Die Stadtmauer von Sibiu / Hermannstadt

(29. Februar 2024)

Auszug aus der Geschichte von Hermannstadt: 1438 belagerten die Türken die Stadt, es gelang aber nicht, die Stadt einzunehmen. Hingegen wurde das gesamte Umland verwüstet.

Als Folge der Bedrohung durch die Türken ließ die Stadt drei Mauerringe mit 39 Türmen und mehreren großen Toren errichten. Sie wurde damit zur größten befestigten Stadt im Königreich Ungarn. Hermannstadt widerstand mehrfach Belagerungen durch die Türken, denen es nie gelang, die Stadt einzunehmen.

1442 wurden die Türken vor den Toren der Stadt geschlagen, der Bürgermeister Thomas Trautenberger wurde zur Legende. 1445 bezeichnete deshalb Papst Eugen IV. Hermannstadt als Mauer und Schild der Christenheit.

Jedoch verheerten die durchziehenden und vor der Stadt lagernden Heere wieder und wieder das gesamte Umland. Nur einmal gelang es dem ungarischen Fürsten von Siebenbürgen, Gabriel Bathory, durch eine Finte die Stadt zu besetzen, zu plündern und alle deutschen Bewohner der festen Mauern zu verweisen – eine bittere Lehre, die danach zu noch größerer Wachsamkeit und Misstrauen der Deutschen führte.

Um 1500 hatte Hermannstadt bereits etwa 6000 Einwohner. In der Reformation kamen ab 1523 Schriften von Martin Luther und Philipp Melanchthon in die Stadt. 1543 wurde das evangelische Glaubensbekenntnis eingeführt, weil die Stände einander die Glaubensentscheidung freigestellt hatten. Am 31. März 1556 brannte bei einem Stadtbrand die gesamte Unterstadt und auch ein Teil der Oberstadt nieder. An die 550 Gebäude wurden zerstört.

Hermannstadt war das politische Zentrum der Siebenbürger Sachsen und Sitz der Universitas Saxonum, einer Art Siebenbürger Parlament, das sich bis 1878 um siebenbürgisch-sächsische Belange kümmerte und ein Symbol der politischen Einheit und Unabhängigkeit der Siebenbürger Sachsen war.

Textquelle: Wikipedia
Bild: Alex Blajan

Natur | Geschichte | Abenteuer | Strand & Meer | Rumänien

(29. Februar 2024)

Rumänien ist ein vielfältiges Reiseland und für jeden ist etwas dabei. Erholung und Einsamkeit, Burgen, Schlösser, Geschichte, Städte und Party oder einfach nur (das) Me(h)er

Kloster Carta (Kerz) | Transsilvanien (Siebenbürgen)

(29. Februar 2024 / Bilder: Juli 2023)

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- / Benediktiner- Kloster im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, zwischen den Städten Sibiu und Fagaraș und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche. Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt.

Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.

Urlaub in Rumänien auf der ITB in Berlin

(29. Februar 2024)

Drei Tage lang (05. März bis 07. März) finden Sie uns auf der ITB, Halle 8.2 | 204.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de
https://welcome-to-romania.com

Da es sich um eine reine B2B Messe handelt, können Sie unsere aktuelle Broschüre (Deutsch, Englisch) und alle Informationen bereits jetzt online unter obigen Links ansehen. Wer als Reiseanbieter, Veranstalter, Busunternehmer … mehr über Rumänien erfahren will, bitte einfach vorbei kommen. Wir sind gerne für Sie da

Manastirea (Kloster) Arnota | Landkreis Valcea

(29. Februar 2024)

Das Kloster Arnota befindet sich im Dorf Bistrita, Gemeinde Costesti, Landkreis Valcea und gehört zur Erzdiözese Ramnic.

Das Kloster wurde von Matei Basarab und seiner Frau Elina gegründet, und die Kirche ist den „Heiligen Erzengeln Michael und Gabriel“ geweiht.

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Irgendwo (Birthälm, Biertan) in Transsilvanien (Siebenbürgen)

(29. Februar 2024)

Donaudelta | Pelikane | Der Strand von Sulina

(28. Februar 2024)

Das Donaudelta ist ein einzigartiges Naturparadies im Südosten von Rumänien.

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Direkt an der Mündung der Donau in das Schwarze Meer liegt die Stadt Sulina, ein erholsamer Ort und Ausgangspunkt für viele Abenteuer von einer Bootstour durch das Donaudelta, Kajak- und Radtouren oder einem erholsamen Verbleib am Strand.

Grüße aus dem Fagaras Gebirge | Wunderschön

(28. Februar 2024)

Das Fagaras Gebirge ist ein Teilmassiv / Bergmassiv der Südkarpaten, in welchem der höchste Berg Rumäniens … der Berg Moldoveanu … mit einer Höhe von 2,544 Metern liegt.

Bild: mika.nita
Text und Erlaubnis zur Nutzung: https://www.destinatiaanului.ro/

Timisoara | Kulturhauptstadt Europas 2023

(28. Februar 2024 / Bilder: Juli 2023)

Viele Kulturen, viele Namen und viel(e) Geschichte(n) vereinigen sich in einer Stadt: Timisoara, Temesvar, Temeswar oder Temeschburg und mehr …

Mehr über die Stadt und viele Informationen und Anregungen:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-timisoara/

Hermannstadt | Sibiu

(28. Februar 2024)

Wunderschöne Bilder aus Hermannstadt im Herzen von Siebenbürgen vom 23. Mai 2023. Ein wunderbarer Tag um eine wunderbare Stadt zu erkunden.

Wir danken Herrn Michel Tesmar für die Übersendung dieser Bilder.

Lugoj | Biserica (Kirche) Adormirea Maicii Domnului

(28. Februar 2024)

Lugoj (ungarisch: Lugos, deutsch: Lugosch) ist eine Gemeinde im Landkreis Timis in der historischen Region Banat. Sie besteht aus der Stadt Lugoj und den Dörfern Maguri und Tapia.

Die Kirche Adormirea Maicii Domnului, auch bekannt unter dem Namen „Kirche mit zwei Türmen“, ist eine rumänisch-orthodoxe Kirche am Platz des Sieges in Lugoj, Die Kirche wurde zwischen 1759 und 1766 im Barockstil erbaut. Sie ist eines der herausragenden Barockbauwerke im Banat.

Wir danken Frau Corinna Haisch / Adriana Weimer für die Übersendung und Erlaubnis zur Verwendung dieser Bilder.

Straßen in Rumänien | Wunderschön

(27. Februar 2024)

Transalpina, Transfagarasan, Bucegi und Fagaras Gebirge (Fogarascher Gebirge) und mehr. Es gibt viele wunderbare Straßen durch die Gebirgswelt und Natur Rumäniens.

Lassen Sie sich verführen und verzaubern. Rumänien freut sich auf Ihren Besuch

Bukarest | Hauptstadt Rumäniens | Caru‘ cu Bere

(27. Februar 2024 / Bilder: Januar 2024)

Wer einmal in Bukarest ist, sollte es unbedingt besuchen! Caru‘ cu Bere ist ein berühmtes Brauhaus in Bukarest, welches bereits im Jahre 1879 eröffnet wurde.

Das Brauhaus befindet sich östlichen Teil des Zentrums der Stadt (Old Town) Bukarest, zwischen den Straßen Lipscani und Stavropoleus.

Der im Erdgeschoss gelegene Speisesaal ist sieben (7) Meter hoch, im gotischen Stil dekoriert und mit Säulen, Stuckdecken, geschnitzten Täfelungen und Gemälden ausgestattet. Der Aufgang zu weiteren Etagen erfolgt über eine geschnitzte Eichentreppe.

Los Amantes | Leckeres aus Mexiko | Bukarest, Sektor 1

(27. Februar 2024)

Ein kleines, aber feines mexikanisches Restaurant im Herzen von Bukarest nahe zum Hotel Novotel.

Wir waren dort und können es nur empfehlen. Leckeres mexikanisches Essen, freundliche Bedienung und das passende Flair mit passender Musik. Perfekt

Bukarest | Hauptstadt Rumänien | Pasajul Macca-Villacrosse

(27. Februar 2024 / Bilder: Januar 2024)

Im Zentrum von Bukarest (Nordwest), in der Old Town / Lipscani liegt die Passage Macca-Villagrosse.

Die überdachte Passage ist ein historisches Denkmal, welche die Calea Victoriei und die Lipscani-Straße durch den Ausgang der Passage von der Eugeniu Carada-Straße verbindet.

Das Hotel aus Eis | Balea See | Transfagarasan

(27. Februar 2024)

Bilder vom Hotel aus Eis am Balea See vom letzten Wochenende (Mitte Februar 2024)

Durch die Lage (auf 2.034 Meter, Fagaras Gebirge, Landkreis Sibiu) sind kalte und lange Winter garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist das Hotel ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada).

Bilder vom letzten Wochenende (Mitte Februar 2024). Wir danken Frau Heide Göddert von der Reiseagentur Heide Reisen ( https://heide-reisen.de ) aus Sibiu für diese Bilder.

Der Park Nicolae Romanescu in Craiova

(27. Februar 2024)

Der Bau des Parks Nicolae Romanescu in der Stadt Craiova (Landkreis Dolj) wurde im Jahre 1898, nach der Wahl von Nicolae Romanescu zum Bürgermeister, geplant und begonnen.

Der mit der Ausführung dieses Projekts beauftragte französische Architekt war Édouard Redont, er entwarf den Park, welcher zwischen 1898 und 1903 errichtet wurde.

Der Park gilt als größter Naturpark Osteuropas. Er wurde im romantischen Stil angelegt, einer Synthese aus Landschaftsarchitektur und Malerei.

Wir danken der Fotografin Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Der Stundturm (Turnul cu ceas) von Sighisoara bei Nacht

(26. Februar 2024)

Der Stundturm ist das Wahrzeichen der Stadt Schäßburg (auf Rumänisch Sighisoara) und ein beliebtes Film- und Fotoobjekt bei Tag und auch bei Nacht.

Der „Fröhliche Friedhof“ von Sapanta

(26. Februar 2024)

Knapp 18 km westlich von Sighetu Marmatiei liegt der „Fröhliche Friedhof“, eine der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in der Region / dem Landkreis Maramures.

Die Kreuze, welche von den lokalen Handwerkern bemalt wurden, sind in lebhaften und vorwiegend blauer Farbe gehalten.

Die Idee zu diesem Friedhof entstand im Jahre 1935 und stammt vom Holzbildhauer Stan Ioan Patras. Er wollte einen Friedhof, einzigartig in Rumänien gründen, welcher das Leben und die Persönlichkeit der Verstorbenen in einer fröhlichen Darstellung zeigt. Jedes Kreuz zeigt ein geschnitztes Bild im oberen Teil, welches einen besonderen Moment im Leben des Verstorbenen darstellt. Darunter beschreiben humorvolle, kurze Gedichte oder gereimte Texte das Leben desjenigen, der dort begraben liegt.

Der Post zuvor, Schirme in Timisoara | Es war zu leicht oder das Publikum zu gut

(26. Februar 2024)

Daher nochmals neun Bilder welche bekannte Bauwerke in Rumänien zeigen. Aber auch wir hätten nicht alle neun sofort benennen können. Es ist dieses Mal schwer!

