Kennen Sie das Hotel aus Eis am Balea See? Noch nicht ... vielleicht wird es Zeit für eine Reise im kommenden Winter 🥰

Einzig, leider wissen wir noch nicht ob es das Hotel in diesem Winter erneut geben wird!? Dies wird meist erst Mitte Dezember anhand der aktuellen Schneelage vom Betreiber entschieden.

Das Hotel wird jedes Jahr neu erbaut und schmilzt im Frühling einfach wieder so dahin 😅 Durch die Lage (auf 2.034 Meter, am Balea See, Fagaras-Gebirge, Landkreis Sibiu) sind aber kalte und lange Winter fast garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist es ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada).

Bilder von einer früheren "Hotelsaison" aus Vorjahren.

Zu jeder Jahreszeit wunderschön, bei Tag und bei Nacht ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben in Siebenbürgen.

Die Altstadt und die Festungsmauern der Stadt wurden von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Der Ort Großpold, in Rumänisch Apoldu de Sus liegt im Landkreis Sibiu ist einer der drei sogenannten Landlerdörfer in Siebenbürgen.

Die Landler mußten im 18. Jahrhundert aufgrund ihres evangelischen Glaubens die österreichische Heimat verlassen und siedelten sich hauptsächlich in drei Dörfern in der Nähe von Hermannstadt an. Sie bewahrten ihre Sprache und Trachten bis zum heutigen Tag. In Großpold ist die typische Architektur der Häuser weitgehend erhalten geblieben. Die beiden anderen Landlerdörfer sind Neppendorf, in Rumänisch Turnisor, heute nach Hermannstadt eingemeindet, und Großau, auf Rumänisch Cristian.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Besuchen Sie das Restaurant / Bistroteca Baum und die Pension Kokel in Dumbraveni, Landkreis Sibiu.

Am 18. und 19. Dezember erwartet Sie Ghita Munteanu, damit Sie seine Stimme und seine Lieder live geniessen können.

Am 23. Dezember, am letzten Tag für Weihnachtsvorbereitungen, erleben Sie Paula Hriscu – mit ihrer warmen Stimme und der Leidenschaft, welche sie in ihre Lieder legt.

Am 26. Dezember, dem 2. Weihnachtsfeiertag, feiern sie zusammen mit Ovidiu Rusuum, um sich gemeinsam mit allen Besuchern wohl zu fühlen und seine Lieder zu geniessen.

📞 Details und Reservierungen: +40 (0)758 668 645
Mehr Infos: Baum Dumbraveni & Pensiunea Kokel

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in Siebenbürgen, Rumänien.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, fast genau in der Mitte zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.Klosters um 1202–1203.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Am 13. November ist es wieder soweit und die ersten grossen Weihnachtsmärkte in Rumänien öffnen ihre Tore. Wie jedes Jahr sind die Städte Craiova und Sibiu (Hermannstadt) als die Ersten mit dabei.

Mehr als zwei Millionen Lichter, ein Riesenrad, eine Eislaufbahn, ein Karussell und viele traditionellen Produkte bot der Weihnachtsmarkt von Craiova (Bilder aus Vorjahren). Und auch dieses Jahr erwarten die Märkte die Besucher ... vor allem mit viel, viel weihnachtlicher Atmosphäre 🎄🥰

Eine Übersicht vieler Weihnachtsmärkte in Rumänien finden sie auf unserer Internetpräsentation unter Reiseziele. Den Link findet man auch bei jedem Bild.
Craiova ist die Kreishauptstadt den Landkreises Dolj in der historischen Region Oltenien.

Wir danken Târgul de Crăciun Craiova für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder verwenden zu dürfen.

Der zentrale Hauptplatz in Sibiu, Piata Mare, eigentlich übersetzt "Großer Platz" aber auf Deutsch als "Großer Ring" bezeichnet.

Viele historische Gebäude wie der Palatul (Palast) Brukenthal mit dem Brukenthal Museum, das Casa (Haus) Hecht, ein historisches Bürgerhaus mit wertvoller Architektur aus dem Mittelalter und der Renaissance, der Turnul Sfatului (Rathausturm) aus dem 13. Jahrhundert, die prachtvolle Barockkirche "Biserica Sfanta Treime" (Hl. Dreifaltigkeit) aus dem Jahr 1733 und weitere mehr befinden sich an bzw. rund um diesen Platz.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für dieses wunderschöne Bild vom 01. Oktober 2026.

