Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini de la Târgul de Crăciun din centrul Sibiului (Hermannstadt).

Prezentare generală a Târgurilor de Crăciun din România:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Mulțumim doamnei Camelia Stefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

Alba Iulia (în germană Karlsburg sau Weißenburg, în maghiară Gyulafehervar) este capitala județului Alba din regiunea istorică Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

În Parcul Natural Grădiștea Muncelului Cioclovina din județul Hunedoara, se află numeroase chei, inclusiv Cheile Crivadiei, Cheile Băniței, Cheile Roșia și Cheile Taia.

*Notă: Deși „Cheile” se traduce literal prin „chei,” în acest context, reprezintă mai degrabă căi de acces sau legături—mai bine înțelese ca și chei sau defilee în română.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Suntem încântați să prezentăm acum rețete românești în limba germană, împreună cu instrucțiuni corespunzătoare de preparare. Mulțumim pentru rețete celor de la instagram.com/rumanische__rezepte/ … aici găsiți mereu un videoclip cu preparatul și rețeta în limba română.

CIORBA DE ZARZAVAT, o ciorbă românească delicioasă, în care „leușteanul” este esențial, deoarece oferă preparatului aroma sa deosebită.

Ingrediente:
1/2 ceapă
1 ardei roșu
3-4 morcovi
O bucată de țelină
4 roșii proaspete
1 bol mic de mazăre congelată (sau o conservă)
250 ml de suc de roșii
500 grame de carne pentru gulaș
Supă de legume, sare, piper
Puțin suc de lămâie
Smântână
Ardei iuți
Leuștean

Tăiați ceapa, ardeiul, morcovii, țelina și roșiile cubulețe și căliți-le ușor. Puteți adăuga și cartofi tăiați în cuburi mici, după gust.

Apoi, acoperiți ingredientele cu apă și lăsați-le să fiarbă încet. Adăugați carnea pentru gulaș (tăiată în bucăți mici). Completați cu suficientă apă, adăugați mazărea și sucul de roșii. Amestecați ocazional și completați cu apă, dacă este necesar.

Când legumele și carnea sunt fierte, asezonați ciorba cu supă de legume (făcută acasă sau cumpărată), sare, piper și puțin suc de lămâie. Ciorba are cel mai bun gust servită cu smântână, ardei iuți și leuștean proaspăt tocat, adăugat înainte de servire.

O imagine frumoasă din Biertan. Satul și biserica fortificată Biertan (în germană, Birthälm), menționată pentru prima dată în documente istorice în 1283, se află în județul Sibiu, în regiunea Transilvania.

Aflați mai multe despre bisericile fortificate din Transilvania:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/biserici-fortificate/

Piețele de Crăciun, multe lumini și decorațiuni, atmosfera de Crăciun și, mai ales, timp pentru a savura momentul … București.

Imagini de acest weekend. Și pentru cei care caută cazare în ultimul moment ( https://apartments-nussbaumer.com/ ). Proprietarul vorbește germană, apartamente curate și accesibile cu bucătărie proprie, iar centrul orașului și Centrul Vechi sunt foarte aproape, deoarece apartamentele nu sunt departe de acestea.

Lăsați-vă fermecați de meșteșugul tradițional românesc. Din 1992, aici se realizează mozaicuri, vitralii, pardoseli din marmură și design interior creativ.

Vă recomandăm cu 100% un vizitat în București (sau și în Iași). Este impresionant.

București, Str. Lipscani Nr. 65, Centrul Vechi | https://artgeorgies.com

Moara din satul Ohaba (în județul Brașov) funcționează din 1873 și produce și astăzi făină și malai (ingredientul de bază pentru mamaliga).

Este condusă de a patra generație și a supraviețuit celor două războaie mondiale și sistemului comunist. Sistemul de măcinare este alcătuit din două pietre de moară speciale furnizate de Lyon din Franța. Moara poate măcina atât grâu, cât și porumb.

Cunoașteți Hotelul de Gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu? Atunci e timpul pentru o excursie în această iarnă

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit anual și se topește vara . Situat la 2.034 de metri în Munții Făgăraș, județul Sibiu, oferă o experiență unică de iarnă. Accesibil cu telecabina de la Cascada Bâlea (Cabana Bâlea Cascadă), hotelul se deschide de obicei la mijlocul lunii decembrie pentru un sezon de 4 luni, în funcție de vreme. Atracțiile includ peisajul înzăpezit și activități de iarnă.