Die Städte reichen, wer den Namen des Gebäudes kennt … wir sind glücklich darüber, da auch wir noch bei dem einen oder anderen etwas am Namen zweifeln.

Wo? Wir suchen den Ort / die Stadt zum Bild

(26. Februar 2024)

Schirme gibt es viele, in Deutschland meist für den Regen und in Rumänien ab dem Frühjahr als Dekoration und Sonnenschutz in vielen Städten.

Ein schönes Bild mit blauem Himmel und vielen, vielen Schirmen. Nur in welcher Stadt ist es? Tipps bitte in den Kommentaren hinterlassen und ja, wir wissen es natürlich … wie sicher viele unserer Leser / Follower ebenso

Unser Tipp: Wanderung Muntii Macinului | Varful Vraju | Landkreis Tulcea

(26. Februar 2024 / Bilder: September 2023)

Anfang September, über die neue Brücke von Braila über die Donau, ca. 15 km weiter nach Macin und nochmals ca. 500 Meter nach dem Ortsende gerade aus weiter.

Dann links zum Manastirea (Kloster) Izvorul Tamaduirii (auch Kloster Macin) von der Hauptstraße abbiegen und sobald es links erneute zum Kloster geht, recht parken und zu Fuß nach rechts los wandern … in das Gebirge Macin.

Schmetterlinge, Eidechsen, eine Landschildkröte und viel, viel Natur bis zum Gipfel Vraju, der (wahrscheinlich) höchsten Erhebung des Gebirges mit 335 Meter über N.N. Eine wunderbare Sicht auf das Kloster und das Land herum in Richtung Donaudelta, Braila und Galati, einschließlich der neuen Donaubrücke belohnt den Aufstieg am Nachmittag bei doch noch ca. 28 Grad.

Dauer der Wanderung mit Auf- / Abstieg: 4 Stunden, wobei die letzten 30 bis 45 Minuten mehr felsiger Untergrund sind und man daher gutes Schuhwerk haben sollte. Wanderwege gut ausgeschildert und auch ohne Probleme zu begehen / finden.

Universitätsstadt Iasi | Wunderschön

(25. Februar 2024)

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldawien im Nordosten von Rumänien.

Sehen Sie Bilder – vom Frühjahr bis zum Winter – welche be- und verzaubern. Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Donaudelta | 5* Lebada Luxury Resort & SPA

(25. Februar 2024)

Es gibt viele Gründe das 5* Lebada Luxury Resort & SPA im Donaudelta zu besuchen. Heute: Abenteuer und soooooo leckeres Essen

https://www.newlebadaresort.com/en/

187 Zimmer und Suiten, aufgeteilt in 17 Kategorien und auch mit Panoramablick auf die Donau warten auf die Gäste. Entspannen Sie beim hauseigenen Wellness-Angebot, unternehmen Sie Touren in das Donaudelta oder gehen Sie einfach „nur“ zum Fischen. Das breite Angebot im Lebada Resort wird auch Sie überzeugen.

Urlaub 2024 | Die Karpaten Rumäniens | Wunderschön

(25. Februar 2024)

Entdecken Sie Karpaten und Rumänien mit dem deutschsprachigen Reiseanbieter Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de/

Burg Hunedoara / Corvin | Landkreis Hunedoara

(25. Februar 2024)

Die Burg Hunedoara (auch Schloss Hunedoara, auf Deutsch Burg Eisenmarkt, auf Rumänisch Castelul Corvinilor bzw. Castelul Huniazilor, auf Ungarisch Vajdahunyadi var) gehört zu den bedeutendsten, nicht kirchlichen Bauten Siebenbürgens.

Die Felsenburg wurde auf den Resten einer Wehranlage aus dem 14. Jahrhundert errichtet und befindet sich im südwestlichen Teil der Stadt Hunedoara (Deutscher Name: Eisenmarkt) im Westen von Rumänien.

Der ungarische Staatsmann und Heeresführer Johann Hunyadi ließ nach 1440 eine bestehende Wehranlage zur Stammburg der Hunyadis umbauen. In der zweiten Bauphase wurde die Burg ab 1458 unter König Matthias Corvinus erweitert. Anfang des 17. Jahrhunderts erfolgten unter Fürst Gabor Bethlen weitere größere Umgestaltungen an dem Bauwerk. Die heutige Burg weist daher eine Mischung verschiedener Architekturstile auf.

Dracula´s Home … Restaurant | Kronstadt / Brasov

(25. Februar 2024)

Besuchen Sie das Restaurant Dracula auf dem Marktplatz (Alter Rathausplatz) im Zentrum von Kronstadt (Brasov) und vielleicht treffen Sie dort auch Vlad III. (Bild) höchstpersönlich an

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Einen kleinen Vulkan aus der Nähe ansehen… hier ist er

(25. Februar 2024)

Die Schlammvulkane (rumänisch: Vulcanii Noroioși) liegen in der Gemeinde Berca im Landkreis Buzău. Bereits im Jahr 1924 wurde das Gebiet mit einer Größe von 30 km² zum Naturschutzgebiet erklärt.

Die Hauptattraktion des Schutzgebietes sind kleine Schlammvulkane, die wenige Zentimeter / Meter hoch sind, wobei es sich hierbei um kalten Vulkanismus handelt. Die Vulkane entstehen durch Gase, die aus ca. 3.000 m Tiefe durch ton- und wasserhaltige Schichten aufsteigen. An der Erdoberfläche trocknet der Schlamm und bildet Strukturen, die einem Vulkan ähneln.

Bukarest – die Hauptstadt Rumäniens

(24. Februar 2024)

Wunderbare Bilder des Zentrums / der Altstadt (Old Town) von der Hauptstadt Rumäniens Bukarest (auf Rumänisch Bucuresti).

Wir danken Herrn Maik Lanckrock für die Erlaubnis diese Bilder von Anfang August 2022 zu verwenden.

Wunderbare Tierwelt in den Karpaten

(24. Februar 2024)

Das Hochgebirge der Karpaten ist vielerorts, aber vor allem auch in Rumänien, noch unberührt und reich an Natur, Pflanzen und einer artenreichen Tierwelt.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Fotos: Adrian Petrisor) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Turnul Cizmarilor | Sighișoara (Schäßburg)

(24. Februar 2024)

Der Schusterturm, der 1522 ermals urkundlich erwähnt ist, wurde 1681 nach dem Brand von 1676 wieder aufgebaut und hat die Form eines sechseckigen Prismas mit ungleichen Seiten.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Das zerklüftete Dach mit zwei Aussichtstürmen an der Süd- und Nordseite verleiht ihm ein besonderes Erscheinungsbild. Von diesem Turm stammt die Steintafel mit dem ältesten Wappen der Stadt und dem Wahlspruch „Nomen Domini, turris fortissima“ (übersetzt: Der Name des Herrn ist die festeste Burg), die im Historischen Museum im Turnul cu Ceas (auf Deutsch Uhrturm) in der Stadt Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg) aufbewahrt wird.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Aussehen des Turmes einige Veränderungen. Die Fenster wurden verbreitert und der Eingang verändert, ebenso wurde die Außentreppe in späteren Jahren hinzugefügt.

Donaudelta | 5* Lebada Luxury Resort & SPA

(24. Februar 2024)

Es gibt viele Gründe das 5* Lebada Luxury Resort & SPA im Donaudelta zu besuchen. Beginnen wir mit der Lage und etwas Luxus

https://www.newlebadaresort.com/en/

187 Zimmer und Suiten, aufgeteilt in 17 Kategorien und auch mit Panoramablick auf die Donau warten auf die Gäste. Entspannen Sie beim hauseigenen Wellness-Angebot, unternehmen Sie Touren in das Donaudelta oder gehen Sie einfach „nur“ zum Fischen. Das breite Angebot im Lebada Resort wird auch Sie überzeugen.

Das Schloss Pelisor | Landkreis Prahova

(24. Februar 2024)

Das Schloss Pelisor liegt rund 300 Meter von seinem „Großen Bruder“, dem Schloss Peles in der Stadt Sinaia, Landkreis Prahova entfernt.

Das Schloss wurde zwischen 1899 und 1902 vom tschechischen Architekten Karel Liman erbaut und vom Wiener Künstler Bernhard Ludwig dekoriert. Aber 1903 wurde das Schloss Pelisor zur Sommerresidenz der Erbprinzen von Rumänien.

Dragobete – der rumänische Valentinsta

(24. Februar 2024)

Dragobete ist ein traditioneller rumänischer Feiertag, der am 24. Februar (heute) gefeiert wird.

Dragobete war der Sohn von Baba Dochia, welcher als die Hauptfigur im Mythos über die Ankunft des Frühlings und das Ende des harten Winters steht. Aufgrund seiner endlosen Freundlichkeit wurde er zum Hüter der Liebe gewählt.

Der Tag ist besonders bekannt als „der Tag, an dem die Vögel verlobt werden“. Ungefähr zu dieser Zeit beginnen die Vögel (normaleweise) Nester zu bauen und sich zu paaren. An diesem Tag, der als erster Frühlingstag vor Ort gilt, sammeln Jungen und Mädchen Frühlingsblumen und singen zusammen. Mädchen sammelten den Schnee, der in vielen Dörfern auf dem Boden lag und schmolzen ihn dann, wobei sie das Wasser den Rest des Jahres in Zaubertränken verwendeten.

Die Höhle von Piatra Rea | Landkreis Maramures

(23. Februar 2024)

Die Höhle befindet sich in einer Höhe von 1.640 Metern im Naturschutzgebiet Piatra Rea (im Rodna-Gebirge), nahe zum Cailor-Wasserfall.

Im Naturschutzgebiet Piatra Rea findet man eine vielfältige Vegetation mit seltenen subalpinen und alpinen Pflanzenarten.

Text- / Bildquelle: https://www.destinatiaanului.ro/

Der Bigar Wasserfall | Landkreis Caras-Severin

(23. Februar 2024)

Nahe zur Stadt Anina liegt der Bigar Wasserfall, welcher auf Basis von Travertin (Kalksteintuff) entstand und auf der Webseite von World Geography im Jahre 2013 die Liste der beeindruckendsten Wasserfälle der Welt anführte.

Eine große freitragende Travertinplatte, stürzte am 7. Juni 2021 unter seinem eigenen Gewicht ein. Seit diesem Zeitpunkt hat sich des Bild des Wasserfalls verändert, einen Besuch wert ist und bleibt er jedoch weiterhin.

Wir danken Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese(s) Bild(er) zu verwenden.

Schloss Sturdza in Miclauseni | Landkreis Iasi

(23. Februar 2024)

Dieses Schloss, auch Palast Strudza genannt, wurde im heutigen Umfang zwischen 1880 und 1904 von Gheorghe Sturdza und seiner Frau Maria im Dorf Miclauseni erbaut. Es liegt im Nordosten von Rumänien, ca. 65 km von der Stadt Iasi entfernt.