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian vom Ende September 2025.

Die Planungen beginnen und einige Weihnachtsmärkte haben auch bereits die Öffnungszeiten bekannt gegeben. Wir bleiben für Sie am Ball und informieren regelmässig und umfänglich über die schönsten Weihnachtsmärkte in Rumänien

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Weihnachtsmärkte in Rumänien 2026/ 2027 (Auszug)
Craiova | 13. Nov. 2026 bis 03. Jan. 2027
Hermannstadt / Sibiu | 13. Nov. 2026 bis 03. Jan. 2027
Bukarest | 29. Nov. 2026 bis 28. Dez. 2027

Weitere Daten für u.a. Cluj-Napoca, Targu Mures, Timisoara, Oradea, Kronstadt / Brasov, Piatra Neamt und mehr folgen in Kürze bzw. finden Sie bereits auf unserer Webseite.

Bilder: Weihnachtsmarkt Targu Mures, Timisoara und Hermannstadt / Sibiu aus früheren Jahren

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc (Siebenbürgisch-Sächsisch) / Wurmloch (Deutsch), wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt.

Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.

Bilder: Anfang Juni 2026

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) von oben. Rechts die evangelische Stadtpfarrkirche, ganz links der Stadtturm und zwischendrin der Kleine Platz (Piata Mica), der rechts unten / im Vordergrund mit der sogenannten "Lügenbrücke" endet.

Neben der Transalpina ist die Transfagarasan eine der schönsten Gebirgsstraßen in Rumänien, welche meist von Mitte Juni bis Oktober geöffnet ist.

Im Sommer / zu den Sommerferien und dann vor allem am Wochenende kann die Straße etwas "überlaufen" sein 😅 auch, da es vor allem bei grosser Hitze im Tal ein kühles Ausflugsziel (da über 2.000 Meter) ist.

PS: derzeit (19. Oktober) schneit es / liegt Schnee ab 1.600 Meter

Wir danken Herrn Dietmar Parakenings für die Übersendung dieser Bilder vom Ende Juli 2026.

Bilder vom Juli eines Vorjahres aus Hermannstadt (Sibiu), gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (Karlsburg) wurde zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI als Befestigungsanlage mit sieben (7) Bastionen erbaut.

Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze zum Osmanischen Reich. Alba Iulia liegt nahe der Autobahn auf dem Weg von bzw. nach Sibiu (Hermannstadt). Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Wir danken dem Fotografen Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder. Danke!

Das Schloss Peles im Landkreis Prahova, die Stadt Sighisoara im Landkreis Mures, die Burg Corvin im Landkreis Hunedora und die Stadt Sibiu (Hermannstadt).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Die Tuberose* ist eine stark duftende Zwiebelpflanze aus der Unterfamilie der Agavengewächse. In Siebenbürgen ist vor allem das Dorf Hoghilag (auf Deutsch Hockendorf) im Landkreis Sibiu als „Heimat der Tuberosen“ berühmt. Die Zucht der duftenden Blumen geht hierbei auf die Siebenbürger Sachsen zurück 😍😍🇷🇴

Video

Bilder von gestern (16.10.2025) aus Bazna (auf Deutsch Baaßen oder Baassen, in Siebenbürgisch-Sächsisch Baußen oder Boassen, auf Ungarisch Bazna oder Felsobajom) liegt in der historischen Region Siebenbürgen / Transsylvanien.

Die Gemeinde liegt im Tel der Kokel Im Norden des Landkreises Sibiu und befindet sich ca. 15 Kilometer nordwestlich von der Stadt Medias und etwa 70 Kilometer nördlich von der Kreishauptstadt Sibiu / Hermannstadt entfernt.

König Stefan V. (König von Ungarn von 1270 bis 1272) schenkte den Ort dem Sohn des Grafen Bozouch. Im Jahr 1302 wurde Baaßen zum ersten Mal urkundlich erwähnt. 1359 wurde es als freie Gemeinde des Königsbodens als zum Mediascher Stuhl gehörend, genannt. Die deutschen Kolonisten siedelten sich zuerst auf dem rückseitig gelegenen Hügel an, später entwickelte sich der Ort im vorderen Tal.

Danke an den lieben Roland für die wunderschönen Bilder vom 16.10.2025 🥰

Herbstliches Angebot auf dem Piata Centrale (Hauptmarkt) in Medias (Landkreis Sibiu).

