Sarmale, DELICIOASE!! Sarmalele nu sunt preparate peste tot în România după aceeași rețetă. În funcție de regiune și gustul fiecăruia, acestea diferă de la un loc la altul, inclusiv ca mărime.

Sarmalele conțin carne amestecată cu alte ingrediente, învelită în foi de viță-de-vie sau varză murată. Ele pot fi preparate și fără carne (vegetariene), cu legume. Noi prezentăm o rețetă specială din Moldova, cu umplutură de carne.

La 1 kg carne tocată (porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
- 4–5 cepe medii
- 100 g orez
- sare, piper – câte o linguriță
- mărar și pătrunjel – după gust
- bulion de roșii (150 g)
- 4 linguri ulei (când se folosește carne de pui)

Dacă este carne slabă, se pot adăuga câteva linguri de pesmet sau mălai pentru a lega mai bine compoziția. Amestecați bine și înfășurați în foi de viță sau varză, după preferință.

Fierbeți circa 2 ore. Așezați sarmalele strâns într-o oală, turnați apă deasupra. Când lichidul scade, completați cu apă fierbinte. Verificați după prima oră și apoi după nevoie.

Rețeta se potrivește imaginilor. Mulțumim „Mamei” Postolache 🥰 pentru rețetă și fiicei sale pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente ies circa 120 sarmale. Se servesc de obicei cu smântână (smântână acră) și ardei iute. În funcție de regiune, se mai adaugă pâine albă și mămăligă (din mălai, asemănătoare cu polenta italiană).

Poftă bună! 😋🥰

Suntem încântați să prezentăm acum rețete românești în limba germană, împreună cu instrucțiuni corespunzătoare de preparare. Mulțumim pentru rețete celor de la instagram.com/rumanische__rezepte/ ... aici găsiți mereu un videoclip cu preparatul și rețeta în limba română.

CIORBA DE ZARZAVAT, o ciorbă românească delicioasă, în care „leușteanul” este esențial, deoarece oferă preparatului aroma sa deosebită.

Ingrediente:
1/2 ceapă
1 ardei roșu
3-4 morcovi
O bucată de țelină
4 roșii proaspete
1 bol mic de mazăre congelată (sau o conservă)
250 ml de suc de roșii
500 grame de carne pentru gulaș
Supă de legume, sare, piper
Puțin suc de lămâie
Smântână
Ardei iuți
Leuștean

Tăiați ceapa, ardeiul, morcovii, țelina și roșiile cubulețe și căliți-le ușor. Puteți adăuga și cartofi tăiați în cuburi mici, după gust.

Apoi, acoperiți ingredientele cu apă și lăsați-le să fiarbă încet. Adăugați carnea pentru gulaș (tăiată în bucăți mici). Completați cu suficientă apă, adăugați mazărea și sucul de roșii. Amestecați ocazional și completați cu apă, dacă este necesar.

Când legumele și carnea sunt fierte, asezonați ciorba cu supă de legume (făcută acasă sau cumpărată), sare, piper și puțin suc de lămâie. Ciorba are cel mai bun gust servită cu smântână, ardei iuți și leuștean proaspăt tocat, adăugat înainte de servire.

Alaltăieri, pe o vreme minunată și cu mult, mult soare.

Îi mulțumim lui Hermann Legath și prietenilor săi motocicliști, care au traversat Transalpina alaltăieri (2 septembrie 2026).

Video

România – încă un secret bine păstrat, dar cu siguranță unul minunat 🥰

O istorie diversă (Transilvania, Banatul, ...), natură pură, mâncare delicioasă și tradiții variate. Întinderi vaste de natură presărate cu orașe istorice și moderne, Marea Neagră, mănăstirile din Moldova, Delta Dunării și atât de multe altele...!

Iată o mică selecție de imagini... din toate colțurile țării 🥰 Puteți găsi numeroase destinații de călătorie la https://urlaub-in-rumänien.de și, respectiv, la https://welcome-to-romania.com

România – încă un secret bine păstrat, dar cu siguranță unul minunat 🥰

O istorie diversă (Transilvania, Banatul, ...), natură pură, mâncare delicioasă și tradiții variate. Întinderi vaste de natură presărate cu orașe istorice și moderne, Marea Neagră, mănăstirile din Moldova, Delta Dunării și atât de multe altele...!

