Iulie 2024 și este minunat 🥰 Nu este aglomerat, totuși orașul este plin de viață, cu nenumărate locuri pe care vrei / ar trebui să le vezi și cu spații superbe pentru relaxare, odihnă... și bucurie.

De la hotel faci 2 minute pe jos, parcări sunt peste tot, iar temperaturile sunt perfecte: aproximativ 30 de grade ziua și 18-22 de grade noaptea. Dacă ajungeți vreodată prin zonă, vă recomandăm Sighișoara / Schässburg cu 1.000% 👍😍

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg, auf Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutenden Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Die Stadt liegt an der Großen Kokel (auf Rumänisch Tarnava Mare).

Wir danken Tom & Helga für diese wunderschönen Bilder ihrer Rumänien Rundreise im September und Oktober 2024. Vielen lieben Dank 🥰

Un mic tur al orașului Sighișoara (în germană Schässburg, în maghiară Segesvár) cu vizită la cimitirul evanghelic și la biserica evanghelică cu școala de pe deal, popas într-un restaurant tradițional și, de asemenea, vizită la casa natală a lui Vlad Țepeș Draculea al III-lea, care i-a servit drept inspirație scriitorului irlandez Bram Stoker pentru personajul său „Contele Dracula”.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Text și imagini: Roland Schmid. Dragă Roland, îți mulțumim pentru eforturile tale, pentru tot ceea ce faci și pentru entuziasmul tău față de România.

Un mic tur al orașului Sighișoara (în germană Schässburg, în maghiară Segesvár) cu vizită la cimitirul evanghelic și la biserica evanghelică cu școala de pe deal, popas într-un restaurant tradițional și, de asemenea, vizită la casa natală a lui Vlad Țepeș Draculea al III-lea, care i-a servit drept inspirație scriitorului irlandez Bram Stoker pentru personajul său „Contele Dracula”.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Text și imagini: Roland Schmid. Dragă Roland, îți mulțumim pentru eforturile tale, pentru tot ceea ce faci și pentru entuziasmul tău față de România.

Turnul cu Ceas este simbolul Sighișoarei (numele german: Schäßburg) și... o platformă de belvedere minunată asupra orașului Sighișoara.

Turnul a fost construit în a doua jumătate a secolului al XIV-lea ca fortificație de apărare a porții principale a cetății și ca sediu al consiliului orășenesc (până la sfârșitul anului 1656). Aspectul actual al Turnului cu Ceas datează de la sfârșitul secolului al XVII-lea, când, la 30 aprilie 1676, un incendiu devastator pornit din Orașul de Jos a cuprins și turnul. Turnul cu Ceas are, împreună cu cocoșul de vânt, o înălțime totală de aproximativ 64 de metri. Grosimea zidului la parter este de 2,4 metri, înălțimea zidăriei este de 39,5 metri (din 1804), iar turnul are cinci etaje. La ultimul etaj, turnul este înconjurat de o galerie deschisă din lemn, care servea și ca punct de observație pentru incendii și ca loc de supraveghere a împrejurimilor orașului.

Localitatea Saschiz (în săsește: Keist, Kaest, în germană: Keisd, în maghiară: Szászkézd) face parte din comuna cu același nume din județul Mureș, Transilvania.

Se află pe drumul dintre Rupea și Sighișoara, la aproximativ 15 km înainte de Sighișoara.

Szászkézdi Parasztvár / Saschiz / Transilvania

Satul Kleinlasseln (Laslau Mic în limba română) este situat în districtul Mureș (Mureș) și este un sat tipic (fost) săsesc din sudul Transilvaniei.

Vechile biserici protestante din sat adăpostesc de obicei încă mici comori ascunse. Doar câțiva germani mai locuiesc în sat.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Orașul Sighișoara (în germană Schäßburg) se află în județul Mureș, în inima Transilvaniei, și este una dintre cele mai mari cetăți medievale locuite din Europa.

https://welcome-to-romania.com | https;//urlaub-in-rumänien.de

Turnul de pavaj, menționat în documente în 1522, a fost reconstruit în 1681 după incendiul din 1676 și are forma unei prisme hexagonale cu laturi neuniforme.

Acoperișul robust, cu două turnuri de observație pe laturile de sud și nord, îi conferă un aspect deosebit. Din acest turn vine tăblița de piatră cu cea mai veche stemă a orașului și motto-ul Nomen Domini, turris fortissima” (traducere: Numele Domnului este cel mai solid castel), care se păstrează în Muzeul de Istorie din Turnul cu ceas (în turnul cu ceas german) din orașul Sighișoara (în germană Schäßburg).

După cel de-al doilea război mondial, aspectul turnului a suferit unele modificări. Ferestrele au fost lărgite și intrarea a fost schimbată, iar scara exterioară a fost adăugată în anii următori.