Fotografii din sezonul trecut, mijlocul lunii februarie 2023.

Video

Am creat o mică prezentare a destinațiilor pe care nu trebuie să le ratezi. România merită o vizită/vacanță și … pur și simplu dă click pe imagine/text pentru a vedea/a afla mai multe.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/lista-de-dorinte-romania-destinatie-de-top/

Mai multe poze de aseară din Centrul Vechi și de la Târgul de Crăciun din București

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Lacul Dracului (iad sau diavol în limba germană) este situat în Parcul Natural Cheile Nerei-Beusnița, regiunea Banat, judetul Caraș-Severin din vestul României.

În vremuri anterioare, a fost un lac subteran care a ieșit la suprafață după un colaps parțial al tavanului peșterii în care se afla. Are o dimensiune de aproximativ 700 de metri pătrați, un diametru de 20 de metri și o adâncime de aproximativ 12 metri. Numele său provine dintr-o legendă locală conform căreia Satana s-a aruncat în apele lacului după ce a pierdut un pariu cu un cioban.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Lacul Cuejdel este unul dintre cele mai mari lacuri de baraj natural din România, situat în Munții Stânișoarei, în zona comunei Gârcina, lângă orașul Piatra Neamț (județul Neamț).

Are aproximativ 1 km lungime și o lățime cuprinsă între 20 și circa 280 de metri. Adâncimea medie este de 10 metri (adâncime maximă de până la 16,5 metri).

Mulțumim fotografului Sorin Onișor (facebook.com/sorinonisor/) pentru permisiunea de a folosi această imagine. #travel #travelgram #nature #photography #romania

O fotografie din aceste zile (începutul lui decembrie 2024) de la intrarea Castelului Cantacuzino, locul de filmare al serialului „Wednesday” de pe Netflix, din orașul Bușteni.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim doamnei R. Constantin pentru această fotografie.

Poze de aseară din Centrul Vechi al Bucureștiului

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Am „scotocit” puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 – 5 ani sunt asigurate.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Am „scotocit” puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 – 5 ani sunt asigurate.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mamaia a adus căldura în această vară … nopți epice, marea, plaja, cluburi în care s-a dansat până la răsăritul soarelui și … relaxare pură cu mâncare delicioasă. Concluzie: Planificați-vă vacanța de vară 2025 acum!

Mamaia – Marea Neagră – Bun venit vara 2025

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Sinaia este un oraș din județul Prahova, situat pe valea râului Prahova, înconjurat de Munții Bucegi.

Din Sinaia (altitudine deasupra nivelului mării: 767-860 de metri) până la o altitudine de 2.000 de metri, iar iarna există, de asemenea, mai multe teleschiuri care funcționează.

Imagini de la … chiar acum, vechi de doar două ore și proaspete de la târgul de Crăciun de lângă clădirea Parlamentului.

Am fost acolo în iunie și este minunat Nu este aglomerat, dar totuși plin de viață, cu nenumărate locuri pe care vrei / ar trebui să le vezi și locuri superbe pentru relaxare, odihnă … delectare.

De la hotel sunt 2 minute de mers pe jos, parcări sunt peste tot, iar temperaturile au fost perfecte—aproximativ 30 de grade ziua și 18 până la 22 de grade noaptea. Dacă sunteți în zonă acum, recomandăm Sighișoara 1000%.

Imagini din 30 decembrie 2020; a fost mult prea cald, aproape în fiecare zi fiind soare strălucitor și cer albastru. În loc de temperaturile obișnuite de până la -20 de grade din anii anteriori, trecerea dintre anii 2020/2021 a adus temperaturi de până la +15 grade.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-galati/

Îi mulțumim fotografului Nica George ( facebook.com/nica.georgeNEW ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Pur și simpluuuuu minunat!!!

Orașul Arad a fost menționat pentru prima dată în 1078 și are un patrimoniu cultural și istoric bogat, cu stiluri arhitecturale din 18, 19. și secolul XX.

