Între Schäßburg (Sighișoara) și Mediaș se află localitatea Dumbrăveni, punctul de plecare ideal pentru a descoperi „comoarele Transilvaniei”. Biserici fortificate, cetăți medievale, trasee pitorești pentru drumeții și evenimente culturale de neuitat.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

La Pensiunea Kokel vă aşteaptă o adevărată oază de liniște săsească și căldura unei atmosfere familiale, în care farmecul tradițional se îmbină armonios cu confortul modern. Pensiunea dispune de 12 camere luxoase, amenajate cu grijă pentru confort și relaxare — perfecte pentru oaspeții care caută liniște și intimitate într-un cadru elegant.

De asemenea, casa pune la dispoziție o sală pentru mic dejun, un restaurant, un bar, o terasă, o zonă SPA, o sală de fitness, un loc de joacă pentru copii și parcare privată.

Iar dacă doriți să savurați mâncare gustoasă, nu ratați Bistroteca / Restaurant Baum.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes, iar în săsește Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș / o comună din județul Sibiu, în Transilvania. Este formată din orașul Mediaș și satul Ighișu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și mai populat oraș din județul Sibiu.

Imagini / impresii de toamnă, 17 octombrie 2025 🍂🥰

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită „Media”. Mai târziu, în secolele XII–XIII, regii maghiari au colonizat aici germani și coloniști din vestul Europei, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Impresii de toamnă din Dumbrăveni (în germană: Elisabethstadt; în dialect săsesc: Eppeschdorf, în maghiară: Erzsébetváros), un oraș din nordul județului Sibiu.

Pentru cazare bună și specialități regionale delicioase, puteți încerca aici:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Orașul este situat pe malul râului Târnava Mare, la aproximativ 20 km est de orașul Mediaș. Se află pe Podișul Transilvaniei, la granița cu județul Mureș, la jumătatea distanței dintre Mediaș și Sighișoara / Schäßburg.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în săsește Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în săsește Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes, iar în săsește Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș / o comună din județul Sibiu, în Transilvania. Este formată din orașul Mediaș și satul Ighișu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și mai populat oraș din județul Sibiu.

Imagini / impresii de toamnă, 17 octombrie 2025 🍂🥰

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită „Media”. Mai târziu, în secolele XII–XIII, regii maghiari au colonizat aici germani și coloniști din vestul Europei, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Imagini de ieri (16.10.2025) din Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în săsește Baußen sau Boassen, în maghiară Bazna sau Felsőbajom), situată în regiunea istorică Siebenbürgen / Transilvania.

Comuna se află în valea Târnavei, în nordul județului Sibiu, la aproximativ 15 kilometri nord-vest de orașul Mediaș și la circa 70 de kilometri nord de reședința de județ Sibiu / Hermannstadt.

Regele Ștefan al V-lea (rege al Ungariei între 1270 și 1272) a dăruit localitatea fiului contelui Bozouch. În anul 1302, Baaßen a fost menționată pentru prima dată într-un document. În 1359 a fost menționată ca comună liberă a „Königsboden”, aparținând scaunului Mediaș. Coloniștii germani s-au stabilit inițial pe dealul din spate, iar ulterior localitatea s-a dezvoltat în valea din față.

Mulțumim dragului Roland pentru imaginile superbe din 16.10.2025 🥰

Furtuna de tâmplar din Sibiu / Sibiu ( în limba română: Turnul Dulgherilor ) a fost în secolul al XIV-lea. Secolul al XVII-lea construit de breasla saxonă de tâmplar din Hermannstadt.

Turnul făcea parte din a treia centură fortificată a orașului și este astăzi turnul stâng, zidul defensiv și fortăreață încă păstrat. Este situat pe Zitadellenstraße ( Harteneckgasse, care poartă numele primarului Johann Sachs von Harteneck ).

Turnul olăritului ( în limba română Turnul Olarilor ) a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească. De asemenea, a făcut parte din a treia centură fortificată a orașului și este situată în dreapta zidului defensiv și fortăreț păstrat.

Imagini: Iulie 2023

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea "Dumbrava Sibiului", pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Archița (germană Arkeden, maghiară Erked) este parte a comunei Vânători în regiunea istorică Transilvania.

Comuna a fost probabil întemeiată în jurul anului 1200 de coloniști germani. Din 1324 până în 1876, Arkeden a aparținut din punct de vedere politic scaunului Schäßburg. Prin Andreanum, „privilegiul de aur” din 1224, teritoriul Arkeden a fost alocat provinciei Hermannstadt. Prima mențiune documentară datează din anul 1341.

Până în jurul anului 1700, Arkeden a fost o comună exclusiv germană; ulterior s‑au stabilit aici romi și români.

Imagini din august 2023 din Biertan. Comuna și biserica fortificată Biertan (în germană Birthälm), menționate pentru prima dată într-un document în anul 1283, se află în județul Sibiu în regiunea Siebenbürgen (Transilvania).

Îi mulțumim domnului Andreas Knüpfer, care ne-a trimis aceste imagini. Mulțumim, Andreas 🥰

Imagini din Hermannstadt (Sibiu), situat în regiunea istorică Siebenbürgen (Transilvania) în inima României.

Descoperiți mai multe destinații în România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII și XIII și sunt astăzi încă păstrate în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

„Podul minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute repere ale Sibiului. Construit în 1859 * în Friedrichshütte din Hesse, aici a fost construit primul pod din fontă din România (și al doilea din Europa).

Există multe legende despre nume, dar, deoarece a fost și primul pod care nu a stat pe stâlpi, a fost numit „Liegebrücke” ... și la cuvântul „Lügenbrücke”' atunci nu era atât de departe ...

Imagini 13 iulie 2023

Dacă sunteți în oraș, vizitați Pardon Cafe Bar & Restaurant în inima Sibiului / Hermannstadt (Strada Cetății nr. 14), la doar cca. 150 de metri sud‑est de Piața Mare / Ring (Piata Mare).

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale specifice regiunii. Merită vizitat 🥰

Frumoasă în orice anotimp, zi și noapte ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben în Transilvania.

Centrul vechi și zidurile de fortificație ale orașului au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII–XIII și sunt păstrate până azi în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Se află pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței între orașele Sibiu și Făgăraș și astăzi servește ca biserică evanghelic‑luterană.

Data exactă a întemeierii mănăstirii Cârța (latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) nu este cunoscută. O diplomă de la Konstanz din 17 aprilie 1418, emisă de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost întemeiată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către strămoșii săi. Documente cisterciene colectate și analizate de Leopold Janauschek din secolele XIII–XV menționează anul întemeierii mănăstirii circa 1202–1203.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Brateiu, cunoscut anterior ca Bratei, este localitatea principală a comunei cu același nume din județul Sibiu.

Imagini: Clădiri și vânzarea de obiecte din cupru de către minoritatea etnică a comunității rome care locuiește aici.

Localitatea se află în valea râului Târnava Mare, la 5 km de Mediaș. A fost menționată pentru prima dată într-un document din anul 1283. Numele german Pretai și cel românesc Bratei derivă din cuvântul latin „protodiaconus”, care a influențat și numele maghiar al localității, Barathely (Satul Călugărului).

Imagini: 23 septembrie 2025

Imagini foarte recente și multe fotografii superbe din orașul Mediaș (județul Sibiu) de la dragul nostru Roland, aflat la fața locului 🥰

Ne bucurăm întotdeauna de imagini actuale și relatări de călătorie din toată România. Cine dorește să ne împărtășească (nouă și cititorilor / urmăritorilor noștri), vă rugăm să le trimiteți ca mesaj privat sau prin WhatsApp (+40 (0)773 947 438), menționând numele. Mulțumim 😊

Imagini foarte recente și multe fotografii superbe din orașul Mediaș (județul Sibiu) de la dragul nostru Roland, aflat la fața locului

Ne bucurăm întotdeauna de imagini actuale și relatări de călătorie din toată România. Cine dorește să ne împărtășească (nouă și cititorilor / urmăritorilor noștri), vă rugăm să le trimiteți ca mesaj privat sau prin WhatsApp (+40 (0)773 947 438), menționând numele. Mulțumim!

Când, după mult timp, te întorci din „adâncul Austriei” în Transilvania, la Mediaș ... primele imagini / impresii după sosire 😊

Îți mulțumim pentru impresii / imagini de ieri, duminică după-amiază, dragă Roland 👍

Imagini din iulie 2024 din Hermannstadt (Sibiu), situat în regiunea istorică Transilvania (Siebenbürgen), în inima României.

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și sunt păstrate până astăzi în multe aspecte originale.

În iulie / august 2023, l-am urmărit pe "Schnuff" și pe prietenii săi motocicliști în călătoria lor prin România, cu imagini și experiențe minunate.

Aici municipiul Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în sași transilvăneni Baußen, în maghiară Bazna sau Felsobajom) din districtul Sibiu din Transilvania (imagini de la jumătatea lunii august 2023).

Biserica protestantă fortificată din Baußen a fost construită în secolul al XIV-lea și reconstruită în secolul al XVI-lea. Astăzi, biserica și o parte din centrul comunitar sunt clădiri clasate.

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Biserica / cetatea bisericească se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), județul Sibiu, în Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări săsești și a fost menționat documentar încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă printr-un șir de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (reședința episcopală a Bisericii Evanghelice C.A.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități sătești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță vizitată.

Imagini din Hermannstadt / Sibiu de la sfârșitul lunii octombrie 2024, seara / noaptea.

https://wilkommen-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

Un oraș minunat, în orice anotimp 🥰

La doar aproximativ 150 de metri sud‑est de Piața Mare (Ring), chiar în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu terasa sa exterioară superbă.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă variată de preparate europene, românești și locale, specifice regiunii.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (august 2025). Mulțumim 😊

Vizitați grădina palatului și opriți-vă la hotel, restaurant, cafeneaua istorică.

Video

Festivalul anual al vinului din Mediaș (județul Sibiu) își așteaptă oaspeții între 19 și 21 septembrie, în Piața Castelului. Merită vizitat 🥰

Iar pentru cei care sunt deja acolo, între 26 și 28 septembrie urmează un festival de toamnă / festival al berii 🍺😍

În prezent are loc în fiecare weekend (până la sfârșitul lunii octombrie). Festivalul anual al cartofului se desfășoară la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu.

În grădina palatului Brukenthal sunt oferite specialități din cartofi din întreaga lume, miel și purcel de lapte la proțap, preparate delicioase la cuptor, precum și legume și fructe din bogata recoltă a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (Germană, Engleză, Română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau oferte de agrement la Corabia Piraților Resort: +40 (0)726 234 417, e-mail office@palatulbrukenthalavrig.ro

Imagini superbe din Sibiu, în inima Transilvaniei, de la sfârșitul lunii mai 2023. O zi minunată pentru a descoperi un oraș minunat.

Planificați-vă acum călătoria / vacanța în România cu https://rotravel24.com și creați-vă propriul plan de călătorie cu destinații, experiențe și multe altele!

Îi mulțumim domnului Michel Tesmar pentru trimiterea acestor fotografii.

Biserica parohială romano-catolică ( Biserica Romano-Catolica Sfanta Treime ) la Piata Mare din Sibiu.

Imagini: mijlocul lunii iulie 2023

Începând cu 30 august, în fiecare weekend (până la sfârșitul lunii octombrie) are loc tradiționalul Festival al Cartofului la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu.

În grădina palatului Brukenthal sunt oferite specialități din cartofi din întreaga lume, miel și purcel de lapte la proțap, preparate delicioase la cuptor, legume și fructe din bogata recoltă a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (Germană, Engleză, Română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau oferte de agrement la Corabia Piraților Resort la +40 (0)726 234 417, e-mail: office@palatulbrukenthalavrig.ro

La doar aproximativ 150 de metri sud‑est de Piața Mare, chiar în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu terasa sa exterioară minunată.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale specifice regiunii.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

La doar aproximativ 150 de metri sud-est de Piața Mare / Ring (Piața Mare) și, așadar, în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu frumoasa sa terasă exterioară.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale din regiune.

Începând cu 30 august, în fiecare weekend are loc festivalul anual al cartofului la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu.

În grădina palatului Brukenthal vor fi oferite specialități din cartofi din întreaga lume, carne de oaie și purceluș de lapte la proțap, bunătăți proaspăt scoase din cuptor, precum și legume și fructe din recolta bogată a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (germană, engleză, română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau oferte de agrement la Corabia Piraților Resort: +40 (0)726 234 417, e‑mail office@palatulbrukenthalavrig.ro

Zile fierbinți de vară! Vizitați ștrandul / Beach Club Avrig, la doar câțiva kilometri sud‑est de Sibiu, situat chiar lângă Palatul Brukenthal.

Bilet de o zi: 50 Lei, respectiv 70 Lei în weekend. Mai multe informații în germană, engleză și română găsiți aici > https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro/

Vizitați corabia piraților la Corabia Piraților din Avrig / Freck, în județul Sibiu. Piscină, nisip, cocktailuri și atmosferă de vacanță de la ora 17 până la 2 dimineața, în inima Transilvaniei.

DJ Toni del Mare (🇩🇪) de la ora 17:00 cu hituri internaționale, muzică românească, șlagăre germane, Ritmo Latino 🔥💃

Bere la draft și cocktailuri reci, intrare: 50 lei (la casa de bilete), două piscine încălzite la 30°C, copiii sub 14 ani au acces gratuit (însoțiți).

Aveți nevoie de shuttle sau cazare? Scrieți un mesaj la info@heide-reisen.de.

Dans, râs, relaxare – va fi o seară de neuitat! 🎉🌞💃

https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în dialectul săsesc Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș (și comună, explicație mai jos) din județul Sibiu, în Transilvania.

Orașul Mediaș include și satul Ighișu Nou (germ. Sächsisch-Eibesdorf) și are o populație de aproximativ 35.000 până la 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea oraș ca mărime și populație din județul Sibiu.

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită "Media". Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au colonizat în această zonă coloniști germani și vest-europeni, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate și recente.

Înainte de toate, un cuvânt frumos și tipic german, „Dampflokomotivenmuseum” (în română: Muzeul locomotivelor cu abur), dar cu siguranță un loc minunat aici, în Sibiu / Hermannstadt, pentru toți pasionații de trenuri și pentru cei care vor să devină.