Das Gebäude wurde Ende des 19. Jahrhunderts an der Stelle eines Bojarenhauses errichtet und die Außenwände des Gebäudes wurden mit zahlreichen Reliefdekorationen verziert. Das Schloss ist mit Marmortreppen, Möbeln aus Palisander, Terrakotta- und Porzellanöfen ausgestattet. Es besitzt eine umfangreiche Bibliothek und mehrere Sammlungen, u.a. für mittelalterliche Waffen und Kostüme ab dem 16. Jahrhundert. Es kann täglich besichtigt und auch für Hochzeiten und Events angemietet werden. Ein Restaurant ist im Schlossbereich vorhanden und es besteht die Möglichkeit für Übernachtungen.

Wir danken für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden: https://www.instagram.com/go_out_romania/ und https://www.instagram.com/romania_ig/

Baile Govora | Landkreis Valcea

(23. Februar 2024)

Baile (Bad) Govora ist eine Stadt in der historischen Region Oltenia, bestehend aus den Ortsteilen Curaturile, Gatejesti und Prajila.

Der Name Govora stammt aus der slawischen Sprache. In südlichen Sprachen bedeutet govora oder govornih Wort oder Klang. Die erste Kureinrichtung wurde 1887 gegründet und verfügte über 29 Kabinen für heiße Bäder. Die offizielle Eröffnung des Kurortes fand 1910 statt.

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Bunica | mama tatalui sau a mamei (Die Mutter des Vaters oder der Mutter)

(23. Februar 2024)

Bunicii für Großeltern bzw. Bunica für die Großmutter (Oma). Die Familie hat in Rumänien einen wesentlich höheren Stellenwert als in Deutschland und gerade die Großmütter, welche bis in das hohe Alter bei allem mitarbeiten, waren und sind immer noch die tragende Stütze vieler Familien.

Ein hartes Leben und trotzdem immer für jeden da zu sein, bezeichnet den Alltag dieser Frauen. Und … sie sind und bleiben die besten Köchinnen im ganze Land, wir können dies aus eigener Erfahrung vielfach bestätigen

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Hermannstadt | Sibiu | Bei Nacht

(22. Februar 2024 / Bilder: Juli 2023)

Hermannstadt bei Nacht … eine Stadt voll Leben. Noch um 23 Uhr sind viele Menschen unterwegs, man kann auf der Vielzahl der Terassen Kaffee trinken, Eis essen und selbst Supermärkte im Stadtzentrum haben bis 24 Uhr geöffnet.

Das Banat und die Donau

(22. Februar 2024)

Bilder der Donau, die Bucht von Dubova und im Hintergrund das Manastirea (Kloster) Mraconia. Hier beginnt eine der bekanntesten Wanderrouten in der Donauschlucht: Vom Dort Dubova zum Varful (Berg) Ciucarul Mare (Großer Zuckergipfel).

Schwierigkeit: Leicht
Dauer hin und zurück: ca. 2 Stunden
Markierung: gelbe Dreiecke
Ausgangspunkt: Ausfahrt vom Dorf Dobova in Richtung Svinita

Wir danken Banatul Montan (Fotos: Kokovics Laszlo ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Wunderschöne Bilder vom Manastirea (Kloster) Tismana

(22. Februar 2024)

Tismana ist eine Kleinstadt in der rumänischen Walachei im Landkreis Gorj im Südwesten von Rumänien.

Bekannt ist diese Stadt durch das rumänisch-orthodoxe Kloster Tismana, das älteste noch bestehende Kloster in der Walachei.

Bereits im Jahre 1377 wurde hier von Fürst Radu II. ein Kloster errichtet, welches 1495 erneut (da verfallen) gebaut wurde. Die Stadt (seit 2004 ist Tismana ein Stadt) entstand im 15. / 16. Jahrhundert um das Kloster herum und ist heute ein wichtiges rumänisches Zentrum der Holzindustrie.

Wir danken Herrn Amstad Beat für die Übersendung und die Erlaubnis zur Verwendung dieser Bilder: https://motobiketrips.ch/

Manastirea (Kloster) Sucevita

(22. Februar 2024)

Das Kloster Sucevita (erbaut 1582 bis 1584) liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Sucevita im Landkreis Suceava im Norden von Rumänien.

Die innerhalb der Klostermauern befindliche rumänisch-orthodoxe Kirche, die der Auferstehung Jesu Christi geweiht ist, gehört seit August 2010 zu den acht Moldauklöstern, die in die Liste des UNESCO Weltkulturerbes aufgenommen wurden.

Wir danken Frau Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Rasnov | Stadt | Festung | Dinopark

(22. Februar 2024)

Immer wieder ein wunderschönes Bild. Die Stadt Rasnov mit Blick auf die Festung im Hintergrund.

https://uir-news.com

Die Festung ist derzeit noch wegen Renovierungsarbeiten geschlossen, der Dinopark (von hier auf der Rückseite der Festung, Anfahrt mit dem Auto möglich) ist aber ganzjährig geöffnet und für die ganze Familie ein Erlebnis.

Mit dem Boot durch das Zaga Zaga Land

(22. Februar 2024)

Cirka 90 km von Galati, kurz hinter Tecuci im Landkreis Vrancea liegt das Resort Zaga Zaga eingebettet im Delta Siretului.

Ein eigenes Häuschen am Wasser zum Erholen, Fischen direkt vor der Haustüre, im Klettergarten durch die Bäume hangeln, am Pool entspannen oder bei einem Open Air Konzert dabei sein … dass und vieles, vieles mehr ist hier möglich für Groß und Klein.

Wir haben uns für eine Bootstour (im Tretboot) entschieden. Gut 1 1/2 Stunden über Seen und durch viele Kanäle in wunderbarer Natur. Wir genießen die Stille und sehen und fotografieren Vögel, welche sich hier genauso wohlfühlen wie wir. Ein wunderbarer Ort zum Entspannen… wir kommen wieder, bald …

Mehr erfahren: https://zagazaga.ro/

Die Törzburg (Burg Bran)

(21. Februar 2024)

Die Burg Bran (historischer deutscher Name: Törzburg) befindet sich auf dem sogenannten Felsen Dietrichstein, in der Stadt Bran, Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

Wir danken Castelul Bran für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Palast der Kultur in Iași

(21. Februar 2024)

Das neogotische Gebäude beherbergt vier Museen, darunter die größte Kunstsammlung von Rumänien.

Die Einweihung fand im Jahre 1926 in Anwesenheit von Ferdinand von Hohenzollern (aus der schwäbischen Linie des Hauses Hohenzollern), dem König von Rumänien (1914 bis 1927) statt.

Mehr über Iași erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-iasi/

Cheile (Canon) Nerei, Cascadele (Wasserfall) Beusnitei

(21. Februar 2024)

Das Schutzgebiet Beusnita gehört zum Nationalpark Cheile Nerei – Beusnita. Es liegt im Landkreis Caras-Severin auf dem Verwaltungsgebiet der Gemeinden Sasca Montana und Sopotu Nou.

Mehr über Schluchten /Wasserfälle in Rumänien erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/ausflugsziele-reiseziele-rumaenien-seen-wasserfaelle/

Urlaub 2024: Apartment in Kronstadt / Brasov

(21. Februar 2024)

Entspannen Sie sich mit der ganzen Familie an diesem ruhigen Ort in der Nähe der Coresi Mall (Einkaufszentrum) in Kronstadt / Brasov.

https://www.airbnb.de/rooms/721372088640987046

Das ruhig gelegene Apartment hat Platz für bis zu vier (4) Personen, ist neu renoviert und bietet neben einem herrlichen Panoramablick über die Stadt und den Berg Tampa auch kostenfreie Parkplätze direkt im Hof.

Sehen Sie auch für bis zu drei (3) Personen in Kronstadt / Brasov:
https://www.airbnb.de/rooms/984813783001328971

Die Statue des Decebalus | Gemeinde Dubova

(21. Februar 2024)

Die Statue des Dakerkönigs Decebalus (ca. 86 bis 106 n. Chr) ist 55 Meter hoch und die größte / höchste Felsskulptur in Europa.
Sie befindet sich an einer Felsformation des Almăj-Gebirges am Donauufer, nahe zur Gemeinde Dubova (Landkreis Mehedinți) im Naturpark Eisernes Tor (Parcul Natural Porțile de Fier).

10 Jahre, eine Million US-Dollar und 12 Bildhauer benötigte man für Ihre Erschaffung … und, sie wurde – nicht wie vielleicht gedacht – vom Dakerkönig selbst, sondern erst in den Jahren 1994 bis 2004 von einem rumänischen Geschäftsmann und Historiker beauftragt.

Bildquelle: Destinatia Anului

Kronstadt / Brasov | Einmal anderes gesehen …

(20. Februar 2024)

Bilder aus Kronstadt (Brasov) welche man so normalerweise nicht fotografiert / sieht. Trotzdem schön und immer einen Besuch wert.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Alba Iulia | Zitadelle Alba Carolina

(20. Februar 2024)

Die Zitadelle Alba Carolina in Alba Iulia (Karlsburg) wurde zwischen 1715 und 1738 unter der Herrschaft von Kaiser Karl VI als Befestigungsanlage mit sieben (7) Bastionen erbaut.

Sie diente den Habsburgern als strategischer Verteidigungspunkt entlang der Militärgrenze zum Osmanischen Reich. Alba Iulia liegt nahe der Autobahn auf dem Weg von bzw. nach Sibiu (Hermannstadt). Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

Wir danken dem Fotografen Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder. Danke

Cetatea (Burg) Neamt | Landkreis Neamt

(20. Februar 2024)

Die Burg Neamt ist eine mittelalterliche Festung in der Stadt Targu Neamt (Landkreis Neamt) im Nordosten von Rumänien.

Sie wurde im 14. Jahrhundert im Fürstentum Moldau während der Regierungszeit von Petru I. Musat von Moldau errichtet und im 15. Jahrhundert erweitert.

Die Burg hatte eine Schlüsselrolle im Verteidigungssystem Stefans des Großen, zusammen mit Suceava, Chotyn, Soroca, Orhei, Bender, Kilija und Weißenburg.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Vlad Maxim) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Donaudelta | Lebada Luxury Resort & SPA

(20. Februar 2024)

Erholung, Luxus und wunderschöne Erlebnisse im Delta der Donau. Besuchen Sie das 5* Lebada Luxury Resort & SPA und lassen Sie verwöhnen.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/lebada-luxury-resort-spa-de/

187 Zimmer und Suiten, aufgeteilt in 17 Kategorien und auch mit Panoramablick auf die Donau warten auf die Gäste. Entspannen Sie beim hauseigenen Wellness-Angebot, unternehmen Sie Touren in das Donaudelta oder gehen Sie einfach „nur“ zum Fischen. Das breite Angebot im Lebada Resort wird auch Sie überzeugen.

Die älteste, wasserbetriebene Mühle in der Region Fagaras

(20. Februar 2024 / Bilder: April 2021)

Diese Mühle im Dorf Ohaba ist seit 1873 in Betrieb und stellt noch heute Mehl und Malai (der Grundstoff für Mamaliga) her.