Pe lângă o varietate de evenimente culturale în orice moment al anului, vizitatorii vor găsi un număr mare de monumente de artă și istorice, precum și clădiri în baroc, renascentist, stiluri eclectice, clasice, neogotice sau de secesiune în Arad și în jurul său.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Conform deciziei unanime a celor 27 de state membre de astăzi, România și Bulgaria vor deveni membri cu drepturi depline ai Spațiului Schengen începând cu 1 ianuarie 2025.

Aceasta va elimina și controalele la frontieră între Ungaria și România.

Președinta Parlamentului European, Roberta Metsola, a anunțat pe X aderarea României la Spațiul Schengen la acest moment.

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Imagini din vara anului 2023 din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvar), al doilea oraș ca mărime din România și capitala județului Cluj din Transilvania (probabil*).

Cu aproximativ 400.000* de locuitori, Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Aici există universități, o viață de noapte plină de viață și multe clădiri din vremea stăpânirii maghiare și săsești. În jurul pieței principale Piața Unirii se află Biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matei Corvinul, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul baroc Banffy este acum un muzeu care expune arta românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase (fotografii din vara anului 2023) și pentru permisiunea sa de a le folosi.

* Posibil să fie și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există numere exacte.

Imagini din vara anului 2023 din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvar), al doilea oraș ca mărime din România și capitala județului Cluj din Transilvania (probabil*).

Cu aproximativ 400.000* de locuitori, Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Aici există universități, o viață de noapte plină de viață și multe clădiri din vremea stăpânirii maghiare și săsești. În jurul pieței principale Piața Unirii se află Biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matei Corvinul, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul baroc Banffy este acum un muzeu care expune arta românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase (fotografii din vara anului 2023) și pentru permisiunea sa de a le folosi.

* Posibil să fie și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există numere exacte.

În mijlocul uneia dintre cele mai frumoase regiuni montane din Carpați se află Cabana (cabană / hotel de munte) Balea Lac, chiar lângă lacul glaciar cu același nume.

Accesibilă direct pe legendarul drum Transfăgărășan (iarna cu telecabina) și situată la o altitudine de 2.034 de metri, hotelul oferă cazare la standarde internaționale.

Poate fi vizitat și iarna cu un „hotel de gheață” > https://www.hotelofice.ro/

Transalpina, Transfăgărășan, Munții Bucegi și Făgăraș (Munții Făgăraș) și multe altele. Există multe drumuri minunate prin munții și natura din România.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Lasă-te sedus și fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră.

Imagini minunate ale centrului / orașului vechi (Old Town) din capitala României, București.

Îi mulțumim domnului Maik Lanckrock pentru permisiunea de a folosi aceste imagini din începutul lunii august 2022.

Vedere din orașul Vulcan spre Munții Parâng în județul Hunedoara.

Mulțumim Go Hunedoara (Foto: Ionica Merișanu) pentru permisiunea de a folosi această imagine (ianuarie 2022).

Lacul Roșu (Lacul Rosu) este un rezervor natural din districtul Harghita din nord-estul României.

Este situat în Munții Hasmas, în partea de sus a râului Bicaz și la poalele vârfului Hasmasul Mare, lângă Cheile Bicaz, cca. 25 de kilometri de Gheorgheni și aproximativ 30 de kilometri de Bicaz (Districtul Neamț)

La cererea publicului, un alt preparat național românesc și desertul (unguresc) potrivit alături de acesta. În toată România, puteți găsi Mici (tradițional românesc) și, de obicei, și Kürtőskalács (tradițional unguresc).

În final, putem spune doar un lucru: Poftă bună!

… și mulțumim, Roland (Schmid), pentru fotografii

Cunoașteți Hotelul de Gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu? Atunci e timpul pentru o excursie în această iarnă

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit anual și se topește vara . Situat la 2.034 de metri în Munții Făgăraș, județul Sibiu, oferă o experiență unică de iarnă. Accesibil cu telecabina de la Cascada Bâlea (Cabana Bâlea Cascadă), hotelul se deschide de obicei la mijlocul lunii decembrie pentru un sezon de 4 luni, în funcție de vreme. Atracțiile includ peisajul înzăpezit și activități de iarnă.

Fotografii din sezonul trecut, mijlocul lunii februarie 2023.

