Bucătăria românească este bogată în mâncăruri tradiționale, care pot varia de la o regiune la alta.

Cele mai cunoscute preparate din România includ mititeii*, ciorba de burtă** și mămăliguța***

*Mititei sau Mici este un preparat national la nivel national in Romania. Acestea sunt rulouri cu carne tocată la grătar. Mititei au fost creati in restaurantul bucurestean "Caru cu bere" si oferiti pentru prima data in 1902.

** Ciorba de burtă aparține categoriei de supe și este comună în România în multe variante de rețete. Particularitatea sa este acidificarea cu lămâie și adăugarea de mult usturoi. Burtă înseamnă burtă, care este burta (rumenului / kuddel) unei rumegătoare (bovine).

*** Mămăliguţa, cunoscută şi sub denumirea de mămăligă, este numele românesc pentru un preparat din făină de porumb.

Imaginea prezintă un preparat tradițional din regiunea Bucovinei: Pastrav în crustă de mălai cu mămăligă și usturoi (în engleză: păstrăv în crustă de mălai cu mămăligă și usturoi)

Sursa imagine: Destinatia Anului
Foto: Bucovina, te iubesc

Bun venit în România! România impresionează prin natura sa extraordinară, peisajele neatinse, istoria bogată, orașele și satele sale, obiectivele turistice și multe altele.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

De la Carpați și litoralul Mării Negre până la Delta Dunării, România oferă o multitudine de posibilități pentru o vacanță perfectă. Orașele moderne, istoria bogată, întreruptă de natură nealterată și de sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole, îmbogățesc experiența unei „vacanțe în România”.

Transalpina, Transfăgărășan, Munții Bucegi și Făgăraș (Munții Făgăraș) și multe altele. Există multe drumuri minunate prin munții și natura din România.

Lasă-te sedus și fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

Natură virgină și multă istorie, tradiții și obiceiuri, orașe vibrante și viață liniștită la țară, timp pentru drumeții, plaja și Marea Neagră, Delta Dunării, castele și cetăți, 180 de biserici fortificate în Transilvania, specialități diverse și delicioase, contele Dracula și atâââât de multe altele 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com | https://drs-reisen.de

Vacanță în România, Karpaten Outdoor Tours, Paul Buchfellner, Markt Erlbach și România, info@karpaten-offroad.de, Tel.: 0172 893 89 39 sau +40 740 265 920

Contact: https://karpaten-offroad.de

Ani de experiență și o gamă largă de experiențe în natură, călătorii culturale și aventuri în și către România: vacanțe de echitație, tururi MTB, drumeții și circuite montane, călătorii premium pentru pasionații de vin, vânătoare de trufe și degustări de vinuri, călătorii culturale, caiac, tururi pentru motociclete enduro, tururi fotografice și multe altele ... !

Vacanță în România, pe cont propriu sau cu un turoperator direct de la fața locului: DRS Reisen GmbH în Stuttgart, info@drs-reisen.de, Tel.: 0711 477 145 20

Contact: https://drs-reisen.de/

Vă așteaptă peste 100 de oferte diferite de călătorie în România, din categoriile: drumeții, tururi cu bicicleta, călătorii culturale, circuite cu mașină închiriată, călătorii în grupuri mici, tururi vinicole, vacanțe în Delta Dunării (oferte disponibile și pentru rulote), City Breaks și multe altele ... !

Și călătoria continuă, pe Transfăgărășan spre inima României... Transilvania. Vizitarea unui observator de urși, o vizită la Dracula (Bran) și, de asemenea, parcurgerea unor drumuri ceva mai „provocatoare” 😅

Imagini superbe (sfârșitul lunii iunie 2026) și impresii pe care le-am primit de la doamna Traxl, din ultima sa călătorie cu autorulota prin România.

Vă mulțumim mult pentru pozele frumoase și vă dorim în continuare drum bun și distracție plăcută la următoarea vacanță în România 😊

Impresii din primele două zile. Vizitați și voi Festivalul Dunării de la Ulm, în perioada 03–14 iulie 2026. În cortul tematic „România | Delta Dunării” veți găsi numeroase informații despre România, Dunăre și Delta Dunării 😍

https://donaufest.de | https://discover-sulina.com
https://urlaub-in-rumänien.de | https://heide-reisen.de
https://urlaub-im-donaudelta.de | https://drs-reisen.de

Alături de Transalpina, una dintre cele mai frumoase șosele montane din România (județul Sibiu), deschisă de obicei de la mijlocul lunii iunie (deci și în această perioadă) până în octombrie.

Vara, în timpul vacanțelor și mai ales în weekend, este destul de aglomerată 😅, deoarece reprezintă o destinație răcoroasă de excursie (la peste 2.000 de metri altitudine) atunci când în vale este foarte cald.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Natură virgină și multă istorie, tradiții și obiceiuri, orașe vibrante și viață liniștită la țară, timp pentru drumeții, plaja și Marea Neagră, Delta Dunării, castele și cetăți, 180 de biserici fortificate în Transilvania, specialități diverse și delicioase, contele Dracula și atâââât de multe altele 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com | https://drs-reisen.de

Descoperiți una dintre ultimele mari regiuni sălbatice ale Europei, Carpații românești și Transilvania, printr-o ofertă de călătorie extraordinară a DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Împreună cu fotograful de călătorie Jürgen Haberhauer, veți descoperi peisaje impresionante, sate tradiționale și fascinanta lume a animalelor din România.

Bucurați-vă de observarea ghidată a urșilor, de drumeții prin păduri străvechi de fagi și de două nopți într-o cabană sălbatică, în mijlocul Munților Făgăraș. Nici atracțiile culturale nu sunt neglijate: centrul istoric medieval al Sighișoarei și satul Viscri, inclus în patrimoniul UNESCO, oferă perspective unice asupra Transilvaniei istorice.

De mulți ani, Jürgen Haberhauer călătorește și fotografiază în România. În cadrul acestei călătorii, el își împărtășește experiențele acumulate în numeroasele sale șederi în Carpați și Transilvania.

Puncte de atracție:
✔ Observarea urșilor în Carpații românești
✔ Cabană sălbatică în mijlocul Munților Făgăraș
✔ Sighișoara și satul Viscri

Descoperiți România departe de turismul de masă și trăiți de aproape frumusețea sălbatică a Carpaților:
https://drs-reisen.de/.../fotoreise-rumaenien-baeren...
Text / Imagini: DRS Reisen GmbH, Stuttgart

Mâncarea este, înainte de toate... consistentă 😅 Preparatele românești se bazează mult pe carne, sunt hrănitoare, fiind gătite de cele mai multe ori cu mult ulei și condimente, însoțite de diverse murături și legume marinate.

La final, ca desert, se servesc dulciuri. Papanași, clătite cu înghețată, prăjituri de tot felul și multe altele... și pentru acestea România este renumită.

Imagini cu ofertele de la evenimentele de anul trecut, care cu siguranță multora le vor face poftă 🥰

Încă o dată imagini de pe Transalpina, „Drumul Regelui”, din august 2025.

Îi mulțumim domnului Hermann Loosli pentru permisiunea de a folosi aceste imagini, pe care le-a realizat în timpul călătoriei sale în România.

Descoperiți România alături de agenția de turism Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de

Drumeții / tururi cu MTB și echitație în Munții Carpați / Transilvania. Călătorii culturale în Transilvania, descoperirea satelor săsești și/sau savurarea regiunilor viticole ale României.

De peste 17 ani, Karpaten Outdoor Tours le arată oaspeților săi frumusețea României, oferind o gamă largă de tururi și aventuri.

Mulți turiști vin în România cu propria mașină sau închiriază una de la aeroport și... uneori sunt puțin copleșiți de situația parcărilor din unele orașe. De aceea, mai jos găsiți câteva informații și sfaturi utile.

Și încă un lucru înainte de toate: nu vă lăsați influențați de modul uneori creativ în care parchează unii localnici. O mașină poate fi ridicată foarte repede (de exemplu în zonele destinate pompierilor, în fața spitalelor, la intersecții, pe trecerile de pietoni etc.) și poate fi recuperată doar contra cost. Problema este că mai întâi trebuie să aflați unde se află mașina... iar acest lucru poate dura ceva timp 🙈

# Parcare relaxată în Brăila 🥰
Brăila este situată în sud-estul României și are aproximativ 150.000 de locuitori. Aproape întotdeauna există suficiente locuri de parcare, inclusiv în centrul orașului, iar toate parcările publice din Brăila sunt gratuite.

# Orașul vecin, Galați... nu chiar atât de relaxat 😅
Galațiul este tot în sud-estul României și are aproximativ 300.000 de locuitori. În multe zone ale orașului (centrul și chiar unele cartiere), parcarea este cu plată (luni–sâmbătă, între orele 08:00 și 20:00). Plata se poate face la parcometre sau prin SMS (este necesar un număr de telefon românesc). IMPORTANT: Dacă nu achitați parcarea, în foarte scurt timp este foarte probabil să găsiți pe una dintre roțile din față o blocare galbenă sau portocalie 😅. Taxa pentru deblocare este de 200 sau 300 de lei (aproximativ 40 sau 60 de euro), în funcție de momentul zilei.

# Brașov – rezervați-vă timp pentru căutarea unui loc de parcare
În centrul Brașovului și în apropierea acestuia este dificil să găsiți un loc de parcare aproape în orice moment al zilei. Locurile sunt puține, iar din cauza numeroaselor sensuri unice căutarea poate dura. Aici chiar nu trebuie să vă grăbiți! Parcările sunt cu plată (luni–sâmbătă, între orele 08:00 și 20:00), iar plata se poate face la parcometru, prin SMS (pentru o oră, cu posibilitatea trimiterii mai multor SMS-uri; este necesar un număr românesc) sau prin aplicație (inclusiv pentru 24 de ore). În întreg orașul există parcări cu plată, așa că urmăriți întotdeauna indicatoarele.

# Timișoara, Capitală Europeană a Culturii 2023... tehnologie modernă 😁
Și aici parcările din centru sunt cu plată, însă identificarea celor care nu plătesc se face într-un mod foarte modern. Un autoturism special echipat cu camere video patrulează periodic străzile și parcările. Acesta citește automat numerele de înmatriculare și verifică în timp real dacă există o taxă de parcare achitată. Nu știm exact întregul proces, dar presupunem că șoferii care nu au plătit primesc rapid și amenda.

# București... fără cuvinte 🙈
Parcarea în București este simplă: fie pe parcarea hotelului, fie la 20 km în afara orașului 😁. Oricine a condus vreodată prin București știe că este nevoie de mult timp, răbdare și calm, deoarece stilul de trafic amintește uneori de cel din marile orașe italiene. În multe cartiere, în centru și în apropierea centrelor comerciale, traficul este adesea foarte aglomerat (GPS: „Destinația este la 800 m. Timp estimat: 48 de minute.”). Parcările sunt cu plată și pot fi achitate la parcometru, prin SMS (este necesar un număr românesc) sau prin aplicație. În funcție de zonă (în special în Centrul Vechi), găsirea unui loc de parcare poate fi foarte dificilă sau foarte scumpă (de exemplu 300 de lei pentru 24 de ore într-o parcare privată). Sfatul nostru este clar: alegeți un hotel cu parcare gratuită și deplasați-vă apoi pe jos, cu taxiul, Uber-ul, autobuzul sau metroul. Merită!

# La țară și în orașele mici
Aici totul este, de regulă, mult mai relaxat. Parcați și gata 😊. Totuși, este bine să verificați eventualele indicatoare, mai ales în apropierea obiectivelor turistice sau a atracțiilor. Și acolo pot exista parcări cu plată.

# În final... ideea: să nu plătiți amenda!!!
Aproape niciodată nu funcționează, deoarece în majoritatea orașelor, pe lângă amendă, veți găsi și o clemă galbenă (sau portocalie) montată pe roata din față a mașinii. Costurile pentru îndepărtarea acesteia diferă în funcție de ora din zi sau din noapte. Așadar, dacă parcarea este cu plată, achitați-o în propriul interes.

Dacă aveți experiențe din alte orașe din România în ceea ce privește parcarea, ne bucurăm să le împărtășiți în comentarii!

# Și încă ceva: Rovinieta
Pentru a circula pe autostrăzile și drumurile naționale din România (obligatorie pentru toate autoturismele) este necesară rovinieta. Aceasta poate fi cumpărată online cu până la o lună înainte de călătorie și este disponibilă și în limba germană. Costurile sunt accesibile: 3 euro pentru 7 zile, 7 euro pentru 30 de zile, 13 euro pentru 90 de zile și 28 de euro pentru un an întreg. Mașinile închiriate au, de regulă, deja rovinieta, însă este bine să întrebați înainte. Mai multe informații aici:

https://www.roviniete.ro/de/

Vă rugăm să țineți cont de următoarele aspecte atunci când călătoriți în România. Începând cu 1 iulie 2023, este obligatorie utilizarea luminilor de întâlnire și pe timp de zi, atât în orașe, cât și în afara acestora (așadar, peste tot 😀).

De asemenea, este necesară o vignetă pentru aproape toate drumurile din afara orașelor (autostrăzi, dar și drumuri naționale). Costurile nu sunt ridicate, iar vigneta poate fi achiziționată de la multe benzinării sau online (cu cel mult o lună înainte de călătorie): https://www.roviniete.ro/de/

Pentru tranzitarea Ungariei pe autostradă este necesară, de asemenea, o vignetă, care poate fi cumpărată online (același link ca mai sus). În plus, vigneta pentru Austria poate fi achiziționată prin https://asfinag.at sau de la benzinării din Germania / Ungaria (și, desigur, din Austria – dar atunci ar putea fi prea târziu 😅). Păstrați întotdeauna chitanța, deoarece în Austria se verifică și dovada plății, nu doar vigneta.

În România, limita de alcool la volan este de **0,00‰** !!!

Limitele de viteză în România:
- max. 50 km/h în orașe
- max. 90 km/h pe drumurile naționale (chiar dacă Google Maps indică 100 km/h!!)
- max. 130 km/h pe autostrăzi

Este obligatoriu să aveți un **extinctor** (chiar dacă la turiști se face uneori excepție) și **două triunghiuri reflectorizante**.

Chiar dacă alți participanți la trafic (în special camioanele!!!) depășesc limitele de viteză în localități, respectați-le pentru siguranța dumneavoastră, a familiei, a celorlalți participanți la trafic și, desigur, pentru a evita amenzile.