Muzeul, inaugurat în 1994, cuprinde aproximativ 40 de locomotive, atât cu ecartament normal, cât și cu ecartament îngust, dar și pluguri de zăpadă și macarale cu abur. Șapte dintre aceste locomotive sunt încă funcționale și pot fi admirate și folosite în cadrul curselor sau trenurilor speciale.

Muzeul locomotivelor cu abur se află vizavi de gara principală din Sibiu (în germană: Hermannstadt) și este format din fostul depou rotund și placa turnantă a liniei ferate. Locomotivele expuse au fost construite între 1885 și 1959 în România și în alte țări precum Germania (Henschel & Sohn, Borsig, Schwartzkopff) și Statele Unite (Baldwin Locomotive Works).

Domnul Roland Schmid ne-a trimis aceste imagini. Îți mulțumim, dragă Roland, nu știam de acest loc până acum și chiar este ceva deosebit.

Localitatea Ighișu Nou (cunoscută sub numele de Eibesterf în saxonă, Eibesdorf în germană și Szaszivanfalva în maghiară) face parte din comuna Mediaș, județul Sibiu.

Localitatea a fost menționată pentru prima dată în documente în anul 1305 și a devenit o așezare sașilor liberi în anul 1325.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii din începutul lunii august 2024).

Această biserică/biserică fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom) din județul Sibiu, Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-săsești și a fost menționat oficial în documente în 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă printr-un șir de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea biserică fortificată. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (reședința episcopală a Bisericii Evanghelice C.A.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este un tezaur medieval și arhitectural din România, care merită cu siguranță vizitat.

Mulțumim fotografului Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

Explorați toamna / iarna de aur alături de DRS Reisen GmbH din Stuttgart și pe urmele Historic Cafes Route în regiunea Transilvania / Siebenbürgen. Multe destinații superbe vă așteaptă.

Veți petrece trei nopți la Palatul Brukenthal din Avrig, cu mic dejun inclus, de la 179,- € (persoană în cameră dublă, prețul depinde de perioada călătoriei).

Toate informațiile și ofertele:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafe.../

Zilnic între 10:00 și 21:00 >> Corabia Piraților / Beach Club Avrig / Freck. Distracție la scăldat foarte aproape de Hermannstadt / Sibiu în Transilvania.

Beach Club Avrig (Corabia Piraților), vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aproximativ 25 km sud‑est de Sibiu, este soluția perfectă pentru vara toridă.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Relaxează‑te la piscină, bucură‑te de grădina palatului cu restaurantul (vizavi) și petrece o zi, un weekend sau chiar o vacanță întreagă acolo. Locul este ideal pentru asta.

Explorați toamna / iarna de aur alături de DRS Reisen GmbH din Stuttgart și pe urmele Historic Cafes Route în regiunea Transilvania / Siebenbürgen. Multe destinații superbe vă așteaptă.

Veți petrece trei nopți la Palatul Brukenthal din Avrig, cu mic dejun inclus, de la 179,- € (persoană în cameră dublă, prețul depinde de perioada călătoriei).

Toate informațiile și ofertele:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafe.../

Vizitați NOAPTEA SĂSEASCĂ ÎN ALB pe 01.08.2025 în Brambura Park din Avrig / Freck, județul Sibiu.

Bucurați-vă de un foc de artificii muzical cu trupa NOVA și Francesco Napoli, care își prezintă hitul „Marina”. O seară plină de muzică și momente de neuitat, în mijlocul spectaculosilor Carpați!

Mai multe informații și bilete online:
https://heide-reisen.de/siebenbuergische-nacht-in-weiss-brambura-park-avrig/

Zilnic între 10:00 și 21:00 >> Corabia Piraților / Beach Club Avrig / Freck. Distracție la scăldat foarte aproape de Hermannstadt / Sibiu în Transilvania.

Beach Club Avrig (Corabia Piraților), vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aproximativ 25 km sud‑est de Sibiu, este soluția perfectă pentru vara toridă.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Relaxează‑te la piscină, bucură‑te de grădina palatului cu restaurantul (vizavi) și petrece o zi, un weekend sau chiar o vacanță întreagă acolo. Locul este ideal pentru asta.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în săsește Medwesch, Medves sau Meddesch) este un municipiu în județul Sibiu din Transilvania. Este format din orașul Medias și satul Ighișu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și cel mai populat oraș din județul Sibiu.

În epoca romană, pe locul unde se află orașul de astăzi se afla o cetate romană numită "Media". Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au așezat coloniști germani și vest-europeni, așa-numiții sași transilvăneni, în această zonă a Mediasului.

Uneori, totul este cu susul în jos în viață, iar aici, la Brambura Park din Avrig (în germană Freck), aceasta este normalitatea. O experiență pentru copii, familii și orice vizitator 🥰

Pe lângă celebra casă cu susul în jos, vizitatorii găsesc multe alte atracții, precum un loc de joacă, o pârtie de sanie, o mini-grădină zoologică și, desigur, un „berărie” care oferă mâncare și băutură pentru toată familia.

Imagini din Brambura Park de la mijlocul lunii mai 2024, în Avrig (la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu / Hermannstadt), parcul de distracții pentru toată lumea, dar mai ales pentru copii și cei tineri la suflet.

https://brambura-park.ro | https://welcome-to-romania.com

Vizitați acum restaurantul | Cafeneaua istorică (ambele deschise zilnic: 8:00 – 22:00) din Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), la doar câțiva kilometri est de Sibiu (Hermannstadt).

https://brukenthal-palace-avrig.com | https://palatulbrukenthalavrig.ro

Planificați o excursie, un weekend, o vacanță sau chiar un eveniment aici și / sau petreceți timp cu familia la piscină, la Corabia Piraților / Beach Club Avrig, chiar alături. Palatul Brukenthal vă așteaptă cu drag.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Corabia Piraților / Beach Club Avrig / Freck. Distracție la piscină, foarte aproape de Sibiu / Hermannstadt, în Transilvania. Zilnic între 10:00 și 21:00.

Beach Club Avrig (Corabia Piraților), vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu, este soluția perfectă pentru zilele fierbinți de vară.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Pur și simplu relaxați-vă la piscină, bucurați-vă de grădina palatului cu restaurantul (vizavi) și petreceți o zi, un weekend sau chiar o vacanță întreagă acolo. Locul este ideal pentru asta.

Un loc minunat (restaurant) se găsește aici, în Valea Zânelor. Deschis zilnic între 10:00 și 22:00, rezervarea este obligatorie! Fără rezervare nu se poate intra!

Meniu și rezervare masă (ro / en):
https://www.valeazanelor.ro

Castelul de Lut Valea Zânelor se află la aproximativ 40 km de Sibiu (spre Brașov), în localitatea Porumbacu de Sus.

Corabia Piraților / Beach Club Avrig / Freck. Distracție la piscină aproape de Hermannstadt / Sibiu, în inima Transilvaniei.

Beach Club Avrig (Corabia Piraților), situat vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu, este soluția perfectă pentru zilele fierbinți de vară.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro/
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig/

Relaxează-te pur și simplu la piscină, bucură-te de grădina palatului cu restaurant (vizavi) și petrece o zi, un weekend sau chiar o vacanță întreagă aici. Locul este ideal pentru asta.

Sibiu noaptea... un oraș plin de viață. Mai ales vara, temperaturile sunt foarte plăcute seara / noaptea, iar mulți oameni ies în oraș pentru a se întâlni la o cafea, pentru a profita de numeroasele oferte sau pur și simplu pentru a se plimba prin centrul istoric al Sibiului.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Odinoară un loc de excursie îndrăgit, astăzi un restaurant superb (deschis zilnic între 10:00 și 22:00, este necesară rezervare) în Valea Zânelor.

Meniu și rezervare masă (ro / en):
https://www.valeazanelor.ro

Castelul de Lut Valea Zânelor se află la aproximativ 40 km de Sibiu (spre Brașov), în localitatea Porumbacu de Sus.

Sibiel (în germană Budenbach sau Biddenbach) este un district al orașului Saliste din districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Biserica Parohială Sfânta Treime este o biserică romano-catolică barocă din Sibiu ( Sibiu ).

Este situat pe Piata Mare ( Marea piață ) și formează un ansamblu de clădiri cu fosta reședință iezuită. Este o biserică minunată care merită vizitată!

Imagini: 12 iulie 2023

Turnul Dulgherilor din Hermannstadt / Sibiu a fost construit în secolul al XIV-lea de breasla sașilor dulgheri din oraș.

Turnul făcea parte din al treilea inel de fortificații al orașului și astăzi este turnul din stânga al zidului de apărare și al fortificației care s-au păstrat. Se află pe strada Cetății (Harteneckgasse, denumită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor a fost construit în secolul al XV-lea de breasla sașilor olari. Și acesta făcea parte din al treilea inel de fortificații al orașului și se află în dreapta zidului de apărare și a fortificației păstrate.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler - Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Imagini din Atel (în germană: Hetzeldorf, în săsește: Hätselderf, în maghiară: Ecel) / biserica fortificată a localității, județul Sibiu, în Transilvania.

Comuna este formată din două sate, Atel și Dupuș. Prima atestare documentară a comunei datează din anul 1283, iar biserica a fost menționată pentru prima dată în anul 1380.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii de la începutul lunii august 2024).

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Se află pe malul stâng al râului Olt, aproape la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș și astăzi funcționează ca biserică evanghelică-luterană.

Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) nu este cunoscută. Un document de la Konstanz din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII–XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul fondării mănăstirii în jurul anilor 1202–1203.

Îi mulțumim domnului Daniel Sippel pentru trimiterea acestor imagini impresionante.

Și călătoria continuă, iar ieri am primit din nou imagini superbe de la prietenii motocicliști ai dragului nostru Roland 🥰. Ieri (26 iunie 2025), Biertan și împrejurimile au fost pe traseu.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Și aici, mulțumiri din suflet fotografilor pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Cer înnorat și poate chiar puțină ploaie, dar totuși frumos. Imagini din iulie 2024 din Hermannstadt (Sibiu), situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Centrul vechi și zidurile cetății au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și sunt păstrate și astăzi în mare parte în forma lor originală.

Domnul Roland Schmid ne-a trimis aceste imagini. Îți mulțumim, dragă Roland, ca de obicei ne bucurăm de fotografiile de călătorie actuale din România.

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană / benedictină din județul Sibiu, Transilvania.

Se află pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș și este astăzi o biserică evanghelică-luterană. Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută.

Un document de la Konstanz din 17 Aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, analizate de Leopold Janauschek, indică anul fondării în jurul anilor 1202–1203.

Mănăstirea Cisterciană / Cârța / Transilvania

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni", iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni", iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în săsește Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș / o comună din județul Sibiu, în Transilvania. Este format din orașul Mediaș și satul Ighișu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea oraș ca mărime și populație din județul Sibiu.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită „Media”. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au colonizat aici coloniști germani și vest-europeni, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Imagini: mijlocul lunii mai 2024

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Imagini frumoase realizate de fotograful Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ), îi mulțumim că ne-a permis să le folosim / arătăm.

Sibiu / Hermannstadt este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

În anul 2007, Hermannstadt a fost, împreună cu orașul Luxemburg, Capitala Culturală a Europei.

Mulțumim Living in Sibiu ( https://www.instagram.com/living.in.sibiu/ ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Imaginea bisericii: domnul Frank Schleßmann

Alma Vii (în germană Almen) este un sat din județul Sibiu din Transilvania și merită cu siguranță o vizită!

Satul face parte din municipalitatea Mosna și este cunoscut și sub denumirile învechite românești Alma Saseasca și Alma Intre Vii, precum și în maghiară precum Almad, Szaszalmas, Nemet-Almas și Almas.

Informații despre biserica fortificată pot fi găsite aici:
https://kirchenburgen.org/location/almen-alma-vii/

Îi mulțumim Vlad Țepeș - Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Odinoară un loc de excursie îndrăgit, astăzi un restaurant superb (deschis zilnic între 10:00 și 22:00, este necesară rezervare) în Valea Zânelor.

Meniu și rezervare masă (ro / en):
https://www.valeazanelor.ro

Castelul de Lut Valea Zânelor se află la aproximativ 40 km de Sibiu (spre Brașov), în localitatea Porumbacu de Sus.

Zilele Mediașului... Trei zile (vineri și sâmbătă de la ora 16, duminică de la ora 11) de petrecere, divertisment și, cu siguranță, mâncare delicioasă în Piața Corneliu Coposu din orașul Mediaș, județul Sibiu.

🔸 Duminică, 1 iunie 2025, Primăria Mediaș organizează, începând cu ora 11, un spectacol pentru copii în Piața Corneliu Coposu, la care vor participa diverse cluburi de copii și tineret din oraș.

🔹 Școala de balet „Veronica”, școala de dans sportiv „Magia Dansului”, Asociația de Kickbox „Dragon Fight Academy”, Clubul Ippon Med, Ovidiu Barcea și grupul vocal „Bobocei de pe Târnave” cu Ioana Crețu și Sophia Popianoș vor prezenta momente artistice.

🟠 Programul din 1 iunie va continua cu un spectacol interactiv pentru copii însoțit de trupa The Sky Dance, urmat de concerte susținute de Milenium, Dacii Liberi și Andra Gogan.

🔵 Toată lumea este invitată, desigur locuitorii din Mediaș și în special copiii, să sărbătorească ziua de 1 iunie în Piața Corneliu Coposu. Acolo vor avea posibilitatea de a vedea un program artistic variat, de a participa la activități creative și de a se juca în parcul de distracții din piață.

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Hermannstadt / Sibiu noaptea ... mereu frumos 🥰

Imagini: Iulie 2023

Un sat mic (Mergeln / Merghindeal) din regiunea istorică Transilvania (Ardeal), fotografiat la mijlocul lunii mai 2022. Minunat.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Un weekend fabulos pentru întreaga familie! 2 nopți magice la prețul de 1.240 RON (aprox. 248 euro)

Perioade disponibile: vineri - duminică sau sâmbătă - luni

Ce include pachetul:
🏰 Cazare spațioasă și elegantă în camere de familie
☕ Mic dejun delicios inclus
🏊 Acces la piscine și jacuzzi încălzit la 32°C
🥂 1 sticlă de șampanie Cricova Crisseco – pentru momente speciale
🌳 Grădini superbe și aer curat la poalele Munților Făgăraș

Copiii se distrează! 🧒🎈 Părinții se relaxează! ✨♀️✨

Rezervă acum la:
Telefon / WhatsApp: +40 (0)726 234 417
https://palatulbrukenthalavrig.ro

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană.

Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Constanța, datat 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul înființării mănăstirii ca fiind în jurul anilor 1202-1203.mănăstire în jurul anilor 1202-1203.

Ciorbă de fasole albă în pâine la restaurantul „La Taifas” (din păcate închis, imagine din 2023, însă această supă se găsește în multe alte restaurante din toată România) în Sibiu (Hermannstadt).

Îi mulțumim doamnei Göddert de la Heide Reisen din Sibiu (https://heide-reisen.de) pentru această fotografie și recomandarea bună.

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland 🥰

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland 🥰

Satul Almen, în română Alma Vii, este situat în județul Sibiu.

Acest fost sat săsesc se află într-o vale laterală, unde se poate vedea stilul tipic de construcție al unui sat german din Transilvania. Deasupra satului se află biserica evanghelică renovată, care a fost construită ca o biserică fortificată.

Deoarece indicatorul localității a fost complet decolorat, numele localității a fost adăugat cu un stilou pentru o mai bună orientare 🙈😁

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate și a textului / explicațiilor aferente.

Vizitați acum Restaurantul | Cafeneaua Istorică (ambele deschise zilnic: 8:00 - 22:00) din Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), la doar câțiva kilometri est de Sibiu (Hermannstadt).

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Sau planificați-vă aici weekendul, vacanța sau chiar evenimentul. Primăvara și Palatul Brukenthal vă așteaptă cu drag!

Satul este situat într-o vale laterală între Mediaș și Sighișoara, în județul Sibiu. Pe lângă biserica fortificată evanghelică foarte bine conservată, există și Biserica de pe deal, recent renovată, aflată în cimitirul evanghelic german. În sat mai trăiesc încă câțiva sași transilvăneni.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (14 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Trăiți un Paște de neuitat (19–21 Aprilie) într-un cadru de poveste la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck).
Bucurați-vă de un meniu rafinat, pregătit cu grijă pentru a vă încânta simțurile și a face din sărbătoarea Paștelui un moment special. Preparate tradiționale, realizate cu ingrediente de înaltă calitate, dar și mâncăruri fine pentru toți cei dragi. Vinuri alese, care completează perfect fiecare preparat și oferă un plus de rafinament experienței dumneavoastră.

Contact: +40 (0)726 234 417 | office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

🥚 Vânătoare de Ouă pentru Copii 🐰
Luați-i pe cei mici într-o aventură de neuitat! Participați la vânătoarea de ouă și descoperiți ouăle ascunse în grădinile Palatului Brukenthal! Pe lângă distracție, fiecare copil va primi premii surpriză și va trăi o atmosferă magică!

🎨 Pictură pe Ouă – Dă frâu liber imaginației!
Copiii vor avea ocazia să-și exprime creativitatea în cadrul activității „Pictură pe Ouă”, unde își pot personaliza propriile ouă și le pot transforma în adevărate opere de artă! 🖌️🎨

📅 Rezervați-vă acum locul și trăiți un Paște de neuitat!
📍 Palatul Brukenthal Avrig
🌸 Paște magic pentru întreaga familie – la Palatul Brukenthal! 🌸

Această biserică / biserică fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Orașul vechi / centrul Sibiu în imagini minunate. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în saxonă transilvăneană Hermestatt) este capitala județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în anul 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din 1191. Din 1223, numele latin "Villa Hermanni" este folosit, iar din 1241, echivalentul german Hermannstorf este consemnat.

Mulțumim domnului Maik Lanckrock pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Vizitați acum Restaurantul | Cafeneaua istorică (ambele zilnic: 8.00 - 22.00) din Palatul Brukenthal din Avrig (Freck în germană), la câțiva kilometri est de Sibiu.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/palatul-brukenthal-avrig/

Sau planificați-vă aici weekend-ul, vacanța sau chiar evenimentul dumneavoastră. Primăvara și Palatul Brukenthal abia așteaptă să vă întâmpine.

Mai multe în cea de-a doua ediție revizuită a broșurii noastre „Vacanțe în România” la paginile 38 și 39 > https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

„Podul minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute repere ale Sibiului. Construit în 1859 în Friedrichshütte din Hesse, aici a fost construit primul pod din fontă din România ( și al doilea din Europa ).

Există multe legende despre nume, dar, deoarece a fost și primul pod care nu a stat pe stâlpi, a fost numit „Liegebrücke” ... și la cuvântul „Lügenbrücke”' atunci nu era atât de departe.

Și mai departe urmăm călătoria „Schnuff” 😊 și a prietenilor săi de motocicletă, astăzi partea 8 din x.

Biserica fortificată din Biertan este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ).

Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Hermannstadt (Sibiu în limba română, Nagyszeben în maghiară și Hermestatt în Sieburg-Saxon) este un oraș în regiunea geografică Seiburg și a fost/este unul dintre centrele celor șapte cetățeni ai Saxoniei.

Probabil în 1147 primii coloniști germani au ajuns în zonă; s-au stabilit pe dealul de deasupra râului Zibin, Oberstadt de astăzi. Prima mențiune documentată a orașului datează din anul 1191 sub numele de praepositum Cibiniensem; a apărut un prostesc. Din 1223 numele latin este "Villa Hermannni" și din 1241 echivalentul german este Hermannstorf.

În anii 14. În timpul secolului, Hermannstadt s-a dezvoltat într-un centru comercial de importanță internațională. A fost unul dintre cele mai importante orașe din Transilvania - poate chiar cel mai important, întrucât nu era doar centrul comerțului, administrației și bisericii, ci și cele mai mari cetăți din întreaga Transilvania.

În mijlocul uneia dintre cele mai frumoase regiuni montane din Carpați se află Cabana (cabană / hotel de munte) Balea Lac, chiar lângă lacul glaciar cu același nume.

Accesibilă direct pe legendarul drum Transfăgărășan (iarna cu telecabina) și situată la o altitudine de 2.034 de metri, hotelul oferă cazare la standarde internaționale.

Poate fi vizitat și iarna cu un „hotel de gheață” > https://www.hotelofice.ro/

Satul Hosman ( în germană Holzmengen ) este situat în districtul Sibiu din Transilvania și face parte din municipalitatea Nocrich ( Leschkirch ).

Mulțumim Your Guide in Transylvania (foto: Adrian Arsu Films) pentru permisiunea de a folosi această imagine (ianuarie 2022).

Sibiu (în germană: Hermannstadt) este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini superbe. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc transilvănean Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Centrul vechi / Sibiu / Transilvania

Turnul Dulgherilor din Sibiu (în stânga zidului) a fost construit în secolul al XIV-lea de către breasla dulgherilor sași din Sibiu.

Turnul făcea parte din cea de-a treia centură de fortăreață a orașului, iar în prezent este turnul din stânga al zidului de apărare și al cetății care a supraviețuit. Se află pe Zitadellenstraße (Harteneckgasse, denumită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor (Turnul Olarilor în limba română, în dreapta zidului) a fost construit în secolul al XV-lea de către breasla olarilor sași. De asemenea, a făcut parte din cea de-a treia centură de fortăreață a orașului și se află în dreapta zidului de apărare și a cetății păstrate.

Imagini: Iulie 2023

Vizitați grădina / restaurantul / cafeneaua istorică (ambele zilnic: 08:00-22:00) din Palatul Brukenthal din Avrig (Freck în germană), care se află la doar câțiva kilometri est de Sibiu... și lăsați-vă răsfățați!

https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Sau planifică-ți weekend-ul, vacanța sau chiar evenimentul tău aici. Casa de oaspeți, primăvara / începutul verii și Palatul Brukenthal vă așteaptă cu nerăbdare să vă întâmpine

Sibiu noaptea ... un oraș plin de viață. Mulți oameni sunt încă în oraș la ora 23:00, puteți bea cafea pe numeroasele terase, puteți mânca înghețată și chiar supermarketurile din centrul orașului sunt deschise până la miezul nopții.

PS: Întotdeauna încercăm să „capturăm” cât mai puțini oameni în fotografiile noastre. Și dacă o facem, atunci, pe cât posibil, aceștia nu sunt recognoscibili. Prin urmare, multe dintre fotografiile noastre sunt făcute noaptea târziu sau dimineața devreme, când sunt puțini sau deloc oameni în oraș. Cu toate acestea, orașul nu este gol, doar că noi ieșim foarte târziu.

Imagini: Iulie 2023

O fotografie din Octombrie 2021, comuna Biertan (în germană Birthälm) din județul Sibiu, în regiunea Transilvania.

Menționată pentru prima dată în documente istorice în 1283, cu construirea actualei biserici-hală gotice la începutul secolului al XVI-lea.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor (facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi această fotografie minunată.

Prod, cunoscut anterior ca Prud (în germană Pruden), este un sat din comuna Hoghilag, județul Sibiu, în Transilvania. A fost menționat pentru prima dată în documente istorice în anul __.

La sfârșitul secolului al XV-lea, a fost construită biserica, o construcție gotică fără turn și cor fortificat. În anul 1902, vechea biserică a fost demolată, iar în 1904 a fost ridicată actuala biserică pe același loc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor (https://www.facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi această fotografie.

Transfăgărășanul și Munții Făgăraș în timpul zilei și la apus.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-in-romania.com

Sibiu este un oraș din regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Centrul vechi al orașului și zidurile cetății au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea, iar multe dintre caracteristicile lor originale se păstrează și astăzi.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini (fotografii de la începutul lunii aprilie 2024) și pentru permisiunea sa de a le folosi.

Sibiu este un oraș din regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Centrul vechi al orașului și zidurile cetății au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea, iar multe dintre caracteristicile lor originale se păstrează și astăzi.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini (fotografii de la începutul lunii aprilie 2024) și pentru permisiunea sa de a le folosi.

Mănăstirea Cârța (Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania.

Se află pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș, în apropierea satelor Cârța (în germană: Kerz) și Cârțișoara (în germană: Kleinkerz) și este astăzi o biserică evanghelică-luterană.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @radu.nita) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Prod, în trecut Prud (în germană Pruden), este un sat din comuna Hoghilag din județul Sibiu, Transilvania. A fost menționat pentru prima dată în scris la sfârșitul secolului al XV-lea.

Biserica, o clădire gotică fără turn sau cor fortificat, a fost construită în secolul al XIX-lea. În 1902 vechea biserică a fost demolată, iar în 1904 actuala biserică a fost construită în același loc.

Credit pentru fotograful Sorin Onisor (https://www.facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a utiliza această imagine.

Imagini de la Târgul de Crăciun din centrul Sibiului (Hermannstadt).

Prezentare generală a Târgurilor de Crăciun din România:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Mulțumim doamnei Camelia Stefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

O imagine frumoasă din Biertan. Satul și biserica fortificată Biertan (în germană, Birthälm), menționată pentru prima dată în documente istorice în 1283, se află în județul Sibiu, în regiunea Transilvania.

Aflați mai multe despre bisericile fortificate din Transilvania:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/biserici-fortificate/

Cunoașteți Hotelul de Gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu? Atunci e timpul pentru o excursie în această iarnă 🥰

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit anual și se topește vara 😅. Situat la 2.034 de metri în Munții Făgăraș, județul Sibiu, oferă o experiență unică de iarnă. Accesibil cu telecabina de la Cascada Bâlea (Cabana Bâlea Cascadă), hotelul se deschide de obicei la mijlocul lunii decembrie pentru un sezon de 4 luni, în funcție de vreme. Atracțiile includ peisajul înzăpezit și activități de iarnă.

Fotografii din sezonul trecut, mijlocul lunii februarie 2023.

Weekendul viitor va avea loc a doua ediție a Festivalului Vinului "Christmas Edition" în orașul Mediaș, județul Sibiu.

Vizitatorii vor putea asculta colinde de Crăciun, vor savura vin fiert, turtă dulce, oferte delicioase din gastronomie și multe alte surprize. Festivalul se va desfășura în fiecare weekend între 6 și 22 decembrie, chiar în inima Mediașului, centrul Transilvaniei!

Veniți și bucurați-vă de preparate delicioase, gătite cu drag, la restaurantul din Orangerie. Lăsați-vă vrăjiți de atmosfera Cafenelei Istorice sau vizitați Muzeul de Sticlă și multe altele!

Desigur, oferim și pachete pentru petreceri de Crăciun / Revelion (pentru firme, private), dar și cazare / sejururi în reședința de vară a Baronului Samuel von Brukenthal, o bijuterie arhitecturală și istorică.

📞 Oferte / Întrebări: +40 (0)726 234 417
sau office@palatulbrukenthalavrig.ro sau vizitați https://palatulbrukenthalavrig.ro (germană, engleză și română)

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană/benedetină din județul Sibiu, Transilvania.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană. Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) nu este cunoscută.

Un document de la Constanța din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul înființării mănăstirii în jurul anilor 1202-1203.

Imagini: Iulie 2023

De ieri (15.11) a fost deschis Târgul de Crăciun din centrul orașului Sibiu... și este minunat 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Mulțumim doamnei Camelia Stefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

De ieri 15 Noiembrie a fost deschis Târgul de Crăciun din centrul orașului Sibiu... și este minunat 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Mulțumim doamnei Camelia Stefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

Lacul Bâlea (cunoscut și sub denumirea de Lacul Bulea) este un lac glaciar în Carpații României.

Se află în Munții Făgăraș, pe Transfăgărășan, între vârfurile Negoiu și Moldoveanu, cele mai înalte din Carpații României. Lacul se află la aproximativ 80 km de Sibiu, 70 km de Făgăraș și 85 km de Curtea de Argeș.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Vlad the Impaler - Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine (începutul lunii februarie 2022).