Imagini minunate din martie 2024 de pe plaja din Sulina, orașul izolat de la Marea Neagră.

https://discover-sulina.com | https://welcome-to-romania.com

Orașul Sulina este situat la gura de vărsare a Dunării și, în același timp, la Marea Neagră. Nu este conectat la rețeaua rutieră românească și poate fi accesat doar cu nave și bărci.

Castelul Peleș este un fost castel regal din secolul al XIX-lea. Se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, în județul Prahova. La aproximativ 300 de metri mai sus pe deal se află castelul mai mic, Pelișor.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Descoperiți Munții Apuseni (Descoperă Munții Apuseni) cu peisaje frumoase și numeroase așezări rustice, acoperite de zăpadă, în județele Hunedoara, Alba, Arad, Bihor și Cluj.

Mulțumim Go Hunedoara (Fotografii de Ioan Benea Jurca, Iarna 2022/2023) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Hosman ( în germană Holzmengen ) este situat în districtul Sibiu din Transilvania și face parte din municipalitatea Nocrich ( Leschkirch ).

Mulțumim Your Guide in Transylvania (foto: Adrian Arsu Films) pentru permisiunea de a folosi această imagine (ianuarie 2022).

Mina de sare Salina Slanic este situată în județul Prahova, la aproximativ 100 de kilometri nord-est de București.

A fost deschisă pentru vizitatori în 1970 și a fost menționată pentru prima dată ca mină de sare în 1686.

Mai multe mine de sare, multe destinații de excursii și informații despre România ca destinație de vacanță: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Vechi și nou, istorie și modernitate, tineri și bătrâni, bogați și săraci, agitați și atemporali …

Cei care au timp și muză să privească pe aici descoperă 1000 de lucruri, sentimente și multe altele …

Toate pozele au fost făcute în districtul Piata Romana, care ocupă o suprafață de aproximativ 500 x 500 de metri în centrul Bucureștiului.

Sarmele nu sunt preparate peste tot in Romania dupa aceeasi reteta. În funcție de regiunea și gustul individului, acestea, de asemenea, în dimensiune, variază de la un loc la altul.

Sarmaua conține carne învelită cu alte ingrediente în frunze de viță de vie sau varză murată. Sarmalele pot fi si fara carne (vegetariene) cu legume.

Va prezentam o reteta speciala din Moldova cu umplutura de carne.
La 1 kg de carne tocată (carne de porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
– 4 – 5 cepe medii
– 100 grame de orez
– sare, piper – o lingurita fiecare
– Dill si patrunjel – dupa gust
– Bulion de tomate (150 grame)
– 4 linguri de ulei (în combinație cu pui)

Dacă carnea este slabă, adăugați câteva linguri de pesmet sau făină de porumb pentru a lega mai bine amestecul. Amestecați bine conținutul și apoi înfășurați-l în frunze de viță de vie sau varză, în funcție de preferințele dvs.
Gătiți timp de aproximativ două (2) ore, așezând sarmalele aproape una de alta într-o cratiță și adăugând apă. Când lichidul în care fierbe sarmalele este scăzut, adăugați apă fierbinte pentru a compensa.
Verificați după prima oră de gătit și apoi ori de câte ori credeți că este necesar.

Îi mulțumim „Mama” Postolache pentru rețetă și fiicei ei pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente se produc aproximativ 120 sarme. Acestea sunt de obicei consumate cu Smantana (smântână / smântână) și Ardei iute (ardei iute). De asemenea, în funcție de regiune se adaugă pâine albă și mămăligă (din griș de porumb, similar cu mămăliga italiană).

Vă dorim Pofta buna (Bon apetit)

Mănăstirea Horezi (cunoscută și sub numele de Mănăstirea Hurezu) este o mănăstire de măicuță ortodoxă românească situată în regiunea istorică Valahia Mică din Vâlcea.

La poalele mun ti Căpățânii, un masiv montan al Alpilor Transilvăneni, pe teritoriul satului Romani de Jos, mănăstirea se află la aproximativ trei kilometri (companie aeriană) nord de micul orășel Horezu.

Strigătele păsărilor nocturne de pradă (huhurezi români) care stau în pădurile înconjurătoare ale mănăstirii au dat probabil numele locului. Mănăstirea a fost întemeiată în 1692 de către principele de atunci al Valahiei Constantin Brâncoveanu (1654-1714) și a fost construită în 1709 Până în 1862 a fost o mănăstire a omului. După ce călugării au fost transferați la Bistri ta, maicile au venit la mănăstire. Complexul mănăstiresc a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este sub conservare.