Pietonii au ÎNTOTDEAUNA prioritate pe trecerile de pietoni (exceptând cazurile cu semafor). Este necesar să opriți dacă observați un pieton care intenționează să traverseze.

La trecerile de cale ferată fără bariere, opriți-vă complet și verificați în ambele direcții. Este obligatoriu prin lege și, mai ales, pentru siguranța dumneavoastră. În plus, suprafața de rulare peste șine este adesea denivelată – păstrați distanța față de vehiculul din față și nu începeți traversarea cât timp acesta se află pe șine!

Drum bun! | Gute Fahrt!

Continuăm să lucrăm la secțiunea noastră informativă (organizată pe regiuni ale României) dedicată campingului, călătoriilor cu autorulota și multor altor subiecte și am inclus deja peste 300 de locații din întreaga țară.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/camping-in-rumaenien/

Autorulote și „campare liberă” / „campare sălbatică” | Multe sunt posibile, nu totul este permis și unele situații pot deveni chiar periculoase. Carpații României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar anumite activități sunt interzise și, prin urmare, nepermise 😅. Dacă totuși nu doriți să înnoptați într-un camping oficial, vă rugăm să întrebați în localitatea în care doriți să rămâneți peste noapte. Cu siguranță există posibilitatea de a găsi un loc pe o proprietate privată (cu acordul proprietarului), în fața unei pensiuni (cu acordul acesteia) sau în altă parte. Dar vă rugăm, întrebați mai întâi... și pentru că localnicii vă pot avertiza asupra unor posibile pericole (de exemplu urșii).

Și NOU: Harta campingurilor pe roTravel24.com (vizualizare pe hartă, https://rotravel24.com/best-of-rumaenien-karte) – merită să o explorați.

În prezent, din prezentarea noastră online lipsesc încă multe informații și detalii și de aceea... vă rugăm să ne ajutați să completăm această bază de date. Direct pe site pot fi adăugate gratuit noi locații, pe care le vom verifica și publica online după o scurtă verificare. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută 🥰

Imagini și impresii minunate pe care le-am primit astăzi de la doamna Traxl, din călătoria sa (actuală) prin România.

Traseul a pornit dinspre Ungaria, trecând prin Timișoara, cascada Bigăr și apoi spre Dunăre, de-a lungul căreia călătoria continuă în prezent.

Vă mulțumim mult pentru pozele frumoase și vă dorim în continuare drum bun și distracție plăcută în vacanța din România 😊

Imagini superbe din aceste zile de pe Șoseaua Alpină Grossglockner. Aceasta leagă landurile Salzburg și Carintia din Austria. Cel mai înalt punct al șoselei se află la 2.504 metri (puțin mai sus decât Transalpina / Transfăgărășanul), iar drumul a fost finalizat și inaugurat în anul 1935, cu patru ani înaintea Transalpinei.

Le mulțumim lui Marian și Donnei (numele marmotei din a patra imagine nu îl cunoaștem, dar poate că este Phil), neobosiții noștri exploratori ai regiunilor și ai noilor lumi din România și Europa 🥰

Mulți așteaptă deja de mult timp acest lucru și, după cum se pare în prezent, Transfăgărășanul se va deschide vineri. Rămânem la curent și ne bucurăm de orice informație actuală (prin mesaj privat sau ca comentariu).

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Tocmai am lansat un sondaj în canalul nostru (accesibil direct de pe pagina noastră de Facebook, la secțiunea Comunități > vezi imagine) cu întrebarea dacă România este o destinație de călătorie accesibilă și cât considerați că este un preț rezonabil pentru un prânz sau o cină, inclusiv o băutură, de persoană.

Cine dorește să participe, ne bucurăm de fiecare răspuns și de fiecare vot. Mulțumim! 😊

P.S.: Desigur, vom reveni și cu rezultatele sondajului, precum și cu sfaturi și informații utile pe această temă.

Imagini actuale (5 iunie 2026) de pe Transalpina, trimise de domnul Iercosan Marian. Îți mulțumim din suflet, Marian 🥰

Transalpina (DN67C), cu o altitudine maximă de 2.145 m (Pasul Urdele), este cel mai înalt drum montan din România. Spectaculosul drum panoramic, cu o lungime de 148 km, leagă Novaci (județul Gorj) de Sebeș (județul Alba).

Tururi, excursii și multe altele în Delta Dunării din România, Outnwild Călin Ene, Sulina în Delta Dunării, sulinafabuloasa@yahoo.com, +40 724 969 172 (engleză și română)

Contact:
https://outnwild.ro/de/

Totul pentru Delta Dunării: ghid turistic, ture cu caiacul, ture cu bicicleta, camping, ghid foto, experiența „Live like a Local” și multe altele! Lăsați-vă fermecați de magia Deltei Dunării. Fie pentru o zi, mai multe zile sau chiar săptămâni, nu va fi niciodată plictisitor și veți trăi experiențe de neuitat.

Și... Sulina nu se află doar în Delta Dunării, ci și la vărsarea Dunării în Marea Neagră. Astfel, orele relaxante la plajă sunt întotdeauna parte din experiență 🥰

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală care se află în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov, pe marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

și vă rugăm să aveți grijă de urși!!!

Transalpina este deschisă de câteva zile, pe Transfăgărășan încă se lucrează (se curăță zăpada) și va mai dura puțin. Iar pentru cei care merg acolo ca să vadă urși, recomandăm proiectul de protecție a urșilor / „parcul de urși” din Zărnești (județul Brașov). Este mai sigur pentru ambele părți și, totodată, o experiență deosebită.

https://www.visitzarnesti.ro/en/libearty-bear-sanctuary

Video

Ziua de 1 iunie, Ziua Copilului, este, la fel ca în multe alte țări din lume, zi de sărbătoare legală și în România.

Le dorim tuturor copiilor, fie ei mici sau mari 😊, o zi minunată, plină de aventură și fericire... și ca noi, adulții, să nu uităm niciodată că nu doar astăzi, ci practic fiecare zi din an ar trebui să fie o zi pentru copiii noștri!

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Vizitați Palatul Brukenthal din Avrig, județul Sibiu, împreună cu întreaga familie. Pe lângă minunata grădină a palatului și restaurantul cu terasă, există multe atracții și pentru oaspeții „mai mici”.

https://www.facebook.com/Edenul.Transilvaniei

Sau / și Brambura Park, aflat în apropiere! Și aici sunt pregătite multe activități dedicate Zilei Copilului >
https://www.facebook.com/BramburaPark

Imagini minunate de pe Transfăgărășan din 25 iunie 2025, care ne fac deja să așteptăm cu nerăbdare luna iunie 2026 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mulțumirile noastre sincere pentru trimiterea acestor imagini și pentru permisiunea de a le folosi.

Imagini minunate de pe Transfăgărășan din 25 iunie 2025, care ne fac să așteptăm cu nerăbdare luna iunie 2026 🥰 Aici, împreună cu alte imagini superbe (Cascada Bâlea, Transfăgărășanul și continuarea drumului spre Curtea de Argeș).

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mulțumirile noastre sincere pentru trimiterea acestor imagini și pentru permisiunea de a le folosi.

Pe lângă limbile germană, engleză, română, franceză, spaniolă, sârbă și chineză, broșura noastră de 64 de pagini „Vacanță în România” 2026 este acum disponibilă și în limba polonă.

https://welcome-to-romania.com

Răsfoiți-o cu plăcere sau distribuiți linkul.

În fiecare an, în toată România, are loc Noaptea Muzeelor (aici: Castelul / Cetatea Corvinilor din județul Hunedoara, cu imagini din anii trecuți; anunț pentru Sibiu / Hermannstadt).

Aproape toate muzeele, multe galerii și altele din întreaga țară sunt deschise până la ora 24:00 și uneori chiar mai mult. Intrarea este gratuită și au loc, de asemenea, numeroase evenimente și activități suplimentare. O experiență minunată pe care nu ar trebui să o ratați 🥰

Mulțumim GO Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

„Transfăgărășanul, una dintre cele mai spectaculoase șosele montane din România, nu va fi redeschis circulației la 1 iunie, așa cum sperau mulți turiști și șoferi. Reprezentanții DRDP Brașov anunță că reluarea traficului pe sectorul alpin al DN7C va avea loc abia în a doua jumătate a lunii iunie.”

Către articol (română)
https://www.oradesibiu.ro/2026/05/20/transfagarasanul-nu-se-mai-deschide-pe-1-iunie-drdp-ia-in-calcul-o-alta-data-si-explica-de-ce/

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și ... este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

În fiecare an, în toată România, are loc Noaptea Muzeelor (aici: Sibiu / Hermannstadt 2026 și imagini ale Castelului / Cetății Corvinilor, județul Hunedoara, din anii trecuți).

Aproape toate muzeele, multe galerii și altele din întreaga țară sunt deschise până la ora 24:00 și uneori chiar mai mult. Intrarea este gratuită și au loc, de asemenea, numeroase evenimente și activități suplimentare. O experiență minunată pe care nu ar trebui să o ratați 🥰

Mulțumim GO Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Trecerile de pietoni în România | Ce ar trebui să știți

Trecerile de pietoni există în aproape orice țară, dar, din păcate, regulile pot varia. Ar trebui să cunoașteți aceste tipuri de treceri de pietoni și reglementările aferente atunci când călătoriți în România!

# Treceri de pietoni (fără semafor)
În România, ca șofer, TREBUIE să oprești ÎNTOTDEAUNA la o trecere de pietoni dacă un pieton intenționează să traverseze strada sau dă semne în acest sens. Uneori nu este clar dacă cineva vrea să traverseze sau nu te aștepți la o trecere de pietoni (drum cu mai multe benzi și limită de 70 km/h), dar... la o trecere nesemaforizată, șoferul TREBUIE să oprească întotdeauna.

# Treceri de pietoni (cu semafor pentru șoferi și pietoni)
Dacă semaforul este roșu, oprești; dacă acesta clipește sau este oprit (de exemplu, noaptea), se aplică regula de mai sus!

# Treceri de pietoni (CU semafor pentru pietoni, dar FĂRĂ semafor pentru șoferi)
Pentru noi, aceasta este varianta cea mai periculoasă și complicată (întâlnită, de exemplu, în București, Constanța, ...). Conduceți pe un drum cu mai multe benzi în oraș, apare o trecere de pietoni (fără semafor pentru șoferi, dar cu semafor pentru pietoni). Atât timp cât pietonii au roșu, trebuie/aveți voie să continuați deplasarea. De îndată ce aceștia au verde, se aplică din nou prima regulă: TREBUIE să opriți! Este foarte, foarte greu de identificat acest sistem... mai ales în București sunt foarte multe astfel de treceri. Trebuie să fiți extrem de vigilenți.

💡 FOARTE IMPORTANT
În apropierea grădinițelor, școlilor și spitalelor, trecerile de pietoni sunt adesea însoțite de o limitare de viteză la 30 km/h. Vă rugăm să respectați neapărat acest lucru!

💡 UN ALT ASPECT IMPORTANT
Mai ales în orașele mari, se poate întâmpla ca, de exemplu la intrările cu mai multe benzi într-un sens giratoriu, un autobuz sau un camion să vă blocheze vizibilitatea și să oprească brusc, fără un motiv aparent. În acest caz, ar trebui să opriți și dumneavoastră și, dacă este necesar, să înaintați foarte, foarte încet. Se poate ca autobuzul să oprească pentru o trecere de pietoni, mascând atât pietonul, cât și indicatorul. Pietonul traversează și apare brusc din fața autobuzului. Este o situație foarte periculoasă, fiți mereu atenți.

# PIETONII... și aici e bine de știut:
„Cel timid”... stă la marginea drumului lângă trecere, dar nu indică clar că vrea să traverseze. Trebuie totuși să opriți și, eventual, să îi faceți semn!
„Cel încrezător”... există pietoni care își cunosc „dreptul” și pur și simplu pășesc pe carosabil. Fără să se uite la stânga sau la dreapta, considerând că mașinile oricum vor opri. Vă rugăm să fiți atenți.
Și, în final, „Cel care, de fapt, nu vrea să traverseze”... ci doar stă de vorbă cu un vecin exact la marginea drumului sau pe trecere. Și aici, deoarece este greu de descifrat intenția... ar trebui să opriți din precauție.

Concluzie: Condusul în România necesită cu siguranță MAI MULTĂ atenție decât în țări precum Germania sau Austria. Și respectați limitele de viteză, indiferent de ce fac șoferii locali.

Alegeți din foarte, foarte multe oferte călătoria potrivită pentru dumneavoastră. Pachete turistice, călătorii în grupuri mici, tururi culturale, ture cu bicicleta, circuite cu mașină închiriată, Delta Dunării, Via Transilvanica și multe altele!

https://drs-reisen.de | Încă sunt disponibile oferte pentru 2026!

De fapt, nu se potrivește chiar aici, dar răsfoind am găsit această imagine și... ne-a fascinat. Aarburg este un orășel din cantonul elvețian Aargau și... la fel ca România... merită cu siguranță o vizită.

Castelul a fost menționat pentru prima dată în anul 1123 ca proprietate a contelui de Frohburg. În anul 1299, acesta a vândut castelul Habsburgilor, care au fost învinși de bernezi (pe atunci oraș și republică) în anul 1415.

Natură virgină și multă istorie, tradiții și obiceiuri, orașe vibrante și viață liniștită la țară, timp pentru drumeții, plaja și Marea Neagră, Delta Dunării, castele și cetăți, 180 de biserici fortificate în Transilvania, specialități diverse și delicioase, contele Dracula și atâââât de multe altele 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com | https://drs-reisen.de

Avem foarte multe imagini superbe... dar ce înseamnă acestea în comparație cu viața reală, cu experiențele proprii și autentice, cu emoțiile trăite?

Permiteți și altora să descopere România și trimiteți-ne fotografiile din călătoria voastră (vă rugăm să specificați și numele) și noi le vom posta cu plăcere pentru a vă împărtăși experiențele. Iar dacă doriți să scrieți și un scurt text... cu mare drag, poveștile care însoțesc imaginile sunt binevenite 🥰

email: info@urlaub-in-rumänien.de sau WhatsApp: +40 (0)773 947 438

Vă rugăm să aveți în vedere faptul că, prin trimiterea acestora, ne permiteți automat utilizarea / publicarea online a imaginilor voastre. Și vă rugăm, așa cum am menționat, să specificați întotdeauna numele dumneavoastră.