Sie wird in der 4ten Generation betrieben und überstand zwei Weltkriege und das kommunistische System. Das Mahlsystem ist aus zwei speziellen Mahlsteinen, welche von Lyon aus Frankreich geliefert wurden, gefertigt. Die Mühle kann sowohl Weizen, als auch Mais mahlen.

https://uir-news.com

Festung / Burg Rasnov | Landkreis Brasov

(19. Februar 2024)

Ca. 20 km von Brasov (Kronstadt) entfernt, auf dem Weg nach Bran liegt Rasnov (Deutscher Name: Rosenau).

Eine kleine Stadt mit ca. 15 Tds. Einwohnern, einer Festung und einem Dinopark. Im 14. Jahrhundert wurde eine Burg über dem Ort auf den Kalkfelsen gebaut. In den Jahren 1623 und 1640 wurde in der Burg ein 80 Klafter (ca. 140 Meter) tiefer Brunnen erstellt.

Der Dinopark Rasnov befindet sich direkt neben der Festung. Einem wunderschönen Familientag steht somit nichts im Wege.

Galati bei Nacht

(19. Februar 2024)

Bilder von Mitte März 2023 aus der Stadt Galati im Südosten von Rumänien.

Wir sind dabei | ITB Berlin

(19. Februar 2024)

Sie wollen als Reisebüro, Agentur, Reiseveranstalter oder auch Busunternehmen Verbindungen nach Rumänien knüpfen. Oder Sie benötigen Informationen, Tipps, Kontakte oder mehr?

Besuchen Sie uns auf der ITB (Internationale Tourismus Messe) in Berlin vom 05. März bis 07. März | Halle 8.2 / 204 auf dem offiziellen Stand von Rumänien.

Mehr über Urlaub in Rumänien:
https://uir-news.com

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Information: Die ITB ist eine B2B Messe (Business to Business) und informiert daher keine Privatreisenden. Wir werden zur ITB jedoch eine neue Rumänien-Broschüre vorstellen, welche auch in wenigen Tagen bereits online verfügbar ist. Wir informieren hierzu rechtzeitig.

Deutschsprachiges Gastgewerbe in Rumänien

(19. Februar 2024)

Mit bereits fast 100 deutschsprachigen Mitgliedern / Gastgebern wächst das Netzwerk mehr und mehr. Besuchen Sie die Facebook-Seite Deutschsprachiges Gastgewerbe in Rumänien oder die Internetpräsenation um viele Informationen und Kontaktdaten zu den jeweiligen Gastgebern in ganz Rumänien zu erhalten: https://dsg-ru.de

Auszug / Bilder: Restaurant „La Fritz“, Fogarasch, Landkreis Brașov | Reiten mit Hipparion Trails Landkreis Harghita | Hotel Cabana Vânătorilo, Landkreis Brașov | Casa Wagner, Kronstadt (Brașov) | Pension Greenhouse, Hermannstadt (Sibiu) | Gästehaus Tabaluga, Landkreis Brașov | Wolkendorf Bio Hotel Spa & Conference, Landkreis Brașov | Bistro Poarta Schei Nr. 4, Kronstadt (Brașov) | Domeniul Cerbilor Chalets, Landkreis Suceava | Pension Casa Schmidt, Landkreis Brașov und viele, viele mehr …

Sulina … und das Schwarze Meer

(19. Februar 2024)

Badetemperaturen von Juni bis September und viiiiiiel Strand und Meer.

Sulina bietet einen bis zu 40 km langen Strand, wo jeder noch seinen eigenen, unberührten Platz finden kann. Feiner Sand und 1.000de von Muscheln … im Sommer der ideale Ort für Ruhe, Strand und Meee(h)r

Urlaub 2024 in Sulina | Donau, Delta, Schwarzes Meer

(18. Februar 2024)

Die Kleinstadt Sulina liegt an der Mündung der Donau zum Schwarzen Meer, im Delta der Donau.

https://discover-sulina.com (in Deutsch, Englisch und Rumänisch)

Sie kann nur auf dem Boot / mit Schiffen erreicht werden, ist aber ein traumhafter Ort für Urlaub, Natur, Tourangebote in das Delta, Erholung und vielfältige Aktivitäten (z.B. Kajaktouren auf der Donau bzw. im Donaudelta) fast das ganze Jahr.

Da Sulina im Südosten von Rumänien liegt, ist es im Sommer wirklich heiß (ab 35 Grad), ideal für den gut 40 km langen Strand am Schwarzen Meer. Im Frühjahr und Herbst lädt das Donaudelta mit seiner Tier- und Naturwelt, die wilden Pferden des Letea Waldes, die Faleza (Uferpromenade von Sulina) und vieles mehr zum Verbleib ein.

Entdecken Sie Sulina, Sie werden es lieben

Discover Sulina

Kajak | Bootstouren | Sulina | Donaudelta

(18. Februar 2024)

Kajakausflüge in das Donaudelta, die Donau und den Golf Musura.

Mehr erfahren und Kontakt:
https://discover-sulina.com | info@discover-sulina.com

in Deutsch, Englisch, Rumämisch und neu … Niederländisch / Dutch (nederlands)

Ochiu Bei und Cascada Beusnita | Landkreis: Caras-Severin

(18. Februar 2024)

Der See Ochiul Beiului (Das Auge des Bei) befindet sich im Nationalpark Cheile Nerei-Beusnita im Südwesten von Rumänien (Landkreis: Caras-Severin), nahe zur Grenze zu Serbien und den Dörfern Deutsch-Orawitz (Oravita) und Steierdorf (im Ostwesten bzw. Osten).

Er hat eine Tiefe von bis zu 3,6 Metern und einen Durchmesser von ca. 15 Metern. Das märchenhafte, grünblaue Wasser gefriert im Winter nie, da der See durch eine Quelle dauerhaft mit Wasser versorgt wird.

Wir danken Ochiu Bei für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder zu verwenden.

Salzbergwerk Turda | Landkreis Cluj

(18. Februar 2024)

Das Salzbergwerk Turda ist ein echtes Museum für die Geschichte des Salzabbaus. Es befindet sich in der Stadt Turda, welche zum Landkreis Cluj gehört.

Die Temperatur im Salzbergwerk liegt konstant bei 10-12 Grad. Es ist eines der ältesten und bekanntesten Salzbergwerke in Siebenbürgen.

Mehr erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-salzbergwerk-turda/

Bildquelle: https://destinatiaanului.ro/

Salina Targu Ocna im Nordosten von Rumänien

(18. Februar 2024 / Bilder: April 2021)

Das Salzbergwerk Târgu Ocna liegt im Kurort Târgu Ocna im Landkreis Bacău.

Es ist das drittgrößte Salzbergwerk und eine der ältesten Salzminen in Rumänien, es / sie beherbergt mit der Trotuș-Mine in 240 m Tiefe die größte Einrichtung des Landes zur Behandlung von Atemwegserkrankungen. Ebenso befindet sich in diesem Bergwerk eine der wenigen Kultstätten Rumäniens, welche in Salzminen erbaut wurden und dem Heiligen Varvara gewidmet sind.

Das Salzbergwerk dient auch heute zur Gewinnung, Aufbereitung und Vermarktung von Salz in Rumänien und im Ausland. Es werden jährlich zwischen 90.000 bis 120.000 Tonnen Salz gewonnen.

Die Salina Târgu Ocna gehört zu den ältesten Salzminen in Rumänien und ist in Dokumenten aus dem Jahre 1502 urkundlich erwähnt und seit mindestens 1353 als Salzgewinnungsgebiet aufgeführt.

Weitere Salzbergwerke in Rumänien:
Salzbergwerk Turda, Landkreis Cluj
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/
Salzbergwerk Praid, Landkreis Harghita
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/
Salzbergwerk Slanic, Landkreis Prahova
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Mocanita / Moldovita- viele Herzen schlagen höher

(17. Februar 2024)

Mocanita ist der Name für eine Schmalspurbahn, auf welcher noch Dampflokomotiven betrieben werden. Die bekannteste „Mocanita“ verläuft im Vaser-Tal im Landkreis Maramureș, nördlich der Region Siebenbürgen in Rumänien. Die Moldovita ist im Landkreis Suceava, im Nordosten von Rumänien zu finden.

Mehr Informationen und der aktuelle Fahrplan sind hier zu finden:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-mocanita-und-valea-vaser/

Wir danken romania_iq ( https://www.instagram.com/romania_ig/ ) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Natur Pur | In Kronstadt (Brasov)

(17. Februar 2024)

Wer einmal in Kronstadt war oder sein wird, erkennt sofort das viele Grün in und rund um die Stadt. In wenigen Minuten ist man im Grünen, auf dem Hausberg „Der Zinne“ oder hoch in den Bergen in Poiana Brasov (auf Deutsch: Schulerau).

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Bukarest | Hauptstadt Rumänien

(17. Februar 2024)

Eine kleine Auswahl an Bildern, welche sicher Lust auf eine Reise nach Bukarest machen.

Bukarest ist eine der grössten Städte in Europa und die Hauptstadt von Rumänien. Sie hat eine wunderschöne historische Altstadt (Old Town, Lipscani), viele grosse und wunderschöne Parks und vor allem eine reiche Geschichte, viele Geschichten mit vielen, vielen Gegensätzen. Man kann Bukarest dafür lieben oder hassen … oder auch beides gleichzeitig tun. Einen Besuch ist die Stadt aber auf jeden Fall wert

Traumtage am Schuler Skiresort Poiana Brasov

(17. Februar 2024)

Traumbilder vom letzten Wochenende (10. / 11. Februar 2024) vom Berg Schuler aus Poiana Brasov (Deutscher Name Schulerau), Stadt Brasov (Kronstadt).

Bilder: Costi Hodas (via Cristian Macedonschi)

Zgurasti Cave im Bihor Gebirge | Landkreis Alba

(17. Februar 2024)

Die Zgurasti Höhle (ein Teil eines Höhlensystems im Bihor Gebirge) befindet sich im Dorf Garda de Sus im Landkreis Alba in Rumänien, am steilen Hang des Tals Ordancusei auf einer Höhe von etwas über 900 Metern.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Farbenfrohe(s) Munții (Gebirge) Parang

(17. Februar 2024)

Bilder (Frühjahr / Sommer) aus dem Parang Gebirge und seinen Seen wie dem Lacul (See) Galcescu, Lacul Vidal und Pencu, Lacul Mandra ,Roșiile, Lung und mehr.

Die Parang-Gebirgsgruppe liegt im zentralen Teil der Südkarpaten (auch Transsilvanische Alpen, auf Rumänisch Carpatii Meridionali genannt) unter anderem in den Landkreisen Hunedoara und Gorj.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Mugurel Neag, Mugurel Neag) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Transfagarasan & Balea See, ein etwas anderes Bild

(16. Februar 2024)

Eine nicht so übliche Ansicht, aber ein wunderbares Bilder der Transfagarasan Straße und des Balea Sees.

Man sieht, dass die Straße im Sommer (und dann gerade zu Wochenenden) doch sehr beliebt … und belebt ist. Wer die Einsamkeit und die Ruhe der Berge sucht … hier ist dies in der Urlaubszeit wahrscheinlich nicht zu finden.

Information: Derzeit ist die Straße bis Mitte / Ende Juni aufgrund der aktuellen Schneelage gesperrt. Sie können den Balea See (und das dortige Hotel aus Eis) aber auch im Winter via Seilbahn erreichen.

