Urdelepass.

Wir danken Herrn Andreas Hainbach für diese wunderschönen Bilder seiner Rumänien Rundreise Ende Juli 2025 / Anfang August 2025. Vielen lieben Dank 🥰

Brateiu, früher Bratei ist der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde im Landkreis Sibiu,

Bilder: Gebäude und Verkauf von Kupfergegenständen durch die hier ansässige ethnische Minderheit der Volksgruppe der Roma.

Der Ort liegt im Tal des Flusses Tarnava Mare, 5 km von Medias entfernt. Er wurde erstmals in einem Dokument aus dem Jahr 1283 erwähnt. Der deutsche Name Pretai und der rumänische Name Bratei leiten sich vom lateinischen Wort "protodiaconus" ab, das auch den ungarischen Namen des Ortes, Barathely (Dorf des Mönchs), prägte.

Bilder: 23. September 2025

Im Juli / August 2023 folgten wir "Schnuff" und seinen Motorrad-Freunden auf ihrer Reise durch Rumänien, mit wunderschönen Bildern und Erlebnissen.

Hier die Gemeinde Bazna (auf Deutsch Baaßen oder Baassen, siebenbürgisch-sächsisch Baußen, ungarisch Bazna oder Felsobajom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen (Bilder Mitte August 2023).

Die evangelische Kirchenburg in Baaßen wurde im 14. Jahrhundert errichtet, im 16. Jahrhundert umgebaut. Heute stehen die Kirche und ein Teil des Gemeindezentrums unter Denkmalschutz.

Zu jeder Jahreszeit wunderschön, bei Tag und bei Nacht ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben in Siebenbürgen.

Die Altstadt und die Festungsmauern der Stadt wurden von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Herbstimpressionen aus Dumbraveni (auf Deutsch: Elisabethstadt; sächsischer Dialekt: Eppeschdorf, auf Ungarisch: ErzsÉbetváros), einer Stadt im Norden des Landkreises Sibiu.

Gut übernachten und köstliche regionale Spezialitäten kann / findet man hier:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Tarnava Mare und befindet sich ca. 20 km östlich der Stadt Medias. Sie liegt auf der Siebenbürgischen Hochebene, an der Grenze zum Landkreis Mures, auf halbem Weg zwischen Medias und Sighisoara / Schässburg.

Das Museum der traditionellen Volkskultur in Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) ist eines der größten Freilichtmuseen in Rumänien.

Das unmittelbar südlich von Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) gelegene Museum befindet sich im Wald „Dumbrava Sibiului“, an der Verbindungsstraße zwischen Sibiu und Rășinari, ca, drei (3) Kilometer von der Stadt entfernt.

Es enthält Installtionen der traditionellen, vorindustriellen rumänischen Volkszivilisation. Häuser, Werkstätten und Gebäudekomplexe sind um einen See, zwischen den Bäumen von Dumbrăvii Sibiului, verstreut.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Manchmal steht alles auf dem Kopf im Leben, hier im Brambura Park in Avrig (auf Deutsch Freck) ist das die Normalität. Ein Erlebnis für Kinder, Familien und jeden Besucher 🥰

Neben dem berühmten Haus auf dem Kopf finden die Besucher viele Angebote wie einen Spielplatz, eine Rodelbahn, einen Tierpark und natürlich auch einen "Biergarten", welcher die ganze Familie mit Speis und Trank versorgt.

Bilder des Brambura Parks vom Mitte Mai 2024 in Avrig (ca. 25 km südöstlich von Sibiu / Hermannstadt entfernt), dem Erlebnispark für Jedermann, vor allem aber für die Kinder und die Junggebliebenen unter uns.

https://brambura-park.ro | https://welcome-to-romania.com

Jetzt planen: Frühjahr / Sommer | Besuchen Sie das Restaurant | Historische Cafe (beides täglich: 8 bis 22 Uhr) im Palatul (Palast) Brukenthal in Avrig (auf Deutsch Freck) nur wenige Kilometer östlich von Hermannstadt (Sibiu).

https://brukenthal-palace-avrig.com | https://palatulbrukenthalavrig.ro

Planen Sie einen Ausflug, Ihr Wochenende, Ihren Urlaub oder auch Ihre Veranstaltung hier und / oder verbringen Sie Ihre Zeit mit der Familie am Pool im Corabia Piratilor / Beach Club Avrig, gleich nebenan. Der Palast Brukenthal freut sich auf Sie.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Wenn Sie in der Stadt sind, besuchen Sie das Pardon Cafe Bar & Restaurant im Herzen von Sibiu / Hermannstadt (Strada Cetatii nr 14), nur ca. 150 Meter südöstlich vom Großen Platz / Ring (Piata Mare) entfernt.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Das Restaurant bietet ein grosse Auswahl an europäischen, rumänischen und auch lokalen Speisen der Region. Es lohnt sich 🥰

Bilder aus Hermannstadt (Sibiu), gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Mehr Ziele in Rumänien entdecken und den eigenen Reiseplan erstellen > https://rotravel24.com

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Besuchen Sie das Restaurant Camara Boierului im Hilton Sibiu Hotel und erleben Sie authentische rumänische Spezialitäten mit einer Kombination aus einzigartigen und köstlichen Aromen und Gerichten aus Transylvanien in traditioneller Atmosphäre ... sowie im Februar zusätzlich ... deutsche und bayrische Spezialitäten!

Padurea Dumbrava nr. 1, Sibiu / Hermannstadt im Hilton Sibiu Hotel.

Ein kleines Dorf (Mergeln / Merghindeal) in der historischen Region Siebenbürgen (Transsilvanien), fotografiert Mitte Mai 2022. Wunderschön.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Hermannstadt / Sibiu bei Nacht ... immer wieder wunderschön 🥰

Bilder: Juli 2023

Die "Lügenbrücke" ist eines der bekanntesten Wahrzeichen von Hermannstadt. 1859* in der Friedrichshütte in Hessen hergestellt, wurde hier die erste gußeiserne Brücke in ganz Rumänien (und die zweite in ganz Europa) aufgebaut.

Es gibt viele Legenden zum Namen, aber da es auch die erste Brücke war, die nicht auf Pfeilern stand wurde sie „Liegebrücke" genannt ... und zum Wort „Lügenbrücke" war es dann nicht mehr so weit ... 😅😊

* Information: Im Jahre 1859 gehörte Hermannstadt wie auch die Region Siebenbürgen zum damaligen Kaisertum Österreich (ab 1867 dann Doppelmonarchie Österreich-Ungarn)

Bilder: Juli 2023