Pe un deal complexul mănăstiresc este înconjurat de două fortificații. Exteriorul unui zid mai mic a înconjurat toată moșia mănăstirii cu pustnicii ei. A doua este formată pe trei părți de clădiri diferite și în est de un zid. Intrarea in manastire este in partea de sud a unui clopotnita, blindat cu o poarta din lemn masiv cu otel. Biserica mănăstirii Sfin ti Impara ti Constantin și Elena construită în mijlocul complexului sub formă încrucișată are o lungime de 32 metri înălțime și a fost ridicată între anii 1693 și 1697 În vestibulul bisericii sunt niște morminte, cele mai frumos dotate cu marmură și înveliș sculptat pentru Prințul Brâncoveanu, dar nu și-a îndeplinit scopul și, prin urmare, nu a fost niciodată folosit. Iconostaza mare este sculptată în lemn de tei și învelită în aur.

Capela pătrată cu turn octogonal, ale cărui ferestre sunt sursa de lumină a capelei, este situată pe partea de vest vizavi de intrarea în biserică și a fost ridicată în 1697 Frescele formației au fost create între 1705 și 1706 și sunt încă în stare bună astăzi.

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Gazdele și organizatorii vorbitori de limba germană din toată România vă așteaptă cu o gamă largă de oferte.

Toate gazdele dintr-o privire: https://dsg-ru.de

Cetatea Rupea (Reps în germană) este o cetate medievală construită de sașii din Transilvania și menționată pentru prima dată în 1324. Este situat pe o stâncă bazaltică înaltă de 120 de metri la vest de orașul transilvănean Rupea, județul Brașov din România.

Mai multe informatii:
https://xn--urlaub-in -rumnien-2qb .de/…/destinații de excursie…/

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine (sfârșit de decembrie 2021).

Pasul Valcan se află în județul Hunedoara, în Valea Jiului.

Se află pe o platformă din grupa vestică a Carpaților Meridionali, în partea estică a Munților Valcan, la o altitudine de 1.621 metri. Orașul vecin Vulcan (aproximativ 25.000 de locuitori) poartă numele acestui pas. Cel mai înalt vârf din acest masiv este Vârful Valcan cu 1.946 metri.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim domnului Emil Notar pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate (2021).

Experiența naturii pure! Tururi ghidate, vizitează locuri minunate, vacanțe de drumeție sau călărie, trekking și multe altele oferite de furnizorul vorbitor de limba germană Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mamaia … sosire la gară, roata mare, natură, istorie și, desigur, marea Planifică acum vacanța de vară 2025!

Mamaia – Marea Neagră – Bun venit în vara 2025

Mamaia a adus căldura în această vară … nopți epice, marea, plaja, cluburi în care s-a dansat până la răsăritul soarelui și … relaxare pură cu mâncare delicioasă. Concluzie: Planificați-vă vacanța de vară 2025 acum!

Mamaia – Marea Neagră – Bun venit vara 2025

Imagini din Hermannstadt / Sibiu de la sfârșitul lunii octombrie 2024, seara / noaptea. Întotdeauna un oraș minunat

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Timișoara (în germană Temeschwar). Imagini de la târgul de Crăciun / perioada Crăciunului din Capitala Europeană a Culturii 2023, pe timp de noapte.

https://discover-timisoara.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Vârful Straja (Vârful Straja) din județul Hunedoara, în vestul României. Iarnă, iarnă și … iarnă în decembrie 2021 … și, dacă priviți pe fereastră, nici acum iarna nu este foarte departe

Mulțumim Go Hunedoara (Foto: Marina Szekely) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Munții Apuseni (cunoscuți și ca Apusen, Apuseni, Carpații Occidentali ai Transilvaniei sau Munții Occidentali Transilvăneni) sunt o formațiune montană din vestul României.

Aceștia ating altitudini de 1.100 până la 1.800 de metri și au o bază aproape circulară cu un diametru de 130 până la 150 km, fiind delimitați de râurile Mureș, Someș și Barcău.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @horoba_aurelian) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Turnul cu ceas este reperul orașului Sighisoara și un obiect popular de film și fotografie zi și noapte.