Bild: Ümit Yıldırım

Oradea bei Nacht | Wunderschöne Bilder vom Sommer 2023

(16. Februar 2024)

Oradea ist die Kreishauptstadt des Landkreises Bihor und zu jeder Zeit, aber speziell im Sommer ein Erlebnis.

Biserica (Kirche) Sfantul Nicolae din Densus | Landkreis Hunedoara

(16. Februar 2024)

Die Kirche des Heiligen Nikolaus in Densus (Demsdorf), Landkreis Hunedoara im Westen von Rumänien ist die älteste Steinkirche des Landes.

Sie wurde in ihrer heutigen Form im 13. Jahrhundert an der Stelle eines römischen Tempels aus dem 2. Jahrhundert, mit Materialien der Festung Dacian Sarmizegetusa, erbaut. In der Kirche befinden sich Wandgemälde aus dem 15. Jahrhundert, welche Jesus in traditioneller rumänischer Kleidung zeigen.

Rumänischen Historikern zufolge gab es auf dem Gelände der heutigen Kirche einst einen dakischen Tempel, welcher für den Gott Zamolxis erbaut wurde. Später erobert von den Römern, errichteten diese dort erneut einen Tempel, der dem Gott Mars gewidmet war. In Anbetracht ihrer weiteren Vorgeschichte geht der Ursprung dieser Kirche aus Densuș bis in das 4. Jahrhundert nach Christus zurück und sie gilt somit als die älteste Kirche in Rumänien und Südosteuropa.

Wir danken Go Hunedoara für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Blick vom Berg Tampa | „Der Zinne“ über Brasov und das Burzenland

(16. Februar 2024)

Ein wunderbarer Blick (Sommer 2023) über Kronstadt / Brasov und das Burzenland aus.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Der Berg Tampa (955 Meter ü.N.N), der Hausberg von Kronstadt (Deutscher Name: Die Zinne) bietet nicht nur einen wunderbaren Blick über die Stadt und das Umland, er ist auch die Heimat des allbekannten Schriftzuges „BRASOV“ (Bild 2), welcher über Kronstadt Tag und Nacht thront.

Ein bisschen Kronstadt | Brasov

(16. Februar 2024)

Impressionen aus Kronstadt vom Sommer letzten Jahres. Einfaches Fazit: Immer eine Besuch wert

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” | Bukarest

(16. Februar 2024)

Das Museum Național al Satului „Dimitrie Gusti” (Dorfmuseum) ist ein Freilichtmuseum in Bukarest in welchem das bäuerliche Leben, wie es sich Jahrhunderte in den ländlichen Gebieten Rumäniens abgespielt hat, dargestellt wird.

Es wurde 1936 von Dimitrie Gusti, Victor Ion Popa und Henri H. Stahl gegründet, befindet sich an der Kiseleff-Chaussee erstreckt sich über eine Fläche von mehr als 100.000 m².

Bildquelle: https://destinatiaanului.ro/

Sibiu (Hermannstadt) Anfang Mai

(15. Februar 2024)

Ein wunderschönes Bild von Hermannstadt mit dem Fagaras Gebirge im Hintergrund im Mai von vor zwei Jahren.

https://uir-news.com

Wir danken Visit Romania für die Erlaubnis dieses Bild (📸 Marius Iuliu Neamțu) zu verwenden.

Kathedrale und Festung in Fagaras

(15. Februar 2024)

Auf dem Weg zwischen Sibiu und Brasov liegt die Stadt Fagaras und man sollte auf jeden Fall einen Besuch der Festung (Cetatea Fagarasului) aus dem 14. Jahrhundert und auch der Kathedrale (Catedrala Sfantul Ioan Botezatorul), beide liegen direkt nebeneinander, einplanen.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Piatra Neamt / Kreuzburg an der Bistritz | Landkreis Neamt

(15. Februar 2024 / Bilder: August 2019)

Kreuzburg an der Bistritz liegt im östlichen Norden von Rumänien in der sogenannten Westmoldau, an den Ausläufern der Ostkarparten.

Die Stadt liegt ca. eine Autostunde (60 km) von Bacau entfernt und ist umgeben von wunderbarer Natur und vielen Sehenswürdigkeiten.

Honigberg im Landkreis Brasov

(15. Februar 2024)

Diese Schlucht ist ein besonderes malerisches Gebiet in Rumänien, welches sich im zentralen Teil des Hășmaș-Gebirges im Nordosten des Landes in den Landkreisen Neamț und Harghita befindet. Die Schlucht beginnt in der Nähe des Lacul Roșu (Roter See) und soweit man der Straße folgt, kann man viele bizarre Formen der Felsen, riesige Felsblöcke und wirbelndes Wasser bewundern.

Wir danken Frau Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) für Ihre Erlaubnis diese wunderschönen Bilder verwenden zu dürfen.

Cheile (Schlucht) von Bicazului im Winter

(15. Februar 2024)

Diese Schlucht ist ein besonderes malerisches Gebiet in Rumänien, welches sich im zentralen Teil des Hășmaș-Gebirges im Nordosten des Landes in den Landkreisen Neamț und Harghita befindet. Die Schlucht beginnt in der Nähe des Lacul Roșu (Roter See) und soweit man der Straße folgt, kann man viele bizarre Formen der Felsen, riesige Felsblöcke und wirbelndes Wasser bewundern.

Wir danken Frau Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) für Ihre Erlaubnis diese wunderschönen Bilder verwenden zu dürfen.

Schloss Peles | Landkreis Prahova

(15. Februar 2024)

Wunderschöne Bilder des Schlosses Peles, welches rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia, im Landkreis Prahova, liegt.

Das Schloss wurde zwischen 1873 und 1883 im Auftrag des Königs Carol I. (Karl I.) von Rumänien erbaut.

Moskovits Miksa Palast | Stadt Oradea | Landkreis Bihor

(14. Februar 2024)

Der Moskovits Palast in Oradea ist ein Projekt des Architekten Rimanoczy Kalman aus dem Jahre 1905.

Er ist ein zweistöckiges Gebäude mit vielen Ornamenten mit Pflanzenmotiven und eines der schönsten Beispiele für den Sezessionsstil (eine Variante des Jugendstils, welche sich vorrangig in Österreich entwickelte) dieser Zeit.

Der Palast befindet sich am Republicii Boulevard in der Stadt Oradea, Landkreis Bihor im Nordwesten von Rumänien.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Larisa Birta) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Der Zauber des Jiu-Tals (Văii Jiului)

(14. Februar 2024)

Blick von der Stadt Vulcan in das Parang Gebirge (Munții Parâng) im Landkreis Hunedoara.

Wir danken Go Hunedoara (Foto: Ionica Merisanu) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Auf zum Balea See … ein Wintertraum

(14. Februar 2024 / Bilder: Februar 2023)

An der Transfagarasan (Fagaras Gebirge, Landkreis Sibiu) gelegen ist der Balea See (auf 2.034 Metern Höhe) im Winter nur über die Seilbahn / Gondel erreichbar.

Wunderbare Winterbilder vom 12. Februar 2023

Das Hotel aus Eis am Balea See

(14. Februar 2024 / Bilder: Februar 2023)

Kennen Sie das Hotel aus Eis am Balea See? Noch nicht … dann wird es Zeit für eine Reise …

Durch die Lage (auf 2.034 Meter, Fagaras-Gebirge, Landkreis Sibiu) sind kalte und lange Winter garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist es ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada).

Eine der höchsten Holzkirchen Rumäniens in Barsana

(14. Februar 2024)

Das Dorf / die Gemeinde Barsana (alte Schreibweise Birsana) liegt im Landkreis Maramures.

Gelegen in einer wunderbaren Landschaft, besitzt Barsana weitere touristische Anziehungspunkte wie die um 1720 errichtete Holzkirche „Intrarea Maicii Domnului in Biserica“ in der Ortsmitte.

Das am südöstlichen Ortsrand gelegene Manastirea (Kloster) Barsana wurde 1390 erstmals erwähnt, jedoch um 1800 wieder verlassen und abgetragen. Die heute auf dem Gelände befindlichen Gebäude wurden zu einem späteren Zeitpunkt in Holzbauweise wieder neu errichtet. Heute befindet sich dort ein Rumänisch-Orthodoxes Nonnenkloster.

Bilder von Adam Jones Adam63 – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7326432, Oswald Engelhardt – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=814467 und Țetcu Mircea Rareș – Eigenes Werk, CC BY-SA 3.0 ro, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23823323

Valentinstag | Zeit für die Liebste / den Liebsten

(14. Februar 2024)

Auch in Rumänien findet der Valentinstag mehr und mehr Verbreitung, wobei der 24. Februar, der Tag „Dragobete“ immer noch der echte rumänischen Valentinstag ist (mehr dazu am 24. Februar)

Der Rumänische Dichter Mihail Eminescu (1850-1889) schrieb eine Vielzahl an Liebesgedichten, welche unter nachfolgenden Link in Deutsch zu lesen sind.

http://www.deutsche-liebeslyrik.de/europaische_liebeslyrik/eminescu.htm

Bild: Timisoara, Paul Calescu

Piatra Neamț, ein Wintertraum

(13. Februar 2024)

Kreuzburg an der Bistritz (Piatra Neamț) die Hauptstadt des Landkreises Neamț im Nordosten von Rumänien. Ein Wintertraum in wundervollen Bildern vom Dezember 2021

Wir danken den Fotografen Alex Pers Photography für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Touren, Abenteuer > Rumänien | Urlaub 2024

(13. Februar 2024)

Entdecken Sie Transsilvanien und die nahezu unberührte Wildnis in den Karpaten Rumäniens.

https://www.karpaten-offroad.de/

Auf einer Trekkingtour entlang rauschender Bäche, durch endlose Wälder mit malerischen Tälern und Bergen, vorbei an kristallklaren Bergseen und einsamen Sennhütten. Erleben Sie Transsilvanien, das Land der Bären und Wölfe in seiner wilden und ursprünglichen Natur.

Pasul Valcan – Winterwunderwelt | Landkreis Hunedoara

(13. Februar 2024)

Der Gebirgspass Valcan liegt im Landkreis Hunedoara im Jiu-Tal.

Er befindet sich auf einer Ebene der westlichen Gruppe der Südkarpaten, im östlichen Teil des Valcan-Gebirges auf einer Höhe von 1.621 Metern. Die nahe gelegene Stadt Vulcan (ca. 25.000 Einwohner) ist nach diesem Pass benannt. Der höchste Berg in diesem Gebirge ist die Valcan-Spitze (der Berg Valcan) mit 1.946 Metern.

Wir danken Herrn Emil Notar für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder (Februar 2021) zu verwenden.

Manastirea (Kloster) Arnota | Landkreis Valcea

(13. Februar 2024)

Das Kloster Arnota befindet sich im Dorf Bistrita, Gemeinde Costesti, Landkreis Valcea und gehört zur Erzdiözese Ramnic.

Das Kloster wurde von Matei Basarab und seiner Frau Elina gegründet, und die Kirche ist den „Heiligen Erzengeln Michael und Gabriel“ geweiht.

