Rumänien (Romania)
Facebook PostsAlle Facebook Posts anzeigen!
Bären an der Transfagarasan
(09 September 2023)
X
Bären an der Transfagarasan
(09 September 2023)
Die Transfagarasan ist seit Ende Juni wieder geöffnet und man trifft sie somit ebenso wieder an ... die Braunbären.
Unsere große Bitte:
BÄREN NICHT FÜTTERN !!
BÄREN NICHT ANLOCKEN !!
BÄREN sind Wildtiere des Waldes und keine "Erlebnisobjekte", bitte respektieren Sie dies auf Ihrer Fahrt über diese Straße!
In Rumänien gibt es ca. 8.000 bis 10.000 wildlebende Braunbären und mehr und mehr zieht es viele Bären in Richtung der Straßen und Orte, da die Bären leider von manchen Reisenden Futter erhalten und daher auch mit dem eigenen Nachwuchs immer wieder zurückkehren.
Wir verstehen, es ist ein besonderes Erlebnis ... aber Bären können auch gefährlich sein und vor allem, mit der Fütterung zerstört man die natürliche Lebensbasis der Tiere ... für einen Moment der Attraktion.
Wir bitten Sie daher, lassen Sie die Bären ... Bären sein und zeigen Sie Verantwortung ... füttern Sie die Bären nicht und bleiben Sie bitte auch nicht stehen, wenn Sie einen oder mehrere Bären am Straßenrand sehen. Durch dieses Verhalten locken Sie den Bären an, da er denkt Futter zu erhalten. Das Fahrzeug in einer solchen Situation zu verlassen um einen Bären näher zu sehen, sollte sowieso NIE geschehen. Danke !
Unsere große Bitte:
BÄREN NICHT FÜTTERN !!
BÄREN NICHT ANLOCKEN !!
BÄREN sind Wildtiere des Waldes und keine "Erlebnisobjekte", bitte respektieren Sie dies auf Ihrer Fahrt über diese Straße!
In Rumänien gibt es ca. 8.000 bis 10.000 wildlebende Braunbären und mehr und mehr zieht es viele Bären in Richtung der Straßen und Orte, da die Bären leider von manchen Reisenden Futter erhalten und daher auch mit dem eigenen Nachwuchs immer wieder zurückkehren.
Wir verstehen, es ist ein besonderes Erlebnis ... aber Bären können auch gefährlich sein und vor allem, mit der Fütterung zerstört man die natürliche Lebensbasis der Tiere ... für einen Moment der Attraktion.
Wir bitten Sie daher, lassen Sie die Bären ... Bären sein und zeigen Sie Verantwortung ... füttern Sie die Bären nicht und bleiben Sie bitte auch nicht stehen, wenn Sie einen oder mehrere Bären am Straßenrand sehen. Durch dieses Verhalten locken Sie den Bären an, da er denkt Futter zu erhalten. Das Fahrzeug in einer solchen Situation zu verlassen um einen Bären näher zu sehen, sollte sowieso NIE geschehen. Danke !
Sarmale … ein Zauberwort und einfach nur, LEEEEEECKER
(08 September 2023)
X
Sarmale … ein Zauberwort und einfach nur, LEEEEEECKER
(08 September 2023)
Sarmale werden in Rumänien nicht überall nach dem selben Rezept zubereitet. Je nach Region und Geschmack des Einzelnen sind diese, auch in der Größe, von Ort zu Ort unterschiedlich.
Sarmale enthalten Fleisch welches mit weiteren Zutaten in Weinblätter oder eingelegtes Kraut eingewickelt ist. Sarmale können auch fleischlos (vegetarisch) mit Gemüse sein. Wir stellen ein spezielles Rezept aus Moldawien mit Fleischfüllung vor.
