Auf dem Weg von Charlotenburg nach Buzias überquert man kurz vor dem Dorf Hitias den Fluß Timis. Wir waren dort (20. Juli 2025), zur richtigen Zeit um wunderschöne Fotos einer Schafherde zu erstellen, welche gerade über den Fluss getrieben wurde.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Bilder von Mitte Juli 2025) am Abend aus Timisoara im Westen von Rumänien.

Einer Stadt voller Leben und es ist wunderschön bei Temperaturen zwischen 28 Grad (19 Uhr) und 22 Grad (24 Uhr) durch die Stadt zu bummeln, für einen Cafe oder ein kühles Getränk oder ein indisches Hühnchen Masala in Kokosmilch (unser Tipp 😊) in einem der vielen Restaurants / Strassencafes oder Weinlokalen zu verweilen.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Eine Kleinstadt im Banat, mit eigenem Flughafen ... ok, eigentlich nur mit eigenen Flugzeugen und die, die werden dem Betreiber des Cafes / Restaurant gehören.

Buzias im Landkreis TImis ist belebt vom Flair der Vergangenheit: Kaiser Franz Joseph beauftragte hier für die Kaiserin Sissi den Bau eines Prachtgartens mit einem Rundum Holz Pavillon im Jahre 1875 (mehr hierzu in einem der Folge-Posts).

Und seit 20 Jahre gibt es mehr oder minder gleich daneben La Aeroport, das einzige Flughafen- / Flugzeug-Restaurant in Rumänien. Man sollte beides auf jeden Fall besuchen.

Auch für die Kleinen und Familien ist der Ort perfekt, da man nicht nur unter den Flugzeugen einen Kaffee, ein Eis oder mehr zu sich nehmen kann ... ein Flugzeug ist auch bereit mit den kleinen Gästen einen Ausflug in das Reich der Fantasie zu unternehmen ✈️🥰

Bilder von Mitte Juli 2025) am Abend aus Timisoara im Westen von Rumänien.

Einer Stadt voller Leben und es ist wunderschön bei Temperaturen zwischen 28 Grad (19 Uhr) und 22 Grad (24 Uhr) durch die Stadt zu bummeln, für einen Cafe oder ein kühles Getränk oder ein indisches Hühnchen Masala in Kokosmilch (unser Tipp 😊) in einem der vielen Restaurants / Strassencafes oder Weinlokalen zu verweilen.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Die Stadt, im Jahre 2023 Kulturhauptstadt Europas, liegt im Westen Rumäniens. Viele Nationen, Kulturen, viele Namen und viel(e) Geschichte(n) vereinigen sich in dieser Stadt: Timisoara, Temesvar, Temeswar oder Temeschburg.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Timisoara hat zu jeder Jahreszeit vieles zu bieten und ist immer einen Besuch wert 🥰

Die Stadt, im Jahre 2023 Kulturhauptstadt Europas, liegt im Westen Rumäniens. Viele Nationen, Kulturen, viele Namen und viel(e) Geschichte(n) vereinigen sich in dieser Stadt: Timisoara, Temesvar, Temeswar oder Temeschburg und ...

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Eine Platane (Baum), gepflanzt genau 25 Jahre vor der Geburt von Kaiserin Elisabeth von Österreich (Kurzname Sissi) und heute bereits 213 Jahre alt (erneut der Baum).

Der Baum steht in der Stadt Buzias im Landkreis TImis, im Prachtgarten mit einen Rundum Holz Pavillion, dessen Bau im Jahre 1875 von Kaiser Franz Joseph für die Kaiserin Sissi beauftragt wurde.

Ein Ort mit Geschichte, viel Geschichte und wir würden gerne wissen, was dieser Baum in seinem Leben bereits alles gesehen und vor allem, wen er kennengelernt hat 🥰

Der Weg ist das Ziel und wir haben viele gesehen und erlebt auf unserem kleinen Ausflug von Timisoara nach Charlotenburg, dann nach Buzias und wieder zurück.

Es herrscht noch viel Ruhe hier im Banat ... und es gibt schwäbische Spätzle und Maultaschen 🥰 im Schwabenland in Charlotenburg ... ein Flugzeug-Cafe in Buzias ... und noch so vieles mehr!

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Unser Besuch führte uns gestern in das Schwabenland, besser gesagt in das schwäbische Restaurant Schwabenland im Ort Charlotenburg (dem einzigen Runddorf in Rumänien) in der historischen Region Banat, Landkreis Timis.

Leckere schwäbische Spezialitäten (Käsespäzle, Maultaschensuppe, ...) in einer wundervollen ruhigen Atmosphäre, perfekt 🥰

Angegliedert ist, neben einem Gastgarten mit Spielplatz auch ein kleines Museum mit schwäbischer Vergangenheit und Gegenwart aus der Region, dem Banat ... der Heimat der Banater Schwaben in Rumänien.

Der Ort / Das Dorf Charlotenburg befindet sich in der historischen Region des Banat im Landkreis Timis. Charlotenburg (oder Sarlota, auch Barita) liegt in der Gemeinde Bogda, es ist das einzige "Runddorf" in Rumänien.

