Imagini (iunie 2026) din Alma Vii (în germană Almen), care ne-au fost trimise de domnul Iercosan Marian. Îți mulțumim din suflet, Marian 🥰

Biserica fortificată / satul face parte din comuna Moșna și este cunoscut(ă) și sub denumirile românești învechite Alma Săsească și Alma Între Vii, precum și sub denumirile maghiare Almád, Szászalmás, Németalmás și Almás.

Mâine, vineri, se deschid primele două târguri de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt și Craiova. Sâmbătă urmează Arad și Bistrița.

Prezentare generală a târgurilor de Crăciun din România, în opt limbi:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt va fi deschis oficial mâine, vineri, la ora 19:00, printr-un concert susținut de Mircea Rusu Band și Andreea Vîlcan.

Imagini: Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt de anul trecut.

Specialități românești și internaționale, ceva deosebit, dar mai ales ceva foarte gustos. Vizitați restaurantul / Bistroteca Baum din Dumbrăveni, județul Sibiu 🥰

https://bistrotecabaum.ro | https://pensionkokel.ro

Situată între Sighișoara și Mediaș, localitatea Dumbrăveni este punctul de plecare ideal pentru a descoperi „comorile Transilvaniei”. Biserici fortificate, cetăți medievale, trasee pitorești de drumeție și evenimente culturale care rămân de neuitat... dar nici aspectul culinar nu este neglijat aici 🤗🤗

La Pensiunea Kokel vă așteaptă o adevărată oază de liniște transilvăneană și căldura unei atmosfere familiale, în care farmecul tradițional se îmbină armonios cu confortul modern. Pensiunea dispune de 12 camere luxoase, amenajate cu grijă pentru confort și relaxare – perfecte pentru oaspeții care caută liniște și intimitate într-un cadru elegant.

În plus, pensiunea oferă o sală pentru micul dejun, un restaurant, un bar, o terasă, o zonă SPA, o sală de fitness, un loc de joacă pentru copii și o parcare privată.

Vara de acum trei ani, o vizită la Mănăstirea Cârța / Kerz și la Hărman / Honigberg, în județele Sibiu și Brașov.

Transilvania (numită și Siebenbürgen, Ardeal sau Transsylvania) este o regiune istorică și geografică situată în centrul și nord-vestul României, înconjurată la sud de arcul carpatic.

Vineri, 13 noiembrie, se deschid deja primele târguri de Crăciun din România. Sibiul / Hermannstadt și Craiova încep vineri, pe 13, iar Arad și Bistrița urmează sâmbătă, a doua zi, pe 14.

🎄 Prezentare generală a târgurilor de Crăciun din România 2026 / 2027 (în 8 limbi):
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târgurile de Crăciun din Craiova, Hermannstadt / Sibiu, Timișoara și Târgu Mureș din anii trecuți.

Malmkrog (în română Malancrav, în maghiară Almakerék) este un sat istoric din regiunea istorică a Transilvaniei. Se află într-o vale laterală sudică a râului Târnava Mare, înconjurat de dealurile împădurite ale Colinelor Transilvaniei, între Sighișoara (în germană Schäßburg) și orașul Mediaș.

Malmkrog este unul dintre puținele sate din Transilvania în care se găsesc atât un castel nobiliar maghiar, cât și o biserică fortificată săsească. Deși satul a fost locuit în principal de sași transilvăneni încă din Evul Mediu, nu a făcut parte din Pământul Crăiesc săsesc. A aparținut familiei nobiliare maghiare Apafi, una dintre familiile de frunte ale nobilimii maghiare din Transilvania.

Malmkrog a fost menționat pentru prima dată în documente în anul 1305, în testamentul redactat în limba latină al nobilului Apa, întemeietorul familiei. Acesta și-a împărțit proprietățile între urmașii săi. Malmkrog, împreună cu Noul Săsesc și Șmig, i-au revenit fiului său cel mai mic, Gregorius.

Îi mulțumim domnului Joachim Fritz pentru trimiterea acestor imagini din iunie 2024.

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), în județul Sibiu, în Transilvania.

Biertan face parte dintre primele așezări săsești din Transilvania și este menționat deja în documente în anul 1398 (alte surse indică anul 1402).

