Localitatea și biserica fortificată din Transilvania, județul Sibiu 😍

Video

Aici, în Biertan, în județul Sibiu. Multe lucruri se fac încă manual aici, în România 😍

Video

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), în județul Sibiu, Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări săsești și a fost menționată documentar încă din anul 1398 (alte surse indică anul 1402).

Imagini: începutul lunii august 2026

Imagini foarte proaspete și multe cadre superbe din orașul Mediaș (județul Sibiu), trimise de dragul nostru Roland de la fața locului 🥰

Ne bucurăm întotdeauna să primim imagini actuale și relatări de călătorie din întreaga Românie. Cine dorește să ne împărtășească (nouă și cititorilor / urmăritorilor noștri) aceste experiențe, ne poate trimite materialele prin mesaj privat sau via WhatsApp (+40 (0)773 947 438), menționând numele. Mulțumim 😊

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII‑lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care în secolul al XIV‑lea a fost transformată într‑o fortăreață de piatră.

Cetatea găzduiește un muzeu, care, la fel ca și cetatea, poate fi vizitat. Direct lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Festivalul Vinului are loc și astăzi, duminică, 20 septembrie 😍

Video

Astăzi și până duminică (18–20 septembrie) are loc Festivalul Vinului din Mediaș, iar mâine, sâmbătă (19 septembrie), se desfășoară în continuare și Festivalul Luminilor.

Imagini din Sibiu / Hermannstadt de la sfârșitul lunii octombrie 2024, realizate seara / noaptea.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Un oraș minunat în orice anotimp 🥰

Vedere de la turnul bisericii fortificate / al cetății bisericești 😍

Video

Uneori, în viață, totul stă cu susul în jos; aici, în Brambura Park din Avrig (în germană Freck), județul Sibiu, aceasta este normalitatea. O experiență pentru copii, familii și fiecare vizitator.

https://brambura-park.ro | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini ale parcului Brambura din Avrig (la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu / Hermannstadt), un parc de aventură pentru toată lumea 😊

Imagini din Sibiu / Hermannstadt, situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Centrul istoric și zidurile fortificațiilor au fost construite de coloniști sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și s-au păstrat până astăzi în mare parte în forma lor originară.

Imagini minunate realizate de domnul Iercosan Marian în urmă cu doar câteva zile (la sfârșitul lunii septembrie 2025).

Castele, orașe și legende pentru cei care se hotărăsc pe ultima sută de metri în noiembrie: circuit de 8 zile prin Transilvania: Castelul Bran (Dracula), Castelul Peleș, Mănăstirea Sinaia, orașele istorice Brașov (Kronstadt), Sibiu (Hermannstadt) și Sighișoara (Schäßburg). București și multe altele!

Perioada: joi, 12 noiembrie 2026 – joi, 19 noiembrie 2026. Mai sunt încă puține locuri disponibile.

https://drs-reisen.de/.../siebenbuergen-rundreise.../

Specialități românești și internaționale, ceva deosebit, dar mai ales ceva foarte gustos. Vizitați restaurantul / Bistroteca Baum din Dumbrăveni, județul Sibiu 🥰

https://bistrotecabaum.ro | https://pensionkokel.ro

Situată între Sighișoara și Mediaș, localitatea Dumbrăveni este punctul de plecare ideal pentru a descoperi „comorile Transilvaniei”. Biserici fortificate, cetăți medievale, trasee pitorești de drumeție și evenimente culturale care rămân de neuitat... dar nici aspectul culinar nu este neglijat aici 🤗🤗

La Pensiunea Kokel vă așteaptă o adevărată oază de liniște transilvăneană și căldura unei atmosfere familiale, în care farmecul tradițional se îmbină armonios cu confortul modern. Pensiunea dispune de 12 camere luxoase, amenajate cu grijă pentru confort și relaxare – perfecte pentru oaspeții care caută liniște și intimitate într-un cadru elegant.

În plus, pensiunea oferă o sală pentru micul dejun, un restaurant, un bar, o terasă, o zonă SPA, o sală de fitness, un loc de joacă pentru copii și o parcare privată.

Imagini (iunie 2026) din Alma Vii (în germană Almen), care ne-au fost trimise de domnul Iercosan Marian. Îți mulțumim din suflet, Marian 🥰

Biserica fortificată / satul face parte din comuna Moșna și este cunoscut(ă) și sub denumirile românești învechite Alma Săsească și Alma Între Vii, precum și sub denumirile maghiare Almád, Szászalmás, Németalmás și Almás.

Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben (DE, RO, HU) a fost construit de coloniști sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și, până în prezent, și-a păstrat în mare parte originile istorice.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Privire din turnul bisericii fortificate / cetății bisericești

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (în germană Hermannstadt) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Muzeul, situat imediat la sud de Sibiu (în germană Hermannstadt), se află în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul care leagă Sibiu de Rășinari, la aproximativ trei (3) kilometri de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare tradiționale, preindustriale din România. Case, ateliere și complexe de clădiri sunt răspândite în jurul unui lac, printre copacii din Dumbrava Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar astăzi este o biserică evanghelică-luterană.

Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Konstanz din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și dotată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul fondării mănăstirii în jurul perioadei 1202–1203.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Astăzi, duminică seara, la fel ca ieri, are loc Festivalul Vinului din Mediaș, cu povești și muzică, în piața centrală din centrul istoric.

:: Ora 19:00 – Marius Matache, alchimist al metaforelor muzicale și creator de zâmbete legale
:: Ora 20:00 – Sinergii muzicale, de la rădăcini până la corzi, alături de Patricia și Florin Thomits
:: Ora 21:00 – Vocile cetății – Grupul Motto

Vinul spune povești. Muzica le dă glas. Iar la Mediaș, în acest weekend, puteți trăi această experiență împreună cu mulți alți prieteni, vizitatori și iubitori de vin, în Piața Regele Ferdinand I.