Zu 1 kg Hackfleisch (Schwein, Rind, Huhn oder eine Mischung) wird hinzugefügt:
– 4 – 5 mittelgroße Zwiebeln
– 100 Gramm Reis
– Salz, Pfeffer – je ein Teelöffel
– Dill und Petersilie – nach Geschmack
– Tomatenbrühe (150 Gramm)
– 4 Esslöffel Öl (in Verbindung mit Hühnerfleisch)
Falls es sich um mageres Fleisch handelt, können einige Esslöffel Semmelbrösel oder Maismehl hinzugefügt werden um die Mischung besser zu binden. Mischen Sie den Inhalt gut durch und wickeln Sie ihn dann in Weinblätter oder Kohl, je nach Vorliebe.
Circa zwei (2) Stunden lang kochen. Dazu die Sarmale eng aneinander in einen Topf geben und mit Wasser aufgießen. Wenn die Flüssigkeit in der die Sarmale kochen zur Neige geht, fügen Sie heißes Wasser hinzu um dies auszugleichen. Kontrollieren Sie nach der ersten Stunde des Kochens und dann so oft Sie es für nötig halten.
Das Rezept ist passend zu den Bildern. Wir danken „Mama“ Postolache 🥰 für das Rezept und ihrer Tochter für die Arbeit und die Bilder.
Aus der Menge der Zutaten entstehen circa 120 Sarmale. Gegessen werden diese normalweise mit Smantana (Saure Sahne / Schmand) und Ardei iute (Peperoni). Auch wird Weißbrot und Mamaliga (aus Maisgrieß hergestellt, ähnlich wie italienische Polenta) je nach Region hinzugereicht.
Wir wünschen pofta buna (Guten Appetit) 😋🥰
Sarmale enthalten Fleisch welches mit weiteren Zutaten in Weinblätter oder eingelegtes Kraut eingewickelt ist. Sarmale können auch fleischlos (vegetarisch) mit Gemüse sein. Wir stellen ein spezielles Rezept aus Moldawien mit Fleischfüllung vor.
Zu 1 kg Hackfleisch (Schwein, Rind, Huhn oder eine Mischung) wird hinzugefügt:
– 4 – 5 mittelgroße Zwiebeln
– 100 Gramm Reis
– Salz, Pfeffer – je ein Teelöffel
– Dill und Petersilie – nach Geschmack
– Tomatenbrühe (150 Gramm)
– 4 Esslöffel Öl (in Verbindung mit Hühnerfleisch)
Falls es sich um mageres Fleisch handelt, können einige Esslöffel Semmelbrösel oder Maismehl hinzugefügt werden um die Mischung besser zu binden. Mischen Sie den Inhalt gut durch und wickeln Sie ihn dann in Weinblätter oder Kohl, je nach Vorliebe.
Circa zwei (2) Stunden lang kochen. Dazu die Sarmale eng aneinander in einen Topf geben und mit Wasser aufgießen. Wenn die Flüssigkeit in der die Sarmale kochen zur Neige geht, fügen Sie heißes Wasser hinzu um dies auszugleichen. Kontrollieren Sie nach der ersten Stunde des Kochens und dann so oft Sie es für nötig halten.
Das Rezept ist passend zu den Bildern. Wir danken „Mama“ Postolache 🥰 für das Rezept und ihrer Tochter für die Arbeit und die Bilder.
Aus der Menge der Zutaten entstehen circa 120 Sarmale. Gegessen werden diese normalweise mit Smantana (Saure Sahne / Schmand) und Ardei iute (Peperoni). Auch wird Weißbrot und Mamaliga (aus Maisgrieß hergestellt, ähnlich wie italienische Polenta) je nach Region hinzugereicht.
Wir wünschen pofta buna (Guten Appetit) 😋🥰
Rumänien erleben | Traumhaft schön
(07 September 2023)
X
Rumänien erleben | Traumhaft schön
(07 September 2023)
Transfagarasan | Balea See | Karpaten Rumäniens
(27 August 2023)
X
Transfagarasan | Balea See | Karpaten Rumäniens
(27 August 2023)
Am höchsten Punkt der Transfagarasan liegt der Balea See 🥰
Die Straße ist ein magischer Weg im und durch das Fagaras-Gebirge. Sie verbindet die zwei historischen Regionen Walachei und Siebenbürgen in atemberaubender Gebirgslandschaft.