O imagine frumoasă de la Biertan. Municipiul și biserica fortificată din Biertan (Biertan în germană), menționată pentru prima dată într-un document din 1283, se află în județul Sibiu, în regiunea Transilvania.

Aflați mai multe despre bisericile fortificate din Transilvania:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Medias (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în sași Medwesch, Medves sau Meddesch) este un municipiu în județul Sibiu din Transilvania. Este format din orașul Medias și satul Ighisu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și mai populat oraș din județul Sibiu.

În epoca romană, a existat o cetate romană numită "Media" pe locul orașului de astăzi. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au stabilit coloniști germani și vest-europeni, așa-numiții sași transilvăneni, în această zonă a Mediașului.

Anul acesta, Medias vă așteaptă (în fiecare weekend) la a doua ediție a Festivalului Vinului, pentru a sărbători ÎMPREUNĂ CRĂCIUNUL în atmosfera plăcută a Castelului Mediaș.

Vă așteptăm cu colinde, vin fiert, turtă dulce, gastronomie și alte surprize! În fiecare weekend, între 6 și 22 decembrie, în inima Mediașului, centrul Transilvaniei!

Biserica este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ).

Ca orice așezare săsească, iese în evidență cu o serie de sate, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra căreia impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Îi mulțumim domnului Roland Schmid (mulțumesc Roland) pentru aceste imagini recente de la Mediaș.

Și în România puteți găsi piețe de vechituri ... și întotdeauna Mici (tradițional românesc) și de obicei și Kürtőskalács (tradițional maghiar). În cele din urmă, putem spune doar un singur lucru aici: Distrează-te și Pofta buna (bon appétit).

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (în germană Hermannstadt) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Muzeul, situat imediat la sud de Sibiu (în germană Hermannstadt), se află în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul care leagă Sibiu de Rășinari, la aproximativ trei (3) kilometri de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare tradiționale, preindustriale din România. Case, ateliere și complexe de clădiri sunt răspândite în jurul unui lac, printre copacii din Dumbrava Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

O imagine frumoasă de Paul Buchfellner ( https://karpaten-offroad.de ) din 26 martie 2024 pe acoperișurile Sibiului.

Broșura noastră online actuală:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Foto: Turnul bisericii din Turnisor (Neppendorf), un cartier al Sibiului

Extras din istoria Sibiului: În 1438, turcii au asediat orașul, dar nu au reușit să-l ia. Cu toate acestea, întreaga zonă înconjurătoare a fost devastată.

Ca urmare a amenințării turcilor, orașul avea trei inele de zid construite cu 39 de turnuri și mai multe porți mari. A devenit cel mai mare oraș fortificat din Regatul Ungariei. Hermannstadt a rezistat în mod repetat asediilor turcilor, care nu au reușit niciodată să surprindă orașul.

În 1442, turcii au fost bătuți la porțile orașului, primarul Thomas Trautenberger a devenit o legendă. Prin urmare, în 1445, Papa Eugeniu al IV-lea l-a descris pe Sibiu ca un zid și un scut al creștinismului.

Cu toate acestea, armatele care treceau și tăbăceau în fața orașului au distrus din nou întreaga zonă înconjurătoare. O singură dată, prințul maghiar al Transilvaniei, Gabriel Bathory, a reușit să ocupe orașul printr-un truc, jefuirea și expulzarea tuturor locuitorilor germani din zidurile solide - o lecție amară, care a dus la o vigilență și o neîncredere și mai mare a germanilor.

Până în 1500, Sibiu avea deja aproximativ 6000 de locuitori. În Reformă, scrierile lui Martin Luther și Philipp Melanchthon au venit în oraș din 1523. În 1543, crezul protestant a fost introdus deoarece statele și-au dat reciproc libertatea de a decide asupra credinței. La 31 martie 1556, în timpul unui incendiu al orașului, întregul oraș inferior și, de asemenea, o parte a orașului superior au ars și aproximativ 550 de clădiri au fost distruse.

Hermannstadt a fost centrul politic al sașilor transilvăneni și sediul Universitas Saxonum, un fel de Parlament transilvănean care s-a ocupat de preocupările transilvanene-saxone până în 1878 și a fost un simbol al unității politice și al independenței sașilor transilvăneni.

Sursa textului: Wikipedia
Imagine: Alex Blajan

Palatul Brukenthal din Avrig (județul Sibiu) vă invită să sărbătoriți cel mai important moment din viața dumneavoastră într-un cadru regal și în faimoasele grădini franțuzești ale palatului.

🗓️ 26-27 octombrie 2024 | Târg de nunți la Palatul Brukenthal Avrig !!

Ajungeți cu stil într-o trăsură de epocă, pășiți pe covorul roșu și transformați o zi specială într-o experiență de neuitat.

Detalii și informații: #40 (0)726 234 417 sau office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://brukenthalavrigpalace.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Un weekend pentru toate viitoarele mirese ... și, bineînțeles, bărbații perfecți pentru ele 🥰 Sărbătoriți nunta într-un decor de poveste la Palatul Brukenthal (județul Sibiu) și vizitați cel mai spectaculos târg de nunți din Transilvania weekendul viitor!

🗓️ Program:
Sâmbătă: 11:00 - 19:00
Duminică: 10:00 - 18:00

💍 Pe lângă locația perfectă, veți găsi rochii de mireasă, pantofi de vis, inele de logodnă strălucitoare și multe altele la acest târg de nunți! 🎈
📞 Mai multe informații: +40 (0)726 234 417, office@palatulbrukenthalavrig.ro
🌐 Site web: https://brukenthalavrigpalace.ro (Germană, Engleză, Română)

Muzeul de Cultură Populară Tradițională din Sibiu este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat imediat la sud de Sibiu (Hermannstadt în germană), muzeul se află în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei (3) kilometri de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare tradiționale, preindustriale românești. Case, ateliere și ansambluri de clădiri sunt împrăștiate în jurul unui lac printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Mulțumim doamnei Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas . ildiko.75) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Savurați vinuri românești de calitate împreună, înconjurați de frumusețea grădinilor Palatului Brukenthal, îmbrăcate acum în fermecătoarele culori ale toamnei. Un weekend relaxant în aer liber, cu plimbări printre covoare de frunze aurii și, desigur, degustări de vinuri atent asociate cu preparate culinare delicioase.

Weekendul viitor:

Degustare excepțională de vinuri românești
Meniuri speciale: berbec și porc, fripte la perfecție
Must proaspăt pentru cei care preferă o alternativă fără alcool
Grădini pitorești, perfecte pentru fotografii de toamnă
☀️ Vremea? Perfectă! Prognoza promite cer senin și temperaturi ideale pentru o masă relaxantă în aer liber. Atmosfera va fi completată de aroma deliciilor la grătar și gustul vinului, în timp ce vă bucurați de decorul natural minunat.

🔔 Locuri limitate | Rezervați acum și lăsați-vă fermecați de magia Palatului Brukenthal!
📞 Informații & Rezervări: +40 (0)726 234 417
📧 office@palatulbrukenthalavrig.ro
🌐 https://palatulbrukenthalavrig.ro (disponibil și în germană și engleză)

Imagini din iulie 2023 ale Castelului de Lut, care este în prezent închis. Se află la aproximativ 40 km de Sibiu (în direcția Brașov) în satul Porumbacu de Sus.

Informații actuale sugerează că locul se va redeschide anul viitor; puteți găsi actualizări aici: https://valeazanelor.ro

Construirea a început în 2014, iar până în vara acestui an, „Castelul de Lut”, care arată de parcă ar fi fost construit pentru hobbiți, a fost admirat zilnic de sute de vizitatori.

Toamna la Palatul Brukenthal din Avrig este un spectacol de culori arămii, cu grădinile baroce scăldate în lumina blândă a soarelui și aerul proaspăt umplut de mirosul frunzelor și al fructelor coapte.

https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Evenimente variate | Grădină barocă | Cazare | Restaurant | Cafenea istorică | Muzeu de sticlă și multe altele ...

Vizităm județul Sibiu (cu reședința în orașul Sibiu) în inima Transilvaniei, cu o privire retrospectivă asupra sumelor anterioare.

Toate informațiile despre destinațiile prezentate, mult mai multe informații și locuri de interes pot fi găsite la adresa:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/judetul-sibiu/

Mulțumim fotografilor respectivi / grupurilor Facebook pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

În mijlocul uneia dintre cele mai frumoase regiuni montane din Carpați se află Cabana (cabană / hotel de munte) Balea Lac, chiar lângă lacul glaciar cu același nume.

Accesibilă direct pe legendarul drum Transfăgărășan (iarna cu telecabina) și situată la o altitudine de 2.034 de metri, hotelul oferă cazare la standarde internaționale.

Poate fi vizitat și iarna cu un „hotel de gheață” > https://www.hotelofice.ro/

Mănăstirea Carta (Germană: Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (Benedictine) din regiunea Fagaras din Transilvania, România. Este situat pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Fagaras și este acum o biserică luterană.

Nu se cunoaște data exactă a fondării mănăstirii Carta ( latină: monasterium beatae Mariae virginis în Candelis de Kerch ). Un document Constance din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată de predecesorii săi, construită și prevăzută cu drepturi și privilegii. De la Leopold Janauschek au colectat și analizat documentele cisterciene din 13 până în 15. Secolul menționează anul fondator al mănăstirii în jurul anilor 1202-1203.

Imagini: 3 iulie 2023

În zilele de 31 august / 01 septembrie și 07 septembrie / 08 septembrie, la Palatul Brukenthal din Avrig, județul Sibiu, va avea loc festivalul anual al cartofului.

În grădina castelului Brukenthal sunt oferite specialități din cartofi din toate colțurile lumii, carne de miel și purcelușă, preparate gustoase din cuptorul încins, legume și fructe din recolta bogată a Transilvaniei.

https://palatulbrukenthalavrig.ro (germană, engleză, română)

Rezervări pentru meniuri tematice, cazare sau activități de agrement la Corabia Piraților Resort la +40 (0)726 234 417, e-mail office@palatulbrukenthalavrig.ro

O poză din Sibiu de acum câteva zile. Complet relaxat pe pervazul ferestrei ... și totuși există ceva ce trebuie neapărat observat.

Vă mulțumesc pentru că mi-ați trimis această fotografie dintr-o vacanță de vară în România (august 2024).

Îi mulțumim doamnei Monika Simon pentru acest videoclip

Balea este un lac glaciar din Carpații Românești. Este situat în Munții Făgăraș, pe drumul înalt al Transfăgărășanului, între Munții Negoiu și Moldoveanu.

Lacul este situat în județul Sibiu și se află la puțin sub 80 de kilometri de orașul Sibiu și la aproximativ 70 de kilometri de orașul Făgăraș (Fogarasch sau Fugreschmarkt).

Ighisu Nou, cunoscut anterior și ca Issdorful Sasesc, Ibisdorf, Ighisdorful Sasesc (în dialectul săsesc Eibesterf, în germană Sächsisch-Eibesdorf, Eibesdorf, Abesdorf, în maghiară Szaszivanfalva, Ivanfalva, Izseptelke), este un cartier al orașului Mediaș din regiunea Transilvania.

Ighisu Nou a fost menționat pentru prima dată într-un document din 1305 al Capitlului din Alba Iulia.

Corabia Piraților / Beach Club Avrig / Freck. Distracție de înot foarte aproape de Sibiu / Hermannstadt în Transilvania. Zilnic de la 10:00 la 21:00

Beach Club Avrig (Corabia Piraților) vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aprox. 25 km sud-est de Sibiu este soluția perfectă pentru vara fierbinte.

Intrarea de luni până vineri:
De la 50 lei (10 euro) / zi, de la ora 17 pentru 30 lei (6 euro).

La sfârșit de săptămână:
De la 70 lei (14 euro) / zi, de la ora 17 pentru 50 lei (10 euro)

Abonament card de luni până vineri la 200 lei (40 euro) și de la ora 17 la 120 lei (24 euro), fiecare pentru 5 zile.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/palatul-brukenthal-avrig/
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/corabia-piratilor-avrig-ro/

Pur și simplu relaxați-vă la piscină, bucurați-vă de grădina palatului cu restaurant (vizavi) și petreceți acolo o zi, un weekend sau o vacanță întreagă. Locul este ideal pentru acest lucru.

Atmosferă caraibiană în Carpații Transilvaniei | Un alt moment culminant va avea loc pe 9 august în cadrul marii adunări săsești de la Sibiu.

Mai multe informații, vânzare de bilete în avans și o mostră audio a SOXEN-RAPPER:
https://heide-reisen.de/ro/fler-caraibian-petrecere-pe-plaja-in-carpati-avrig-freck/

Beach party-ul de la Corabia Piraților din Avrig, o experiență de neegalat cu iz caraibian în peisajul uluitor al Carpaților Transilvani și ... prezentate muzical de grupul FlamingoSound din Nürnberg și SOXEN-RAPPER-ul numărul 1: Soxesch Kokesch.

Avrig (în germană: Freck) este situat la aprox. 30 km sud-est de Sibiu.

Iar pentru cei care nu vor să se rătăcească în depărtare... există, de asemenea, distracție înotând foarte aproape de Sibiu, în Transilvania.

Beach Club Avrig (Corabia Piraților), vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu, este soluția perfectă pentru vară.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/palatul-brukenthal-avrig/
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/corabia-piratilor-avrig-ro/

Pur și simplu relaxați-vă la piscină, bucurați-vă de grădina palatului cu restaurant (vizavi) și petreceți acolo o zi, un weekend sau o vacanță întreagă. Locul este ideal pentru asta.

Exemplu: 6 nopți (de duminică până sâmbătă) într-o cameră dublă în Palatul Brukenthal sau în Vila Rozalia, mic dejun, piscină și o locație perfectă pentru excursii din Sibiu spre Transfăgărășan. Acum în iunie deja de la 360,- Euro de persoană. Solicitați informații la: office@palatulbrukenthalavrig.ro sau la telefon: +40 (726) 234 417

Imagini frumoase din Sibiu, câștigătorul concursului "Destinația Anului", în inima Transilvaniei din iulie 2023, seara / noaptea.

Orașul este plin de viață și seara / noaptea. Mulți oameni sunt încă în oraș la ora 23.00, puteți bea cafea la numeroasele terase, mânca înghețată și chiar și supermarketurile din centrul orașului sunt deschise până la miezul nopții.

