Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... poate că este timpul pentru o călătorie în iarna viitoare 🥰

Din păcate, încă nu știm dacă hotelul va fi construit din nou în această iarnă!? De obicei, operatorul ia această decizie abia la jumătatea lunii decembrie, în funcție de situația actuală a stratului de zăpadă.

Hotelul este reconstruit în fiecare an și pur și simplu se topește din nou primăvara 😅 Datorită amplasării sale — la 2.034 de metri altitudine, pe malul Lacului Bâlea, în Munții Făgăraș, județul Sibiu — iernile reci și lungi sunt aproape garantate. Pe lângă peisajul minunat de iarnă, hotelul reprezintă o altă atracție deosebită a acestei regiuni.

Lacul Bâlea poate fi accesat cu telecabina / gondola, pe o distanță de 3,7 km, de luni până duminică, între orele 9:00 și 17:00. Punctul de plecare al telecabinei este Cascada Bâlea (Cabana Bâlea Cascadă).

Imagini dintr-un sezon anterior al hotelului de gheață, din anii trecuți.

Frumoasă în orice anotimp, zi și noapte ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben în Transilvania.

Centrul vechi și zidurile de fortificație ale orașului au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII–XIII și sunt păstrate până azi în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Vizitați restaurantul / bistroteca Baum și Pensiunea Kokel din Dumbrăveni, județul Sibiu.

Pe 18 și 19 decembrie, Ghiță Munteanu vă așteaptă pentru a vă încânta cu vocea și cântecele sale live.

Pe 23 decembrie, în ultima zi dedicată pregătirilor pentru Crăciun, o veți putea asculta pe Paula Hriscu, cu vocea sa caldă și pasiunea pe care o pune în cântecele sale.

Pe 26 decembrie, în a doua zi de Crăciun, sărbătoriți împreună cu Ovidiu Rusu, pentru a vă simți bine alături de toți ceilalți vizitatori și a vă bucura de cântecele sale.

📞 Detalii și rezervări: +40 (0)758 668 645
Mai multe informații: Baum Dumbrăveni & Pensiunea Kokel

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar astăzi este o biserică evanghelică-luterană.

Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Konstanz din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și dotată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul fondării mănăstirii în jurul perioadei 1202–1203.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Pe 13 noiembrie sosesc din nou sărbătorile, iar primele târguri mari de Crăciun din România își deschid porțile. Ca în fiecare an, orașele Craiova și Sibiu (Hermannstadt) se numără printre primele care dau startul.

Peste două milioane de lumini, o roată panoramică, un patinoar, un carusel și numeroase produse tradiționale au fost oferite de târgul de Crăciun din Craiova (imagini din anii trecuți). Și în acest an, târgurile își așteaptă vizitatorii... mai ales cu multă, multă atmosferă de Crăciun 🎄🥰

O prezentare a numeroaselor târguri de Crăciun din România poate fi găsită pe site-ul nostru, la secțiunea „Destinații”. Linkul se află și la fiecare imagine.

Craiova este reședința județului Dolj, în regiunea istorică Oltenia.

Îi mulțumim paginii Târgul de Crăciun Craiova pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Piața Mare din Sibiu, piața centrală a orașului, al cărei nume se traduce propriu-zis prin „Piața Mare”, dar care este denumită în germană „Großer Ring”.

Pe această piață și în jurul ei se află numeroase clădiri istorice, precum Palatul Brukenthal, care găzduiește Muzeul Brukenthal, Casa Hecht, o casă istorică de oraș cu o arhitectură valoroasă din perioada medievală și renascentistă, Turnul Sfatului din secolul al XIII-lea, impunătoarea biserică barocă „Biserica Sfânta Treime”, construită în anul 1733, și multe altele.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru această fotografie minunată, realizată la 1 octombrie 2026.

Pe drumul de la Sibiu la Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII-lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care în secolul al XIV-lea a fost transformată într-o cetate de piatră.

Cetatea găzduiește un muzeu care poate fi vizitat, la fel ca și fortificația. Chiar lângă cetate se află Catedrala / Biserica „Sfântul Ioan Botezătorul”.

Imagini minunate realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Planificările încep, iar unele târguri de Crăciun au anunțat deja și programul de funcționare. Rămânem la curent pentru dumneavoastră și vă informăm în mod regulat și cuprinzător despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun din România 2026/2027 (selecție)
Craiova | 13 nov. 2026 – 3 ian. 2027
Sibiu / Hermannstadt | 13 nov. 2026 – 3 ian. 2027
București | 29 nov. 2026 – 28 dec. 2027

În curând vor urma și alte date pentru Cluj-Napoca, Târgu Mureș, Timișoara, Oradea, Brașov / Kronstadt, Piatra Neamț și multe altele. Unele dintre acestea sunt deja disponibile pe site-ul nostru.