Fotos: 19. Juli 2023
Die Straße ist ein magischer Weg im und durch das Fagaras-Gebirge. Sie verbindet die zwei historischen Regionen Walachei und Siebenbürgen in atemberaubender Gebirgslandschaft.
Fotos: 19. Juli 2023
Rumänien | Was man auf jeden Fall sehen sollte
(25 August 2023)
X
Rumänien | Was man auf jeden Fall sehen sollte
(25 August 2023)
Eine kleine Auswahl an Städten, Orten und Zielen die man bei einer Reise durch Rumänien auf jeden Fall einmal besuchen sollte (Teil 1 aus 500 🥰) .
Stadt Schässburg (Sighisoara) im Landkreis Mures | Kloster Barsana im Landkreis Maramures | Burg Corvin / Hunedoara im Landkreis Hunedoara | Stadt Hermannstadt (Sibiu) | Törzburg / Burg Bran im Landkreis Brasov | Schloss Peles im Landkreis Prahova | Stadt Kronstadt (Brasov)
Stadt Schässburg (Sighisoara) im Landkreis Mures | Kloster Barsana im Landkreis Maramures | Burg Corvin / Hunedoara im Landkreis Hunedoara | Stadt Hermannstadt (Sibiu) | Törzburg / Burg Bran im Landkreis Brasov | Schloss Peles im Landkreis Prahova | Stadt Kronstadt (Brasov)
Reise- & Urlaubsland Rumänien
(25 August 2023)
X
Reise- & Urlaubsland Rumänien
(25 August 2023)
Besuchen Sie Rumänien, wir bieten ein breites Angebot an mehrsprachigen Plattformen und Tourismuspartnern um Sie zu informieren, aber auch um Ihre Reiselust zu wecken. Fragen Sie uns, wir sind für Sie da!
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/
https://discover-brasov.com | https://discover-sulina.com
Destination & Holiday Country Romania 💙💛❤🇷🇴
Visit Romania, we offer a wide range of multilingual platforms and tourism partners to inform you, but also to awaken your desire to travel. Ask us, we are there for you!
Destinatie si tara de vacanța Romania 💙💛❤🇷🇴
Viziteaza Romania, va punem la dispoziție o gama larga de platforme multilingve si parteneri turistici pentru a va informa, dar si pentru a va trezi dorința de a calatori. Intrebați-ne, suntem acolo pentru dumneavoastra!
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/
https://discover-brasov.com | https://discover-sulina.com
Destination & Holiday Country Romania 💙💛❤🇷🇴
Visit Romania, we offer a wide range of multilingual platforms and tourism partners to inform you, but also to awaken your desire to travel. Ask us, we are there for you!
Destinatie si tara de vacanța Romania 💙💛❤🇷🇴
Viziteaza Romania, va punem la dispoziție o gama larga de platforme multilingve si parteneri turistici pentru a va informa, dar si pentru a va trezi dorința de a calatori. Intrebați-ne, suntem acolo pentru dumneavoastra!
Transalpina | Juni 2023
(25 August 2023)
Eine Reise mit dem Motorrad | Transfagarasan
(24 August 2023)
Eine Reise mit dem Motorrad | Transalpina
(24 August 2023)
Rumänien | Ein unbekanntes Naturparadies
(23 August 2023)
X
Rumänien | Ein unbekanntes Naturparadies
(23 August 2023)
Landschaften, Tiere, Natur und Menschen in stillem und tiefen Einklang miteinander.
Rumänien, ein in weiten Teilen sehr armes, unbekanntes, aber vor allem wunderschönes Land >> https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/
Rumänien, ein in weiten Teilen sehr armes, unbekanntes, aber vor allem wunderschönes Land >> https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/
Wir danken Farkas Ildiko für die Erlaubnis diese(s) Bild(er) zu verwenden.