Un loc de poveste în Avrig (Freck în germană), situat la câțiva kilometri sud-est de Sibiu.

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Ar trebui să vă răsfățați ... cu o plimbare prin grădina barocă în restaurant (zilnic de la 8:00 la 22:00) și în cafeneaua istorică. Sau rămâneți în casa de oaspeți pentru un sejur mai lung / vacanță.

cunoscut și sub numele de Lacul Bulea, este un lac glaciar din Carpații Românești.

Este situat în Munții Făgăraș, pe Șoseaua Mare a Transfăgărășanului, între Munții Negoiu și Moldoveanu.

Multe alte informații și destinații de călătorie în România:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Lacul este situat în județul Sibiu și se află la puțin sub 80 de kilometri de orașul Sibiu și la aproximativ 70 de kilometri de orașul Făgăraș (Fogarasch sau Fugreschmarkt).

Fie ca este vorba despre o calatorie de afaceri, o scurta pauza sau o excursie in oras, Hotelul Hermanns 4* va ofera tot ce aveti nevoie pentru a va bucura din plin de vizita dumneavoastra in Romania.

Este locul perfect pentru un sejur în acest oraș fermecător și istoric și pentru un tur al Transilvaniei.

Aflați mai multe despre această gazdă vorbitoare de germană:
https://xn- -urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../hermanns-hotel/

Beach Club Avrig (Corabia Piraților) vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la cca. 25 km sud-est de Sibiu, în apropiere de ... soluția perfectă pentru vară.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/palatul-brukenthal-avrig/
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/corabia-piratilor-avrig-ro/

Pur și simplu relaxați-vă la piscină, bucurați-vă de grădina palatului cu restaurant (vizavi) și petreceți acolo o zi, un weekend sau o vacanță întreagă. Locul este ideal pentru asta.

Exemplu: 6 nopți (de duminică până sâmbătă) într-o cameră dublă în Palatul Brukenthal sau în Vila Rozalia, mic dejun, piscină și o locație perfectă pentru excursii din Sibiu spre Transfăgărășan. Acum în iunie deja de la 360,- Euro de persoană. Solicitați informații la: office@palatulbrukenthalavrig.ro sau la telefon: +40 (726) 234 417

Am citit-o de mai multe ori și credem (și sperăm) că este adevărată. De mâine (vineri, 07.06.2024), de la ora 07:00, Transfăgărășanul se va deschide circulației mai devreme decât era prevăzut.

Circulația pe șosea va fi permisă între orele 07:00 și 21:00, sub rezerva unor eventuale închideri de scurtă durată în cazul unor condiții meteo nefavorabile. Dar ... se pare că așa este, sezonul este deschis.

Biserica este situată în municipiul Biertan din judetul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat într-un document în 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă datorită unui șir de sate din jurul unei piețe centrale deasupra căreia se ridică impunătoarea cetate a bisericii. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (sediul episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală în România care merită cu siguranță o vizită.

Aflați mai multe despre Kirchenburg Biertan:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../biertan.../

Sâmbătă, 1 iunie, este Ziua Mondială a Copilului, iar în Avrig (la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu) sunt o mulțime de lucruri de făcut pentru cei mici, foarte mici și pentru cei mari.

# Palatul Brukenthal între orele 15:00 și 18:00
Evenimente gratuite pentru copii cu pictură pe față, pictură de personaje de basm, pictură pe textile și multe altele!

# Corabia Piraților de la 19:00 la 22:00
Piscină în aer liber cu 32 de grade (încălzită), o corabie a piraților cu muzică, distracție și multe jocuri pentru toate vârstele. Intrare 5 lei (1 euro) / persoană, care vor fi donați copiilor nevoiași. Înscrieri / Informații: (004) 0726 234 417

# Parcul Brambura toată ziua | Totul este cu susul în jos ... sau nu? La doar câțiva kilometri de Palatul Brukenthal - și tot în satul Avrig - este o experiență pentru copii, adulți și întreaga familie > https://brambura-park.ro/

... sau pur și simplu relaxați-vă în Grădina Palatului / Restaurantul Brukenthal cu o înghețată, o cafea și prăjituri sau mai mult. Veți fi întâmpinați cu brațele deschise și cu un zâmbet mare

Câștigătorul competiției Destinația Anului 2024 a fost anunțat în urmă cu două zile la București. Este vorba despre orașul și regiunea Sibiu (Hermannstadt). Felicitări !!!

Cu această ocazie puteți vedea o trecere în revistă a contribuțiilor anterioare despre acest oraș / regiune din inima Transilvaniei.

Informații despre câștigător (linkul 1) și despre postările noastre pe Facebook (linkul 2)
https://destinatiaanului.ro | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Castelul de Lut, Valea Zânelor este situat la aproximativ 40 km de Sibiu (spre Brașov), în satul Porumbacu de Sus (județul Sibiu), chiar lângă parcul pentru copii/familie Povestea Calendarului.

ATENȚIE: În prezent se află în renovare și este închis. Informații actuale la: facebook.com/casteluldelut

Astăzi, "castelul din lut", care pare a fi fost construit pentru hobbiți, este vizitat și admirat de sute de vizitatori în fiecare zi.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://kronstadt-erleben.de

Stema orașului Sibiu datează din secolul al XIII-lea.

Stema este formată dintr-un scut antic, cu un câmp de culoare roșie glazurată. În acest câmp se află două săbii de argint cu pumnul și crucea de aur, care formează o cruce a Sfântului Andrei și sunt îndreptate spre baza scutului. Săbiile poartă o coroană lamelară deschisă, de aur. Un triunghi format din trei frunze de mare (nuferi) și trei tulpini se înfășoară în jurul lamelor de sabie, iar pe scut tronează o coroană de piatră cu șapte turnuri de argint > Siebenburgen / Transilvania.

În heraldica medievală, aceste săbii pe un fond roșu-sânge simbolizează dreptul de a impune pedeapsa cu moartea: Jus Gladii Minus și Jus Gladii Majus.

Tururi ghidate și oferte de călătorie:
https://heide-reisen.de

Sursa textului: Wikipedia

O imagine minunată a fotografului Sorin Onisor (facebook.com/sorinonisor) realizată în urmă cu câteva zile din grădina pensiunii / hotelului Casa Wagner din Biertan, Transilvania.

A fost realizată de către fotograf cu multă dragoste, efort și bineînțeles la momentul potrivit. O imagine frumoasă (din 5 aprilie 2024) din inima României

Orașul vechi / centrul Sibiului în imagini frumoase. Sibiul (Sibiu în limba română, Nagyszeben în maghiară și Hermestatt în sașii transilvăneni) este capitala districtului cu același nume din regiunea istorică a Transilvaniei.

Primii coloniști germani au sosit în zonă probabil în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din 1191. Denumirea latină "Villa Hermanni" este atestată documentar din 1223, iar echivalentul german Hermannstorf din 1241.

Această biserică / biserică fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Casa Cariatidă (cunoscută și sub numele de Palatul Mic) este situată pe Strada Mitropoliei din Sibiu, care se află în regiunea istorică a Transilvaniei.

Portalul casei este încadrat de două cariatide*, fiecare așezată pe un piedestal înalt și susținând un balcon.
Mulțumim doamnei & domnului Chriss OW pentru permisiunea de a folosi această fotografie (mai 2023).

* O cariatidă este o sculptură care reprezintă o femeie. Este folosită în arhitectură în locul unei coloane sau al unui stâlp pentru portaluri și diviziuni de fațadă

Cunoscut și sub numele de Lacul Bulea (în germană), este un lac glaciar din Carpații Românești. Este situat în Munții Făgăraș, pe Șoseaua Mare a Transfăgărășanului, între Munții Negoiu și Moldoveanu.

Lacul este situat în județul Sibiu și se află la puțin sub 80 de kilometri de orașul Sibiu și la aproximativ 70 de kilometri de orașul Făgăraș.

Multe alte informații și destinații de călătorie în România:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Sibiu este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei, cu aproximativ 140 - 150.000 de locuitori. În 2007, Sibiu, împreună cu orașul Luxemburg, a fost Capitala Europeană a Culturii.

Aflați mai multe despre Sibiu:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sibiu-hermannstadt/

La aproximativ 40 km de Sibiu (în direcția Brașov) se află Castelul de Lut Valea Zânelor. Construcția a început în 2014, iar astăzi „castelul din lut”, care pare că a fost construit pentru hobbiți, este admirat și admirat de sute de vizitatori în fiecare zi.

Aflați mai multe despre castel pe lut:
DE: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/
RO: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/de-vizitat…/

Imagini: iulie 2020

O imagine frumoasă a Sibiului cu Munții Făgăraș în fundal, în luna mai, acum doi ani.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://uir-news.com

Porumbacu de Sus este o municipalitate din districtul Sibiu (în germană: Hermannstadt) în regiunea Transilvaniei din România.

Locul este situat la jumătatea distanței de la Fagaras (în germană: Fogarasch sau Fugreschmarkt) până la Sibiu.

Biserica fortificată din Richiș se află în localitatea Biertan, în judetul Sibiu și a fost construită ca mănăstire în a doua jumătate a secolului al XIV-lea (secolul al XIV-lea: 01.01.1301 până la 31.12.1400). În jurul anului 1400, această mănăstire a fost transformată într-o biserică catolică fortificată și finalizată în 1451 (imagine).

Astăzi vizitatorul întâlnește o biserică evanghelică luterană, o adevărată comoară, care se dezvăluie treptat în ochii vizitatorului. Interiorul bisericii este bogat în motive zoomorfe unice (reprezentare în forme animale, în formă de animal) și motive vegetale.

Sibiu (în maghiară Nagyszeben și în transilvan-saxon Hermestatt) este un oraș din regiunea geografică a Transilvaniei și a fost/este unul dintre centrele sașilor transilvăneni.

Primii coloniști germani au ajuns probabil în zonă în 1147; s-au stabilit pe dealul de deasupra râului Zibin, orașul de sus de astăzi. Prima mențiune scrisă a orașului datează din 1191 sub numele de praepositum Cibiniensem; a fost înfiinţat un preot. Din 1223 este documentat numele latin „Villa Hermanni” iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

În secolul al XIV-lea, Sibiul s-a dezvoltat într-un centru comercial de importanță internațională. A fost unul dintre cele mai importante orașe din Transilvania – poate chiar și cel mai important, întrucât nu era doar un centru de comerț, administrație și biserică, dar avea și cele mai mari fortificații din toată Transilvania.

Imagini cu hotelul din gheață de la Lacul Balea de la sfârșitul săptămânii trecute (jumătatea lunii februarie 2024) 🥰 🥰.

Datorită locației sale (la 2.034 de metri, în Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile reci și lungi sunt garantate și, pe lângă minunatul peisaj de iarnă, hotelul este un alt punct de atracție al acestei regiuni.

La Lacul Balea se poate ajunge cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică, între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare / start al telecabinei este cascada Balea (Cabana Balea Cascada).

Imagini de la sfârșitul săptămânii trecute (mijlocul lunii februarie 2024).

O priveliște nu atât de obișnuită, dar o imagine minunată a drumului Transfăgărășan și Bâlea lac.

Se vede ca drumul este foarte popular vara (si mai ales in weekend)... și plin de viață este 😊 Cine caută singurătatea și liniștea munților... probabil nu veți găsi asta aici în perioada sărbătorilor.

Află mai multe despre destinația de călătorie România: https://urlaub-in-rumänien.de/ro/

Situat pe Transfagarasan ( Munții Fagaras, județul Sibiu ), lacul Balea ( la 2.034 metri ) iarna poate fi accesat doar prin telecabină / gondolă.

Imagini minunate de iarnă din weekendul trecut ( 12 februarie 2023 ) 🥰

O imagine cu Lacul Balea din 12 iunie 2022, un loc minunat și o imagine minunată.

Lacul Balea (română: Lacul Balea) este un lac glaciar din Munții Fagaras din centrul României, județul Sibiu. Există două cabane deschise pe tot parcursul anului, o stație meteorologică și o stație de salvare montană (Salvamont). La lac se poate ajunge vara cu mașina pe drumul Transfagarasan și restul anului printr-o telecabină de la cabana „Balea Cascada”".

Biserica este situată în municipiul Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom) în districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei piețe centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei saxone (episcop al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală în România, care merită cu siguranță o vizită.

O priveliște încântătoare în Valea Harbach, Agnetheln! Anul acesta, peste 280 de Urzeln entuziaști au luat parte la acest eveniment plin de tradiție.

De la bresle istorice la măști vibrante, comunitatea a sărbătorit bogata istorie și moștenirea Urzeln cu o paradă spectaculoasă și festivități pline de bucurie. Urzelnii au cucerit inimile spectatorilor cu hainele lor zbârcite, biciurile și gogoșile lor.

Parada a pus în valoare breslele meșteșugărești de odinioară puternice din Agnetheln - breslele cizmarilor, croitorilor, blănarilor și tâmplarilor. Influența și tradițiile lor de mare anvergură sunt păstrate vii prin evenimente precum Ziua breslei și Urzelnlauf. Tradiționalul Urzelnlauf al sașilor transilvăneni are loc anual în ultima duminică din ianuarie și este organizat de o comunitate internațională.

O privire retrospectivă ... în oglinda mașinii și la vara anului 2023. Drumul montan Transfăgărășan și lacul Balea merită întotdeauna o vizită.

În prezent, acolo este multă zăpadă, dar lacul poate fi vizitat în continuare cu telecabina. Drumul va fi deschis din nou de la mijlocul/ sfârșitul lunii iunie 2024 și dacă nu l-ați văzut încă, ar trebui să fi fost acolo cel puțin o dată în viață 🥰.

Imagini: Sfârșitul lunii iulie 2023

Lacul Balea și șoseaua Transfăgărășan în Carpații Românești, Munții Făgăraș din județul Sibiu.

Lasă-te sedus și vrăjit. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră 🥰.

Pe drumul de la Sibiu la Brașov se află orașul Fagaras, la sfârșitul secolului al XII-lea castelul era doar o fortăreață din lemn, care a fost construită în secolul al XIV-lea. secolul a fost extins într-o fortăreață de piatră.