Descoperiți Transilvania, Carpații și alte regiuni superbe ale României într-o călătorie fotografică individuală.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/transylvania-fototour

Tur ghidat tip workshop foto, incluzând ghid foto, transport, cazare și multe altele, adaptat dorințelor și ideilor dumneavoastră. Solicitați o ofertă fără nicio obligație!

Transalpina (DN67C) este cea mai înaltă șosea din România, ajungând la 2.145 metri în Pasul Urdele. Spectaculosul drum montan panoramic, lung de 148 km, face legătura între Novaci (județul Gorj) și Sebeș (județul Alba) 😍🇷🇴

Video

Republica Moldova se află la granița de est a României, în Europa de Sud-Est.

https://discover-moldova.com | Oferte de călătorie: https://drs-reisen.de

Ca țară vecină cu România, dar profund legată din punct de vedere emoțional și regional, această țară le oferă vizitatorilor săi natură virgină, vinuri remarcabile, mâncare delicioasă și gazde primitoare.

Îi mulțumim doamnei Felicia Beschieri pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim

Descoperiți România alături de agenția de turism Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de/tour_category/sommer-touren/
https://www.karpaten-offroad.de/tour.../special-touren/

Drumeții / tururi cu MTB și echitație în Munții Carpați / Transilvania. Călătorii culturale în Transilvania, descoperirea satelor săsești și/sau savurarea regiunilor viticole ale României.

De peste 17 ani, Karpaten Outdoor Tours le arată oaspeților săi frumusețea României, oferind o gamă largă de tururi și aventuri.

Broșura noastră „Vacanță în România”, ediția 2026, este acum disponibilă și în limba sârbă (alte limbi disponibile: germană, engleză, română, spaniolă, franceză, chineză) > https://welcome-to-romania.com

Vizitați România și alegeți din sute de oferte și perioade de călătorie. Vedeți o mică prezentare generală la linkul următor, pur și simplu faceți clic și explorați / informați-vă 🥰

https://rotravel24.com/touren-rundreisen-reisen-blog/

Vacanță 2026 în România, Heide Reisen SRL, Stuttgart și Sibiu / Hermannstadt, info@heide-reisen.de, 0162 258 44 94 și +40 758 928 928

Contact: https://heide-reisen.de

Specialistul dumneavoastră pentru Transilvania, tururi de oraș în Brașov / Kronstadt, Sighișoara / Schässburg, Sibiu / Hermannstadt și Timișoara. Organizare de excursii de o zi pentru grupuri private, tur premium pe Transfăgărășan, experiențe despre sașii transilvăneni - țara și oamenii, evenimentul: Zorabia 3.0 Whiteparty cu șlagăre germane și spectacol de drone pe 02 august și multe altele ...!

Și nu în ultimul rând... partenerul nostru roTravel24.com. Portalul de călătorie pentru România în nouă (9) limbi. Destinații de vacanță, oferte de călătorie, gazde, experiențe, locuri de camping și multe altele!

https://rotravel24.com

Folosiți, de asemenea, funcția pentru a vă crea foarte simplu propriul itinerar de călătorie. Un ghid rapid în trei (3) pași găsiți aici > https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/ (în meniu la secțiunea „Itinerarul meu”)

Primăvara în România... nu doar în orașe, ci mai ales la țară este o perioadă minunată. Poate că ar fi momentul să vă planificați următoarea vacanță sau măcar să visați la ea, măcar în gând 🥰

Broșura noastră actuală pentru 2026 o găsiți la https://willkommen-in-rumänien.de

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor (Sorin Onișor) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini impresionante.

Duminica Paștelui – atât în România, cât și în multe alte țări din Europa și din lume, se sărbătorește astăzi Paștele ortodox.
Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Echipa „Urlaub in Rumänien” urează tuturor un Paște fericit, precum și pace și liniște în aceste vremuri, din păcate, nu atât de pașnice și pline de tensiune.

Primăvara începe și o întâmpinăm cu aceste imagini superbe din Bucovina, realizate de Cătălin Urdoi 🥰

Îi mulțumim fotografului Cătălin Urdoi (facebook.com/urdoi.catalin) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Sărbătoarea Paștelui ortodox are loc în acest weekend (10 - 13 aprilie).

În noaptea de Sâmbăta Mare spre Duminica Paștelui, tineri și bătrâni pornesc spre biserică cu o lumânare în mână. Pe lângă participarea la slujbă, fiecare credincios duce acasă, la ora 00:00, o lumânare aprinsă ca simbol al Învierii lui Iisus Hristos. Odată ajunși acasă, aceștia desenează cu fumul lumânării o cruce deasupra pragului ușii.

De asemenea, la slujba de Înviere se aduc pâine (pască) și ouă roșii pentru a fi binecuvântate. Pictatul artistic al ouălor (încondeierea) reprezintă o tradiție și o istorie vie în multe regiuni ale României.

Paștele ortodox are loc în acest weekend (astăzi este Vinerea Mare), la o săptămână după Paștele creștinilor catolici și evanghelici.

În multe părți ale României, în special în Transilvania, ouăle sunt vopsite cu coji de ceapă, aplicându-se flori și/sau frunze mici pentru a crea modele interesante. În Bucovina, ouăle de Paște sunt realizate printr-o tehnică specială (încondeiere), fiecare dintre ele reprezentând o mică operă de artă.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe și a textului/explicațiilor aferente.

Imagini minunate realizate de fotograful Sorin Onișor, care prezintă frumusețea Transilvaniei în România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Descoperiți România și oferta variată de la DRS Reisen GmbH din Stuttgart > https://drs-reisen.de

Drumeții, trasee cu bicicleta, călătorii culturale, călătorii cu mașină închiriată, sejururi pe cont propriu, călătorii în grupuri mici, călătorii în Republica Moldova, circuite vinicole, vacanțe în Delta Dunării și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Evenimente Slow Food fără scop lucrativ în bisericile fortificate din Transilvania, România. Merită vizitate 🥰

Descoperiți România ... natură, orașe, istorie, gastronomie și oameni. Cufundați-vă în poveștile Transilvaniei, Banatului, Bucovinei sau Deltei Dunării. Experimentați hospitalitatea, aventura și lăsați-vă fermecați de România și de ofertele / posibilitățile sale diverse.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Nu aveți planuri pentru duminica viitoare? Multe locuri din Transilvania, precum Mediaș, Viscri, Bazna, Biertan, Criț și altele, oferă în această zi numeroase ocazii pentru a vă răsfăța culinar 😊

Descoperiți inima Transilvaniei: Sibiu, Transfăgărășan, Mănăstirea Cârța, Sighișoara și, desigur, Palatul Brukenthal din Avrig.

Patru (4) zile pe urmele Historic Cafés Route în Transilvania, incluzând cazări / mic dejun, mașină închiriată și tur ghidat în Sibiu / Hermannstadt, de la 279,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform detaliilor oferite de organizator).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: din septembrie 2025 până în toamna lui 2026
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Mănăstirea Cârța | Sighișoara / Schässburg | Transfăgărășan și multe altele ...

Descoperiți soiuri de struguri românești, dintre care unele au o istorie de peste 2000 de ani. Eleganța și autenticitatea acestor vinuri vă va surprinde și încânta.

https://www.karpaten-offroad.de/.../premium-wein-reise.../

Munții Transilvaniei ne dezvăluie, datorită condițiilor climatice de aici, vinuri albe excelente, cu aciditate fină, gust răcoritor și arome fructate delicate, demne de legendele acestei regiuni din arcul carpatic.

Sudul României, cu tradiția sa de secole în viticultură, ne încântă în plus cu peisaje în mare parte neatinse, cu un aer toscan-mediteranean. Puritatea naturii, simplitatea satelor și unicitatea soiurilor de vin roșu povestesc despre istoria unei țări și despre natura sa virgină, în mare parte încă nedescoperită.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 4 din 500 🥰).

Aici: Lacul Bâlea și șoseaua montană Transfăgărășan

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

România este bogată în natură, floră și faună, precum și în numeroase parcuri naturale. Vă prezentăm o mică selecție de imagini din următoarele parcuri:

Parcul Național Cozia, Parcul Național Buila-Vânturarița, Parcul Național Domogled-Valea Cernei, Parcul Național Retezat, Parcul Național Munții Rodnei, Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, Parcul Natural Bucegi

Îi mulțumim doamnei fotograf Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate. Mulțumim!

O vacanță în România? Nu ați avut România „pe radar” până acum, dar cunoașteți pe cineva care s-a întors total entuziasmat din ultima călătorie! Așadar, ar trebui să vă interesați, România oferă mult mai mult decât vă așteptați 🥰

# Munți, natură virgină, Marea Neagră, Delta Dunării, cultură și istorie, cetăți, castele, mâncare delicioasă și, desigur... Dracula 🧛‍♂️ Transilvania (în germană Siebenbürgen) se află în România!

# 100% sigur, UE, NATO și, de asemenea, Schengen (fără controale la frontieră)
# Ușor de ajuns: cu mașina / rulota pe autostradă (Austria, Ungaria), zboruri directe de pe multe aeroporturi germane în aproximativ 2 ore... dar și cu autocarul ( https://www.pletl.ro/ ) pentru călătorul individual
# Oferte de călătorie variate de la turoperatori germani (de exemplu, https://drs-reisen.de și mulți alții)

Mai multe informații, destinații și multe altele:
https://willkommen-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

Mărțișorul este un cadou tipic oferit pe 1 Martie în România. Este alcătuit dintr-un șnur alb-roșu, de obicei cu un mic talisman, și se prinde la îmbrăcăminte.

Acest simbol al primăverii era purtat inițial de femei și copii. Cele două culori (roșu și alb) reprezintă zăpada și soarele.

Astăzi, în principal femeile primesc mărțișoare, la care sunt atașați talismane norocoase. De îndată ce se vede un copac înflorit, mărțișorul se agață în crengile acestuia și se pune o dorință!

Dragobetele este o sărbătoare tradițională românească, celebrată pe 24 februarie (astăzi).

Dragobetele a fost fiul Babei Dochia, fiind personajul principal în mitul despre sosirea primăverii și sfârșitul iernii aspre. Datorită bunătății sale nemărginite, el a fost ales drept ocrotitor al iubirii.

Ziua este cunoscută în special ca „ziua în care păsările se logodesc”. Cam în această perioadă, păsările încep (de obicei) să-și construiască cuiburile și să se împerecheze. În această zi, considerată local prima zi de primăvară, băieții și fetele culeg flori de primăvară și cântă împreună. În multe sate, fetele adunau zăpada de pe jos și o topeau, folosind apa rezultată în descântece de dragoste pe tot parcursul anului.

Atât pe regiuni, pe hartă, cât și cu o funcție „Planul meu de călătorie” cu coordonate geo! Peste 280 de locuri de camping și de parcare pentru rulote din România pot fi găsite deja la:

https://rotravel24.com

Iar dacă mai cunoașteți un loc / o locație (sau administrați una), vă rugăm să ne trimiteți informațiile (camping@rotravel24.com). Înscrierea este gratuită și o vom adăuga cu plăcere!

Vizitați proiectul nostru roTravel24. Acolo veți găsi, pe lângă informații despre destinații de călătorie, și oferte de vacanță, experiențe, gazde, locuri de camping / parcare pentru rulote și multe altele.

https://rotravel24.com

Observați și funcția „+” / „Planul meu de călătorie”. Cu aceasta vă puteți crea cu ușurință propriul itinerar... multe alte funcții suplimentare sunt în curs de planificare / dezvoltare și vor fi finalizate pe parcursul lunilor următoare.

Imagini ale fotografului Stefan Bode din regiunea Transilvaniei, România. Îi mulțumim acestuia și doamnei Göddert de la Heide Reisen pentru sprijinul acordat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Descoperiți frumusețea Carpaților și / sau regiunile viticole ale României cu operatorul de turism vorbitor de limba germană Karpaten Outdoor Tours.

https://welcome-to-romania.com | https://www.karpaten-offroad.de

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit ... și în acest caz ... de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și numeroase informații, este perfectă pentru planificarea vacanței din 2026.

Citiți / răsfoiți direct online > https://willkommen-in-rumänien.de

Cei care doresc să aibă broșura în format tipărit acasă, o pot comanda online din Germania și din țările învecinate contra unei taxe modice / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau parteneriatelor, vă rugăm să solicitați informații prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Descoperiți secretele vinurilor și frumusețea neatinsă a Carpaților

Trăiți o călătorie individuală premium a vinului prin România (perioada mai - noiembrie 2026), cu vizite la crame renumite, orașe istorice și multe, multe altele.

Mai multe informații direct de la furnizor (în limba germană):

Imagini cu Transalpina, "Drumul Regilor", din iunie 2023.

Mulțumim domnului Michael Steffen pentru trimiterea imaginilor, pe care le-a realizat în timpul turului său cu motocicleta din iunie 2023 în România.

România este renumită pentru... Papanasi, Clate cu inghetata ( clătite cu înghețată ), Prajitura ( tort ) Greta Garbo și multe altele 🥰

Pur și simplu delicios 😋 🤗 🤗
PS: Mai multe poze și rețete în comentarii sunt binevenite 👍

Bine ați venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele sale nealterate, istoria bogată, orașele și satele, obiectivele turistice și multe altele.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de

De la Munții Carpați și coasta Mării Negre până la Delta Dunării, România, ca destinație de călătorie, oferă o multitudine de posibilități pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, multă istorie, intercalate cu natură neatinsă și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole, îmbogățesc experiența "vacanței în România"

O imagine minunată desprinsă direct din viață, o viață aspră atunci când stai chiar lângă sobă... și totuși fascinant ce pot realiza oamenii atunci când trebuie.

Fotografie realizată de fotograful Sorin Onișor la mijlocul lunii ianuarie 2026, în Bucovina, în nord-estul României.