Impresii din toamna trecută (octombrie 2025) din Dumbrăveni (în germană: Elisabethstadt; în dialectul săsesc: Eppeschdorf; în maghiară: Erzsébetváros), un oraș din nordul județului Sibiu.

Pentru cazare confortabilă și specialități regionale delicioase puteți vizita Bistroteca Baum / Pensiunea Kokel.

Orașul se află pe malul râului Târnava Mare, la aproximativ 20 km est de Mediaș. Este situat pe Podișul Transilvaniei, la granița cu județul Mureș, la jumătatea distanței dintre Mediaș și Sighișoara / Schäßburg.

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... poate că este timpul pentru o călătorie în iarna viitoare 🥰

Din păcate, încă nu știm dacă hotelul va fi construit din nou în această iarnă!? De obicei, operatorul ia această decizie abia la jumătatea lunii decembrie, în funcție de situația actuală a stratului de zăpadă.

Hotelul este reconstruit în fiecare an și pur și simplu se topește din nou primăvara 😅 Datorită amplasării sale — la 2.034 de metri altitudine, pe malul Lacului Bâlea, în Munții Făgăraș, județul Sibiu — iernile reci și lungi sunt aproape garantate. Pe lângă peisajul minunat de iarnă, hotelul reprezintă o altă atracție deosebită a acestei regiuni.

Lacul Bâlea poate fi accesat cu telecabina / gondola, pe o distanță de 3,7 km, de luni până duminică, între orele 9:00 și 17:00. Punctul de plecare al telecabinei este Cascada Bâlea (Cabana Bâlea Cascadă).

Imagini dintr-un sezon anterior al hotelului de gheață, din anii trecuți.

Frumoasă în orice anotimp, zi și noapte ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben în Transilvania.

Centrul vechi și zidurile de fortificație ale orașului au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII–XIII și sunt păstrate până azi în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Vizitați restaurantul / bistroteca Baum și Pensiunea Kokel din Dumbrăveni, județul Sibiu.

Pe 18 și 19 decembrie, Ghiță Munteanu vă așteaptă pentru a vă încânta cu vocea și cântecele sale live.

Pe 23 decembrie, în ultima zi dedicată pregătirilor pentru Crăciun, o veți putea asculta pe Paula Hriscu, cu vocea sa caldă și pasiunea pe care o pune în cântecele sale.

Pe 26 decembrie, în a doua zi de Crăciun, sărbătoriți împreună cu Ovidiu Rusu, pentru a vă simți bine alături de toți ceilalți vizitatori și a vă bucura de cântecele sale.

📞 Detalii și rezervări: +40 (0)758 668 645
Mai multe informații: Baum Dumbrăveni & Pensiunea Kokel

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar astăzi este o biserică evanghelică-luterană.

Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Konstanz din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și dotată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul fondării mănăstirii în jurul perioadei 1202–1203.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Pe 13 noiembrie sosesc din nou sărbătorile, iar primele târguri mari de Crăciun din România își deschid porțile. Ca în fiecare an, orașele Craiova și Sibiu (Hermannstadt) se numără printre primele care dau startul.

Peste două milioane de lumini, o roată panoramică, un patinoar, un carusel și numeroase produse tradiționale au fost oferite de târgul de Crăciun din Craiova (imagini din anii trecuți). Și în acest an, târgurile își așteaptă vizitatorii... mai ales cu multă, multă atmosferă de Crăciun 🎄🥰

O prezentare a numeroaselor târguri de Crăciun din România poate fi găsită pe site-ul nostru, la secțiunea „Destinații”. Linkul se află și la fiecare imagine.

Craiova este reședința județului Dolj, în regiunea istorică Oltenia.

Îi mulțumim paginii Târgul de Crăciun Craiova pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Piața Mare din Sibiu, piața centrală a orașului, al cărei nume se traduce propriu-zis prin „Piața Mare”, dar care este denumită în germană „Großer Ring”.

Pe această piață și în jurul ei se află numeroase clădiri istorice, precum Palatul Brukenthal, care găzduiește Muzeul Brukenthal, Casa Hecht, o casă istorică de oraș cu o arhitectură valoroasă din perioada medievală și renascentistă, Turnul Sfatului din secolul al XIII-lea, impunătoarea biserică barocă „Biserica Sfânta Treime”, construită în anul 1733, și multe altele.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru această fotografie minunată, realizată la 1 octombrie 2026.