Castelul include un muzeu, care poate fi vizitat, precum și castelul. Chiar lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfantul Ioan Botezatorul.

Mai multe despre cetatea din Fagaras:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../ausflugsziele.../

La Palatul Brukenthal veți găsi ambianța perfectă pentru vacanțe, evenimente, o plimbare în grădină sau o masă la restaurant.

Palatul Brukenthal Avrig | Place: Avrig, la doar câțiva kilometri de Sibiu.

"Vizita fiecărui oaspete trebuie să fie o experiență minunată, să se simtă ca acasă și să se întoarcă cu drag, indiferent de ocazie." 🥰

Târgul de Crăciun din Sibiu își va deschide din nou porțile în curând (17 noiembrie). O imagine minunată cu "Podul Minciunilor" în straie de Crăciun.

Iată o primă trecere în revistă a piețelor de Crăciun din România:
Sibiu: 17 nov. 2023 - 02 ian. 2024
Craiova: 17 nov. 2023 până la 02 ian. 2024
Cluj-Napoca: 24 nov. - 01 ian. 2024
Timișoara: 26 nov. 2023 - 07 ian. 2024
Oradea: 26 nov. 2023 - 26 dec. 2023
București: 30 nov. 2023 - 26 dec. 2023
Brașov: 30 nov. 2023 - 07 ian. 2024
și multe, multe altele ...

Citiți trei articole și vedeți multe fotografii actuale din trei piețe de Crăciun din Brașov, Sibiu și Craiova pe blogul nostru multilingv.

https://uir-news.com/tag/weihnachtsmarkt/

Orașul Sighișoara (în germană: Schäßburg, în maghiară: Segesvar) este situat în regiunea istorică a Transilvaniei, în inima României.

Orașul este situat la aproximativ 120 km de Brașov (Kronstadt), la aproximativ 100 km de Sibiu (Hermannstadt) și la aproximativ 55 km de Târgu-Mureș. Sighișoara este unul dintre puținele orașe medievale complet conservate din lume în prezent. Centrul său istoric unic a fost declarat patrimoniu mondial UNESCO în 1999.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://uir-news.com

Biertan, sat și biserică fortificată în județul Sibiu.

Lasă-te sedus și vrăjit. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră 🥰.

În acest moment este deja zăpadă, iar drumul Transfăgărășan din Munții Făgăraș a fost închis recent, la fel ca și Transalpina.

Dar este o imagine frumoasă, care arată drumul pe timp de vară / toamnă lungă în direcția Sibiu.

Pentru unii este prea devreme, pentru alții nu ar trebui să se termine niciodată. În șapte săptămâni (7) este Crăciunul și în două săptămâni deschide deja piețele.

Aflați mai multe (în germană):
https://targuldecraciun.ro/de/weihnachtsmarkt/

este un lac glaciar din Carpații Românești. Este situat în Munții Făgăraș, pe drumul mare al Transfăgărășanului, între Munții Negoiu și Moldoveanu.

Lacul este situat în județul Sibiu și se află la puțin sub 80 de kilometri de orașul Sibiu și la aproximativ 70 de kilometri de orașul Făgăraș.

Multe alte informații și destinații de călătorie în România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

În acest weekend, Restaurantul | Palace Brukenthal din Avrig va găzdui Festivalul Toamnei, în cadrul căruia se vor pregăti și oferi carne de miel și porc la ceaun, specialități de la ceaun și, bineînțeles, cartofi din toată lumea.

Când: 14 și 15 octombrie
Unde: Palatul Brukenthal din Avrig (Freck în limba germană), la doar câțiva kilometri de Sibiu / Hermannstadt | https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Lacul Balea ( în limba română: Lacul Balea) este un lac glaciar situat la o altitudine de 2.034 de metri în Munții Făgăraș din centrul României, județul Sibiu.

Aici există două cabane deschise tot timpul anului, o stație meteorologică și o stație de salvare montană (Salvamont). Lacul este accesibil cu mașina pe drumul Transfăgărășan în timpul verii și cu telecabina de la cabana „Balea Cascada” în restul anului.

Lacul este situat în județul Sibiu și se află la aproximativ 80 km de orașul Sibiu (în germană Hermannstadt) și la aproximativ 70 km de orașul Făgăraș (în germană Fogarash sau Fugreschmarkt).

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din regiunea Făgăraș din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană.

Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document de la Constanța din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul de înființare a mănăstirii în jurul anilor 1202-1203.

Festivalul cartofului de la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck, la câțiva kilometri est de Sibiu) este în plină desfășurare.

În fiecare sfârșit de săptămână, sunt prezentate, asortate și servite noi preparate din cartofi din toată lumea, cu "ingrediente" delicioase din cuptorul încins!
- din Franța - jacket potatoes
- din Nepal - cartofi în sos picant cu curry
- din Germania - cartofi pe tavă cu ceapă în stil bavarez
- din Elveția - cartofi prăjiți cu cremă de brânză și somon afumat
- din Austria - cartofi întregi prăjiți în unt cu pătrunjel proaspăt

Felurile de mâncare sunt servite alături de diverse preparate din carne și, pe lângă faptul că oferă o perspectivă asupra istoriei cartofului din România, oferă o experiență culinară deosebită!

În 1776 cartoful a ajuns în Transilvania și a fost plantat pentru prima dată în grădina lui Brukenthal!

https://palatulbrukenthalavrig.ro/

O imagine frumoasă din Biertan.

Parohia și biserica fortificată Biertan (în germană Birthälm), menționată pentru prima dată în 1283, este situată în districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

Sibiel (Germană: Budenbach sau Biddenbach) este un district al micului oraș Saliste din districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

Aflați mai multe despre România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Vara, soarele și apa se bucură ... zilnic între orele 10:00 și 23:00 în Avrig, la câțiva kilometri distanță de Sibiu.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../corabia.../

Delicatese rafinate inspirate din bucătăria baronului. Curând pregătit în meniul de toamnă al restaurantului ( deschis zilnic între orele 8:00 și 22:00 ) în Palatul Brukenthal din Avrig ( în germană Freck ), la câțiva kilometri de Sibiu ( Sibiu ).

Aflați mai multe: https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Călătoria „Schnuff” 😊 și a prietenilor săi de motocicletă continuă (partea 11 din x).

Imagini cu Mănăstirea Kerz, aflați mai multe:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../das-kloster-kerz/

Și din nou vom cunoaște ceva nou prin călătoria „Schnuff” 😊 și a prietenilor săi de motocicletă (partea 9 din x).

Biertan, parohie și biserică fortificată: cele trei portaluri ale bisericii au fost păstrate în statul medieval original.
Atât structura de gresie, cât și ușile în sine datează din secolul al XVI-lea, iar castelul de pe portalul nord este un așa-numit Castel Vexier*.

Încuietoarea ușii către sacristie are 13 încuietori, care datează din cele 15. Century (poartă anul 1515) și a fost prezentat în 1905 la Paris pentru Expoziția Mondială.

* este un dispozitiv sub formă de blocare, în care deschiderea se poate face cu un dispozitiv ascuns / camuflat, dacă blocarea nu a fost închisă anterior

Timpul perfect, vremea perfectă ... Plajă, soare și o piscină mare în Avrig (în germană Freck), la câțiva kilometri de Hermannstadt (Sibiu).

Direcții și mai multe informații aici:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../corabia...

Taxa de intrare este de 25 RON pentru copii și 50 RON pentru adulți.

Mai multe despre înnoptări la Palatul Brukenthal / Villa Rozalia:
https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Orașul vechi / centrul Sibiului în imagini frumoase.

Sibiu (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în Hermestatt-ul Transilvanian-Saxon) este capitala districtului cu același nume din regiunea istorică a Transilvaniei.

Probabil în 1147 primii coloniști germani au ajuns în zonă, iar prima mențiune scrisă a orașului datează din 1191. Din 1223 este documentat numele latin "Villa Hermanni" și din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Porumbacu de Sus (Germană: Ober-Bornbach) este o municipalitate din districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei din România.

Locul este situat pe drumul de la Făgăraș (în germană: Fogarasch sau Fugreschmarkt) la Sibiu și se află, de asemenea, sub numele germane Unterforrembach sau. Cunoscut ca Unterporumbach.

Timpul perfect, vremea perfectă ... Plajă, soare și o piscină mare în Avrig (în germană Freck), la câțiva kilometri de Hermannstadt (Sibiu).

Direcții și mai multe informații aici:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../corabia.../

Ne repetăm, dar am fost acolo și cine nu l-a văzut, a ratat ceva din România. Drumul Transfagarasan cu Lacul Balea, frumos 🥰

Heute, den 11. August ab 20.00 Uhr findet die Präsentation der neuen "EPOCH"-Kollektion von Catalin Botezatu beim Finest Fashion FEST im Palatul Brukenthal in Avrig (nahe zu Hermannstadt / Sibiu), gefolgt von einem Dinner und einer After Party im Beach Club Avrig statt.

✨ Kostenloser Eintritt zur Show
🍽️ Olfaktorisches Abendessen - 250 RON (50 Euro)
🪩 After Party - 50 RON (10 Euro)

Tickets für Abendessen und Afterparty können Online bei eventim gekauft werden:
https://www.eventim.ro/.../finest.../performance.html

Mai ales vara, locul ideal în apropiere de Sibiu (în Avrig) pentru a vă relaxa, aproape ca pe plajă / o piscină cu multă apă, cu soare și doar pentru a vă relaxa.

Informații, locație și multe altele ...
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../corabia...

Deschis zilnic între orele 10:00 și 23:00
Admitere: Adulți 50 lei, copii 25 lei, gratuit pentru oaspeții peste noapte din Palatul Brukenthal

Noua zonă de relaxare cu nava pirat și petrecere își așteaptă oaspeții în fiecare vineri și sâmbătă seara / noapte (21:00 - 04:00).

Weekendul după următorul, 11. Cea de-a treia ediție a festivalului de modă Finest Fashion FEST cu / celebrul designer român Catalin Botezatu va avea loc în Palatul Brukenthal (11.08) și Sibiu / Sibiu (12.08).

Comandați o mulțime de informații și bilete / pachete complete online:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../palast...

Aflați mai multe despre Palatul Brukenthal:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../palast.../

Multe informații despre restaurant, cafenea istorică, evenimente, Corabia Piratilor și multe altele:

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../palast.../

Sibiu (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în sașii transilvăneni Hermestatt) este un oraș din regiunea geografică a Transilvaniei și a fost/este unul dintre centrele sașilor transilvăneni.

Probabil în anul 1147, primii coloniști germani au ajuns în zonă; aceștia s-au stabilit pe dealul de deasupra râului Zibin, actualul Orașul de Sus. Prima mențiune documentară a orașului datează din 1191, sub numele de praepositum Cibiniensem; a fost înființată o prepozitură. Din 1223 este atestată documentar denumirea latină „Villa Hermanni” și din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

În secolul al XIV-lea, Hermannstadt s-a transformat într-un centru comercial de importanță internațională. A fost unul dintre cele mai importante orașe din Transilvania – poate chiar cel mai important, deoarece nu numai că era centrul comerțului, al administrației și al bisericii, dar avea și cele mai mari fortificații din întreaga Transilvanie.

Imagini: Iulie 2023, Biserica Evanghelică Orășenească (Biserica Evanghelică „Sfânta Maria”)

Această biserică / biserică fortificată este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania.
Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ).

Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

O cale magică, deschisă din nou de la începutul lunii iulie și întotdeauna o experiență! Drumul montan Transfagarasan și punctul cel mai înalt al drumului, Lacul Balea.

Aflați mai multe despre România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://discover-brasov.com

Bucurați-vă de timpul petrecut în grădina restaurantului / cafenelei istorice din palatul Brukenthal, zilnic între orele 8:00 și 22:00.

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Veți găsi Palatul Burkenthal din Avrig, la doar câțiva kilometri est de Sibiu.

Planificați acum și rezervați bilete: Noaptea Transilvaniei în Zorabia Albă 2.0 pe 04 august 2023 în Hermannstadt ( Sibiu ) cu turul după petrecere și oraș a doua zi.

Aflați mai multe și cumpărați bilete ( 15, - Euro de persoană ):
https://www.heide-reisen.de/siebenbuergische-nacht-in.../

Vizitați expoziția Tezaur cu peste 1.100 de exponate realizate de fabrica de sticlă din Avrig.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../palast.../

Palatul Brukenthal este situat în Avrig (în germană Freck), la doar câțiva kilometri est de Sibiu.

Vizitați și experimentați Noaptea Transilvaniei în Zorabia Albă 2.0 în Sibiu ( Sibiu ) pe 04 august și bucurați-vă de cocktailurile proaspăt agitate, în special pentru acest eveniment 🥰

Mai multe informații despre bilete de eveniment / comandă online:
https://www.heide-reisen.de/siebenbuergische-nacht-in.../

Biserica este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu și una de cca. 160 de biserici fortificate din Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Pe 11-12 august, cea de-a treia ediție a festivalului de modă Finest Fashion FEST cu / celebrul designer român Catalin Botezatu va avea loc în Palatul Brukenthal ( 11.08 ) și Sibiu / Sibiu ( 12.08 ).

Comandați o mulțime de informații și bilete / pachete complete online:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../palast.../

Evenimentul începe în parcul Palatului Brukenthal, urmat de o experiență culinară / cină inspirată de parfumurile parfumurilor lui Catalin Botezatu și o petrecere la Corabia Piratilor Beach Club din Avrig.

Mai ales vara locul ideal pentru relaxare, aproape ca pe plajă / apă, cu soare și doar pentru relaxare.

Informații, locație și multe altele ...
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../corabia.../

Noua zonă de relaxare cu navă pirat și petrecere în fiecare vineri și sâmbătă seara / noapte ( 21:00 - 04:00 ) așteaptă mulți oaspeți în Avrig ( județul Sibiu ).

De la începutul lunii august, este disponibilă și o piscină mare în aer liber!

Petreceți weekendul sau vacanța la Palatul Brukenthal din Avrig ( Denumire germană Freck ), la doar câțiva kilometri est de Sibiu ( Sibiu ) în frumoasa Transilvania.