Das Dorf wurde von 32 Familien (171 Personen) gegründet, die aus Baden-Württemberg, Elsass-Lothringen und dem deutschsprachigen Trentino eingewandert waren. Ihre Existenz ist vor allem Graf Karl-Ignaz von Clary und Aldringen zu verdanken, der 1769 zum Präsidenten der Banater Verwaltung ernannt wurde. Das Dorf wurde dabei kreisförmig, mit einem Innendurchmesser von 210 Metern, geplant und gebaut.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser Bilder und des entsprechenden (Teil-) Textes / der Erläuterung hierzu.

PS: Wir haben uns bei der Schreibweise des Ortes an das Ortsschild gehalten. Alternativ wird auch häufiger Charlottenburg mit Doppel-T verwendet. Dies als Information.

Bilder von gestern (19. Juli 2025) am Abend aus Timisoara im Westen von Rumänien.

Einer Stadt voller Leben und es ist wunderschön bei Temperaturen zwischen 28 Grad (19 Uhr) und 22 Grad (24 Uhr) durch die Stadt zu bummeln, für einen Cafe oder ein kühles Getränk oder ein indisches Hühnchen Masala in Kokosmilch (unser Tipp 😊) in einem der vielen Restaurants / Strassencafes oder Weinlokalen zu verweilen.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Camping, Gästehaus, Museum und vieles mehr ... Casa Ferch im Ort Deta, knapp eine Stunde südlich von Timisoara im Westen von Rumänien gelegen, ist auf JEDEN FALL einen Besuch wert.

Wir haben gestern das Haus / den Campingplatz besucht. Betrieben wird dieser von einem Ehepaar aus Wien, wir wurden herzlich begrüsst und verköstigt ... es war Gastfreundschaft und Herzlichkeit pur und ... es war perfekt!

Wir trafen zu Kaffee, Kuchen und einem Mittagessen viele Gäste und auch Bewohner der Region in den nächsten Stunden, Österreicher, Schwaben aus dem Banat / aus Timisoara und und und! Es war, als wenn wir schon immer dort gewohnt hätten 🥰 Danke nochmals an Margit, ihren Mann, an den schwäbischen "Hansi, der die ganze Welt bereist" und alle, die wir kennenlernen durften.

📍 Casa Ferch, Victoriei Street 29, Deta, Rumänien

Mehr über Casa Ferch Deta und / oder "Mit Hansi um die Welt" ( https://www.youtube.com/@MitHansiumdieWelt )

Timisoara, immer wieder schön und wir mussten natürlich auch unseren wahrscheinlich größten Fan besuchen (Mai 2025) 🥰 Er lebt und ist im Take Five Coffee / Bazara, Strade Lucian Blaga 5, parallel zur Straße mit den Schirmen, zu Hause.

Das kleine Cafe im Herzen der Stadt und doch in der ersten ruhigen Seitenstrasse gelegen, ist immer einen Besuch wert. Und neben der sehr netten Gastgeberin findet man dort, wie man am Bild sieht, nicht nur unsere Broschüre „Urlaub in Rumänien“ sondern auch eifrige Leser davon vor

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Timisoara, immer wieder schön und einen Besuch wert.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

So ganz genau wissen wir leider nicht wo sich dieser "Flughafen" befindet, es muss aber irgendwo rund um Timisoara / im Landkreis Timis sein. Infos nehmen wir gerne an.

Aber ... es ist eine schicke Idee, man spart sich die Pflege des Rasens und hat auch keinen Platz für große Bäume (die im Herbst nur Laub abwerfen 😅) 🥰 Und, man sieht doch eine gewisse Freiheit, welche man hier in Rumänien als Mensch noch hat. Anstatt einem Bebauungsplan (Zaun muss grün sein, zwei Apfelbäume und ein Kirschbaum müssen gepflanzt werden) ... kann man sich hier auch Mal ein Flugzeug in den Garten stellen. Die Kinder wird es freuen 😁

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank

Die Stadt Deva liegt im Landkreis Hunedoara, nahe der Autobahn von Timisoara nach Sibiu in Siebenbürgen.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Muntean Florin) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Profitieren Sie von unschlagbaren Wochenend Angebot im ibis Hotel Timisoara in Partnerschaft mit Urlaub in Rumänien 🥰

Ab 62 Euro / Nacht im Doppelzimmer (Preis für zwei Personen), inklusive Frühstück, vielen Vergünstigungen und nochmals 10% Rabatt bei direkter Kontaktaufnahme / Buchung unter hb3h6-re@accor.com oder Telefon: +40 (0)256 701 141.

Mehr über Timisoara: https://discover-timisoara.com
ibis Hotel: https://all.accor.com/hotel/B3H6/index.en.shtml

Es gelten die Buchungsbedingungen des Ibis Hotels Timisoara.

Bereits vor ca. 140 Jahren bewies Temeschwar / Temeswar seine Einzigartigkeit als Stadt in Europa.