Iată o mică selecție de imagini... din toate colțurile țării 🥰 Puteți găsi numeroase destinații de călătorie la https://urlaub-in-rumänien.de și, respectiv, la https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim lui Hermann Legath și prietenilor săi motocicliști, care au traversat ieri (2 septembrie 2026) Transalpina.

Video

Imagini de la mijlocul lunii august 2026 din Le Mont-Saint-Michel, un mic sat din regiunea franceză Normandia. „Insula”, care poartă numele arhanghelului Mihail, se află la doar aproximativ un kilometru de coastă și poate fi accesată pe jos la reflux.

Are o suprafață de aproximativ 55.000 m² și se ridică până la aproape 60 de metri deasupra nivelului mării. Încă din anul 1022, aici a fost întemeiată abația fortificată Mont-Saint-Michel, care se înalță pe vârf.

Nu este o „vacanță în România”, dar cu siguranță este și ea minunată 😊 Le mulțumim lui Marian și Donnei sale pentru imaginile minunate, ca întotdeauna. Vă mulțumim amândurora și vă dorim mereu drum bun 🥰

Imagini minunate de astăzi (31 august 2026) de pe Transfăgărășan și de la Lacul Bâlea, primite de la Hermann Legath și prietenii săi motocicliști. Îți mulțumim, Hermann 👍

În imagini se poate observa o „anumită densitate a mașinilor parcate”, iar numărul cabanelor (o glumă pentru cunoscători: oare există și flamingo acolo? 😁) crește, din păcate, într-un mod îngrijorător. Ei bine, oamenii atrag oameni... Nu vrem și nici nu putem decide în ce măsură acest lucru mai este benefic aici.

Acordați atenție și imaginilor 4 și 5, așa-numitul efect „înainte / după” 😅 Telefonul face acest lucru posibil și, foarte repede, ajungi să te afli în cel mai izolat loc din lume 😁

Dar, în ciuda tuturor acestor lucruri, regiunea / șoseaua rămâne și va rămâne una minunată, care merită cu siguranță vizitată mai ales în afara perioadei vacanțelor.

Consultați prezentarea noastră, organizată pe regiuni și disponibilă și sub formă de hartă, cu aproximativ 300 de campinguri, locuri pentru autorulote și multe altele din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/camping-in-rumaenien/

sau consultați harta la https://rotravel24.com

Autorulote și camparea „în libertate” / camparea sălbatică | Multe lucruri sunt posibile, dar nu totul este permis, iar unele situații pot deveni și foarte periculoase. În Carpații României trăiesc urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise și, prin urmare, nu sunt permise 😅

Dacă totuși nu doriți să înnoptați într-un camping oficial, vă rugăm să întrebați în localitatea în care doriți să vă cazați. Cu siguranță există posibilitatea de a găsi un loc pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar vă rugăm să întrebați mai întâi... deoarece localnicii vă pot atenționa cu privire la eventualele pericole (de exemplu, urșii).

În prezent, în prezentarea noastră online sunt înscrise peste 300 de campinguri / locuri pentru autorulote, însă încă lipsesc multe informații și detalii și, de aceea... ne-am bucura de orice ajutor pentru completarea acestei prezentări.

Adăugarea unei locații este gratuită și poate fi făcută direct pe site. Ne puteți trimite cu plăcere informații / modificări și prin mesaj privat / Messenger. După o scurtă verificare, le vom publica online. Le mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută 🥰

Transalpina (DN67C) este cea mai înaltă șosea din România, ajungând la 2.145 metri în Pasul Urdele. Spectaculosul drum montan panoramic, lung de 148 km, face legătura între Novaci (județul Gorj) și Sebeș (județul Alba) 😍

Video

Sfinxul (în limba română: Sfinxul) este o formațiune stâncoasă naturală situată în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

https://maps.app.goo.gl/zWnFhdogN33Zr9KV6

*Munții Bucegi se află la sud de orașul Brașov (Kronstadt), la marginea estică a Carpaților Meridionali din România. Sfinxul poate fi accesat prin orașul Bușteni, în județul Prahova / Valea Prahovei. Formațiunea Sfinxului se află însă deja în județul Dâmbovița.