Die "Einlege" und "Kraut" Saison hat begonnen, damit das Sarmalekraut (Varza Murata) bis zum Weihnachtsfest richtig gut ist um Sarmale (Rumänische Krautwickel) und / oder andere Leckereien für die Festtage zu produzieren 🥰

Text und Bilder von unserem lieben Roland von heute, live aus Medias. Danke dafür!

Morgen in einem Monat eröffnen bereits die ersten Weihnachtsmärkte in Rumänien (Craiova, Sibiu) ... fast schon wie die Lebkuchen im Supermarkt im August 😅🙈 Aber andererseits, liest man die täglichen Nachrichten, kann man mit der Weihnachtstimmung nicht früh genug beginnen 🥰

Bilder vom Weihnachtsmarkt in Bukarest vom letzten Jahr. Wer sich hier nicht verzaubern lässt ist im besten Sinn aller Worte ein "Crinch" 😅 😊 Es ist eine riesige Weihnachtsparty mitten im Herzen von Bukarest direkt vor dem Parlamentsgebäude.

Alle Termine und viele Infos finden Sie auf unserer Internetpräsentation. Der Link ist bei jedem Bild oder Sie suchen auf Google nach "Urlaub Rumänien Weihnachtsmärkte". Rumäniens Weihnachtsmärkte freuen sich auf Sie 🎄🎅

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Kleinschelken (in Rumänisch Seica Mica, in Ungarisch Kisselyk) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu der historischen Region Siebenbürge. Sie besteht aus dem Hauptort Kleinschelken und dem Dorf Sorostin (in Deutsch Schorsten).

Die Kirchenburg Kleinschelken ist eigentlich eine gotische Anlage aus dem 14. Jahrhundert, welche im Laufe der Zeit von den Siebenbürger Sachsen zu einer Wehrkirche ausgebaut wurde. Die Kirche besticht durch eine dreischiffige Pfeilerbasilika, einen wehrhaften Glockenturm und einen besonderen Brunnenhof.

Um 1280 fand die erste Ortsgründung auf der Mitte des Bergrückens zwischen Kleinschelken und Kleinkopisch statt. Im Jahre 1318 wurde der Name "Kleinschelken" erstmals urkundlich erwähnt, im Jahre 1494 wurde Kleinschelken Marktort und erhielt 1576 die Blutgerichtsbarkeit vom Woiwoden Siebenbürgens zugestanden.

Bilder: Anfang August 2026

Sie liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen. Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt 😍😍

Video

Die Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Michelsberg (rumänischer Name Cisnadioara, ungarischer Name Kisdisznod) ist ein ehemaliges , deutsches Dorf der Siebenbürger Sachsen im Landkreis Sibiu.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (02. Oktober 2026).

Bilder vom 01. Oktober 2026 aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (01. Oktober 2026).

Bilder vom 01. Oktober 2026 aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (01. Oktober 2026).

Bilder vom 01. Oktober 2026 aus Hermannstadt / Sibiu, gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (01. Oktober 2026).

Im Juli / August 2023 folgten wir "Schnuff" und seinen Motorrad-Freunden auf ihrer Reise durch Rumänien, mit wunderschönen Bildern und Erlebnissen.

Hier die Gemeinde Bazna (auf Deutsch Baaßen oder Baassen, siebenbürgisch-sächsisch Baußen, ungarisch Bazna oder Felsobajom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen (Bilder Mitte August 2023).

Die evangelische Kirchenburg in Baaßen wurde im 14. Jahrhundert errichtet, im 16. Jahrhundert umgebaut. Heute stehen die Kirche und ein Teil des Gemeindezentrums unter Denkmalschutz.

Valea Viilor, ursprünglich Vorumloc (Siebenbürgisch-Sächsisch) / Wurmloch (Deutsch), wurde wahrscheinlich erstmals unter der ungarischen Bezeichnung Baromlak im Jahre 1224 (möglich auch 1305) urkundlich erwähnt.

Das zunächst in Adelsbesitz befindliche siebenbürgisch-sächsische Hörigendorf konnte sich später dem Mediascher Stuhl anschließen und somit frei werden. Bis 1964 wurde der Ort in Rumänien unter der vom Deutschen abgeleiteten Bezeichnung Vorumloc geführt, anschließend in „Valea Viilor“ (deutsche Bedeutung: Tal der Weingärten) umbenannt.

Im Jahre 1850 lag der Anteil Deutscher bei über 65% und 1977 bei über 50%. Heute sind nur noch ca. 1-2 % der Bewohner Deutsche.