Wir danken der Fotografin Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Cheile Banitei – Die Schluchten von Banitei | Landkreis Hunedoara

(13. Februar 2024)

Die Schluchten befinden sich in der Gemeinde Banita im Landkreis Hunedoara und verlaufen entlang hoher Kalksteinmauern.

Sie sind ca. 300 Meter lang und wurden vom Wasser tief in den Kalkstein gegraben. In ruhigen Sommertagen können diese besucht werden, wobei wasserdichte Schuhe ein Muss sind, da der Weg in den Schluchten auch durch das Wasser führt.

Die Höhe der Felswände beträgt ca. 10-15 Meter und zeigt die Art und Weise, wie das Wassern den Felsen erodierte. An vielen Stellen bilden die Felsen ein Dach, welches durch die horizontale Erosion in Abhängigkeit von der Strömung über Hunderte von Jahren gebildet wurde.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Lacul (See) Bolboci, Landkreis Dambovita

(13. Februar 2024)

Der See Bolboci (auch „das Meer von Bucegi“ genannt) ist ein künstlicher Stausee des Flusses Ialomita im Bucegi Gebirge.

Der See und eine gleichnamige Hütte ist ca. 8 km von Sinaia und 10 km (ca. 2 Stunden zu Fuß) von der Ialomitei Höhle entfernt.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: vivi_vio2005) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Die Törzburg | Landkreis Brasov

(12. Februar 2024)

Die Törzburg (rumänisch Castelul Bran, ungarisch Törcsvar) befindet sich in der Region Siebenbürgen (Transsilvanien), Landkreis Brasov in Rumänien.

Wir danken Castelul Bran für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Kronstadt (Brasov) bei Nacht

(12. Februar 2024)

Immer wieder ein Erlebnis … Kronstadt (Brasov).

Hier ein Bild vom Dezember, man erkennt den Weihnachtsbaum neben dem Rathaus und auch die Gondelbahn welche zum Schriftzug „BRASOV“ führt.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

📷 Adrian Dascal

Das Schloss Peles

(12. Februar 2024)

Das Schloss Peles befindet sich rund 1,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Sinaia, welche auf dem Weg von Bukarest nach Brasov (und natürlich umgekehrt), in einem Tal des Bucegi-Gebirges liegt.

Wir danken Herrn Georg Schenk und https://www.instagram.com/romania_ig/ für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Alba Iulia

(12. Februar 2024)

Alba Iulia (auf Deutsch Karlsburg oder Weißenburg, auf Ungarisch Gyulafehervar) ist die Hauptstadt des Landkreises Alba in der historischen Region Siebenbürgen.

📷 Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

Ort und Kirchenburg Viscri | Landkreis Brasov

(12. Februar 2024)

Der Ort Viscri (auf Deutsch: Deutsch-Weisskirch) liegt im Landkreis Brasov in Siebenbürgen.

Er liegt nordwestlich von der Stadt / Burg Rupea (auf Deutsch: Reps) und südöstlich von der Stadt Sighisoara (auf Deutsch: Schäßburg). Das Dorf zählte zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert ca. 700 Einwohner, hauptsächlich Siebenbürger Sachsen zuzüglich einen rumänischen Dorfteil. Viscri zeichnen sowohl die Kirchenburg auch die von sächsischen Höfen geprägte Dorfstruktur aus.

📷 Calin Stan

Festung / Burg Rupea in Transilvanien

(12. Februar 2024)

Die Festung / Burg Rupea (erstmals erwähnt im Jahre 1324, Deutscher Name: Burg Reps) liegt nahe der gleichnamigen Stadt Rupea, welche sich auf halber Strecke zwischen Brasov und Sighisoara, im nördlichen Teil des Landkreises Brasov, befindet.

Die Festung Rupea war ein Zufluchtsort für die Bevölkerung der umliegenden Dörfer vor den wiederholten Belagerungen der Türken und Tataren. Sie wurde 1324 während des sächsischen Aufstands gegen den ungarischen König Carol Robert von Anjou erbaut. Später fügten die Bewohner dem ersten Bau drei Verteidigungstürme und zwei Innenhöfe hinzu, welche als Unterschlupf dienten. Im ersten Hof befindet sich ein 59 Meter tiefer Brunnen, der bis heute noch Wasser führt.

Mehr zur Festung und Ausflugszielen in Rumänien erfahren:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-rupea-festung/

Wir danken Go_out_Romania für die Erlaubnis zur Verwendung einzelner Bilder.

Bilder aus Iasi | Anfang April 2023

(11. Februar 2024)

Die Universitätsstadt Iasi (auf Deutsch Jassy und Jasch, veraltet Jassenmarkt, auf Ungarisch Jaszvasarist) liegt 20 Kilometer westlich der Grenze zur Republik Moldau und etwa 400 km Luftlinie nördlich von Bukarest.

Sehen Sie Bilder vom Anfang April 2023 welche be- und verzaubern.

Wir danken dem Fotografen Ovid Meyer (facebook.com/profile.php?id=100011175371598) für die Erlaubnis diese wunderbaren Bilder zu verwenden.

Manastirea (Kloster) Cozia | Landkreis Valcea

(11. Februar 2024)

Das Kloster Cozia wurde 1388 von Mircea the Elder in der Nähe des Ortes Calimanesti am Fluß Alt (Olt) errichtet. Es befindet sich im Landkreis Valcea in der historischen Region Walachei.

https://discover-valcea.com

Wir danken Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Pestera (Höhle) Bolii | Landkreis Hunedoara

(11. Februar 2024)

Die Pestera Höhle befindet sich an der Straße, die das Jiului-Tal mit Sara Hategului verbindet, ca. 6 Kilometer von der Stadt Petrosani im Landkreis Hunedoara entfernt.

Wir haben in Bezug auf unseren letzten Post vom 09. Februar von Frau Hermine Schoger Bilder der Höhlenmalereien übersandt bekommen, welche wir gerne zeigen. Vielen lieben Dank hierfür.

Auch ranken sich viele Geschichten und Sagen um diese Höhle / die Felsmalereien. Nachfolgend ein Link zu einem Artikel (Rumänisch), der sich hiermit im Detail befasst.

https://www.mesagerulhunedorean.ro/pestera-bolii-locul-a-numeroase-legende

Winter in der Region Bukowina

(11. Februar 2024)

Neben den Naturschönheiten gibt es natürlich noch viel mehr im Delta der Donau … jede Menge Fische!

Es gibt viele traditionelle Gerichte und auch die Zubereitung ist nicht direkt wie in einer deutschen Küche üblich. Aber aus eigener Erfahrung, es ist sehr, sehr lecker.

Mehr über das Donaudelta und viele wunderbare Bilder:
https://urlaub-im-donaudelta.de

Unser Dank an Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Fisch, Fisch & Fisch | Traditionelle Küche im Donaudelta

(11. Februar 2024)

Neben den Naturschönheiten gibt es natürlich noch viel mehr im Delta der Donau … jede Menge Fische!

Es gibt viele traditionelle Gerichte und auch die Zubereitung ist nicht direkt wie in einer deutschen Küche üblich. Aber aus eigener Erfahrung, es ist sehr, sehr lecker.

Mehr über das Donaudelta und viele wunderbare Bilder:
https://urlaub-im-donaudelta.de

Unser Dank an Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Piața Unirii in der Stadt Oradea

(11. Februar 2024)

Der Platz der Einheit (Vereinigung) in der Stadt Oradea im Nordwesten von Rumänien. Oradea (auf Deutsch Großwardein, in Ungarisch Nagyvárad) ist eine Großstadt mit ca. 200 Tsd. Einwohnern und die Hauptstadt des Landkreises Bihor.

Wir danken Visit Oradea für die Erlaubnis diese Bild zu verwenden.

Bukarest | Bei Nacht | 09. Februar 2024

(10. Februar 2024 / Bilder: Februar 2024)

Es ist mild, auch noch am Abend und viele, viele historische Gebäude sind perfekt präsentiert. Die Altstadt von Bukarest, Lipscani, Old Town in Bildern.

Balea See – 12. Juni 2022 | Transfagarasan

(10. Februar 2024)

Ein Bild des Balea Sees vom 12. Juni 2022, ein wunderbarer Ort und ein wunderbares Bild

Der Balea-See ( auf Rumänisch: Lacul Balea) ist ein Gletschersee in einer Höhe von 2.034 Metern im Făgăraș-Gebirge in Zentralrumänien, Landkreis Sibiu. Es gibt zwei ganzjährig geöffnete Chalets, eine meteorologische Station und eine Bergrettungsstation (Salvamont). Der See ist im Sommer mit dem Auto über die Transfagarasan-Straße und den Rest des Jahres über eine Seilbahn vom Chalet „Balea Cascadă“ aus erreichbar.

Wir danken dem Fotografen der Bilder, Herrn Thorsten Wisnewski für die Übersendung dieser Bilder.

Castelul de Lut Valea Zanelor

(10. Februar 2024 / Bilder: Juli 2023)

Cirka 40 km von Sibiu (in Richtung Brasov) entfernt liegt das Castelul de Lut Valea Zanelor und wir waren im Juli 2023 wieder einmal dort.

Bukarest | Ein Spaziergang | 09. Februar 2024

(10. Februar 2024 / Bilder: Februar 2024)

Gestern, 19 Grad und viel Sonne in der Haupstadt Rumäniens. Wir gehen vom Hotel (Sektor 2) bis zum Zentrum, Lipscani, Old Town. Es sind knapp 6 Kilometer zu Fuss und es gibt sooo vieles zu sehen

Bukarst ist ein Mix aus Alt und Neu, wunderschön und verfallen, zwischen Reich und Arm und vor allem, mit immer viel zu viel Verkehr. Man sollte im Zentrum ca. 10 Min. je Kilometer planen und nie hoffen, einen freien Parkplatz zu finden (Empfehlung: Im Hotel parken und wirklich nur noch Fuss, den Bussen oder dem Taxi unterwegs sein).

Kloster Brancoveanu | Sambata de Sus

(10. Februar 2024)

Bilder (Juni 2023) des Klosters Brancoveanu (auch Kloster Sambata de Sus genannt) in Sambata de Sus (auf Deutsch Ober-Mühlendorf), nahe zur Stadt Fagaras im Landkreis Brasov.

Wir danken Herrn Denis Marcadone für die Übersendung der Bilder. Danke Dir Denis

Vinga | Landkreis Arad | Banat

(10. Februar 2024)

Wer auf dem Weg (Landstraße, E671) von TImisoara nach Arad unterwegs ist, kommt ca. 25 km vor Arad an der Gemeinde Vinga (auf Deutsch Theresiopolis) vorbei.

Auffällig sind die zwei für die doch kleine Gemeinde sehr großen Kirchen. Die Biserica Ortodoxa (Orthodoxe Kirche, links im Bild) und die Biserica Romano-Catolica (Katholische Kirche, rechts im Bild und auch in weiteren Bildern).

Die erste urkundliche Erwähnung von Vinga stammt aus dem Jahr 1231. Nach der Plünderung und Zerstörung durch die Türken wurde Vinga im Jahre 1737 bzw. auch im Jahre 1741 von etwa 125 Familien von „Bulgarisch-Bayern“ aus Cyprovts, Westbulgarien neu besiedelt, welche die Donau überquerten und sich in verschiedenen Teilen der Banater Ebene niederließen. Am 1. August 1744 wurde Vinga von Kaiserin Maria Theresia von Österreich der Status einer Stadt mit einem Magistrat und verschiedenen Privilegien verliehen.