Atmosferă de iarnă în centrul vechi al Bucureștiului, capitala României. Data fotografiei este necunoscută.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Comuna Hărman (în germană: Honigberg) se află în regiunea istorică Țara Bârsei, la aproximativ 12 kilometri nord-est de orașul Brașov (Kronstadt).

În 1211, regele Ungariei Andrei al II-lea a acordat Țara Bârsei Ordinului Teutonic, care s-a stabilit acolo, a construit cetăți, a adus coloniști germani și a fondat sate precum Honigberg. După conflicte cu regele, ordinul a fost expulzat din Țara Bârsei în 1225, însă așezările germane au rămas.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Weekendul viitor va avea loc a doua ediție a Festivalului Vinului „Christmas Edition” în orașul Mediaș, județul Sibiu.

Vizitatorii vor putea asculta colinde de Crăciun, vor savura vin fiert, turtă dulce, oferte delicioase din gastronomie și multe alte surprize. Festivalul se va desfășura în fiecare weekend între 6 și 22 decembrie, chiar în inima Mediașului, centrul Transilvaniei!

Castelul Peleș se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, în județul Prahova.

Castelul Peleș din Sinaia, reședința de vară a regilor României, a fost construit la cererea regelui Carol I al României, după planurile arhitecților Johannes Schultz, Carol Benesch și Karel Liman. Regele Carol I (Karl I), născut în 1839 la Sigmaringen, a fost regele României din 1881 și era fiul prințului Karl Anton de Hohenzollern-Sigmaringen.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: danielakibedi) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Veniți și bucurați-vă de preparate delicioase, gătite cu drag, la restaurantul din Orangerie. Lăsați-vă vrăjiți de atmosfera Cafenelei Istorice sau vizitați Muzeul de Sticlă și multe altele!

Desigur, oferim și pachete pentru petreceri de Crăciun / Revelion (pentru firme, private), dar și cazare / sejururi în reședința de vară a Baronului Samuel von Brukenthal, o bijuterie arhitecturală și istorică.

Oferte / Întrebări: +40 (0)726 234 417
sau office@palatulbrukenthalavrig.ro sau vizitați https://palatulbrukenthalavrig.ro (germană, engleză și română)

Imagini dintr-o călătorie din martie 2022 prin regiunea Suceava / Bucovina. Mulțumim domnului Bernd Kemeter pentru trimiterea acestor imagini impresionante.

Sighișoara (în germană Schäßburg) este un oraș din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

Schäßburg a fost fondat în a doua jumătate a secolului al XII-lea de către imigranți germani, sașii transilvăneni. A fost menționat pentru prima dată în documente în 1280. În anul 1435, numele românesc al orașului, „Sigisoara,” împrumutat din maghiară, a fost consemnat pentru prima dată în scris.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Biserica Neagră (în română Biserica Neagră) este o biserică gotică de tip hală situată în orașul Brașov (în germană Kronstadt) din Transilvania.

Inițial, a fost consacrată ca biserică catolică dedicată Fecioarei Maria. Odată cu Reforma în Transilvania, influențată semnificativ în rândul populației sașilor transilvăneni de reformatorul și ulterior pastorul orașului Kronstadt, Johannes Honterus, patronajul catolic a fost abandonat. Biserica Neagră și-a primit numele actual după un incendiu în oraș în 1689.

Aflați mai multe despre Brașov / Kronstadt:
https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @bokehm0n) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

„Vero Italiano” (Adevărat Italian). Bucurați-vă de preparate autentice italienești, pregătite proaspăt în fața ochilor dumneavoastră, la poalele simbolului Brașovului.

Vizitați restaurantul Cucinino Pasta & Pizza și răsfățați-vă cu o masă delicioasă. Dacă doriți să înnoptați, Boutique Hotel Casa Chitic vă așteaptă cu ospitalitate călduroasă.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/cucinino-pasta-pizza-ro/
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/casa-chitic-ro/

Imagini din Kronstadt primite astăzi de la câștigătorii zborurilor oferite de FlyLili. Vă mulțumim mult și vă dorim o săptămână minunată în Brașov.