Imagini: Începutul lunii august 2021

Un oraș frumos din județul Mureș și o destinație de vacanță perfectă în orice perioadă a anului.

Sighișoara, sau Segesvar în limba maghiară, se află în inima Transilvaniei și este unul dintre puținele orașe medievale complet conservate din lume în prezent.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Orașul Sighișoara (în germană Schässburg / Schäßburg, în maghiară Segesvár) este unul dintre cele mai importante și totodată cele mai colorate orașe din județul Mureș.

Schässburg se află în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Imagini: Bianca Fazacaș

Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros) în fostul comitat* istoric Maros-Torda, pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

* Comitat: denumire pentru o unitate administrativă în Ungaria

Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Orașul este situat pe râul Kokel Mare (Tarnava Mare în limba română). Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru aceste imagini (vara 2021).

La aproximativ 30 de kilometri de Sighișoara și la 30 de kilometri de Mediaș se află satul Cund din județul Mureș.

Denumirea anterioară a satului, parte a comunei Bahneawar, a fost Cundu (sas Reisdref, germană Reußdorf, Reussdorf, Reisdorf, Reisdorf, Kunden, maghiară Kund). Satul, la fel ca alte câteva sute de sate din Transilvania, are la bază o biserică fortificată (Kirchenburg) în centrul satului.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/biserici-fortificate/

Satul Dedrad, sau Deutsch-Zepling în limba germană, este situat în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Până în 1944, satul a fost locuit în principal de sași transilvăneni, care au fost nevoiți să fugă spre vest ca urmare a celui de-al Doilea Război Mondial. Unii s-au întors în 1945. Începând cu anii 1970, majoritatea sașilor au fost relocați în Germania. Astăzi există încă o mică congregație protestantă germană care se închină în mod regulat în biserica frumos renovată.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Bucurați-vă de relaxare în Sovata, județul Mureș, la Pensiunea Senin. Centru wellness, fitness, restaurant / bar și natură superbă chiar în fața casei.

Aflați mai multe și solicitați / rezervați cazare:
https://pensiunea-senin.ro/ro | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Pensiunea este situată în Sovata Băi, în localitatea Sovata, la aproximativ 20 km est de Târgu Mureș, reședința județului Mureș. La doar câțiva kilometri se află Salina Praid, orașul Sighișoara (Schässburg), iar multe alte destinații minunate din Transilvania nu sunt departe.

Turnul cu ceas este reperul orașului Sighisoara și un obiect popular de film și fotografie zi și noapte.

Orașul Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros), pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Satul Logig (în română Logig, în maghiară Szaszludveg) se află în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Acest sat mic, situat într-o vale laterală pe drumul dintre Reghin și Bistrița, este locuit de români, maghiari și germani. În frumoasa biserică evanghelică mică are loc, la fiecare două săptămâni, duminica la ora 12, o slujbă religioasă în limba germană.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Imagini din Schässburg, cu o diferență ... O excursie în suburbiile din vale și pe dealul opus cu vederi (din spate) ale orașului.

Imagini: Sfârșitul lui iulie 2024

Imagini din Schässburg, cu o diferență ... O excursie în suburbiile din vale și pe dealul opus cu vederi (din spate) ale orașului.

Imagini: Sfârșitul lui iulie 2024

Localitatea Reghin (în germană Sächsisch-Regen, în maghiară Szaszregen) se află în nordul Transilvaniei, județul Mureș, pe râul Mureș. În oraș trăiesc români, maghiari și germani.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Filitelnic (în germană Feldorf) se află în județul Mureș, într-o vale laterală a Târnavei Mici.

Până în toamna anului 1944, a fost un sat aproape exclusiv german. Populația a fost nevoită să fugă, doar o mică parte s-a întors după sfârșitul războiului. Biserica fortificată evanghelică trebuia să fie demolată acum câțiva ani din cauza pericolului de prăbușire. O inițiativă privată din străinătate a împiedicat acest lucru. De atunci, au loc lucrări de restaurare, inclusiv cu ajutorul studenților străini. Satul și-a păstrat în mare parte stilul săsesc original.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Orașul Sighișoara este situat în județul Mureș și a fost fondat în a doua jumătate a secolului al XII-lea de către imigranții germani, sașii transilvăneni.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Primele flori ale bujorilor de stepă (Paeonia tenuifolia) înfloresc de obicei în luna mai în rezervația naturală din Zau de Campie (fotografii: 2022).

Rezervația naturală este situată pe teritoriul comunelor Zau de Câmpie și Valea Largă din județul Mureș, aproape de granița cu județul Cluj.

Sursa textului/imaginii: https://destinatiaanului.ro/
Fotografii: Ciprian Cenan