Urlaub Rumänien 2024 | Natur | Berge | Seen | Straßen | Mehr …

(9. Februar 2024)

Willkommen in Rumänien! Rumänien besticht durch seine grossartige Natur, unberührte Landschaften, eine reiche Geschichte, Städte & Dörfer, Sehenswertes und so vieles mehr

https://uri-news.com

Von den Karpaten, der Schwarzmeerküste bis hin zum Donaudelta bietet das Reiseziel Rumänien eine Vielzahl an Möglichkeiten für den perfekten Urlaub an. Moderne Städte, viel Geschichte, unterbrochen von unberührter Natur und Dörfern, in denen Menschen nach jahrhundertealten Traditionen leben, bereichern das Erlebnis „Urlaub in Rumänien“

Pestera (Höhle) Bolii | Landkreis Hunedoara

(9. Februar 2024)

Die Pestera Höhle befindet sich an der Straße, die das Jiului-Tal mit Sara Hategului verbindet, ca. 6 Kilometer von der Stadt Petrosani im Landkreis Hunedoara entfernt.

Die Bolii Höhle ist eine natürliche Öffnung, welche über ihre gesamte Länge zugänglich ist.

Wir danken Frau Corina E. Mateescu für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Ein Reisebericht durch Rumänien | Tag 19 | Apusenigebirge

(9. Februar 2024)

Wir folgten der Familie Zitzmann durch Rumänien, welche uns nicht nur erlaubt hat die Bilder der Reise (Ende September 2023) zu verwenden, sondern auch die Erlebnisse und Erfahrungen zu übernehmen. Danke

„Rumänien, Tag 19, Apusenigebirge, wir fahren über Pässe, und speziell deswegen fahren wir hier, an sehr ursprünglichen und einfachen Dörfern vorbei, hier zählt noch das bäuerliche Leben, das Handwerk. Alles wirkt beschaulich, doch wir vermuten das Leben fordert hier die Menschen. Riesige Heuhaufen werden mit dem Pferdewagen vom Feld geholt zum Einlagern. Wir besuchen einen Markt, sehen dort einen Messerschleifer, einen Besenmacher und viele kleine Läden. Ein Mann verkaufte geschnitzte Löffel. Morgen dann ein Besuch in einer Eishöhle. Sie ist Teil des Naturparks Apuseni und umfasst den kompaktesten unterirdischen Eisblock Europas mit einem Volumen von 75.000 Kubikmetern und einer Dicke bis zu 26 Metern. Mal sehen, was wir sehen. Wieder einen tollen Schlafplatz gefunden, mit einigen Wuffis die wir abgefüttert haben.“

Danke an Gerhard Daniela Zitzmann für Bilder und Text.

Targu Mures | Landkreis Mures

(9. Februar 2024)

Die Stadt Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (auf Deutsch Mieresch, auf Ungarisch Maros) auf dem Weg von Brasov nach Cluj Napoca.

Sinaia | Am Fuße des Bucegi-Gebirges

(9. Februar 2024)

Sinaia ist eine Stadt im Landkreis Prahova, gelegen im Tal des Flusses Prahova, welches vom Bucegi-Gebirge umfasst wird.

Von Sinaia (Höhe über NN: 767 bis 860 Meter) aus führt eine Seilbahn bis auf eine Höhe von 2.000 Meter, ebenso gibt es mehrere Skilifte im Winterbetrieb.

Viele Sehenswürdigkeiten finden sich in und rund um Sinaia wie z. B. das Kloster Sinaia, das Schloss Peles und das kleinere Schloss Pelisor. Aber auch der Nationalpark Bucegi, das Kloster Caraiman und das Schloss Cantacuzino in der Kleinstadt Busteni liegen nahe zu Sinaia.

Wir danken Stefan Dee photos für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Fünf (5) Attraktionen | Landkreis & Region Maramures

(8. Februar 2024)

Maramures ist ein Landkreis und ebenso eine geografische und historische, kulturelle Region im Norden Rumäniens und der Westukraine.

Er / sie liegt in den nordöstlichen Karpaten entlang des oberen Einzugsgebiets des Flusses Theiß / Theiss. Die Theiß ist mit fast 1.000 Kilometern (ca. 966 km) der längste Nebenfluss der Donau.

1. Mocanita de pe Valea Vaserului | Schmalspureisenbahn Mocanita
2. Cimitirul Vesel din Sapanta | Der Fröhliche Friedhof
3. Cascada Cailor | Wasserfall Cailor
4. Manastirea Barsana | Kloster Barsana
5. Telegondola Borsa | Seilbahn / Gondel Borsa

Wir danken Destianatia Anului für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

https://www.destinatiaanului.ro/ | https://www.visitmaramures.ro | https://skiborsa.eu/

Strajerii Verzi bei Nacht | Romantik & Natur pur

(8. Februar 2024)

Einfach einmal weg von der Hektik des Lebens und Ruhe, Frieden und Natur genießen.

Buchen Sie eine von drei Cabanas (kleine Häuschen inmitten der Natur) im Ort Sirnea, Landkreis Brasov und finden Sie Erholung pur.

Mehr Informationen und Preise / Buchung:
https://strajerii-verzi-sirnea.pynbooking.direct/

Facebook: Străjerii Verzi | Internet: https://strajeriiverzi.ro/

Cetatea (Festung) Feldioara | Marienburg

(8. Februar 2024)

Neben vielen, vielen interessierten Besuchern und Gästen überraschte auch Vlad III. Draculea, der ehemaliger Woiwode der Walachei und auch bekannt unter dem Namen Vlad the Impaler / Vlad Tepes, die Festung mit seinem Besuch

Das Festival „Festivalul Cavalerii Teutoni se întorc“ fand letztes Jahr (Samstag 2. und Sonntag 3. September) in der Festung Feldioara | Marienburg statt.

Mehr erfahren: Cetatea Feldioara – Marienburg

Die Festung von Kronstadt | Cetatea Brasovului

(8. Februar 2024 / Bilder September 2023)

Die Festung von Brasov (auf Deutsch Kronstadt) ist eine im 15. Jahrhundert auf dem Straja-Hügel (Schloßberg) errichtete Befestigung, die feindliche Angriffe abwehren sollte.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Im Laufe ihrer Geschichte wurde sie immer wieder angegriffen und wiederaufgebaut und war sogar im Ersten Weltkrieg ein wichtiger Verteidigungspunkt. Ursprünglich gab es nur den Festungsturm. Von 1630-1631 wurde die äußere Festung erbaut. Der hufeisenförmige Mittelturm hat drei Stockwerke und diente im Laufe der Jahrhunderte mehreren Zwecken: Er diente als Lager, war im 18. Jahrhundert ein Gefängnis für türkische Gefangene und später, während der Pest, wurde eine spezielle Abteilung für die Kranken eingerichtet.

Winterbilder des Landkreises Maramureș

(8. Februar 2024)

Wunderbare Bilder aus dem Landkreis Maramures im Norden von Rumänien, Anfang Februar 2022.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Natur pur im Nationalpark Piatra Craiului | Landkreis Brasov & Arges

(8. Februar 2024)

Rumänien gehört zu den artenreichsten Ländern in Europa, was Flora und Fauna betrifft. Die Pflanzen und Tierwelt ist ursprünglich und vielfältig und neben Bären (zwei Drittel der Bärenpopulation in Europa leben in den Wäldern hier) kann man mit einigem Glück auch Wildschweine, Füchse und Eulen tagsüber antreffen.

Das Erlebnis Menschen dieser Region zu begegnen oder Spuren von einem Eber der diese am Baum hinterlässt, Bärenspuren im Gras, einen jungen Bären oder kleine Habichtskäuze live zu sehen, bleibt unvergesslich.

Die Bilder wurden im Nationalpark Piatra Craiului (Deutsch: Königstein, Landkreis Brașov und Argeș) von Herrn Udo Krauss aufgenommen, welcher uns diese zur Verfügung gestellt hat. Danke hierfür Herr Krauss arbeitet als Tourguide und führt kleine Gruppen in Tages- oder Mehrtagestouren in diesem Gebiet (bei Interesse: Hr. Krauss spricht deutsch und ist unter carpatmountains@gmx.de zu erreichen).

Wichtige Information: Bitte beachten Sie das eine „Begegnung“ mit einem freilebenden Bären sehr gefährlich sein kann. Versuchen Sie niemals diese Tiere anzulocken (auch nicht am Rande der Straße vom Auto aus) und nehmen Sie Ihre Wanderungen in Wäldern nur mit erfahrenen Tourguides vor.

Bukarest (auf Rumänisch Bucuresti)

(7. Februar 2024)

Bukarest bei Nacht, Bilder des alten Stadtkerns Lipscani (Old Town) vom Ende April 2022.

Poiana Brasov – immer einen Besuch wert

(7. Februar 2024)

Bilder von Poiana Brasov (Kronstadt / Stadt Brasov) im Herzen von Rumänien.

Wir danken Poiana Brasov/ Romania für die Erlaubnis diese wundervollen Bilder zu verwenden.

Timisoara | Kulturhauptstadt & „Das kleine Wien“ von Rumänien

(7. Februar 2024)

Die Stadt Timisoara, im Jahr 2023 auch Kulturhauptstadt Europas, liegt im Westen von Rumänien, nahe zur Grenze zu Ungarn.

Über die Autobahn (in D: A3) ist Timisora in knapp 8 Stunden von der Grenze D / A aus erreichbar. Timisoara ist die Hauptstadt und größte Stadt des Kreises Timis in der historischen Region Banat. Der Name kommt von dem Fluss Timis, welcher von den Römern in der Antike Tibisis oder auch Tibiscus genannt wurde.

Wir danken der Stadt Timisoara für die vielfältigen Informationen und Bilder welche wir erhalten haben und die Erlaubnis diese zu nutzen.

Die befestigte Kirche / Kirchenburg Biertan | Landkreis Sibiu

(7. Februar 2024)

Die Kirche liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen. Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Das Donaudelta | Delta Dunarii

(7. Februar 2024)

Menschen im Donaudelta. Neben vielen touristischen Angeboten, Resorts, Touren und mehr gibt es auch sie … die Menschen, welche im Delta der Donau seit Jahrzehnten / Jahrhunderten leben und den Charme und das Flair des Donaudeltas ebenso mitbestimmen, wie die wunderbare Flora und Fauna dieser Region.

Mehr zu Touren / Ausflügen im Donaudelta erfahren:
https://urlaub-im-donaudelta.de

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Burgen, Schlösser und mehr in Rumänien

(6. Februar 2024)

Rumänien ist reich an Geschichte und daher … ebenso reich an den entsprechenden Bauten. Alleine 300 Kirchenburgen gibt es heute noch in Siebenbürgen (Transsilvanien), hinzu kommen Festungen, Schlösser, viele Burgen und auch Ruinen in großer Zahl.

Wir danken den Fotografen / Facebook-Gruppen der Bilder für die Erlaubnis diese zu nutzen.