NEU | Camping | Clamping | Wohnmobil Stellplätze und mehr
(23 August 2023)
X
NEU | Camping | Clamping | Wohnmobil Stellplätze und mehr
(23 August 2023)
Wir arbeiten weiter an unserem neuen Informationsbereich rund um Camping, Reisen mit dem Wohnmobil und mehr.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../camping-in.../
Es fehlen sicher noch viele Informationen und Angaben und daher ... wir bitten um Mithilfe um diese Übersicht (in Deutsch, Rumänisch und Englisch) zu vervollständigen.
Dazu kann man direkt auf der Seite neue Plätze kostenfrei angeben, welche wir nach kurzer Überprüfung online stellen. Vielen Dank im Voraus an alle Helfer(innen) 🥰
Auch gibt es ein kleines Bewertungssystem, wer will kann seine Eindrücke hinterlassen. Natürlich bitte immer in der passend gewählten Wortwahl dazu.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../camping-in.../
Es fehlen sicher noch viele Informationen und Angaben und daher ... wir bitten um Mithilfe um diese Übersicht (in Deutsch, Rumänisch und Englisch) zu vervollständigen.
Dazu kann man direkt auf der Seite neue Plätze kostenfrei angeben, welche wir nach kurzer Überprüfung online stellen. Vielen Dank im Voraus an alle Helfer(innen) 🥰
Auch gibt es ein kleines Bewertungssystem, wer will kann seine Eindrücke hinterlassen. Natürlich bitte immer in der passend gewählten Wortwahl dazu.
Naturpark Eisernes Tor | Donau | Banat
(16 August 2023)
X
Reisebroschüre Rumänien | Der Garten der Karpaten
(15 August 2023)
X
Reisebroschüre Rumänien | Der Garten der Karpaten
(15 August 2023)
Rumänien und seine Regionen auf 52 Seiten in Deutsch und vier weiteren Sprachen als pdf-Datei vorgestellt.
DOWNLOAD hier:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../reiseziele.../
Wir freuen uns Ihnen die offizielle Broschüre des rumänischen Ministeriums für Tourismus zum Download anbieten zu können. Die Broschüre ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch verfügbar.
Bitte etwas nach unten auf der vorgenannten Webseite gehen / scrollen und dann auf die entsprechende Flagge (zur Auswahl der Sprache) rechts neben dem Wort "Download:" klicken!
DOWNLOAD hier:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../reiseziele.../
Wir freuen uns Ihnen die offizielle Broschüre des rumänischen Ministeriums für Tourismus zum Download anbieten zu können. Die Broschüre ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch verfügbar.
Bitte etwas nach unten auf der vorgenannten Webseite gehen / scrollen und dann auf die entsprechende Flagge (zur Auswahl der Sprache) rechts neben dem Wort "Download:" klicken!
Eine Reise mit dem Motorrad | Banat | Donauregion
(14 August 2023)
Kirchenburgen in Siebenbürgen (Transsilvanien)
(10 August 2023)
X
Kirchenburgen in Siebenbürgen (Transsilvanien)
(10 August 2023)
Wir haben unsere Übersicht erweitert (Danke Alex) und es sind bereits knapp 180 Kirchenburgen in Siebenbürgen dort zu finden.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/
Alle Kirchenburgen sind mit den vollständigen Informationen, Besuchszeiten und weiteren Informationen unter https://kirchenburgen.org verlinkt. Auch hier Danke an die Stiftung Kirchenburgen für die Erlaubnis diese Daten zu nutzen.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/
Alle Kirchenburgen sind mit den vollständigen Informationen, Besuchszeiten und weiteren Informationen unter https://kirchenburgen.org verlinkt. Auch hier Danke an die Stiftung Kirchenburgen für die Erlaubnis diese Daten zu nutzen.