Aflați mai multe: https://palatulbrukenthalavrig.ro

Restaurantul ( deschis zilnic între orele 8:00 și 22:00 ) oferă preparate de cea mai înaltă calitate cu ingrediente locale și regionale, însoțite de vinuri din județul Sibiu - Crama Apoldium.

Vizitați parcul castelului, orangeria și / sau petreceți-vă timpul în cafeneaua istorică a Palatului Brukenthal.

Cu o combinație verioasă de senzații naturale de gust, această băutură, un „spritz roz” este combinația perfectă pentru momentele de relaxare ...

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Vizitați zilnic restaurantul de la Palatul Brukenthal între orele 8:00 și 22:00 🍷 sau stați peste noapte / câteva nopți.

Teatrul de Balet Sibiu ( Teatrul de balet Sibiu ) a prezentat ieri seară premiera absolută a baletului clasic „Rigoletto” ca OpenAir pe Piata Mare ( Piața Orașului Mare ) în Sibiu ( Sibiu ).

Mai multe despre eveniment ( în limba română ):
https://sibiuballet.ro/premiera-absoluta-de-balet-clasic.../

Imagini: 20 iulie 2023

Deschis zilnic între orele 10:00 și 23:00, vineri și sâmbătă Beach Club de la 21:00 și deschis până la 4:00. Admitere 15 lei copii / 20 lei adulți la orele normale de deschidere și adulți ( beach club ) 30 lei ( 5 lei = aproximativ 1 euro ).

https://palatulbrukenthalavrig.ro/

în Avrig ( în germană Freck ), la aproximativ 15 km est de Hermannstadt / Sibiu.

Orașul vechi / centrul Sibiului în imagini frumoase. Sibiu ( în Sibiu românesc, în maghiară Nagyszeben și în Hermestatt-ul Transilvanian-Saxon ) este capitala districtului cu același nume din regiunea istorică a Transilvaniei.

Probabil în 1147 primii coloniști germani au ajuns în zonă, iar prima mențiune scrisă a orașului datează din 1191. Din 1223 este documentat numele latin "Villa Hermanni" și din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Urmăriți videoclipuri frumoase pe site-ul Heide Reisen din Hermannstadt ( Sibiu ).

Pentru videoclipuri: https://www.heide-reisen.de/videos/

Și dacă vă place, doamna Göddert vorbește germană și română și este disponibilă pentru informații și oferte în călătorii în Transilvania / România.

Porumbacu de Sus este o municipalitate din districtul Sibiu ( în germană: Hermannstadt ) în regiunea Transilvaniei din România.

Locul este situat la jumătatea distanței de la Fagaras ( în germană: Fogarasch sau Fugreschmarkt ) până la Sibiu și se află, de asemenea, sub numele germane Unterforrembach sau. Unterporumbach cunoscut.

Vizitați și experimentați Noaptea Transilvaniei în Zorabia Albă 2.0 în Sibiu pe 04 august și bucurați-vă de cocktailurile proaspăt agitate, în special pentru acest eveniment 🥰

Mai multe informații despre bilete de eveniment / comandă online:
https://www.heide-reisen.de/siebenbuergische-nacht-in.../

În mijlocul uneia dintre cele mai frumoase regiuni montane ale Carpaților se află lacul glaciar Balea Lac la o altitudine de 2.034 metri.

Se poate ajunge direct prin legendarul stradă Transfagarasan.

Restaurantul / terasa este deschis zilnic între orele 8:00 și 22:00.

https://palatulbrukenthalavrig.ro

După două zile pline de evenimente în districtul Valcea (informații / imagini / postări de astăzi și, de asemenea, în zilele următoare) așteptăm cu nerăbdare următoarea noastră destinație ... Sibiu (Orașul Sibiu) 🥰

O priveliște nu atât de obișnuită, ci o imagine minunată a străzii Transfagarasan și a lacului Balea.

Puteți vedea că strada este foarte populară vara ( și apoi doar la sfârșit de săptămână ) ... și plin de viață 😊 Cine caută singurătatea și liniștea munților ... aici probabil că nu se regăsește în sezonul de sărbători.

Aflați mai multe despre România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Vizitați și experimentați Noaptea Transilvaniei în Zorabia Albă 2.0 pe 04 august 2023 în Sibiu (Sibiu).

Aflați mai multe și cumpărați bilete:
https://www.heide-reisen.de/siebenbuergische-nacht-in.../

Mai ales vara locul ideal pentru relaxare, pe plajă / cu apă, soare și doar relaxare. Noua zonă de relaxare cu nava pirat își așteaptă oaspeții în Brukenthal.

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Este o oază de bunăstare în satul Pestera, în districtul Brașov și chiar în centrul frumosului Parc Național Piatra Craiului. Fitness, yoga, ateliere, sală de gimnastică, saună, jacuzzi cu cadă cu hidromasaj, bufeturi vegetariene și multe altele.

https://www.akasharetreat.com/

Retragerea AKASHA Wellness este situată într-unul dintre cei mai maiestuoși munți și rezervații naturale neatinse din România. La colț se află Castelul Bran, celebrul castel Dracula al scriitorului Bram Stoker și Munții Bucegi mistici, cu formația sa naturală de roci Sphinx.

Unii numesc locul „satul în nori” și acesta este de fapt. La o altitudine de peste 1.000 de metri, peisajul de aici este o mare de dealuri verzi și blânde, cu vedere la masivul Piatra Craiului ( 2.200 metri ).

Biserica fortificată este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ). Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești.

Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Imagini din Kirchberg / Ilimbav din districtul Sibiu, la aproximativ 20 km nord-est de orașul Sibiu ( Sibiu ).

Cu o combinație verioasă de senzații naturale de gust, această băutură, un „spritz roz” este combinația perfectă pentru momentele de relaxare ...

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Vizitați zilnic restaurantul de la Palatul Brukenthal între orele 8:00 și 22:00 🍷 sau stați peste noapte / câteva nopți.

Ein Bild der Zisterzienserabtei von Carta (auf Deutsch Kloster Kerz), am Morgen (14.07.2022) am Fluß Olt im märchenhaften Siebenbürgen .... Sonne, Ruhe und Frieden 🥰

Vizitați restaurantul ( zilnic 8:00 - 22:00 ) în Palatul Brukenthal din Avrig, la câțiva kilometri sud-est de Sibiu.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Sau petreceți un weekend sau o vacanță întreagă aici, locul și regiunea vă vor răsplăti cu o varietate de destinații 🥰

Mănăstirea Carta ( Kerz în germană ) este o fostă mănăstire cisterciană / benedictină din districtul Sibiu din Transilvania.

Este situat pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Fagaraș și este acum o biserică luterană. Nu se cunoaște data exactă a fondării mănăstirii Carta ( latină: monasterium beatae Mariae virginis în Candelis de Kerch ).

Un document Constance din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată de predecesorii săi, construită și prevăzută cu drepturi și privilegii. De la Leopold Janauschek au colectat și analizat documentele cisterciene din 13 până în 15. Secolul menționează anul fondator al mănăstirii în jurul anilor 1202-1203.

Imagini: sfârșitul lunii ianuarie 2023

Există atât de multe motive pentru a vizita Palatul Brukenthal pentru o ședere, o masă delicioasă, o cafenea și alte delicatese sau pentru o vacanță întreagă 🥰

https://palatulbrukenthalavrig.ro

Pensiune | Restaurant | Cafenea istorică | Locul perfect pentru evenimentul tău

Și ... întrucât aceste străzi se deschid cu adevărat din nou în curând! Din nou imagini frumoase pentru a-ți stârni pofta de mâncare, de la Transfagarasan, Transalpina și Lacul Balea

O fotografie făcută în Povestea Calendarului ( povești din calendar ) în Porumbacu de Sus, județul Sibiu.

Vizitați expoziția Tezaur cu peste 1.100 de exponate realizate de fabrica de sticlă din Avrig.

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Palatul (Palatul) Brukenthal este situat în Avrig (în germană Freck), la doar câțiva kilometri est de Sibiu (Sibiu).

Biserica este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ). Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești.

Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Imagini și mai frumoase din Sibiu, în inima Transilvaniei, începând cu 23 mai 2023. O zi minunată pentru a explora un oraș minunat.

Petreceți weekendul sau vacanța la Palatul Brukenthal din Avrig ( Denumire germană Freck ), la doar câțiva kilometri est de Sibiu ( Sibiu ) în frumoasa Transilvania.

Aflați mai multe: https://palatulbrukenthalavrig.ro

Restaurantul ( deschis zilnic între orele 8:00 și 22:00 ) oferă preparate de cea mai înaltă calitate cu ingrediente locale și regionale, însoțite de vinuri din județul Sibiu - Crama Apoldium.

Vizitați parcul castelului, orangeria și / sau petreceți-vă timpul în cafeneaua istorică a Palatului Brukenthal.

Locul perfect pentru vacanța ta, un restaurant - sau o vizită la cafenea, dar și pentru evenimentul tău ..., câțiva kilometri est de Sibiu (Sibiu) în orașul istoric Avrig (în germană Freck).

Mai multe informații: www.palatulbrukenthalavrig.ro

Sărbători de naștere sau aniversare, teambuilding și nuntă civilă / bisericească în aer liber, meniuri VIP, botezuri și multe altele ...! Bucătăria oferă preparate de cea mai înaltă calitate din ingrediente locale și regionale, însoțite de vinuri din județul Sibiu - Crama Apoldium 🍷

Pentru rezervări și solicitări: doamna Corina Combei
Tel: Cathers️ + 40 (0) 751 241604

Pe lângă posibilitatea de cazare sau. Pentru a petrece o vacanță aici, parcul castelului, orangeria și, de asemenea, restaurantul Palatului Brukenthal pot fi închiriate și pentru evenimente și sărbători (nunți, sărbători familiale, evenimente corporative, mai mult ... ).

Bucătăria oferă preparate de cea mai înaltă calitate, cu ingrediente locale și regionale, însoțite de vinuri din județul Sibiu - Crama Apoldium.

Află mai multe: https://palatulbrukenthalavrig.ro

Vizitați Castelul / Palatul Brukenthal din Avrig, județul Sibiu, pe 17 aprilie, pentru o vânătoare de ouă de Paște și / sau lăsați-vă răsfățați în weekendul de Paște românesc / în acest weekend în restaurant cu un meniu special de Paște (Meniu de Paste).

Aflați mai multe (Germană, Engleză, Română):
https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Restaurantul este deschis între orele 8:00 și 22:00 și, dacă doriți, puteți găsi, de asemenea, un loc minunat pentru a petrece o vacanță sau pentru a scăpa pentru o perioadă scurtă de viață de zi cu zi.

În mijlocul parcului baroc al reședinței de vară a lui Samuel von Brukenthal din Freck (Denumirea germană a Avrig), au fost mobilate camere moderne, un restaurant și multe altele.

Merită evidențiată „Cafeneaua istorică”, construită în 1788, care face parte și din „Ruta istorică a cafenelelor din Europa”.
De menționat, 1 Euro = aproximativ 4,9 Lei / RON, astfel încât puteți împărți pur și simplu prețurile din meniu cu numărul cinci (5) la aprox. Prețul euro

Sărbătorile de Paște românești se apropie și în Palatul Brukenthal Avrig pregătirile sunt în plină desfășurare, astfel încât oaspeții pot experimenta o vacanță de neuitat (scurtă).

În restaurantul complexului baroc, detaliile finale ale meniului festiv sunt pregătite pentru oaspeți, în spații de cazare există pachete speciale pentru șederea de Paște în castel, grădinile au fost create recent și înfrumusețate cu flori și decorațiuni, terasa în aer liber este de asemenea deschisă.

În a doua zi de Paște (17 aprilie) de la 13:00, copiii vor avea ocazia să participe la „Vânătoarea de ouă”", o competiție unică care își va testa diferitele abilități și va amuza cu siguranță atât participanții, cât și părinții sau adulții însoțitori." Vânătoarea de ouă este destinată copiilor între 5 și 14 ani. Pentru a participa la această competiție distractivă, copiii trebuie să se înregistreze la recepția Palatului Brukenthal Avrig (prenume, prenume și vârstă), număr de telefon ☎️ + 40 (0) 726 234 417.

Desigur, „vânătoarea de ouă” se va încheia cu un premiu pentru cei mai imaginați și atenți participanți, iar gazdele au pregătit următoarele premii tentante:
Locul 1 - O ședere peste noapte cu mic dejun în suita familială din Palatul Brukenthal Avrig (capacitate maximă - 2 adulți și 2 copii),
Locul 2 - un voucher în valoare de 200 lei pentru consum în restaurantul Palatului Brukenthal Avrig,
Toți participanții la competiție vor fi răsplătiți cu un voucher de intrare pentru Beach Club Avrig în valoare de 50 de lei.

Află mai multe:
www.palatulbrukenthalavrig.ro

Orașul Sibiu (Germană: Hermannstadt) este situat în regiunea Transilvaniei din centrul României.

Aflați mai multe despre Sibiu și România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

În inima Transilvaniei, vizitatorul va găsi un loc minunat pentru a petrece o vacanță sau pentru a scăpa pentru o perioadă scurtă de timp din viața de zi cu zi.

În mijlocul parcului baroc al reședinței de vară a lui Samuel von Brukenthal din Freck ( Denumirea germană a Avrig ), au fost mobilate camere moderne, un restaurant și multe altele.

Merită evidențiată „Cafeneaua istorică”, construită în 1788, care face parte și din „Ruta istorică a cafenelelor din Europa”.
Află mai multe:

https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/...

Pentru oaspeții restaurantului / cafenelei un mic dejun delicios, prânz sau cină și atmosfera perfectă pentru a petrece timp minunat.

Porumbacu de Sus este o municipalitate din districtul Sibiu ( în germană: Hermannstadt ) în regiunea Transilvaniei din România.

Locul este situat la jumătatea distanței de la Fagaras ( în germană: Fogarasch sau Fugreschmarkt ) până la Sibiu și se află, de asemenea, sub numele germane Unterforrembach sau. Unterporumbach cunoscut.

sau Lacul Bulea ( în germană ) este un lac glaciar din Carpații Români.

Este situat în Munții Fagaras, pe Transfogarascher Hochstraße ( Transfagarasan ) între munții Negoiu și Moldoveanu.