Imagini: târgurile de Crăciun din Târgu Mureș, Timișoara și Sibiu / Hermannstadt din anii trecuți

Valea Viilor, numită inițial Vorumloc (în săsește transilvăneană) / Wurmloch (în germană), a fost menționată probabil pentru prima dată într-un document sub denumirea maghiară Baromlak, în anul 1224 (posibil și în 1305).

Satul săsesc transilvănean, aflat inițial în proprietatea unor nobili, a reușit ulterior să se alăture Scaunului Mediașului și să-și dobândească astfel libertatea. Până în anul 1964, localitatea era cunoscută în România sub denumirea Vorumloc, derivată din limba germană, după care a fost redenumită „Valea Viilor” (cu sensul german de „Valea viilor”).

În anul 1850, ponderea populației germane depășea 65%, iar în 1977 depășea 50%. Astăzi, doar aproximativ 1–2% dintre locuitori mai sunt germani.

Imagini: începutul lunii iunie 2026

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII‑lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care în secolul al XIV‑lea a fost transformată într‑o fortăreață de piatră.

Cetatea găzduiește un muzeu, care, la fel ca și cetatea, poate fi vizitat. Direct lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Sibiu (în germană Hermannstadt) văzut de sus. În dreapta se află Biserica Evanghelică, în extrema stângă Turnul Sfatului, iar între ele Piața Mică, care se încheie în partea dreaptă jos / în prim-plan cu așa-numitul „Pod al Minciunilor”.

Pe lângă Transalpina, Transfăgărășanul este unul dintre cele mai frumoase drumuri montane din România și este de obicei deschis de la jumătatea lunii iunie până în octombrie.

Vara, în perioada vacanței de vară și mai ales în weekenduri, drumul poate fi puțin „aglomerat” 😅, și pentru că, în special atunci când este foarte cald în vale, reprezintă o destinație răcoroasă pentru excursii, fiind situat la peste 2.000 de metri altitudine.

P.S.: În prezent (19 octombrie), ninge / este zăpadă de la altitudinea de 1.600 de metri.

Îi mulțumim domnului Dietmar Parakenings pentru trimiterea acestor imagini de la sfârșitul lunii iulie 2026.

Imagini din iulie dintr-un an precedent din Sibiu (Hermannstadt), situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Orașul vechi și zidurile cetății au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și se păstrează și astăzi în multe forme originale.

Cetatea Alba Carolina din Alba Iulia (Karlsburg) a fost construită între 1715 și 1738 sub domnia împăratului Carol al VI-lea ca fortificație cu șapte bastioane.

A servit habsburgilor ca punct strategic de apărare de-a lungul graniței militare cu Imperiul Otoman. Alba Iulia este situată aproape de autostradă pe drumul către sau dinspre Sibiu (Hermannstadt). Merită cu siguranță o vizită.

Îi mulțumim fotografului Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) pentru trimiterea acestor imagini frumoase. Mulțumim!

Castelul Peleș din județul Prahova, orașul Sighișoara din județul Mureș, Castelul Corvinilor din județul Hunedoara și orașul Sibiu (Hermannstadt).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

*Tuberoza este o plantă bulboasă puternic parfumată din subfamilia agavelor. În Transilvania, satul Hoghilag (în germană Hockendorf), din județul Sibiu, este cunoscut mai ales drept „patria tuberozelor”. Cultivarea acestor flori parfumate își are originile la sașii transilvăneni 😍😍🇷🇴

Video

Imagini de ieri (16.10.2025) din Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în săsește Baußen sau Boassen, în maghiară Bazna sau Felsőbajom), situată în regiunea istorică Siebenbürgen / Transilvania.

Comuna se află în valea Târnavei, în nordul județului Sibiu, la aproximativ 15 kilometri nord-vest de orașul Mediaș și la circa 70 de kilometri nord de reședința de județ Sibiu / Hermannstadt.

Regele Ștefan al V-lea (rege al Ungariei între 1270 și 1272) a dăruit localitatea fiului contelui Bozouch. În anul 1302, Baaßen a fost menționată pentru prima dată într-un document. În 1359 a fost menționată ca comună liberă a „Königsboden”, aparținând scaunului Mediaș. Coloniștii germani s-au stabilit inițial pe dealul din spate, iar ulterior localitatea s-a dezvoltat în valea din față.

Mulțumim dragului Roland pentru imaginile superbe din 16.10.2025 🥰

Ofertă de toamnă în Piața Centrală din Mediaș, județul Sibiu.

A început sezonul murăturilor și al verzei, astfel încât varza murată pentru sarmale să fie numai bună până la Crăciun, pentru a pregăti sarmale și / sau alte bunătăți pentru sărbători 🥰

Text și imagini de la dragul nostru Roland, de astăzi, direct din Mediaș. Îți mulțumim!

Mâine, peste o lună, se vor deschide deja primele târguri de Crăciun din România (Craiova, Sibiu)... aproape ca turta dulce din supermarketuri, încă din august 😅🙈 Dar, pe de altă parte, dacă citim știrile zilnice, nu putem începe niciodată prea devreme să intrăm în atmosfera Crăciunului 🥰

Imagini de la târgul de Crăciun din București, de anul trecut. Cine nu se lasă fermecat aici este, în cel mai bun sens al cuvântului, un „Grinch” 😅😊 Este o uriașă petrecere de Crăciun chiar în inima Bucureștiului, în fața Palatului Parlamentului.