Abenteuer Transsilvanien | Siebenbürgen | Karpaten
(08 August 2023)
X
Abenteuer Transsilvanien | Siebenbürgen | Karpaten
(08 August 2023)
Viele, viele Reisen und Angebote (deutschsprachig) auch für den Herbst / Winter > https://www.karpaten-offroad.de
Eine der schönsten Straßen Europas | DN7C | Transfagarsan
(07 August 2023)
X
Eine der schönsten Straßen Europas | DN7C | Transfagarsan
(07 August 2023)
Abendstimmung in den Karpaten Rumäniens
(04 August 2023)
X
Abendstimmung in den Karpaten Rumäniens
(04 August 2023)
Die Karpaten Rumäniens | Wunderschön
(04 August 2023)
X
Die Karpaten Rumäniens | Wunderschön
(04 August 2023)
Entdecken Sie Karpaten und Rumänien mit dem deutschsprachigen Reiseanbieter Karpaten Outdoor Tours.
https://www.karpaten-offroad.de/
https://www.karpaten-offroad.de/
NEU | Camping | Clamping | Wohnmobil Stellplätze und mehr
(01 August 2023)
X
NEU | Camping | Clamping | Wohnmobil Stellplätze und mehr
(01 August 2023)
Jetzt online ... unser neuer Informationsbereich rund um Camping, Reisen mit dem Wohnmobil und mehr.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../camping-in.../
Es fehlen sicher noch viele Informationen und Angaben und daher ... wir bitten um Mithilfe um diese Übersicht (in Deutsch, Rumänisch und Englisch) zu vervollständigen. Dazu kann man direkt auf der Seite neue Plätze kostenfrei angeben, welche wir nach kurzer Überprüfung online stellen. Vielen Dank im Voraus an alle Helfer(innen) 🥰
Auch unser Bewertungssystem ist online. Es können Bewertungen Infos und Tipps zu den Campingplätzen abgegeben werden. Wir bitten um Fairness und passende Worte, Danke 😊
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../camping-in.../
Es fehlen sicher noch viele Informationen und Angaben und daher ... wir bitten um Mithilfe um diese Übersicht (in Deutsch, Rumänisch und Englisch) zu vervollständigen. Dazu kann man direkt auf der Seite neue Plätze kostenfrei angeben, welche wir nach kurzer Überprüfung online stellen. Vielen Dank im Voraus an alle Helfer(innen) 🥰
Auch unser Bewertungssystem ist online. Es können Bewertungen Infos und Tipps zu den Campingplätzen abgegeben werden. Wir bitten um Fairness und passende Worte, Danke 😊
Reisebroschüre Rumänien | Der Garten der Karpaten
(30 July 2023)
X
Reisebroschüre Rumänien | Der Garten der Karpaten
(30 July 2023)
Rumänien und seine Regionen auf 52 Seiten in Deutsch und vier weiteren Sprachen als pdf-Datei vorgestellt.
DOWNLOAD hier:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../reiseziele.../
Wir freuen uns Ihnen die offizielle Broschüre des rumänischen Ministeriums für Tourismus zum Download anbieten zu können. Die Broschüre ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch verfügbar.
Bitte etwas nach unten auf der vorgenannten Webseite gehen / scrollen und dann auf die entsprechende Flagge (zur Auswahl der Sprache) rechts neben dem Wort "Download:" klicken!
DOWNLOAD hier:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../reiseziele.../
Wir freuen uns Ihnen die offizielle Broschüre des rumänischen Ministeriums für Tourismus zum Download anbieten zu können. Die Broschüre ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch verfügbar.
Bitte etwas nach unten auf der vorgenannten Webseite gehen / scrollen und dann auf die entsprechende Flagge (zur Auswahl der Sprache) rechts neben dem Wort "Download:" klicken!
Wunderbare Tierwelt in den Karpaten
(29 July 2023)
X
Wunderbare Tierwelt in den Karpaten
(29 July 2023)
Das Hochgebirge der Karpaten ist vielerorts, aber vor allem auch in Rumänien, noch unberührt und reich an Natur, Pflanzen und einer artenreichen Tierwelt.