9 zile, cu 72.000 de vizitatori doar în primul weekend și aproximativ 260.000 de vizitatori pe întreaga durată a târgului, probabil cel mai mare târg B2C din întreaga Europă. Împreună cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în cele 9 zile au fost distribuite peste 10.000 de materiale tipărite (broșuri, flyere, informații) vizitatorilor interesați. Aproximativ 3.000 de discuții individuale au fost purtate de un total de șase angajați și... nu a fost niciodată plictisitor.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://drs-reisen.de

Conceptul de informare amplă (Urlaub in Rumänien), combinat cu ofertele potrivite (DRS Reisen GmbH), s-a dovedit a fi un succes deplin aici, la Stuttgart.

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și ... este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Două imagini, una de la Pasul Stelvio din Italia, al doilea cel mai înalt pas montan din Alpi, și una de pe Transfăgărășan din România, al doilea cel mai înalt pas montan peste Carpați (în România).

Îi mulțumim domnului Thomas Götten pentru sugestie și pentru fotografia de la Pasul Stelvio.

Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 - 25 ianuarie 2026 🥰
Ne găsiți în Hala 6, Standul 6A18.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://drs-reisen.de

Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 - 25 ianuarie 2026, contele Dracula este deja aici 🥰

Ne găsiți în Hala 6, Standul 6A18.

Mulțumim pentru vizită trupei „Theater unter den Kuppeln” din Leinfelden-Echterdingen / Stetten > https://tudk.de

Broșura noastră actuală „Vacanță în România 2026” (vizualizare online, dar și comandă cu livrare): https://willkommen-in-rumänien.de

Sarmale, DELICIOASE!! Sarmalele nu sunt preparate peste tot în România după aceeași rețetă. În funcție de regiune și gustul fiecăruia, acestea diferă de la un loc la altul, inclusiv ca mărime.

Sarmalele conțin carne amestecată cu alte ingrediente, învelită în foi de viță-de-vie sau varză murată. Ele pot fi preparate și fără carne (vegetariene), cu legume. Noi prezentăm o rețetă specială din Moldova, cu umplutură de carne.

La 1 kg carne tocată (porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
- 4–5 cepe medii
- 100 g orez
- sare, piper – câte o linguriță
- mărar și pătrunjel – după gust
- bulion de roșii (150 g)
- 4 linguri ulei (când se folosește carne de pui)

Dacă este carne slabă, se pot adăuga câteva linguri de pesmet sau mălai pentru a lega mai bine compoziția. Amestecați bine și înfășurați în foi de viță sau varză, după preferință.

Fierbeți circa 2 ore. Așezați sarmalele strâns într-o oală, turnați apă deasupra. Când lichidul scade, completați cu apă fierbinte. Verificați după prima oră și apoi după nevoie.

Rețeta se potrivește imaginilor. Mulțumim „Mamei” Postolache 🥰 pentru rețetă și fiicei sale pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente ies circa 120 sarmale. Se servesc de obicei cu smântână (smântână acră) și ardei iute. În funcție de regiune, se mai adaugă pâine albă și mămăligă (din mălai, asemănătoare cu polenta italiană).

Poftă bună! 😋🥰

Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 - 25 ianuarie 2026. Ne găsiți în Hala 6, Standul 6A18 🥰

Broșura noastră actuală „Vacanță în România 2026” (vizualizare online, dar și comandă cu livrare): https://willkommen-in-rumänien.de

Vizitați târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 - 25 ianuarie 2026. Vizitați specialistul pentru România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 6, Standul 6A18 și profitați acum de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi - în limita stocului disponibil - un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Mai multe informații și oferte actuale pentru România: https://drs-reisen.de

Imagini superbe de toamnă din România realizate de fotograful Sorin Onișor. Impresionante, pline de culoare și pur și simplu ... minunate 🥰

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Planificați acum VACANȚA 2026! Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, între 17 și 25 ianuarie 2026, în Hala 6, standul 6A18.

La fața locului veți primi gratuit broșura noastră „Vacanță în România” și, desigur, multe alte informații, recomandări și altele. Citiți deja online broșura „Vacanță în România 2026” > https://willkommen-in-rumänien.de

sau comandați-o online (contra unei taxe de protecție) > https://romania-euro24.de

Au trecut mai bine de 60 de ani... dar se pare că noi (Urlaub in Rumänien) am existat dintotdeauna... cumva 😍🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Cristian Macedonschi, care ne-a trimis această imagine din vremuri de demult.

Începem de la sfârșit, dar de la început dorim să mulțumim familiei Zitzmann, care nu numai că ne-a permis să folosim fotografiile din excursie (sfârșitul lunii septembrie 2023), dar și să preluăm experiențele. Vă mulțumim

"Conducem Transalpina, dar după câteva ore ne dăm seama că ne lipsește partea frumoasă. Google vorbește despre închideri, despre bariere de protecție lipsă și despre faptul că drumul nu a fost niciodată terminat...ei bine, lăsăm să se ajungă la asta, ne întoarcem, ne întoarcem (Transalpina este cumva împărțită în două) 100 de vânători de ciuperci scot din pădure 1000 de kilograme de ciuperci, în cuve mari pe care le știm de la culesul strugurilor. Cantitățile sunt de necrezut.

Găsim un loc minunat de dormit, nu ai voie să circuli pe drum decât de la 8 dimineața până la 6 seara...mă rog, noi stăm oricum, nu conducem. În România nu pare să conteze, localnicii circulă după ora 18.00, săpând după pietre, etc. Dimineața vedem o turmă de oi lângă noi, petrecem mult timp în minunata zonă montană, iar după-amiaza ajungem în cele din urmă la castelul din Hunedoara pentru a-l vizita".

Mulțumim lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru fotografii și text.

România este o destinație turistică diversă și are ceva de oferit pentru fiecare. Relaxare și liniște, cetăți, castele, istorie, orașe și distracție sau pur și simplu (la) mare 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

La mulți ani 2026 💙💛❤️

Drumul Transfăgărășan din Munții Făgăraș la amurg. Lăsați-vă seduși și fermecați. România așteaptă cu drag vizita dumneavoastră 🥰

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

Locuri, destinații și multă natură pe care nu ar trebui să le ratezi în 2025. Imagini superbe cu destinații deosebite din România.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Defileul Dunării / Porțile de Fier | Mănăstirea Putna | Lacul Roșu | Palatul Culturii din Iași | Curtea de Argeș | Mănăstirea Voroneț | Cimitirul Vesel din Săpânța | Palatul Guvernului din București

Imagini frumoase din regiunea Transilvania din România ... Locuri & Impresii

Ora „albastră” în Sighișoara / Schässburg | defileu / stâncă Râpa Roșie | oi în muzeul etnologic Astra din Sibiu | Salina / mina de sare Turda | Kronstadt / Brașov | vedere de la Bran / Törzburg | rezervația de urși Zarnesti | alee în București.

Dorim să îi mulțumim Juliei ( instagram.com/jules_the_municorn ) pentru că ne-a trimis aceste imagini.

Am "scotocit" puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 - 5 ani sunt asigurate.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler - Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii - Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Am "scotocit" puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 - 5 ani sunt asigurate.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler - Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii - Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

De o frumusețe de vis, cu foarte multe oferte (în limba germană), de la călătorii de aventură, tururi vinicole, excursii foto până la vacanțe ecvestre „Pe urmele urșilor” în Carpați.

https://www.karpaten-offroad.de | https://welcome-to-romania.com

La fața locului veți primi gratuit broșura noastră „Vacanță în România” și, desigur, multe alte informații, recomandări și altele. Citiți deja online broșura „Vacanță în România 2026” > https://willkommen-in-rumänien.de

sau comandați-o online (contra unei taxe de protecție) > https://romania-euro24.de

Țara cu ultimele păduri virgine ale Europei – așa este numită adesea România. Pe jumătate cât Germania și străbătută de Munții Carpați, țara este bogată în munți, păduri, faună și floră.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Regiuni precum Transilvania, Banatul, Bucovina sau Delta Dunării vă invită să le vizitați, dar și să rămâneți. Relaxare și liniște sau aventură – toate la un loc, dar totuși atât de diferite.

Superb și impresionant. Imagini cu regiuni, orașe și sate din România noaptea.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Garda de Sus, Rânca, Timișoara, Timișoara, Oradea, București, Iași, Oradea, Timișoara, București

În apropierea Crăciunului, de Anul Nou și odată cu venirea iernii / solstițiului de iarnă, există multe tradiții și obiceiuri de iarnă pe care le puteți admira și experimenta în Bucovina.

Bucovina (cunoscută în germană ca Buchenland) este o regiune istorică situată la nord-est de Carpați, în zona de graniță dintre Europa Centrală, de Sud-Est și de Est.

Mulțumim lui Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (din anii precedenți).

Pentru toți cei care nu vor ajunge în decembrie la un târg de Crăciun în România... imagini recente din Baden-Baden, în Baden-Württemberg. Și acest oraș / acest târg de Crăciun merită cu siguranță o vizită 🥰

Mulțumim domnului Iercosan Marian pentru aceste frumoase imagini de la începutul lunii decembrie 2025.

Ziua Națională a României comemorează declarația de la 1 decembrie 1918 privind unirea Transilvaniei, Bucovinei, Basarabiei (astăzi Republica Moldova, partea de est aparține Ucrainei) și Vechiului Regat al României.

La mulți ani, România! 😍😍

România, țara urșilor, a ultimelor păduri virgine din Europa și, desigur, a Contelui Dracula. O țară cu o istorie fascinantă, modelată de multe culturi, popoare și națiuni.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Totul începe cu dacii, iar de-a lungul secolelor, multe naționalități au populat România: maghiari, turci, sași transilvăneni, șvabi bănățeni și mulți alții. Fiecare și-a lăsat amprenta... prin obiceiuri și tradiții, limbă, mentalitate, specialități culinare delicioase și multe altele...!

Vizitați România, este o destinație de vacanță minunată 🥰
Oferte de călătorie din Germania: https://drs-reisen.de

Sus, în Munții Făgăraș, se află Lacul Bâlea, cel mai înalt punct al șoselei Transfăgărășan și locul unde, în fiecare iarnă, ia naștere Hotelul de Gheață.

https://hotelofice.ro | https://welcome-to-romania.com

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Republica Moldova (în română Moldova, în Germania cunoscută și ca Moldawien) se află la granița de est a României, în sud-estul Europei.

https://discover-moldova.com | Oferte de călătorie: https://drs-reisen.de

Fiind țară vecină cu România, dar legată profund din punct de vedere emoțional și regional, Moldova oferă vizitatorilor natură neatinsă, vinuri de excepție, mâncare delicioasă și gazde primitoare.

Imagini ale Transalpinei realizate de domnul Daniel Sippel, care a făcut o călătorie în / prin România în august. Mulțumim pentru trimiterea acestor fotografii minunate.

Transalpina, sau „Drumul Regelui”, cum mai este numită această șosea, este din nou complet deschisă de la începutul lunii iunie (la fel ca și Transfăgărășanul).

Leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o distanță de 138 de kilometri, această șosea traversează Munții Parâng și atinge cel mai înalt punct în Pasul Urdele.

Revelion în Moldova? Țara vecină României este încă o destinație puțin cunoscută, dar fascinantă din Europa de Est.

https://drs-reisen.de/reise/silvester-in-moldavien/

Oferă peisaje idilice, sate tradiționale și o lungă tradiție viticolă – țara fiind considerată una dintre cele mai vechi regiuni viticole din lume. Deosebit de impresionante sunt uriașele crame de la Cricova și Mileștii Mici, cea din urmă fiind cea mai mare cramă din lume.

Capitala Chișinău oferă o combinație de arhitectură sovietică, parcuri verzi și o cultură vibrantă. Iubitorii de natură vor descoperi un adevărat punct de atracție la Orheiul Vechi, un complex monahal istoric situat în mijlocul unor peisaje stâncoase spectaculoase.

Moldova este ideală pentru călătorii care caută autenticitate, liniște și descoperiri culturale departe de turismul de masă.

Drumeție pe Via Transilvanica în TERRA SAXONUM. Via Transilvanica este un traseu de drumeție impresionant care străbate pitoreasca regiune a Transilvaniei din România.

https://drs-reisen.de/.../wanderung-auf-der-via.../

În special zona Terra Saxonum, cunoscută pentru istoria și cultura sa bogată, oferă drumeților o experiență unică. Această drumeție se desfășoară pe segmentul „Terra Saxonum” al traseului Via Transilvanica și vă poartă prin Transilvania.

Bagajul dumneavoastră va fi transportat zilnic de la o cazare la alta, astfel încât aveți nevoie doar de un rucsac mic pentru apă, provizii, cremă de soare și pelerină de ploaie.

Munții Făgăraș sunt, încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, una dintre cele mai cunoscute și îndrăgite zone de drumeție din România.

https://drs-reisen.de/.../kammwanderung-im-fagarascher.../

Drumeția pe creasta Munților Făgăraș, cel mai înalt lanț muntos al Carpaților, este o aventură spectaculoasă pentru drumeți și iubitorii de natură. Acest traseu de trekking solicitant se desfășoară pe creasta principală a masivului și oferă priveliști uimitoare asupra vârfurilor posibil încă acoperite de zăpadă, a văilor adânci și a lacurilor glaciare strălucitoare.

Drumeția include unele dintre cele mai înalte vârfuri din România, printre care Vârful Moldoveanu (2.544 m) și Vârful Negoiu (2.535 m). Traseul este caracterizat de urcări abrupte și poteci înguste, care necesită o bună condiție fizică și siguranță la mers.

Află mai multe și descoperă destinații de vacanță (în DE, EN, RO și alte limbi).

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Porniți chiar acum în vacanța 2025 sau începeți deja planurile pentru 2026! Descoperiți Carpații, Transilvania și România împreună cu touroperatorul Karpaten Outdoor Tours, cu servicii în limba germană.

Toate ofertele le găsiți acum și pe roTravel24.com în opt limbi:
https://rotravel24.com/touren-rundreisen-reisen/

Încă astăzi (22 noiembrie) și mâine, duminică (23 noiembrie), în Hala 4, standul D30 la târgul din Leipzig.

Vizitați direct la târg touroperatorul specializat pe România sau descoperiți multe oferte și online la https://drs-reisen.de

Multe târguri au fost deja deschise (Craiova, Sibiu / Hermannstadt, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Predeal, Arad și altele), iar multe vor începe în următoarele zile (Brașov / Kronstadt, București, Oradea, ...).