Toate datele și multe informații le găsiți pe site-ul nostru. Linkul se află la fiecare imagine sau puteți căuta pe Google „Urlaub Rumänien Weihnachtsmärkte”. Târgurile de Crăciun din România vă așteaptă cu drag 🎄🎅

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Șeica Mică (în germană Kleinschelken, în maghiară Kissely) este o comună din județul Sibiu, în regiunea istorică Transilvania. Comuna este formată din satul principal Șeica Mică și satul Soroștin (în germană Schorsten).

Biserica fortificată din Șeica Mică este, de fapt, un ansamblu gotic din secolul al XIV-lea, transformat de-a lungul timpului de sașii transilvăneni într-o biserică fortificată. Biserica impresionează prin bazilica sa cu trei nave și stâlpi, turnul-clopotniță fortificat și curtea specială cu fântână.

În jurul anului 1280 a fost întemeiată prima așezare în mijlocul culmii dintre Șeica Mică și Copșa Mică. În anul 1318, numele „Kleinschelken” a fost menționat pentru prima dată într-un document. În 1494, Șeica Mică a devenit localitate cu drept de târg, iar în 1576 a primit dreptul de jurisdicție asupra infracțiunilor capitale din partea voievodului Transilvaniei.

Imagini: începutul lunii august 2026

Aceasta se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), în județul Sibiu, în Transilvania. Biertan face parte dintre primele așezări săsești și este deja menționat într-un document în anul 1398 (alte surse indică anul 1402) 😍😍

Video

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), în județul Sibiu, în Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări săsești și a fost menționat documentar încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă prin șirul de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea biserică fortificată. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (scaunul episcopului Bisericii Evanghelice A.B.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități sătești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță vizitată.

Michelsberg (denumirea românească Cisnadioara, denumirea maghiară Kisdisznod) este un fost sat german al saxonilor din Transilvania, situat în județul Sibiu.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (2 octombrie 2026).

Imagini din 1 octombrie 2026 din Hermannstadt / Sibiu, situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Probabil că primii coloniști germani au ajuns în această zonă în jurul anului 1147. Prima menționare documentară a orașului datează din anul 1191. Începând din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241, echivalentul german „Hermannstorf”.

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași — sașii transilvăneni — în secolele al XII-lea și al XIII-lea și s-au păstrat până astăzi în mare parte în forma lor originală.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (1 octombrie 2026).

Imagini din 1 octombrie 2026 din Sibiu / Hermannstadt, situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Probabil că primii coloniști germani au ajuns în această zonă în jurul anului 1147. Prima menționare documentară a orașului datează din anul 1191. Începând din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241, echivalentul german „Hermannstorf”.

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași — sașii transilvăneni — în secolele al XII-lea și al XIII-lea și s-au păstrat până astăzi în mare parte în forma lor originală.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (1 octombrie 2026).

Imagini din 1 octombrie 2026 din Sibiu / Hermannstadt, situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Probabil că primii coloniști germani au ajuns în această zonă în jurul anului 1147. Prima menționare documentară a orașului datează din anul 1191. Începând din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241, echivalentul german „Hermannstorf”.

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași — sașii transilvăneni — în secolele al XII-lea și al XIII-lea și s-au păstrat până astăzi în mare parte în forma lor originală.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (1 octombrie 2026).

În iulie / august 2023, l-am urmărit pe "Schnuff" și pe prietenii săi motocicliști în călătoria lor prin România, cu imagini și experiențe minunate.

Aici municipiul Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în sași transilvăneni Baußen, în maghiară Bazna sau Felsobajom) din districtul Sibiu din Transilvania (imagini de la jumătatea lunii august 2023).

Biserica protestantă fortificată din Baußen a fost construită în secolul al XIV-lea și reconstruită în secolul al XVI-lea. Astăzi, biserica și o parte din centrul comunitar sunt clădiri clasate.

Valea Viilor, numită inițial Vorumloc (în săsește transilvăneană) / Wurmloch (în germană), a fost menționată probabil pentru prima dată într-un document sub denumirea maghiară Baromlak, în anul 1224 (posibil și în 1305).

Satul săsesc transilvănean, aflat inițial în proprietatea unor nobili, a reușit ulterior să se alăture Scaunului Mediașului și să-și dobândească astfel libertatea. Până în anul 1964, localitatea era cunoscută în România sub denumirea Vorumloc, derivată din limba germană, după care a fost redenumită „Valea Viilor” (cu sensul german de „Valea viilor”).

În anul 1850, ponderea populației germane depășea 65%, iar în 1977 depășea 50%. Astăzi, doar aproximativ 1–2% dintre locuitori mai sunt germani.