Zboruri către și din Kronstadt / Brașov:
https://flylili.com

Restaurant Cucinino | „Vero Italiano” (Adevărat Italian). Savurați preparate ca în Italia, gătite proaspăt chiar în fața oaspeților, situat la poalele reperului din Brașov:
https://kronstadt-erleben.de/cucinino-pasta-pizza

Aflați mai multe despre Kronstadt / Brașov:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Împreună cu FlyLili, am oferit la tombolă două zboruri către Kronstadt / Brașov, iar restaurantul Cucinino | Restaurantul Italian din ❤️ Kronstadt / Brașov | a adăugat o cină delicioasă premiului.

Zboruri către și din Kronstadt / Brașov:
https://flylili.com

„Vero Italiano” (Adevărat Italian). Savurați preparate ca în Italia, gătite proaspăt chiar în fața oaspeților, situat la poalele reperului din Brașov:
https://kronstadt-erleben.de/cucinino-pasta-pizza

Aflați mai multe despre Kronstadt / Brașov:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Imagini de la târgul de Crăciun din Timișoara de weekendul trecut (ieri) din centrul orașului. Bucurați-vă de atmosfera minunată a sezonului de dinaintea Crăciunului

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Imagini de la târgul de Crăciun din Timișoara de weekendul trecut (ieri) din centrul orașului. Bucurați-vă de atmosfera minunată a sezonului de dinaintea Crăciunului

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Târgul de Crăciun din Brașov (Kronstadt) este deschis și își așteaptă vizitatorii.

Zboruri din Nürnberg, Stuttgart și München către Kronstadt / Brașov: <a href=”https://flylili.com” rel=”noopener” target=”_blank”>https://flylili.com</a>

Imagini de anul trecut (Crăciun 2023/2024), pe care cu siguranță le vom înlocui în curând cu altele actuale și noi. Abia așteptăm

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană/benedetină din județul Sibiu, Transilvania.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană. Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) nu este cunoscută.

Un document de la Constanța din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul înființării mănăstirii în jurul anilor 1202-1203.

Relaxare pură, bucurați-vă de mese delicioase din produse locale, o piscină și multe aventuri în jur

https://conaculgrigorescu.com (Site în limba germană, gazde vorbitoare de germană)

Conacul Grigorescu (județul Buzău, lângă satul Berca) oferă o atmosferă prietenoasă și este situat central în triunghiul București – Brașov – Delta Dunării. Este, de asemenea, un punct de plecare perfect pentru excursii în regiunea viticolă Dealu Mare sau pentru experiențe de drumeții și sport în Geoparcul UNESCO Buzău.

Planificați din timp, în curând din nou! Stațiunea/zona de vacanță este situată în partea central-sudică a României, în județul Vâlcea, la capătul sudic al Carpaților Meridionali, la 36 km de Brezoi și la 60 km de capitala județului, Râmnicu Vâlcea.

Voineasa are un climat montan, cu veri răcoroase și ierni geroase, și este cunoscută pentru oportunitățile de relaxare și terapie cu aer curat. Factorul terapeutic este clima tonică și stimulantă, cu un aer absolut pur, curat, fără praf și alergeni, și bogat în aerosoli ionizați.

https://willkommen-in-rumänien | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Statiunea Voineasa pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

De ieri 15 Noiembrie a fost deschis Târgul de Crăciun din centrul orașului Sibiu… și este minunat

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Mulțumim doamnei Camelia Stefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

De ieri 15 Noiembrie a fost deschis Târgul de Crăciun din centrul orașului Sibiu… și este minunat

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/targuri-de-craciun-romania/

Mulțumim doamnei Camelia Stefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com/

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com/

Experimentați și vizitați un concert al „Orchestrei Palatului Schönbrunn din Viena” la Opera Națională sau Ateneul Român din București.

Symphony of Emotions / Colinde de Crăciun | Mozart & Strauss în strălucire | Imperial Christmas Gala

Informații și linkuri pentru bilete: https://gqentertainment.ro/evenimente/

Sărbătoarea națională a României comemorează declarația de la 1 decembrie 1918 privind unirea Transilvaniei, Bucovinei, Basarabiei (azi Republica Moldova, partea de est aparține Ucrainei) și vechiul regat al României.

La mulți ani! ❤️