O prezentare generală cu toate datele:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târgul de Crăciun din Târgu Mureș și Timișoara de anul trecut

Imagini cu Dunărea, golful Dubova și, în fundal, Mănăstirea Mraconia. Aici începe unul dintre cele mai renumite trasee de drumeție din Defileul Dunării: De la Dubova până la Varful (muntele) Ciucarul Mare (Vârful Mare de Zahăr).

Dificultate: ușor
Durata dus-întors: aproximativ 2 ore
Marcaj: triunghiuri galbene
Punct de plecare: Ieșirea din satul Dobova în direcția Svinita.

Mulțumim Banatul Montan (Fotografii: Kokovics Laszlo ) pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

Astăzi (19 noiembrie) până duminică (23 noiembrie) în Hala 4, standul D30.

Vizitați direct la târg touroperatorul specializat pe România sau descoperiți multe oferte și online la https://drs-reisen.de

Vizionați filmul oficial realizat de BBC în colaborare cu Charley Ottley pentru Ministerul Turismului din România.

Video

Vizitați târgul Touristik & Caravaning din Leipzig între 19 și 23 noiembrie 2025. Vizitați specialistul în vacanțe în România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 4, standul D30 și profitați de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita disponibilității – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

O fotografie superbă din aceste zile, pe care am primit-o ieri de la domnul Iercosan Marian. Întrebarea noastră: unde este? Cine recunoaște locul?

Este puțin dificil... dar, după cum se vede, și acolo este minunat 🥰

Unul dintre cei mai cunoscuți, dacă nu chiar cel mai cunoscut fotograf din România: Sorin Onișor ... Mulțumim pentru colaborare 😊 Imagini pline de emoție, care impresionează profund. Aproape de natură și totodată surprinse mereu din viața reală... pe scurt, exact ca România... pur și simplu minunat ❤️

Broșura poate fi vizualizată online: https://willkommen-in-rumänien.de
Sau poate fi comandată online, contra unei taxe de protecție, și livrată acasă: https://romania-euro24.de

Vizitați târgul Touristik & Caravaning din Leipzig, între 19 și 23 noiembrie 2025. Vizitați specialistul în vacanțe în România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 4, standul D30 și profitați de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita disponibilității – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Târgul din Leipzig este deschis în cele patru zile de expoziție, zilnic între orele 10:00 și 18:00.

Acces & parcare:
https://www.messe-stuttgart.de/.../leipziger-messe/anfahrt/

Imagini din anii trecuți, dar în curând va fi din nou așa! Zăpadă, târguri de Crăciun și minunata perioadă a iernii 🥰

Ca țară vecină, dar profund legată emoțional și regional, Republica Moldova (numită și Moldavia în germană) se învecinează la est cu România.

Natură neatinsă, vinuri de excepție, mâncare delicioasă și gazde primitoare 🥰 Vizitați Moldova cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/silvester-in-moldavien/

Suntem încântați să prezentăm acum rețete românești în limba germană, împreună cu instrucțiuni corespunzătoare de preparare. Mulțumim pentru rețete celor de la instagram.com/rumanische__rezepte/ ... aici găsiți mereu un videoclip cu preparatul și rețeta în limba română.

CIORBA DE ZARZAVAT, o ciorbă românească delicioasă, în care „leușteanul” este esențial, deoarece oferă preparatului aroma sa deosebită.

Ingrediente:
1/2 ceapă
1 ardei roșu
3-4 morcovi
O bucată de țelină
4 roșii proaspete
1 bol mic de mazăre congelată (sau o conservă)
250 ml de suc de roșii
500 grame de carne pentru gulaș
Supă de legume, sare, piper
Puțin suc de lămâie
Smântână
Ardei iuți
Leuștean

Tăiați ceapa, ardeiul, morcovii, țelina și roșiile cubulețe și căliți-le ușor. Puteți adăuga și cartofi tăiați în cuburi mici, după gust.

Apoi, acoperiți ingredientele cu apă și lăsați-le să fiarbă încet. Adăugați carnea pentru gulaș (tăiată în bucăți mici). Completați cu suficientă apă, adăugați mazărea și sucul de roșii. Amestecați ocazional și completați cu apă, dacă este necesar.

Când legumele și carnea sunt fierte, asezonați ciorba cu supă de legume (făcută acasă sau cumpărată), sare, piper și puțin suc de lămâie. Ciorba are cel mai bun gust servită cu smântână, ardei iuți și leuștean proaspăt tocat, adăugat înainte de servire.

Fantastic de frumos, cu foarte multe oferte (în limba germană), începând cu excursii de aventură, excursii cu vinuri, excursii foto și până la vacanța de 7 zile de călărie "Pe urmele urșilor" în Carpați.

Aflați mai multe: https://www.karpaten-offroad.de

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare 🥰

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii 😅. Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare 🥰

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii 😅. Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Portalul despre România roTravel24.com crește continuu. Opt (😎 limbi, deja peste 400 de destinații de călătorie și, mai ales, posibilitatea de a-ți crea propriul plan de călătorie. Și cum? Este foarte simplu, iar instrucțiunile se găsesc în meniu!

Instrucțiuni pentru crearea propriului plan de călătorie:
https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

Website: https://rotravel24.com

Tipărită și, începând de astăzi, este în curs de expediere. Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și multe informații, este perfectă pentru planificarea vacanței din 2026.

Cine dorește să aibă broșura în format tipărit acasă o poate comanda online din Germania și din țările vecine, contra unei taxe de protecție / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Sau o puteți citi direct online:
https://willkommen-in-rumänien.de

Versiunile în alte limbi vor apărea în curând, treptat. Vom anunța, desigur, când sunt disponibile. Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau colaborărilor, vă rugăm să solicitați detalii prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Peste 10 zile se deschid deja primele târguri de Crăciun din România... Craiova, Hermannstadt / Sibiu și cu siguranță încă multe altele. Rămânem la curent (cu globul de zăpadă ☺️) și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târguri de Crăciun din Hermannstadt / Sibiu, București, Târgu Mureș și Timișoara din anii trecuți.

Am urmărit familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătorie (sfârșit de septembrie 2023), ci și să împărtășim experiențele și trăirile lor. Mulțumim 🥰

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

"România, ziua 10 – Rezervația Biosferei Delta Dunării. ❤️

A meritat să ne trezim devreme. 🙂 Turul cu barca la răsărit a fost WOW. 😎

Astăzi zi de relaxare la camping, puțină spălătorie, mâine plecăm mai departe. Câteva imagini din minunatul Delta Dunării, aș mai avea multe altele. Aproape că nu-ți vine să crezi că la doar 25 km distanță, săptămâna trecută, au avut loc atacuri cu drone asupra unui port ucrainean. 🧐 Totuși, ne simțim foarte în siguranță aici. 👍"

Mulțumim Gerhard și Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Dorim să mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a utiliza imaginile și datele.

Cine vrea să-și bea cafeaua cu stil astăzi, iată sugestia perfectă de servire, pentru că astăzi este Halloween 🎃

Numele Halloween provine din denumirea englezească a serii dinaintea sărbătorii Tuturor Sfinților (All Hallows Evening) de pe 1 noiembrie, care de-a lungul anilor a fost simplificată și prescurtată. Cel mai probabil, imigranții irlandezi au adus tradiția în SUA acum câteva sute de ani, iar de acolo, în urmă cu aproximativ 30–35 de ani, aceasta a revenit în Europa și apoi și în România.

Petreceri și evenimente de Halloween se găsesc în toate marile orașe ale României, de la vest la est, și bineînțeles în jurul Castelului Bran, casa Contelui Dracula.

O mică selecție de destinații din România: Brașov / Kronstadt, Transilvania, Castelul Bran / Törzburg, „Cimitirul Vesel” din Săpânța, centrul vechi al Bucureștiului, Cascada Bigăr și multe, multe altele...

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Puțin mai devreme decât de obicei, dar potrivit pentru planificarea vacanței din 2026. Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și multe informații, este în curs de tipărire și va fi expediată în curând.

Cine dorește să aibă broșura în format tipărit acasă o poate comanda online din Germania și din țările vecine, contra unei taxe de protecție / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Sau o puteți citi direct online:
https://willkommen-in-rumänien.de

Versiunile în alte limbi vor apărea în următoarele zile, treptat. Vom anunța, desigur, când sunt disponibile. Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau colaborărilor, vă rugăm să solicitați detalii prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Puțin mai devreme decât de obicei, dar potrivit pentru planificarea vacanței din 2026. Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și multe informații, este în curs de tipărire și va fi expediată în curând.

Cine dorește să aibă broșura în format tipărit acasă o poate comanda online din Germania și din țările vecine, contra unei taxe de protecție / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Sau o puteți citi direct online:
https://willkommen-in-rumänien.de

Versiunile în alte limbi vor apărea în următoarele zile, treptat. Vom anunța, desigur, când sunt disponibile. Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau colaborărilor, vă rugăm să solicitați detalii prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Un drum magic prin și peste Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice, Țara Românească și Transilvania, într-un peisaj montan spectaculos.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

Deja în 25 de zile se va deschide primul târg de Crăciun din România. Hermannstadt / Sibiu și Craiova se numără întotdeauna printre primele târguri (începând cu 14 noiembrie).

Cine dorește să experimenteze unul (sau chiar mai multe) dintre minunatele târguri de Crăciun din România ar trebui să înceapă deja planificarea.

Informații mereu actualizate despre toate târgurile de Crăciun:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Această postare: imagini din anii trecuți de la târgurile de Crăciun. Mulțumim târgurilor și fotografilor pentru permisiunea de a folosi imaginile.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

O altă fotografie realizată de Sorin Onișor, surprinsă acum câteva zile. La țară, aici mai ales oamenii în vârstă trăiesc cu mari lipsuri, mai ales iarna. Dar ... în ciuda tuturor greutăților, cu paleta de muște ridicată 😅, oamenii de aici sunt, în multe locuri, mult mai mulțumiți și mai fericiți decât noi, cu tot „luxul” nostru 🥰

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Fie toamna / iarna, primăvara sau vara. Touroperatorul DRS Reisen GmbH din Stuttgart oferă un circuit de 8 zile în Transilvania, inclusiv cazare / mic dejun, mașină de închiriat, plan de călătorie și tur ghidat în Sibiu / Hermannstadt de la 489,- euro per persoană (prețul depinde de perioada călătoriei, în cameră dublă, conform informațiilor suplimentare ale touroperatorului).

Furnizor: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: Din septembrie 2025 până la sfârșitul anului 2026

Mai multe informații / Rezervări la:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Brașov / Kronstadt | Sighișoara / Schäßburg | Castelul lui Conte Dracula Bran / Törzburg și multe altele ...

https://welcome-to-romania.com | https://rotravel24.com

Descoperiți Transilvania / România cu touroperatorul german DRS Reisen GmbH din Stuttgart. Multe, multe oferte de călătorie vă așteaptă 🥰

https://drs-reisen.de

Sau planificați acum călătoria / vacanța în România cu roTravel24 și creați‑vă propriul plan de călătorie cu destinații, experiențe și multe altele!

https://rotravel24.com

În multe sate, mai ales în zonele de poale, de obicei nu există acostamente pe marginea drumurilor. Nici în afara, nici în interiorul localităților. Și... cine vrea să parcheze aici trebuie să fie creativ! Și, după înțelegerea noastră (germană), și puțin temerar 🙈

Dar este parcarea perfectă pentru a verifica din timp și partea inferioară a mașinii înainte de iarnă! 😅

Am urmat familia Zitzmann prin România, care nu ne‑a permis doar să folosim fotografiile călătoriei (sfârșitul lui septembrie 2023), ci și să preluăm trăirile și experiențele lor. Mulțumim 🥰

„România, Ziua 16 — parcurgem aproximativ 90 km pe Transfăgărășan; acesta este deschis doar patru luni pe an — restul anului șoseaua de creastă este închisă din cauza iernii lungi. Multe publicații vorbesc și scriu despre această șosea ca fiind „cea mai frumoasă” dintre drumuri montane. Cu siguranță este unică prin faptul că acolo se pot vedea urși sălbatici. Șoseaua de creastă a fost construită în doar 4 ani și jumătate, iar punctul ei cel mai înalt se află la 2.042 metri.

La ordinul fostului șef de stat Nicolae Ceaușescu (dictator), șoseaua de creastă trebuia, pe lângă un scop militar — cauzat de relațiile tensionate cu fosta Uniune Sovietică după evenimentele Primăverii de la Praga —, să servească și unui scop turistic. Astfel, legătura rutieră peste munte trebuia să permită mișcări rapide de trupe. După patru ani și jumătate de construcție, șoseaua a fost inaugurată la 20 septembrie 1974. 🙂😎”

Planificările încep și primele târguri de Crăciun și-au anunțat deja orele de deschidere. Rămânem la curent (cu globul de zăpadă ☺️) și informăm regulat și pe larg despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun în România 2025/2026
Craiova | 14. Nov. 2025 până la 04. Jan. 2026
Hermannstadt / Sibiu | 14. Nov. 2025 până la 04. Jan. 2026
București | 29. Nov. 2025 până la 28. Dec. 2025
Oradea | 29. Nov. 2025 până la 26. Dec. 2025
Cluj‑Napoca | 21. Nov. 2025 până la 01. Jan. 2026

Alte date pentru, printre altele, Timișoara, Kronstadt / Brașov, Piatra Neamț și altele urmează în curând.

Imagini: târguri de Crăciun din Hermannstadt / Sibiu, București și Timișoara din anii trecuți.

Impresii minunate de toamnă ale fotografului Sorin Onisor din acest an și din anii trecuți.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim Sorin Onisor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim 😊

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Toamna își face simțită prezența, verdele dispare treptat, iar multe regiuni se pregătesc deja pentru prima ninsoare / iarnă.

Imagini superbe ale Transfăgărășanului realizate de domnul Iercosan Marian în urmă cu două zile, pe 24 septembrie 2025.

Nu doar turta dulce este deja la supermarket, ci și cei care doresc să viziteze unul (sau mai multe) dintre minunatele târguri de Crăciun din România ar trebui să înceapă să planifice deja.

Informații mereu actualizate despre toate târgurile de Crăciun:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Tot ce aveți nevoie pentru planificarea perfectă a unei vacanțe în România 😍😍🇷🇴 Online în opt limbi > https://rotravel24.com

În anul 2024 am primit o solicitare cu rugămintea de a oferi informații despre România / o călătorie în 2025 în România, iar ... acum două zile, câteva imagini din această călătorie 🥰

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Îi mulțumim doamnei Andrea Kufahl pentru trimiterea acestor imagini.