Wir danken Vlad the Impaler - Dracula für die Erlaubnis diese(s) Bild(er) zu verwenden.
NEU | Camping | Clamping | Wohnmobil Stellplätze und mehr
(28 July 2023)
X
NEU | Camping | Clamping | Wohnmobil Stellplätze und mehr
(28 July 2023)
Wir arbeiten an unserem neuen Informationsbereich rund um Camping, Reisen mit dem Wohnmobil und mehr.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../camping-in.../
Es fehlen sicher noch viele Informationen und Angaben und daher ... wir bitten um Mithilfe um diese Übersicht (in Deutsch, Rumänisch und Englisch) zu vervollständigen. Dazu kann man direkt auf der Seite neue Plätze kostenfrei angeben, welche wir nach kurzer Überprüfung online stellen. Vielen Dank im Voraus an alle Helfer(innen) 🥰
Ab kommende Woche wird es auch ein kleines Bewertungssystem geben. Mehr dazu, wenn auch dieses online ist.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../camping-in.../
Es fehlen sicher noch viele Informationen und Angaben und daher ... wir bitten um Mithilfe um diese Übersicht (in Deutsch, Rumänisch und Englisch) zu vervollständigen. Dazu kann man direkt auf der Seite neue Plätze kostenfrei angeben, welche wir nach kurzer Überprüfung online stellen. Vielen Dank im Voraus an alle Helfer(innen) 🥰
Ab kommende Woche wird es auch ein kleines Bewertungssystem geben. Mehr dazu, wenn auch dieses online ist.
Auf dem Lande | Din tara
(27 July 2023)
X
Auf dem Lande | Din tara
(27 July 2023)
Das Leben auf dem Lande unterscheidet sich sehr stark vom Leben in den Städten. Es ist geprägt von Familie, Gastfreundschaft, Traditionen, Entbehrungen und harter Arbeit bis in das hohe Alter hinein.
Und ... es ist vielmals ein glücklicheres Leben als wir denken. Wer wenig hat, muss sich um wenig sorgen und auch die vielen, täglichen Nachrichten der Welt, welche wir stündlich auf unsererm Telefon erhalten (und eigentlich doch gar nicht brauchen) erreichen diese Menschen spärlicher, vielleicht aber auch gar nicht.
Und ... es ist vielmals ein glücklicheres Leben als wir denken. Wer wenig hat, muss sich um wenig sorgen und auch die vielen, täglichen Nachrichten der Welt, welche wir stündlich auf unsererm Telefon erhalten (und eigentlich doch gar nicht brauchen) erreichen diese Menschen spärlicher, vielleicht aber auch gar nicht.
Wir danken Sorin Onisor für die Erlaubnis diese(s) Bild(er) zu verwenden.
Urlaubziel 2023: Reisebroschüre Rumänien
(26 July 2023)
X
Urlaubziel 2023: Reisebroschüre Rumänien
(26 July 2023)
Rumänien und seine Regionen auf 52 Seiten in Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch als pdf-Datei zum herunterladen.
DOWNLOAD hier:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../reiseziele.../
Wir freuen uns Ihnen die offizielle Broschüre des rumänischen Ministeriums für Tourismus zum Download anbieten zu können. Die Broschüre ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch verfügbar.
Bitte etwas nach unten auf der vorgenannten Webseite gehen / scrollen und dann auf die entsprechende Flagge (zur Auswahl der Sprache) rechts neben dem Wort "Download:" klicken!
DOWNLOAD hier:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/.../reiseziele.../
Wir freuen uns Ihnen die offizielle Broschüre des rumänischen Ministeriums für Tourismus zum Download anbieten zu können. Die Broschüre ist in den Sprachen Deutsch, Englisch, Rumänisch, Französisch und Spanisch verfügbar.
Bitte etwas nach unten auf der vorgenannten Webseite gehen / scrollen und dann auf die entsprechende Flagge (zur Auswahl der Sprache) rechts neben dem Wort "Download:" klicken!