Imagini minunate de pe Transfăgărășan, de la sfârșitul lunii iunie 2025, care te fac să-ți dorești o vacanță 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mulțumim din suflet pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Imagini minunate de pe Transfăgărășan, de la sfârșitul lunii iunie 2025, care te fac să-ți dorești o vacanță 🥰 Iată și alte imagini minunate de la Cascada Bâlea, de pe Transfăgărășan și din continuarea călătoriei spre Curtea de Argeș.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mulțumim din suflet pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Pentru cei care se hotărăsc pe ultima sută de metri: circuit de 8 zile prin Transilvania, la prețul de 949 euro / persoană: Castelul Bran (Dracula), Castelul Peleș, Mănăstirea Sinaia, precum și orașele pline de istorie Brașov (Kronstadt), Sibiu (Hermannstadt) și Sighișoara (Schäßburg). București și multe altele!

Perioada: joi, 12 noiembrie 2026 – joi, 19 noiembrie 2026. Mai sunt disponibile doar câteva locuri.

https://drs-reisen.de/.../siebenbuergen-rundreise.../

Imagini și impresii minunate pe care le-am primit astăzi de la doamna Traxl, din călătoria dumneaei (iunie 2026) prin România.

Venind din Ungaria, traseul a trecut prin Timișoara, pe lângă Cascada Bigăr, iar apoi a ajuns la Dunăre, de-a lungul căreia călătoria continuă în prezent.

Vă mulțumim pentru imaginile frumoase și vă dorim în continuare drum bun și multă distracție în vacanța dumneavoastră în România 😊

Imagini din Pădurea Neagră de ieri (19 august 2026), pe care le-am primit de la Marian și Donna. O regiune minunată, să-i spunem „micii Carpați” din Breisgau 😊, dar care merită cu siguranță vizitată.

PS: Imaginile sunt din Germania, landul Baden-Württemberg, Pădurea Neagră, situată în apropierea graniței dintre Germania, Franța și Elveția.

Bun venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele neatinse, o istorie bogată, orașe și sate pitorești, atracții turistice remarcabile și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

De la Munții Carpați și litoralul Mării Negre până la Delta Dunării, destinația de călătorie România oferă o multitudine de posibilități pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, o istorie bogată, îmbinate cu o natură neatinsă și sate în care oamenii trăiesc conform unor tradiții seculare, îmbogățesc experiența unei „vacanțe în România”.

Bun venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele neatinse, o istorie bogată, orașe și sate pitorești, atracții turistice remarcabile și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

De la Munții Carpați și litoralul Mării Negre până la Delta Dunării, destinația de călătorie România oferă o multitudine de posibilități pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, o istorie bogată, îmbinate cu o natură neatinsă și sate în care oamenii trăiesc conform unor tradiții seculare, îmbogățesc experiența unei „vacanțe în România”.

Imagini dintr-o călătorie de vară (2026) prin România. Îi mulțumim lui Sebastian Mallach pentru fotografiile frumoase.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Tocmai primite: imagini ale eclipsei de soare de pe Șoseaua Panoramică din Pădurea Neagră (Germania, Baden-Württemberg) și ale celor care au privit-o. Mulțumim, Marian și Donna 🥰

Alegeți din foarte, foarte multe oferte călătoria potrivită pentru dumneavoastră. Pachete turistice, călătorii în grupuri mici, tururi culturale, ture cu bicicleta, circuite cu mașină închiriată, Delta Dunării, Via Transilvanica și multe altele!

https://drs-reisen.de | Încă sunt disponibile oferte pentru 2026!

Natură virgină și multă istorie, tradiții și obiceiuri, orașe vibrante și viață liniștită la țară, timp pentru drumeții, plaja și Marea Neagră, Delta Dunării, castele și cetăți, 180 de biserici fortificate în Transilvania, specialități diverse și delicioase, contele Dracula și atâââât de multe altele 🥰

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com | https://drs-reisen.de

Transalpina (DN67C) este, cu cei 2.145 de metri ai săi (Pasul Urdele), cea mai înaltă șosea / trecătoare montană din România. Drumul montan panoramic spectaculos, lung de 148 km, leagă localitatea Novaci (județul Gorj) de Sebeș (județul Alba).

Îi mulțumim domnului Dietmar Parakenings pentru trimiterea acestor imagini de la sfârșitul lunii iulie 2026.

Fotografiat în fața unei cabine telefonice în Londra, Marea Britanie, mijlocul iulie 2026 💙💛❤️.

Broșura noastră online în opt (😎 limbi de vizualizare / citire > https://welcome-to-romania.com