Planificările au început, iar unele târguri de Crăciun au anunțat deja programul de funcționare. Rămânem la curent pentru dumneavoastră și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun în România 2025/2026
Craiova | 15 nov. 2025 – 05 ian. 2026
Hermannstadt / Sibiu | 14 nov. 2025 – 04 ian. 2026
București | 30 nov. 2025 – 26 dec. 2025

Alte date pentru Cluj-Napoca, Timișoara, Oradea, Brașov / Kronstadt, Piatra Neamț și altele vor urma în curând.

Imagini: Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt din anii trecuți. Mulțumim https://heide-reisen.de pentru aceste imagini și Târgul de Crăciun din Timișoara din 2024.

Descoperiți Transilvania, Carpații și, bineînțeles, România, alături de touroperatorul Karpaten Outdoor Tours, cu servicii în limba germană.

https://www.karpaten-offroad.de | https://rotravel24.com

Imagini ale Transalpinei din toamna trecută. Chiar și în ultimele luni active ale anului (septembrie / octombrie, până la închiderea drumului, când începe să ningă), așa-numita „Drumul Regelui” își păstrează farmecul fascinant.

Îi mulțumim doamnei Ramona Ciuchendea pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini dintr-o călătorie de vacanță (august 2024) în România, începând din Sibiu (în germană Hermannstadt), pe Transfăgărășan și coborând în valea râului Olt.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini superbe, parcă pictate, realizate de fotograful Sorin Onișor ( https://sorinonisor.ro ), impresii dintr-o țară minunată.

Îi mulțumim pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

Imagini superbe, parcă pictate, realizate de fotograful Sorin Onișor ( https://sorinonisor.ro ), impresii dintr-o țară minunată.

Îi mulțumim pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

Chiar dacă drumul a fost lung, pentru fotograful Cătălin Urdoi a meritat fiecare kilometru. Imagini din Munții Apuseni, care descriu impresionant acest peisaj.

Munții Apuseni (română: Munții Apuseni, maghiară: Erdelyi-kozephegyseg) este un lanț muntos din Transilvania, care face parte din Carpații Occidentali Românești. Cel mai înalt vârf este vârful Bihor, de 1.849 de metri, iar în Munții Apuseni există și aproximativ 400 de peșteri.

Îi mulțumim fotografului Cătălin Urdoi ( facebook.com/urdoi.catalin ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Domnul Sebastian Mallach ne-a trimis alaltăieri multe imagini din călătoria sa prin România. A traversat Transilvania / România și, din câte se pare, totul cu bicicleta 🥰

Mai jos găsiți o selecție de imagini; dacă recunoașteți locul și aveți chef, vă rugăm să comentați. Uneori nici pentru noi nu este foarte ușor. România are o mulțime de locuri minunate de descoperit, vă dorim tuturor multă distracție!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Încă o dată, imagini superbe de la domnul Sebastian Mallach, dar de unde provin acestea ... fiecare va recunoaște imediat. Și jos pălăria, domnul Mallach a fost mereu (aici, în iulie 2025) pe bicicletă, pentru noi ar fi fost cu siguranță mult prea obositor 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Nu doar turtă dulce găsiți deja la supermarket, ci și dacă doriți să vizitați unul (sau mai multe) dintre minunatele târguri de Crăciun din România, ar trebui să vă planificați călătoria chiar acum.

Imagini din București, de la ultimul târg de Crăciun (2024), desfășurat chiar în fața Palatului Parlamentului. Oferte de călătorie la târgurile de Crăciun din România (inclusiv sejururi de Revelion) găsiți, printre altele, pe https://drs-reisen.de

În următoarele trei săptămâni vom accepta înscrierile/comenzile pentru noua versiune a broșurii „Vacanță în România 2026” în șase limbi.

Cei interesați sunt rugați să ne contacteze. Vă vom trimite apoi informațiile/condițiile actuale prin e-mail. OMD-urile, orașele și județele beneficiază de condiții speciale. Prima tipărire va avea loc în octombrie 2025, iar distribuția va începe la începutul lunii noiembrie 2025.

E-mail: office@red-frog-galati.com

Broșura actuală 2025:
https://welcome-to-romania.com

România – încă un pont „ascuns”, dar cu siguranță unul minunat 🥰

O istorie variată (Transilvania, Banat, ...), natură pură, mâncare gustoasă și tradiții bogate. Întinderi nesfârșite de natură străbătute de orașe istorice și moderne, Marea Neagră, mănăstirile din Moldova, Delta Dunării și multe altele...!

Iată o mică selecție de imagini ... din toată țara 🥰 Creați-vă propriul plan de călătorie foarte simplu pe https://rotravel24.com.

Cum funcționează aflați aici > https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

România – încă un pont „ascuns”, dar cu siguranță unul minunat 🥰

O istorie variată (Transilvania, Banat, ...), natură pură, mâncare gustoasă și tradiții bogate. Întinderi nesfârșite de natură străbătute de orașe istorice și moderne, Marea Neagră, mănăstirile din Moldova, Delta Dunării și multe altele...!

Iată o mică selecție de imagini ... din toată țara 🥰 Creați-vă propriul plan de călătorie foarte simplu pe https://rotravel24.com.

Cum funcționează aflați aici > https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

Vizitați noul portal pentru România „roTravel24”, disponibil în opt limbi. Găsiți și alegeți dintre sute de destinații, experiențe și posibilități. Și în fiecare zi apar altele noi > https://rotravel24.com

Creați-vă cu ușurință propriul plan de călătorie. Cum funcționează aflați aici > https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

Călătorii / călătorii / călătorii 🥰 Descoperiți România în toamnă / iarnă / primăvară pe urmele rutei istorice a cafenelelor din Transilvania.

Trăiți experiența Historic Cafés Route în Transilvania cu numeroase oferte de la DRS Reisen GmbH din Stuttgart, începând de la 159,- Euro (4 zile, cazare cu mic dejun).

https://drs-reisen.de/reise-tag/hcr-reisen/

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală care se află în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov, pe marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

În weekendul trecut a avut loc deschiderea oficială a Festivalului Cartofului (perioada: 30 august – 02 noiembrie 2025) la Muzeul Național Brukenthal.

Pictorul Mircea Codrea, originar din Avrig, a oferit evenimentului o strălucire aparte printr-un gest de mare profunzime artistică: în fața invitaților și vizitatorilor Muzeului Național Brukenthal a prezentat o reinterpretare plastică a celebrului tablou al lui Vincent van Gogh – „Mâncătorii de cartofi” (1885). Această lucrare, considerată una dintre cele mai expresive opere din tinerețea artistului olandez, surprinde o scenă modestă din viața țăranilor neerlandezi, așezați în jurul unei mese și împărțind o cină simplă, dar autentică, pe bază de cartofi. Pictura se remarcă prin dramatismul compoziției, tonurile întunecate, tușa puternică și expresivitatea chipurilor, care reflectă empatia lui van Gogh față de oamenii simpli și viața rurală.

Prin această intervenție artistică, Mircea Codrea a adus în prezent o reflecție vizuală asupra semnificației culturale a cartofului, completând tema festivalului și oferindu-i o dimensiune artistică europeană. A fost un omagiu subtil, dar puternic, nu doar adus alimentului în sine, ci și celor care îl cultivă și îl distribuie – un gest ce depășește timpul și granițele.

Mai multe despre Festivalul Cartofului / evenimente (în engleză):
https://hcr-coe.com/the-potato-festival-at-brukenthal.../

Îi întâlniți mai ales pe șoseaua Transfăgărășan, dar din ce în ce mai mult și în alte regiuni ale României... urșii bruni.

Înainte de toate, MAREA NOASTRĂ RUGĂMINTE:
NU HRĂNIȚI URȘII!!
NU ATRAGEȚI URȘII!!
NU opriți și, MAI ALES, NU COBORÂȚI DIN MAȘINĂ!!

URȘII sunt animale sălbatice ale pădurii și nu „atracții de spectacol”. Vă rugăm să respectați acest lucru atunci când conduceți și când întâlniți unul sau mai mulți urși! Bucurați-vă de moment, dar rămâneți în mașină și continuați să mergeți încet mai departe.
În România trăiesc în special în Carpați între 8.000 și 12.000 de urși bruni sălbatici, iar din păcate, tot mai mulți sunt atrași spre drumuri și localități pentru că primesc mâncare de la șoferi sau turiști. În consecință, aceștia revin repetat, adesea împreună cu puii lor, pe marginea drumului.

Înțelegem, este o experiență deosebită... dar urșii pot fi și foarte periculoși, mai ales o ursoaică cu puii săi. Mamele știu: când vine vorba de copii, distracția se termină repede și situația poate deveni extrem de periculoasă. Așadar, încă o dată... VĂ RUGĂM SĂ ARĂTAȚI RESPONSABILITATE ȘI RESPECT pentru aceste animale.

Atragerea sau hrănirea urșilor distruge baza lor naturală de viață... pentru un simplu moment de atracție. Vă rugăm, lăsați urșii să fie... urși, nu-i hrăniți și nu opriți atunci când îi vedeți pe marginea drumului. Țineți minte: atunci când rămâneți pe loc, ursul crede că urmează să primească mâncare. Iar coborârea din mașină pentru a vedea ursul mai de aproape NU trebuie să se întâmple niciodată. Mulțumim!

Și pentru cei care vor cu adevărat să vadă urșii de aproape, există observatoare specializate (de ex. aici, în județul Covasna > https://medveles.hu/en/programs/tourist-bear-watching) unde îi puteți observa împreună cu ghizi experimentați și, cel mai important, în siguranță.

„Rute culturale PENTRU călătorii culturale” (Cultural Routes FOR Cultural Travel) – sub acest motto, Historic Cafés Route deschide o serie de călătorii și evenimente dedicate culturii cafelei, cafenelelor istorice și prezintă intersecții cu numeroase alte rute culturale din Europa.

Mai multe informații (Engleză)
https://hcr-coe.com/cultural-routes-for-cultural-travel-2019-sibiu/

Oferte pentru călătorii culturale HCR (Engleză / Germană)
https://hcr-coe.com/discover-historic-cafes-route-tours/
https://drs-reisen.de/reise-tag/hcr-reisen/

Crama se află în pitoreasca regiune Dealu Mare și este administrată de Universitatea din București. Aici iau naștere vinuri excelente din soiuri tradiționale românești precum Tămâioasa Românească, Grasa de Cotnari și Busuioaca de Bohotin.

🍷 Descoperiți podgoriile, vizitați vinoteca și bucurați-vă de degustări ale celor mai bune vinuri românești. Pivnița istorică adăpostește sticle încă din anii 1960. Rezervați din timp și pătrundeți în fascinanta lume a culturii vinului românesc!

https://travelbuzau.com/pietroasa-veche-winery/

Descoperiți amestecurile de boabe de cafea KAFUNE, create pe ritmurile Braziliei, dar folosind experiența italiană în cultura espresso-ului, pe Ruta Cafenelelor Istorice din Transilvania.

Cafeneaua / cofetăria *La Vatra Ardealului* din Brașov (Kronstadt) și Palatul Brukenthal din Avrig vă invită la o experiență unică a cafelei, însoțită de multe alte delicii. Vizitați Ruta Cafenelelor Istorice din România și lăsați-vă răsfățați.

📍 Cafenea / Cofetărie La Vatra Ardealului, Brașov / Kronstadt, vis‑a‑vis de Biserica Neagră, pe strada Gheorghe Barițiu 14
>> https://www.facebook.com/lavatraardealului

📍 Palatul Brukenthal, Cafe & Restaurant în Avrig / Freck, la circa 30 km sud‑est de Sibiu
>> https://brukenthal-palace-avrig.com/unser-historisches-cafe/

📍 Amestecurile de boabe de cafea KAFUNE de la LA FANTANA, Italia
>> https://lafantana.ro/ro/rezidential/cafea/cafea-boabe

Răsfoiți o varietate de destinații și experiențe, descoperiți parcuri de familie și de aventură, grădini zoologice, crame și multe altele. Cu un simplu clic pe „+” puteți adăuga orice destinație în planul vostru de călătorie, pe care ulterior îl puteți vizualiza și edita > https://rotravel24.com

În următoarele 2-3 săptămâni vor fi integrate aici multe funcții noi. De asemenea, săptămânal vor fi prezentate și publicate online noi destinații de călătorie. Până la sfârșitul anului 2025 vor fi 800 de destinații, iar în 2026 chiar 2.000.

Cum funcționează exact? Iată un scurt ghid > https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

Aperitiv, fel principal și ceva dulce la desert. Specialități românești, pe care le veți găsi peste tot în țară.

Supă de fasole în pâine cu salată de ceapă și visinata (rachiu de cireșe/lichid dulce, dar foarte tare) | mamaliga (terci de porumb/polenta) cu legume cu varză | papanasi.

Dorim să îi mulțumim Juliei ( instagram.com/jules_the_municorn ) pentru că ne-a trimis aceste imagini.

Mai este încă atât de mult de făcut și ne așteaptă săptămâni / luni de muncă intensă. Dar merită deja să aruncați o privire pe portalul de călătorii roTravel24.com.

Aproape 300 de destinații de călătorie sunt prezentate deja prin rubrici și pe o hartă, în opt (😎) limbi. Cu funcția „+” puteți salva destinațiile preferate și astfel vă puteți crea propriul plan de călătorie / propria Bucket List pentru următoarea vacanță 🥰. În septembrie vor fi adăugate și alte funcții noi, până la finalul anului vor fi disponibile 800 de destinații, iar în 2026 chiar 2.000 👍

https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/

Și călătoria continuă fără oprire. O fotografie de la prietenii motocicliști ai dragului nostru Roland 🥰. Ieri (28 iunie 2025), traseul a urmat Dunărea și a ajuns la statuia în stâncă a regelui dacilor, Decebal.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Și de această dată, mulțumiri din suflet fotografilor pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Imagini de pe Transalpina (iulie 2024), "Drumul Regelui," și, așa cum arată ... un drum absolut "delicios." Îi mulțumim domnului Roland Schmid (Mulțumim, Roland 🥰) pentru aceste imagini care te fac să îți dorești mai mult!

Hotelul Popasul Regelui este situat în mijlocul drumului Transalpina (67C), chiar lângă Lacul Tău Bistra și satul cu același nume.