Lacul este situat în districtul Sibiu și se află la aproximativ 80 km de orașul Sibiu ( German: Hermannstadt ). 70 km de orașul Fagaras ( German Fogarasch sau Fugreschmarkt ).

Mai multe informații și destinații în România:https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Manastirea Kerz din Transilvania (Sibernation) 😍😍🇷🇴
Mănăstirea Carta (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din regiunea Fagaras din Sieburgen, România. Este situată pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș și astăzi este o biserică evanghelică luterană.
Data exactă a fondării mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis în Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document de la Constance datat 17. Aprilie 1418, expusă de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene colectate și analizate de Leopold Janauschek din 13. până la Centenarul al XV-lea menționează anul în care a fost înființată mănăstirea în 1202-1203.
Poze ; 25 ianuarie 2023

Sibiul, cunoscut și sub numele german Hermannstadt, a fost și este unul dintre cele mai reprezentative orașe ale României, atât în ceea ce privește turismul, cât și cultural și economic.

Sibiu are o locație minunată la poalele Carpaților Meridionali. Iată cel mai important centru al minorității germane din Siebenburg. Orașul este situat pe râul Cibin (Zibin), a cărui sursă se află în Carpații de Sud.

Mănăstirea Kerz (în germană pentru „Soția noastră dragă la lumânări”) este o fostă abație cisterciană din Siebenburg, raionul Sibiu. Este la aproximativ 50 km distanță de Hermannstadt (Sibiu) spre Brașov (Kronstadt).

Mănăstirea a fost fondată în 1202 ca filială a mănăstirii Egresch. Abația Kerz a fost inițial alocată o zonă din stânga Altufer de către regele maghiar - așa-numitul. terram exemptam de Blaccis și a fost fortificat cu mai multe sate în vecinătate, printre care Michelsberg lângă Heltau, care se afla în posesia mănăstirii din 1223.

Camping Doua Lumi (Două lumi) își întâmpină oaspeții multilingvi (de asemenea germană) în Blajel (în germană: Kleinblasendorf) în districtul Sibu. Diverse destinatii de excursie, multe activitati, muntii Fagaras si cca. Orașul Sibiu (Hermannstadt) aflat la 50 km distanță își așteaptă vizitatorul.

Cincisprezece (15) locuri de teren sau corturi (cu curent la cerere), o piscină curată (12m x 5m), biciclete de închiriat, o bibliotecă (tot cu literatură germană), o selecție largă de jocuri de masă și cărți, darts, badminton și multe altele sunt disponibile.

Ofer, de asemenea, un grătar în comunitate, un mic dejun, o pungă de prânz (până la 4**** calitate) și wi-fi gratuit. Camere, o cabana si multe altele se pot si inchiria.

Află mai multe (limbi: română, engleză, germană, olandeză și franceză): https://www.doualumi.com/ro/
Vă rugăm să rețineți: în fiecare perioada 01 noiembrie - 31 martie campingul este închis pentru vacanța de iarnă.

Orașul vechi / centrul Sibiului în imagini frumoase. Sibiu (în limba română Sibiu, în limba maghiară Nagyszeben și în Hermetattul transilvănean-saxon) este capitala districtului cu același nume din regiunea istorică a Transilvaniei.

Probabil în 1147 primii coloniști germani au ajuns în zonă, iar prima mențiune scrisă a orașului datează din 1191. Din 1223 este documentat numele latin "Villa Hermanni" și din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Mai multe destinații, informații și imagini despre România:
Urlaub In Rumänien

Municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm ) în districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

Documentat pentru prima dată în 1283, cu construcția bisericii gotice de astăzi la începutul secolului al XVI-lea.

Sibiel ( în germană Budenbach sau Biddenbach ) este un district al orașului Saliste din districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

Aflați mai multe despre România:
Urlaub in Rumänien

La aproximativ 40 km de Sibiu ( spre Brașov ) se află Castelul de Lut Valea Zanelor.

În 2014 a început construcția, astăzi „Castelul de argilă”, care arată ca un Hobbit, este admirat și admirat zilnic de multe sute de vizitatori.

Imagini: sfârșitul lunii iulie 2020

O imagine frumoasă din Biertan. Parohia și biserica fortificată Biertan ( în germană Birthälm ), menționată pentru prima dată în 1283, este situată în districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

Experimentați un tur cu bicicleta ghidată prin Transilvania în 8 zile.

Sosire în Sibiu ( Sibiu ), conduceți către orașele transilvaniei și bisericile fortificate Birthälm, Reichesdorf și Mediasch. Tur turistic / oraș în Schäßburg ( Sighisoara ) și Kronstadt experiență și, de asemenea, castelul Bran și castelul Rosenau ( Rasnov ) până la Zarnesti, cunoscut de stațiile de observare a ursului.

7 x noapte, mic dejun, aventură și multe altele ... Închirieri biciclete, ghid de limbă engleză și transport de bagaje de la cazare la cazare. O experiență minunată în toată Transilvania 🥰

Toate detaliile turului ( datează din mai până în septembrie 2023 ):
Reisen Rumänien

Partenerul dvs. de limbă germană pentru informații, rezervări și multe altele:
Centrul de turism carpatic din Sibiu ( Sibiu ),
Reisen Rumänien
e-mail: alex@reisen-rumaenien.com

Sibiel ( în germană Budenbach sau Biddenbach ) este un district al orașului Saliste din districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

Aflați mai multe despre România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Biertan, sat și biserică fortificată din districtul Sibiu.

Lasă-te sedus și fermecat România așteaptă cu nerăbdare vizita ta 🥰

O imagine a Abatiei Cisterciene din Carta (în Mănăstirea Germană Kerz), dimineața (14.07.2022) pe râul Olt, Județul Sibiu (în mijlocul drumului de la Sibiu la Fagaras) în basmul Transilvania ... Soare, pace și liniște 🥰

O imagine frumoasă din orașul Hermannstadt (Sibiu) conform creatorului fotografiei.

Din pacate nu stim de unde si cand!?
Cine ne poate ajuta aici? Mulțumiri

Imagini de la Târgul de Crăciun din Sibiu. Pe lângă atmosfera de dinainte de Crăciun, sunt oferite și multe, multe dulciuri și dulciuri.

Mulțumim doamnei Göddert ( https://heide-reisen.de ) pentru aceste imagini.

Imagini de la târgul de Crăciun 2022 din Sibiu (Hermannstadt) din Transilvania.

Mulțumim doamnei Göddert de la heide-reisen.de pentru că a trimis aceste poze 🎄

Porumbacu de Sus este un municipiu din județul Sibiu (în germană: Hermannstadt) din regiunea Transilvaniei din România.

Locul se află la jumătatea distanței dintre Făgăraș (în germană: Fogarasch sau Fugreschmarkt) până la Sibiu și este cunoscut și sub denumirile germane Unterforrembach și Unterporumbach.

Mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula (Imagine: @ george.mihaiescu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Castelul de Lut Valea Zânelor se află la aproximativ 40 km de Sibiu (spre Brașov).

În 2014 se știa construcția, astăzi „Castelul de lut”, care arată ca și construit pentru hobbiți, este deja admirat și admirat de multe sute de vizitatori zilnic.

Mulțumim Vlad the Impaler - Dracula (Foto: pochekh) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Mănăstirea Cârța este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Regiunea Făgăraș, România. Se află pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș, lângă satele Cârța (în germană Kerz) și Cățișoara (în germană: Kleinkerz) și astăzi o biserică luterană protestantă.

Data exactă a fondării mănăstirii Córía (latină: mănăstirea bea tae Mariae virginis în Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document Constance din 17. aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, prevede vag că mănăstirea a fost întemeiată, construită și acordata drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele 13. până în 15. colectate și analizate de Leopold Janauschek menționează anul fondator al mănăstirii la 1202-1203.

Află mai multe despre România și destinații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Multumim Vlad the Impaler - Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

„Podul Minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute repere ale Sibiului. Fabricat în 1859 în Friedrichshütte din Hesse, aici a fost construit primul pod de fontă din toată România (și al doilea din toată Europa).

Există multe legende despre nume, dar din moment ce a fost și primul pod care nu a stat pe stâlpi, se numea „Liegebrücke”... iar cuvântul „Lügenbrücke” nu mai era atât de departe.

Mulțumim Vlad the Impaler - Dracula pentru că ne-a permis să folosim această imagine.

Biertan, sat si biserica fortificată din judetul Sibiu.

Astăzi și în următoarele zile vă prezentăm o serie de poze impresionante din destinația de călătorie România.

Lasa-te sedus si fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră.

Lacul Balea si drumul Transfagarasan din Carpatii Romaniei, Muntii Fagaras din judetul Sibiu.

Astăzi și în următoarele zile vă prezentăm o serie de poze impresionante din destinația de călătorie România.

Lasa-te sedus si fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră

Astăzi a început târgul de Crăciun din Hermannstadt și își invită vizitatorii la Siebenburg la zile minunate.

Vizitează Târgul de Crăciun din Sibiu și experimentează Transilvania în câteva zile minunate.

Rezervă-ți acum oferta completă pentru o călătorie în perioada 26 noiembrie - 30 noiembrie 2022 (4 nopți), 3 decembrie - 6 decembrie 2022 (3 nopți) sau 10 decembrie - 13 decembrie 2022 (3 nopți).

Mai multe informatii si rezervari:
https://www.heide-reisen.de/wellness-târg-de-craciun.../

Poze: Târgul de Crăciun 2021 / mai devreme

În curând 😍😍 Nimeni nu știe cum va fi cu adevărat Crăciunul anul acesta, unde vă întâlniți și ce lumini sunt aprinse sau nu.

Dar în ciuda a tot, sau poate doar din cauza asta, orașele încep să se decoreze singure... cu copaci si lumini si in functie de regiune, in curand cu prima zapada. Imaginile arată orașul Brașov și bradul de Crăciun Sibiu în decembrie acum doi ani.

Ne dorim și sperăm ca această iarnă să fie un timp cu minte, liniște și, mai presus de toate, cu sănătate pentru toată lumea.

Situat într-o zonă verde liniștită a Sibiului (Hermannstadt în germană), Hotelul Hermanns 4* este locul perfect pentru a vă caza în acest oraș fermecător și istoric.

Fie că este vorba despre o călătorie de afaceri, o scurtă pauză sau un city break, Hotelul Hermanns vă oferă tot ce aveți nevoie pentru a vă bucura din plin de vizita dumneavoastră în România.

Aflați mai multe despre această gazdă vorbitoare de germană:
https://xn- -urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../hermanns-hotel-ro/

Sibiel (în germană Budenbach sau Biddenbach) face parte din orașul Săliște din județul Sibiu din regiunea Transilvania.

Află mai multe despre țara de călătorie România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Sibiul este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei, cu aproximativ 420.000 de locuitori (sursa: Google). În 2007 Sibiul a fost împreună cu orașul Luxemburg Capitala Europeană a Culturii.

Aflați mai multe despre Sibiu:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Multumim Living in Sibiu pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

O poză din octombrie comuna Biertan (în germană Birthalm) din landul Sibiu din regiunea Siebenburg.

A fost menționată pentru prima dată în anul 1283, odată cu înființarea Bisericii Gotice Hallen de astăzi la începutul secolului al 16-lea.

Mulțumim fotografului Sorin Onisor (facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi această imagine minunată.

Lacul Bâlea este situat la o altitudine de 2.034 metri în rezervația naturală a Munților Făgăraș din județul Sibiu. Are o lungime de 360 de metri și o adâncime de până la 11,5 metri.

Vara, lacul se poate ajunge cu mașina pe traseul Transfăgărășan, iarna numai cu telecabina. Cascada Bâlea, numită și „Urlătoarea Bâlei”, se află și în Munții Făgăraș, între vârfurile Moldoveanu și Negoiu, la o altitudine de peste 1.200 de metri.

Mulțumim Your Guide in Transylvania pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Sibiu (în ardeleno-saxon Hermestatt) este reședința județului Sibiu cu același nume.

Situat în regiunea istorică a Transilvaniei, este unul dintre centrele sașilor transilvăneni din România.

Aflați mai multe despre Sibiu și România ca destinație de călătorie: https:// xn-- urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Camping-ul Două Lumi își întâmpină oaspeții în mai multe limbi (și germană) în Blăjel (în germană: mic sat cu bule) din cartierul Sibiu. Diverse destinații de excursie, multe activități, Munții Făgăraș și orașul Sibiu (Hermannstadt), la aproximativ 50 km, îi așteaptă pe vizitatori.

Cincisprezece locuri pentru corturi (cu electricitate la cerere), o piscină curată (12m x 5m), biciclete de închiriat, o bibliotecă (tot cu literatură în limba germană), o gamă largă de jocuri de masă și cărți, darts , badminton și multe altele sunt disponibile.

Se oferă, de asemenea, un grătar comunitar, un serviciu de mic dejun, o pungă de prânz (pur și simplu până la calitate 4****) și WiFi gratuit. De asemenea, pot fi închiriate camere, o cabană de lapte și multe altele.

Aflați mai multe (limbi: română, engleză, germană, olandeză și franceză): https://www.doualumi.com/" .com/

Rețineți: între 01 noiembrie și 31 martie campingul este închis pentru vacanța de iarnă.

Centrul de echitație La Haiducu’ se află în pitorescul sat cu denumirea amuzantă „Wurmloch” sau în românește Valea-Viilor din regiunea Sibiu.

Dacă sunteți în căutarea de relaxare și recreere în natură, acesta este locul potrivit pentru dvs. Peisajul extins cu podgorii, păduri și pajiști cândva abrupte oferă o mulțime de varietate pentru a face exerciții în aer curat și este ideal pentru a explora zona călare. Pentru începători sunt oferite lecții de echitație, iar pentru oaspeți este operată o pensiune pentru sejururi de peste noapte.

Află mai multe:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/la-haiducu-judetul-sibiu/

Tururi de oraș cu degustare de vinuri la amurg, în fiecare luni până joi de la 20:00 la 22:00.

Programare la telefon: +49 (0)162 258 4494
sau info@heide-reisen.de
Preț: 23 EUR inclusiv ghid audio