Castelul Peleș din județul Prahova, orașul Sighișoara din județul Mureș, Castelul Corvinilor din județul Hunedoara și orașul Sibiu (Hermannstadt).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Câteva imagini dintr-o călătorie de vacanță în România, începând din Sibiu, traversând Transfăgărășanul și coborând în valea râului Olt.

Mulțumim mult pentru trimitere (imagini din august 2024).

O imagine din Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben de pe 6 iunie 2026, trimisă de domnul Iercosan Marian. Mulțumim pentru aceasta 🥰

Centrul vechi și zidurile de apărare ale cetății au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele al XII-lea și al XIII-lea și s-au păstrat până astăzi în mare parte în forma lor originală (imagine).

Turnul Dulgherilor (în română: Turnul Dulgherilor) a fost construit în secolul al XIV-lea de breasla săsească a dulgherilor. Turnul făcea parte din cel de-al treilea inel de fortificații al orașului și este astăzi turnul din stânga al zidului de apărare păstrat. Se află pe strada Cetății (Harteneckgasse, denumită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească a olarilor. Și acesta făcea parte din cel de-al treilea inel de fortificații al orașului și se află în partea dreaptă a zidului de apărare păstrat.

Frumoasă în orice anotimp, zi și noapte ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben în Transilvania.

Centrul vechi și zidurile de fortificație ale orașului au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII–XIII și sunt păstrate până azi în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Pentru cei care se hotărăsc pe ultima sută de metri: circuit de 8 zile prin Transilvania, la prețul de 949 euro / persoană: Castelul Bran (Dracula), Castelul Peleș, Mănăstirea Sinaia, precum și orașele pline de istorie Brașov (Kronstadt), Sibiu (Hermannstadt) și Sighișoara (Schäßburg). București și multe altele!

Perioada: joi, 12 noiembrie 2026 – joi, 19 noiembrie 2026. Mai sunt disponibile doar câteva locuri.

https://drs-reisen.de/.../siebenbuergen-rundreise.../

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea "Dumbrava Sibiului", pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Încă este cald (30 de grade și mai mult) în multe zile, iar cei care caută puțină răcoare în județul Sibiu, în regiunea Transilvania, sunt exact unde trebuie.

# Piscina Baum, Dumbrăveni (la nord de Sibiu)
>> https://maps.app.goo.gl/ZhwHcfA4NGzhWEyq8

Restaurant, pensiune și, mai nou, piscină proprie. Pentru oaspeți, dar și pentru cei care vor pur și simplu să treacă pe aici când este cald și caută răcoare. Piscina este deschisă zilnic între orele 9:00 și 21:00.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

„Podul Minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale Sibiului. Fabricat în anul 1859* la Friedrichshütte din Hessen, aici a fost instalat primul pod din fontă din întreaga Românie (și al doilea din Europa).

Există multe legende despre nume, însă deoarece a fost și primul pod care nu era susținut de piloni, a fost numit inițial „Podul culcat” (Liegebrücke)... iar până la denumirea „Podul Minciunilor” nu a mai fost decât un pas... 😅😊

* Informație: În anul 1859, Sibiul, la fel ca și regiunea Transilvania, făcea parte din Imperiul Austriac (din 1867 apoi din Dubla Monarhie Austro-Ungară)

Imagini: iulie 2023

Restaurant, pensiune și, de curând, și cu piscină proprie. Pentru oaspeți, dar și pentru cei care doresc pur și simplu să treacă pe aici atunci când este cald și caută un loc răcoros. Piscina este deschisă zilnic între orele 9:00 și 21:00.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Situat între Sighișoara (Schäßburg) și Mediaș, orașul Dumbrăveni este punctul de plecare ideal pentru a descoperi „comorile Transilvaniei”: biserici fortificate, cetăți medievale, trasee de drumeție pitorești și evenimente culturale care rămân de neuitat.

La Pensiunea Kokel vă așteaptă o adevărată oază de liniște transilvăneană și căldura unei atmosfere familiale, în care farmecul tradițional se îmbină armonios cu confortul modern. Pensiunea dispune de 12 camere luxoase, amenajate cu grijă pentru confort și relaxare – perfecte pentru oaspeții care caută liniște și intimitate într-un cadru elegant.

În plus, locația oferă o sală pentru micul dejun, un restaurant, un bar, o terasă, o zonă SPA, o sală de fitness, un loc de joacă pentru copii și o parcare privată.

Iar cei care doresc să savureze ceva delicios ar trebui neapărat să viziteze Bistroteca / Restaurantul Baum.

Centrul vechi / centrul orașului în imagini actuale din august 2026. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului Sibiu din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în această zonă în anul 1147. Prima atestare documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (începutul / mijlocul lunii august 2026).

Besuchen Sie den historischen Park, das Restaurant oder verbringen Sie Ihren Urlaub im Palast Brukenthal in Avrig (Deutscher Name Freck), nur wenige Kilometer östlich von Hermannstadt (Sibiu) im wunderschönen Siebenbürgen.

Mehr erfahren: https://palatulbrukenthalavrig.ro (D / EN / RO )

Das Restaurant (täglich geöffnet von 8:00 bis 22: 00 Uhr) bietet Gerichte von höchster Qualität mit lokalen und regionalen Zutaten, begleitet von Weinen aus dem Landkreis Sibiu – Crama Apoldium.

Besuchen Sie den Schlosspark, die Orangerie und / oder verbringen Sie Ihre Zeit im historischen Cafe des Palastes Brukenthal.