Transalpina leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o lungime de 138 de kilometri, acest drum traversează Munții Parâng și atinge cel mai înalt punct al său în Pasul Urdele.

Un drum magic prin și peste Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice, Țara Românească și Transilvania, într-un peisaj montan spectaculos.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

În prezent este deschisă (probabil până la mijlocul / sfârșitul lunii octombrie) și, dacă ajungeți aici, merită să vizitați și „strada vecină”, Transalpina.

Recomandarea noastră pentru un tur: Sibiu (Hermannstadt) > spre Avrig / Brașov, apoi spre sud pe Transfăgărășan > Curtea de Argeș, județul Argeș > județul Vâlcea > Brezoi și pe Transalpina spre Sebeș și înapoi la Sibiu. Vă recomandăm cel puțin una, dacă nu două sau trei nopți de cazare pe traseu.

Pe urmele rutei istorice a cafenelelor din Transilvania. Trăiți experiența Historic Cafés Route în Transilvania cu numeroase oferte de la DRS Reisen GmbH din Stuttgart, de la 159,- Euro (4 zile, cazare cu mic dejun).

https://drs-reisen.de/reise-tag/hcr-reisen/

România – încă o destinație „ascunsă”, dar cu siguranță una minunată 🥰

O istorie bogată (Transilvania, Banat, ...), natură pură, mâncare delicioasă și tradiții variate. Întinderi de natură străbătute de orașe istorice și moderne, Marea Neagră, mănăstirile moldovenești, Delta Dunării și multe altele...!

Iată o mică selecție de imagini... din toată țara 🥰

https://rotravel24.com | https://welcome-to-romania.com

8 zile circuit în Transilvania, inclusiv cazări / mic dejun, plan de călătorie, mașină închiriată și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 489,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform altor detalii ale organizatorului de turism).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Brașov / Kronstadt | Sighișoara / Schässburg | Castelul Bran / Törzburg, castelul lui Dracula și multe altele ...

線上提供！我們最新版的「羅馬尼亞假期」小冊子共 76 頁，也有中文版。

https://welcome-to-romania.com/travel-brochure-romania-chinese/

Vacanță în România | Versiunea în limba chineză 🥰 Disponibilă online! Ediția actuală a broșurii noastre „Vacanță în România”, cu 76 de pagini, este disponibilă în germană, engleză, română, spaniolă, franceză și chineză.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

O „buclă” a șoselei (DN12C) prin Cheile Bicazului, în județul Neamț, și o imagine a pasului montan Pasul Bratocea, șoseaua DN1A, județul Prahova, aproape de localitatea Cheia.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Bine ați venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele sale neatinse, istoria bogată, orașele și satele, obiectivele turistice și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

De la Munții Carpați și coasta Mării Negre până la Delta Dunării, România, ca destinație de călătorie, oferă o gamă largă de opțiuni pentru o vacanță perfectă. Orașele moderne, o bogăție de istorie, intercalate cu o natură virgină și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole îmbogățesc experiența "vacanței în România"

O prezentare generală a tot ceea ce ne este cunoscut și... vă rugăm să ne comunicați cu drag ceea ce încă nu știm. Îl adăugăm gratuit în prezentare. Mulțumim.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Mulțumesc domnului Hainbach Andreas pentru videoclip.

Există aproximativ 180 de biserici fortificate în regiunea Transilvania; una dintre ele este Pretai / Brateiu.

Astăzi au rămas doar puține urme ale bazilicii gotice din secolul al XIV‑lea. Biserica actuală prezintă trăsături din secolul al XV‑lea. Spațiul bisericii a fost puternic modificat prin îndepărtarea rândului de stâlpi sudici, prin ridicarea zidurilor exterioare și prin introducerea unei bolți cilindrice. Deosebit de remarcabili sunt stâlpii dintre nava nordică și cea centrală, care au secțiuni transversale profilate și capiteluri cu reprezentări figurative.

Pe drumul prin Valea Târnavei Mari (Târnava Mare), la câțiva kilometri est de Mediaș, apare biserica fortificată de la Brateiu. Se află în mijlocul localității, la intrarea în sat.

Mai multe despre această biserică fortificată:
https://kirchenburgen.org/location/pretai-brateiu/
Prezentare generală a bisericilor fortificate din Transilvania:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/kirchenburgen/

Un preparat național românesc tipic și, alături de el, un desert tipic (maghiar). În toată România găsești mici (tradițional românești) și, de obicei, și kürtőskalács (tradițional maghiar).

Mici se servesc cu muștar și pâine sau uneori cu mămăligă (polenta / terci de porumb). La urmă urmei, putem spune doar atât: Poftă bună!

... și mulțumim ție, Roland (Schmid), pentru imagini 😊

Am primit un reportaj de călătorie și imagini minunate de la prietenii motocicliști ai dragului nostru Roland 🥰. Aici sunt imagini din 27 iunie 2025 și din plimbarea peste Transalpina... Minunate!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Și de această dată, mulțumiri din suflet fotografilor pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Descoperiți și trăiți, pe urmele Historic Cafés Route (Ruta Cafenelelor Istorice), destinații minunate de călătorie în Transilvania. Vizitați locuri și piețe istorice, aflați mai multe despre lumea cafelei și lăsați-vă pur și simplu răsfățați.

https://hcr-coe.com/discover-historic-cafes-route-tours/

Dacă doriți să vă creați și să vizitați propria Rută a Cafenelelor Istorice în Transilvania, operatorul de turism german DRS Reisen GmbH din Stuttgart vă pregătește cu plăcere o ofertă personalizată conform dorințelor dumneavoastră (inclusiv pentru călătorii de grup și tematice) > https://drs-reisen.de

Vizitați Republica Moldova (pașaport necesar pentru intrare), vecinul nord‑est al României. Castelul | Crama | Restaurantul Mimi se numără printre cele mai mari și mai valoroase oferte din țară și impresionează, în comparație europeană, prin povestea și realizările sale excepționale.

15 august: Cină și muzică live în aer liber, în parcul castelului și chiar în fața decorului iluminat al castelului. O experiență de neuitat 🥰

Mai multe informații și rezervări: https://castelmimi.md

Imagini superbe de la prietenii motocicliști ai dragului nostru Roland La sfârșit de iunie 2025, Biertan și împrejurimile erau pe plan / pe traseu.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mulțumirile noastre cordiale fotografului / fotografilor pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Este disponibilă cu 76 de pagini și multe alte informații despre România, în limbile germană, engleză, română, franceză, spaniolă și chineză 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Bun venit în România! România impresionează prin natura sa minunată, peisaje neatinse, o istorie bogată, orașe și sate, obiective de vizitat și multe altele.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

De la Carpați, la litoralul Mării Negre și până la Delta Dunării, destinația România oferă o multitudine de opțiuni pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, multă istorie, peisaje neatinse și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole îmbogățesc experiența „Vacanță în România”.

Cine recunoaște locurile / imaginile / peisajele? Câteva impresii din Transilvania / România care ne fascinează și ne impresionează mereu 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Platforma de călătorii pentru România, roTravel24, crește continuu. Pe lângă o prezentare generală a destinațiilor de călătorie în opt (😎 limbi, care este completată și actualizată aproape zilnic, există și o hartă virtuală a tuturor destinațiilor. Și aici, intrările și informațiile cresc de la o zi la alta 🥰

Marea diferență față de portalul „Vacanță în România”? „Vacanță în România” oferă doar informații, pe roTravel24 găsiți deja sute de oferte pentru călătorii în România, experiențe, închirieri auto, hoteluri și multe altele! Și, săptămână de săptămână, oferta devine tot mai mare!

https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise 😅 Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați... și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută 🥰

Există și un mic sistem de evaluare, astfel încât cei care doresc să își lase impresiile să o poată face. Vă rugăm, desigur, să alegeți cuvintele potrivite. Mulțumim.

Nouă puzzle-uri online cu destinații de călătorie minunate din România. Încercați-le, este distractiv și vă arată multe locuri frumoase.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/online-puzzle/

Deja disponibil online! Ultima ediție a broșurii noastre „Vacanțe în România”, cu 76 de pagini, este acum disponibilă și în limba spaniolă.

https://welcome-to-romania.com/es/folleto-viajes-rumania/

Vacanțe în România | Versiunea spaniolă 🥰 Acum disponibilă online! Ediția actuală a broșurii noastre "Vacanțe în România", cu 76 de pagini, acum și în spaniolă.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Festivalul românesc anual are loc în acest weekend (mâine / poimâine), pe 5 și 6 iulie (începând cu ora 12:00), în Kornmarkt, în centrul orașului Nürnberg. Intrarea este gratuită!

Veți avea parte de artiști deosebiți, spectacole muzicale, ansambluri de dansuri populare, activități pentru copii, delicii culinare autentice românești și multe altele. Vă invităm să veniți și să trăiți atmosfera României chiar în inima orașului Nürnberg.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

Multe, multe călătorii și oferte ( în germană ) > https://www.karpaten-offroad.de

Alte imagini ale prietenilor motocicliști de la dragul nostru Roland 🥰, care în ultimele zile (mijlocul lunii iunie 2025) au făcut un tur prin România.

Traseul a inclus Timișoara, Deva, Transfăgărășanul până la Constanța, cu multe experiențe frumoase, amintiri și fotografii. Aici partea 2 din 4, chiar în mijlocul minunatelor Carpați ai României.

Încă o dată revenim la o imagine superbă (Transfăgărășan) a prietenilor motocicliști de la dragul nostru Roland 🥰, care în ultimele zile (mijlocul lunii iunie 2025) au făcut un tur prin România.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Romantism sălbatic pentru unii, muncă grea cu multe greutăți pentru alții, în munții Apuseni cei doi se întâlnesc. Cine este mai fericit ... fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai mult ... cel puțin nu atunci când vine vorba de propria satisfacție.

Munții Apuseni sunt o formațiune muntoasă din vestul României. Atinge înălțimi în vârf de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbata Mare la 1.849 de metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților Occidentali Românești. Lanțul muntos are un contur aproape circular, cu un diametru cuprins între 130 și 150 de kilometri, este mărginit de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află în județele Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Romantism sălbatic pentru unii, muncă grea cu multe greutăți pentru alții, în munții Apuseni cei doi se întâlnesc. Cine este mai fericit ... fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai mult ... cel puțin nu atunci când vine vorba de propria satisfacție.

Munții Apuseni sunt o formațiune muntoasă din vestul României. Atinge înălțimi în vârf de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbata Mare la 1.849 de metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților Occidentali Românești. Lanțul muntos are un contur aproape circular, cu un diametru cuprins între 130 și 150 de kilometri, este mărginit de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află în județele Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Imagini de ieri, 17 iunie 2025, de la domnul Michael Thiele și turul său prin Transilvania / România, pe care îl parcurge chiar acum. Transfăgărășan, barajul Vidraru și mai departe spre Călimănești, pe râul Olt, în județul Vâlcea. Mulțumim mult pentru acestea 😊

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Întoarcem întrebarea! Dați-ne sfaturile și ideile voastre (cu drag și poze) despre ce și unde v-a plăcut cel mai mult în România și ce ar trebui neapărat văzut. Scrieți-le pur și simplu într-un comentariu, abia așteptăm să le citim 🥰

Munții Rarău sunt un grup muntos al Carpaților Moldo-Transilvăneni, care fac parte din lanțul Carpaților Orientali.

Cel mai înalt vârf este Vârful Rarău, cu 1.651 de metri.

Mulțumim doamnei Farkas Ildiko (facebook.com/farkas.ildiko.75) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Acum disponibil online! Ultima noastră ediție a broșurii „Vacanțe în România” în limba franceză.

https://welcome-to-romania.com/brochure-de-voyage-roumanie/

Vacanțe în România | Versiunea franceză 🥰 Acum disponibilă online! Ediția actuală a broșurii noastre "Vacanțe în România" în limba franceză.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Deoarece de astăzi sunt deschise atât Transfăgărășanul, cât și Transalpina, le veți întâlni din nou mai ales pe aceste drumuri... urșii bruni.

Înainte de toate, CEL MAI IMPORTANT:
NU HRĂNIȚI URȘII!!
NU ATRAGEȚI URȘII!!
URȘII sunt animale sălbatice din pădure și nu „obiecte de experiență”, vă rugăm să respectați acest lucru în timpul călătoriei și la întâlnirea cu unul sau mai mulți urși! Bucurați-vă, dar rămâneți în mașină și continuați să conduceți încet.

În România există aproximativ 8.000 până la 10.000 de urși bruni sălbatici și din ce în ce mai mulți urși sunt atrași de drumuri și localități, deoarece, din păcate, unii șoferi / călători le dau de mâncare urșilor și, prin urmare, aceștia se întorc mereu, dar mai ales cu puii lor, la drumuri.

Înțelegem, este o experiență specială... dar urșii pot fi și foarte periculoși, mai ales o ursoaică cu puii ei drăguți. Mamele știu, cu copiii distracția se termină repede și poate deveni foarte periculos. Prin urmare, încă o dată... VĂ RUGĂM SĂ DAȚI DOVADĂ DE RESPONSABILITATE ȘI RESPECT pentru aceste animale.

Prin atragerea sau hrănirea lor, distrugeți baza naturală de viață a animalelor... pentru un moment de atracție. Prin urmare, vă rugăm să lăsați urșii... să fie urși... nu hrăniți urșii și vă rugăm să nu vă opriți nici dacă vedeți unul sau mai mulți urși pe marginea drumului. Prin acest comportament, atrageți ursul, deoarece acesta crede că va primi mâncare. Oricum, părăsirea vehiculului într-o astfel de situație pentru a vedea un urs mai de aproape nu ar trebui să se întâmple NICIODATĂ. Vă mulțumim!

Mai jos este un link către alte reguli de conduită, în cazul în care întâlniți un urs (de exemplu, în timpul unei drumeții montane). Aici, exemplul este Trentino, dar este valabil și pentru urșii români > https://www.trentino.com/de/freizeit-aktiv/berge-wandern/nuetzliche-informationen/verhaltensregeln-bei-baerenkontakt/

De astăzi, de la ora 7, drumul Transfăgărășan (și, de la ora 9, și Transalpina) este din nou deschis. Drumurile tuturor drumurilor din România 🥰

Cine parcurge acum aceste drumuri, ne-am bucura să primim cât mai multe imagini și informații actuale în comentarii. Vă mulțumim mult!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Informație pentru iunie 2025: Transfăgărășanul este deschis de la 7:00 la 21:00, Transalpina de la 9:00 la 20:00.