Am 12. November 1884 wurden im Zentrum der Stadt von Timisoara mit 731 Lampen knapp 60 Kilometer Straßen elektrisch beleuchtet*. Damals war es der Rekord in Europa und der 2te Platz nach New York in der Welt.

* Lampenanzahl und Kilometer basieren auf verschiedenen Quellen mit gleicher Aussage im Internet
** Natürlich waren die Lampen kleiner als die im Bild gezeigte. Diese Lampe ist nur zur Erinnerung und nicht mehr zur Beleuchtung in Timisoara aufgestellt.

Die Stadt, im Jahre 2023 Kulturhauptstadt Europas, liegt im Westen Rumäniens. Viele Nationen, Kulturen, viele Namen und viel(e) Geschichte(n) vereinigen sich in dieser Stadt: Timisoara, Temesvar, Temeswar oder Temeschburg und ...

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Heute und das Wochenende (04. bis 06. Juli) findet in der Innenstadt das JAZZx Festival mit Top-Künstlern, entspannten Vibes und filmartigen Sommernächten statt. Der Freiheitsplatz (Piata Libertatii) wird zur Hauptbühne des Jazz, der Eintritt ist frei, Musik ist live und die Atmosphäre wird unbeschreiblich werden.

Aber auch sonst hat Timisoara vieles zu bieten und ist immer einen Besuch wert 🥰

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Timisoara (auf Deutsch Temeswar, auch Temeschwar oder Temeschburg), die Europäische Kulturhauptstadt 2023, liegt im Westen Rumäniens in der historischen Region Banat und ist die Hauptstadt des Landkreises Timis.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Mehr über Timisoara erfahren:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../ausflugsziele.../

Lugoj (ungarisch: Lugos, deutsch: Lugosch) ist eine Gemeinde im Landkreis Timis in der historischen Region Banat. Sie besteht aus der Stadt Lugoj und den Dörfern Maguri und Tapia.

Die Kirche Adormirea Maicii Domnului, auch bekannt unter dem Namen "Kirche mit zwei Türmen", ist eine rumänisch-orthodoxe Kirche am Platz des Sieges in Lugoj, Die Kirche wurde zwischen 1759 und 1766 im Barockstil erbaut. Sie ist eines der herausragenden Barockbauwerke im Banat.

Wir danken Frau Corinna Haisch / Adriana Weimer für die Übersendung und Erlaubnis zur Verwendung dieser Bilder.

Bilder der Motorradfreunde von unserem lieben Roland 🥰, welche in den letzten Tagen (Mitte Juni 2025) eine Rundreise durch Rumänien vorgenommen haben.

Es ging über Timisoara, Deva, die Transfagarasan nach Hawaii ... Constanta 😅 mit vielen schönen Erlebnissen, Erfahrungen und Bildern dazu (mehr in Kürze). Hier Teil 4 von 4, wir beginnen mit dem Ende, mit der Stadt Constanta am Schwarzen Meer.

Weitere Bilder der Motorradfreunde von unserem lieben Roland 🥰, welche in den letzten Tagen (Mitte Juni 2025) eine Rundreise durch Rumänien vorgenommen haben.

Es ging über Timisoara, Deva, die Transfagarasan nach Constanta mit vielen schönen Erlebnissen, Erfahrungen und Bildern dazu. Hier Teil 2 von 4, mitten drin in den wunderschönen Karpaten Rumäniens.

Die Stadt Deva liegt im Landkreis Hunedoara, nahe der Autobahn von Timisoara nach Sibiu in Siebenbürgen.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Muntean Florin) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Viel ist geboten im Sommer und die Stadt freut sich auf ihre Gäste. Kommendes Wochenende fndet das Flight Festival statt, in zwei Wochen das JAZZx Festival und vieles mehr.

https://visit-timisoara.com | https://discover-timisoara.com

Am 19 Juli 2025 findet das jährliche Kirchweihfest der Stadt Deta, historische Region Banat statt. Die Stadt Deta liegt ca. 40 km südlich von Timisoara (gut eine Stunde Autofahrt), immer auf der Landstraße 59 entlang, entfernt.

Unser Dank an Camping Casa Ferch Deta ( facebook.com/p/Casa-Ferch-Deta-100057270287313 ) für diese Information.

Tradition und Brauchtum im Banat, wer die Bilder sieht und die Geschichte der Donauschwaben nicht kennt ... glaubt sich irgendwo in Deutschland, in der Region Schwaben wieder zu finden. Aber nein, diese Fotos sind aus Rumänien.

Bilder vom Kirchweihfest der Gemeinde Liebling, gelegen im Landkreis Timis in der historischen Region des Banat. In den deutschen Gemeinden des Banats werden traditionell die Kirchweihfeste gefeiert. Zu diesem Anlass werden die schönen schwäbischen Trachten getragen. Wenn Sie in der Zeit vom Sommer bis zum Herbst im Banat unterwegs sind, lohnt ein Besuch eines Kirchweihfestes allemal.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Ein erlebnis- und kulturreiches Jahr 2023 erwartete die Besucher in Timisoara. Besuchen Sie die geschichtsreiche Stadt, die Region Banat und vieles, vieles mehr rundherum.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com