Vizitați festivalul de vară românesc din Kornmarkt (în centrul orașului Nürnberg) la începutul lunii iulie (sâmbătă și duminică) începând cu ora 12:00 🥰

City Break București de la 549,- euro / persoană (în loc de 698,- euro). Bucurați-vă de un city break în orașul vibrant și plin de viață București, în mod privat, doar în doi. Totul este organizat pentru dumneavoastră. Veți vizita principalele atracții culturale din București și împrejurimi, inclusiv posibilitatea unei degustări de vin la o cramă foarte frumoasă.

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare pentru prețul călătoriei.

Multe alte călătorii și oferte pentru România la furnizorul german DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/mittelalterliches-siebenbuergen/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Din martie, broșura 2025 cu 68 de pagini poate fi comandată din nou online și livrată direct acasă (taxă de protecție 2,80 euro pe broșură, costuri de transport în Germania: 2,00 euro, în țările vecine mai mari, timp de livrare aproximativ 2-3 zile lucrătoare).

Comandă broșura: https://romania-euro24.de

Vezi broșura online în germană / engleză / română:
https://welcome-to-romania.com sau https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

România este bogată în istorie și, prin urmare, la fel de bogată în construcții specifice și în numeroase povești legate de acestea.

Doar în Transilvania (Siebenbürgen) există încă aproximativ 180 de biserici fortificate, la care se adaugă cetăți, palate, numeroase castele și, de asemenea, multe ruine.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Le mulțumim fotografilor / grupurilor de pe Facebook pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

În toată România are loc sâmbătă seara și în noaptea următoare NOAPTEA MUZEELOR.

Evenimente diverse (imagini: Feldioara / Cetatea Marienburg, Corvin / Hunedoara), muzee și instituții culturale deschise (de obicei gratuit) până târziu în noapte. Fii și tu acolo!!!!

PS: Unele localități (aici Hunedoara) încep deja de vineri cu evenimentele. Noaptea Muzeelor are loc însă sâmbătă seara, deoarece această zi este cea mai apropiată de Ziua Internațională a Muzeelor, pe 18 mai.

Urmați traseul cafenelelor istorice / coffee house-urilor Europei sau, în acest caz, o selecție din România. Opriți-vă, bucurați-vă și vizitați în același timp și multe alte obiective / atracții din apropiere.

https://hcr-coe.com/discover-historic-cafes-route-tours/

Ca în fiecare an, pe 17 mai are loc în toată România Noaptea Muzeelor (aici anunțul pentru Castelul Corvinilor, județul Hunedoara, pentru 2025).

Aproape toate muzeele, multe galerii și alte instituții din întreaga țară sunt deschise sâmbătă, 17 mai, până la ora 24:00 și uneori chiar mai târziu. Intrarea este gratuită și au loc numeroase evenimente și activități suplimentare. O experiență minunată.

O privire înapoi la anii trecuți, cu imagini superbe de la Noaptea Muzeelor 2023 la Castelul Corvinilor / Hunedoara. Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, ... la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 180 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, ... la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 180 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

Multe, multe informații mereu actualizate despre regiuni, orașe, destinații turistice, gazde și multe altele, în germană, engleză și română, iar pe celelalte portaluri chiar în până la zece (10) limbi.
https://urlaub-in-rumänien.de

Folosiți funcția noastră de bază de date din secțiunea "Descoperă". Peste 12.000 de înregistrări și 50.000 de imagini vă așteaptă.
https://urlaub-in-rumänien.de/de/stories/

Broșura noastră online, mereu actualizată și disponibilă în multe limbi.
https://welcome-to-romania.com

Și cel mai nou proiect al UIR Marketing SRL, un portal cu o prezentare a tuturor ofertelor de care aveți nevoie pentru o vacanță relaxantă sau plină de aventuri în România.
https://rotravel24.com

PRELUNGIT!! Am negociat din nou cu DRS Reisen GmbH și promoția a fost prelungită 😊 | Astfel, pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și cei care ne urmăresc, am convenit împreună cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart o promoție pentru oferte de călătorie în România 🥰

Cu codul de mai jos (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro pentru fiecare rezervare la călătoriile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 30 iunie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Se văd din nou în multe, multe sate din sud-estul României și Transilvania... berzele.

Aproape fiecare stâlp, indiferent cât de îndrăzneață pare construcția de cabluri, este locuit de un cuib. La începutul lunii iunie, "cei mici" sunt deja destul de mari și în curând vor pleca din nou de aici...

Imagini din anii anteriori pe drumul spre Constanța

Anul acesta, sărbătoarea Paștelui este celebrată în același timp pentru toate confesiunile, atât în România, cât și în multe alte țări din Europa și din lume 😊

Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Urlaub in Rumänien urează tuturor un Paște fericit, precum și pace și liniște sufletească în aceste vremuri din păcate nu atât de pașnice și tensionate.

România este bogată în istorie și regiuni de limbă germană. Gazdele vorbitoare de germană (zone de vacanță, resorturi, hoteluri, pensiuni, restaurante, și altele) sunt conectate într-o rețea și vă așteaptă cu drag pe dumneavoastră și familia dumneavoastră.

https://dsg-ru.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Imagini: Stațiunea de schi și snowboard Arena Platoș Păltiniș | Domeniul Cerbilor Chalets, județul Suceava | Pensiunea Casa Schmidt, județul Brașov | Restaurant Hermania, Sibiu | Complexul turistic Albota, județul Sibiu | Restaurant NEXT DOOR, Brașov | Hotel Zabola Estate, județul Covasna | Hanul Vatra, județul Vâlcea

Website: https://dsg-ru.de

În acest weekend, în același timp cu calendarul catolic / evanghelic, este Paștele în România, sărbătoarea ortodoxă a Învierii.

Punctul culminant este slujba de Înviere din noaptea de Paște, când credincioșii așteaptă în fața catedralelor, cu o lumânare în mână, lumina sfântă ... pentru a o duce apoi acasă, la propria familie.

Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Urlaub in Rumänien urează tuturor celor care sărbătoresc în acest weekend ... Paște fericit!

Atât Paștele ortodox, cât și cel catolic / evanghelic au loc anul acesta în același timp, în weekendul viitor.

În noaptea de sâmbătă spre duminică, în România, atât cei mici, cât și cei mari merg la biserică cu o lumânare în mână. Pe lângă participarea la slujbă, fiecare credincios poartă în această noapte de Paște, la ora 00:00, o lumânare aprinsă acasă, ca semn al renașterii lui Iisus Hristos. Ajuns acasă, cu funinginea de la lumânare, se desenează o cruce deasupra ușii.

De asemenea, pâinea și ouăle roșii sunt aduse la slujba de Paște pentru a fi sfințite. În multe zone din România, încondeierea ouălor este o tradiție și o parte a istoriei locale.

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a folosi imaginile și informațiile.

Mănăstirile din Moldova se află în regiunea Bucovina (nord-estul României) și au fost construite în secolele XV și XVI, în fostul Principat al Moldovei.

Mănăstirile sunt celebre pentru frescele lor deosebit de frumoase. Multe dintre aceste construcții sunt atribuite lui Ștefan cel Mare, care se spune că ar fi ridicat o mănăstire pentru fiecare bătălie câștigată. Opt dintre aceste mănăstiri fac parte din patrimoniul mondial UNESCO.

Particularitatea mănăstirilor din Moldova este pictura lor unică în Europa, bogată în culoare. Călugării au dorit să transmită învățăturile Sfintei Scripturi și oamenilor simpli, care nu știau să scrie sau să citească. Astfel, au folosit pereții interiori, fațadele și zidurile de apărare ale mănăstirilor pentru a reda prin picturi colorate, desene și fresce scene și pilde biblice. Acestea sunt considerate capodopere absolute ale artei bizantine.

Text și imagini: Georg Schenk ... Mii de MULȚUMIRI

Este gata și online și deja tipărită 🥰

Pentru comandă tipărită în Germania (și țările învecinate):
https://romania-euro24.de

Vizualizați / citiți gratuit online:
https://welcome-to-romania.com

În colaborare cu numeroși parteneri, orașe, DMO-uri și sectorul HoReCa, noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025” a fost finalizată, având 68 de pagini.

Broșura este distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi în curând). Dacă doriți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), aceasta poate fi comandată online în Germania pentru o taxă de 2,80 euro + transport începând cu 24 februarie. Vom anunța în curând linkul de comandă.

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătoria lor (sfârșitul lunii septembrie 2023), dar ne-a împărtășit și experiențele și povestirile lor. Mulțumim 🥰

„România, ziua 16, călătorim aproximativ 90 km pe Transfăgărășan, care este deschis doar patru luni pe an – în restul anului, drumul înalt este închis din cauza iernii lungi. Multe medii de comunicare se referă la el ca fiind „cea mai frumoasă” drum de munte. Este unic, deoarece poți vedea urși sălbatici acolo. Drumul montan a fost construit în doar 4,5 ani, iar punctul cel mai înalt este la 2042 de metri.

La ordinele fostului șef de stat Nicolae Ceaușescu (dictator), drumul înalt a fost destinat nu doar scopurilor militare, datorită relațiilor tensionate cu Uniunea Sovietică după evenimentele Primăverii de la Praga, ci și unui scop turistic. Această legătură rutieră prin munți a fost menită să faciliteze mișcările rapide ale trupelor. După patru ani și jumătate de construcție, drumul a fost deschis pe 20 septembrie 1974. 🙂😎"

Mulțumim lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, ... la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 300 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

Un drum magic prin Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă regiunile istorice Țara Românească și Transilvania, oferind un peisaj montan spectaculos.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Informație: Transalpina (cunoscută și ca „drumul vecin”) este, de obicei, deschisă de la începutul lunii iunie, iar Transfăgărășanul de la începutul sau mijlocul lunii iunie, în funcție de stratul de zăpadă.

Află mai multe și descoperă destinații de călătorie (în DE, EN, RO și alte limbi):
https://welcome-to-romania.com

Imagini dintr-o excursie de o săptămână în România, incluzând Transfăgărășan, Sighișoara și altele...

Mulțumim domnului Daniel Sippel pentru trimiterea acestor imagini.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care trebuie neapărat să le vizitați atunci când călătoriți în România.

Mai multe: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Orașul Sighișoara din județul Mureș | Mănăstirea Bârsana din județul Maramureș | Castelul Corvinilor / Hunedoara din județul Hunedoara | Orașul Sibiu din județul Sibiu | Castelul Bran din județul Brașov | Castelul Peleș din județul Prahova | Mănăstirea Putna din județul Suceava | Marea Neagră și plajele sale | Munții Carpați, natura și multe altele

Ieri seară, la Ambasada României din Berlin, a avut loc un eveniment de prezentare a noii broșuri „Vacanță în România 2025”, la care au participat peste 150 de invitați.

Mulțumiri sincere ambasadoarei României, doamna Adriana Stănescu, partenerului nostru RoBoost, domnului Robert Schwartz de la Societatea Germano-Română, dragului nostru și mereu hiperactivului 😊 domn Cristian Macedonschi, precum și tuturor celor care au făcut posibil acest eveniment.

Broșură online: https://welcome-to-romania.com

Trei zile minunate și de succes la târg se încheie astăzi. Mulți vizitatori din numeroase țări ne-au trecut pragul, s-au purtat multe discuții interesante, iar călătoria continuă... spre România... pentru o vacanță în România 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Ieri a fost prima zi a târgului, iar mulți, mulți vizitatori au venit să se informeze despre România și au răsfoit noua noastră broșură multilingvă „Vacanță în România 2025”, pe care au luat-o imediat cu ei 🥰

Broșură actuală online: https://welcome-to-romania.com
disponibilă în limbile germană, engleză, română, spaniolă (din 06.03) și chineză

Doriți, ca agenție de turism, agenție de voiaj, touroperator sau companie de transport cu autocarul, să aflați mai multe despre România și/sau să stabiliți conexiuni cu România?

Vizitați-ne la ITB Berlin în perioada 4 martie - 6 martie | Hala 1.1 / 109, la standul oficial al României.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Informație: ITB este un târg B2B (Business to Business) și nu oferă informații pentru turiști individuali. Cu toate acestea, prezentăm în paralel și noua noastră broșură România 2025, deja disponibilă online (link mai sus) și disponibilă și în format tipărit.

Sunteți o agenție de turism, un operator de turism sau o companie de transport și doriți să aflați mai multe despre România și să stabiliți conexiuni?

Vizitați-ne la ITB (Târgul Internațional de Turism) de la Berlin, în perioada 04 - 06 Martie | Hala 1.1 / 109, la standul oficial al României.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Informație: ITB este un târg B2B (Business to Business) și nu se adresează călătorilor individuali. Cu această ocazie, vom prezenta și noua broșură „Vacanță în România 2025”, deja disponibilă online (link mai sus) și în curând și în format tipărit.

România este bogată în natură, floră și faună, precum și în parcuri naturale corespunzătoare. Vizionați o mică selecție de imagini din următoarele parcuri:

Parcul Național Cozia, Parcul Național Buila-Vânturarița, Parcul Național Domogled-Valea Cernei, Parcul Național Retezat, Parcul Național Munții Rodnei, Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, Parcul Natural Bucegi

Mulțumim fotografei doamna Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate. Mulțumim!

România este bogată în natură, floră și faună, precum și în parcuri naturale corespunzătoare. Vizionați o mică selecție de imagini din următoarele parcuri:

Parcul Național Cozia, Parcul Național Buila-Vânturarița, Parcul Național Domogled-Valea Cernei, Parcul Național Retezat, Parcul Național Munții Rodnei, Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, Parcul Natural Bucegi

Mulțumim fotografei doamna Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate. Mulțumim!

Este gata și versiunea în limba chineză a broșurii noastre. Așadar, dacă doriți să prezentați România prietenilor, cunoștințelor sau altor persoane, aici este linkul:

https://welcome-to-romania.com/travel-brochure-romania-chinese/

Am "scotocit" puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 - 5 ani sunt asigurate.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler - Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii - Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Am "scotocit" puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 - 5 ani sunt asigurate.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler - Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii - Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.