Kloster Kerz in Siebenbürgen (Transsilvanien) | Landkreis Sibiu

(6. Februar 2024)

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in Siebenbürgen, Rumänien.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, fast genau in der Mitte zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.Klosters um 1202–1203.

Sighisoara | Wunderbare Bilder | Landkreis Mures

(6. Februar 2024)

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg) ist eine Stadt im Landkreis Mures, in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

Schäßburg wurde in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts von deutschen Einwanderern, den Siebenbürger Sachsen, gegründet. Im Jahre 1280 wurde es das erste Mal urkundlich erwähnt. Im Jahr 1435 taucht der aus dem Ungarischen entlehnte, rumänische Name der Stadt „Sighisoara“ erstmals schriftlich auf.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Kajaktouren … Donau, Donaudelta | Schwarzes Meer | Sulina

(6. Februar 2024)

Kajaktouren der besonderen Art, in Sulina an der Mündung der Donau, im Golf Musura am / im Schwarzen Meer und natürlich durch das Delta der Donau.

Interessiert ? Von April bis Oktober … mehr erfahren unter https://discover-sulina.com oder https://www.outnwild.com

Bilder: 01. Oktober 2022, Temperatur: 28 Grad

Urlaub 2024: Apartment in Kronstadt / Brasov

(6. Februar 2024)

Entspannen Sie sich mit der ganzen Familie an diesem ruhigen Ort in der Nähe der Coresi Mall (Einkaufszentrum) in Kronstadt / Brasov.

https://www.airbnb.de/rooms/721372088640987046

Das ruhig gelegene Apartment hat Platz für bis zu vier (4) Personen, ist neu renoviert und bietet neben einem herrlichen Panoramablick über die Stadt und den Berg Tampa auch kostenfreie Parkplätze direkt im Hof.

Sehen Sie auch für bis zu drei (3) Personen in Kronstadt / Brasov:
https://www.airbnb.de/rooms/984813783001328971

Marienburg / Feldioara im Landkreis Brașov

(6. Februar 2024)

Die Marienburg in Feldioara (rumänischer Name des gleichnamigen Ortes Marienburg) ist eine mittelalterliche Ordensburg des Deutschen Ordens in der Region Siebenbürgen im Landkreis Brasov.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Sie bietet einen wunderbaren Ausblick auf das Umland und die Berge von Brasov (deutscher Name: Kronstadt), liegt ca. 20 Kilometer entfernt von Brasov auf dem Weg nach Sighișoara (auf Deutsch: Schäßburg) und wurde auf einer Anhöhe (knapp 500 Meter ü. NN) errichtet.

1211 rief König Andreas II. von Ungarn den Deutschritterorden zur Unterstützung gegen die Kumanen ins Land um die Ostgrenze seines wachsenden Königreiches zu sichern. Der König genehmigte ihnen zahlreichen Privilegien, darunter Immunität, das Recht auf Selbstverwaltung, sowie die Errichtung steinerner Festungen zur Sicherung der Umgebung. 1838 wurde der Ort Marienburg (rumänischer Name: Feldioara) mit der Ordensburg Marienburg durch ein Erdbeben stark zerstört. In den Jahren 2013 bis 2017 erfolgte eine Sanierung und ein weitgehender Wiederaufbau der Burgruine.

CEC Palast | Bukarest

(5. Februar 2024)

Der CEC-Palast in Bukarest wurde zwischen dem Jahre 1897 und 1900 erbaut.

Er befindet sich im westlichen Bereich des alten Zentrums von Bukarest (Old Town, Lipscani), in der Calea Victoriei gegenüber dem Nationalmuseum für rumänische Geschichte und ist heute der Hauptsitz der CEC Bank.

Bild links, heute 05.02.2024, 17:54 Uhr, Danke an die Fotografin R. Constantin

Der Rucar-Bran Pass | Landkreis Brasov & Arges

(5. Februar 2024)

Der Rucar-Bran Pass, auch Bran Pass genannt, ist ein Gebirgspass in Rumänien, der die Landkreise Braşov und Arges verbindet.

Er bietet einige der spektakulärsten Naturerlebnisse Rumäniens mit Blick auf das Bucegi Gebirge der Südkarpaten. Die Gemeinden Fundata und Moieciu liegen auf dem Weg des Passes.

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula für die Erlaubnis dieses Bild zu verwenden.

Urlaub 2024 | Deutschsprachiges Gastgewerbe in Rumänien

(5. Februar 2024)

Das Netzwerk „Deutschsprachiges Gastgewerbe in Rumänien“ ist seit 2022 mit einer eigenen Internetpräsentation und Facebook Seite online.

Sie wollen Urlaub in Rumänien ohne Sprachbarriere machen ? Dann besuchen Sie die Internetpräsentation des Netzwerkes und finden Sie dort eine stetig wachsende Übersicht von deutschsprachigen Gastgebern in Rumänien.

https://xn--deutschsprachiges-gastgewerbe-rumnien-sed.de/

Wie gemalt … kalt, aber wunderschön

(5. Februar 2024)

Die Gemeinde Borsa, nahe zum Pass und dem Kloster Prislop im Landkreis Maramureș

Wir danken Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @vlad.max) für die Erlaubnis dieses Bild (Februar 2023) zu verwenden.

Urlaub 2024 | La Sat / Bertea | Landkreis Prahova

(5. Februar 2024)

Wunderschöne kleine Häuser für Familien und Gruppen in den Bergen östlich von Sinaia bzw. südlich von Kronstadt / Brasov im Landkreis Prahova.

Die Häuser sind in zwei Obstgärten von 5.000 und 10.000 qm gelegen. Es gibt viel Platz, Bäume und viel, viel Ruhe und Natur.

https://airbnb.com/h/mandraioana
https://airbnb.com/h/lasat
https://airbnb.com/h/radudragu

Neben einer voll ausgestatteten Küche und gutem WLAN gibt es vor allem Abenteuer (vieles wie das Prahova Tal, Kronstadt / Brasov und vor allem die Salzmine Slanic sind in kurzer Zeit zu erreichen) und Erholung pur.

Hotel Hanul Vatra | Landkreis Valcea

(5. Februar 2024)

Das Hotel ist der ideale Ort für ein Wochenende im Grünen, abseits des Lärms der Großstadt.

Für private Feiern, Wanderungen mit Freunden in den Bergen, Kurse, Teambuilding-Meetings oder einfach zum Entspannen. In der Nähe finden Sie viele besuchenswerte Ziele wie z.B. das Manastirea Hurezi (Kloster Horezu).

Mehr über diesen deutschsprachigen Gastgeber erfahren:
https://discover-valcea.com/de/hanul-vatra-de/

Sulina | Donaudelta | Schwarzes Meer

(4. Februar 2024)

Wunderbare Bilder dieser Tage vom Strand von Sulina, der einsamen Stadt am Schwarzen Meer.

https://discover-sulina.com

Die Stadt Sulina liegt an der Mündung der Donau und gleichzeitig am Schwarzen Meer. Sie ist nicht an das rumänischen Strassennetz angeschlossen und kann nur über Schiffe und Boote erreicht werden

Kronstadt / Brasov | Ein wunderbares Reiseziel in Siebenbürgen

(4. Februar 2024)

Besuchen Sie Kronstadt (Brasov) und erleben Sie die das Flair und die vielseitigen Facetten einer wundervollen Stadt in Siebenbürgen, Rumänien.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Sommerurlaub 2024 | Gutshof Grigorescu | Slow Food Buzau

(4. Februar 2024)

Entspannung pur, sich mit leckeren Speisen aus lokalen Produkten verwöhnen lassen, ein Pool und trotzdem Abenteuer rund herum

20% Rabatt für Frühbucher bis 15. Februar:
https://conaculgrigorescu.com/de/unterkunft/fruehbucherangebote-2024

Der Gutshof Grigorescu (Landkreis Buzau, nahe zum Ort Berca) bietet eine familiäre Atmosphäre und liegt zentral im Dreieck Bukarest- Kronstadt (Brasov) – Donaudelta. Es ist ebenso ein perfekter Startpunkt für Ausflüge in die Weinregion Dealu Mare oder für Wander- und Sporterlebnisse im UNESCO Geopark Buzau.

Für die Sommerferien wird bis zum 15. Februar ein Frühbucherrabatt von 20 % auf alle Halbpensionspakete angeboten.

Kloster Caraiman | Landkreis Prahova

(4. Februar 2024)

Das Kloster Caraiman ist ein orthodoxes Kloster, welches 1998 in Busteni im Landkreis Prahova, am Fuße des Caraiman-Massivs, gegründet wurde.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-kloster-caraiman/

Januar 2024 | Über den Wolken von Petrosani | Retezat National Park

(4. Februar 2024)

Petroșani (ungarisch Petrozseny; deutsch Petroschen) ist eine Stadt mit ca. 30.000 Einwohnern im Landkreis Hunedoara in der historischen Region Siebenbürgen in Rumänien.

„Pietros“ bedeutet auf Rumänisch „steinig, felsig“. Die Stadt Petrosani wurde im 17. Jahrhundert (um 1640) unter dem Namen Petrozseny gegründet. Im Jahr 1720 erwähnte ein österreichischer Kartograph, dass das gesamte Jiu Tal (in welchem Petrosani liegt) dicht besiedelt ist und man von einem Ende zum anderen Siedlungen sehen kann.

Manastirea (Kloster) Tudor Vladimirescu | Landkreis Galati

(4. Februar 2024)

Auf dem Weg von Galati nach Tecuci liegt das Kloster Tudor Vladimirescu im Südosten von Rumänien.

Ein Reisebericht durch Rumänien

(3. Februar 2024)

Wir folgten der Familie Zitzmann durch Rumänien, welche uns nicht nur erlaubt hat die Bilder der Reise (Ende September 2023) zu verwenden, sondern auch die Erlebnisse und Erfahrungen zu übernehmen. Danke

„Rumänien, Tag 10 – Biosphärenreservat Donaudelta.

Früh aufzustehen hat sich gelohnt. Sonnenaufgangsbootstour war WOW.

Heute Faultag am Campingplatz, a bissal Wäsche waschen, morgen fahren wir weiter. Ein paar Bilder vom bezaubernden Donaudelta, hätte noch viel mehr davon. Fast nicht zu glauben das etwa 25km entfernt letzte Woche Drohnenangriffe stattgefunden haben auf einen ukrainischen Hafen. Fühlen uns aber sehr sicher hier.“

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Danke an Gerhard Daniela Zitzmann für Bilder und Text.

Vlad III. Tepes | Vlad the Impaler | Bran | Törzburg

(3. Februar 2024)

Wir haben den Beweis erhalten, dass Vlad III. auch die Törzburg (Bran) besucht hat

Geboren in (wahrscheinlich) Schässburg (Sighisoara), Titelfigur im Roman Dracula von Bram Stoker und eine der bekanntesten Personen aus Transsilvanien.

Siebenbürgen | Mergeln | Landkreis Sibiu

(3. Februar 2024)

Ein kleines Dorf (Mergeln / Merghindeal) in der historischen Region Siebenbürgen (Transsilvanien), fotografiert Mitte Mai 2022. Wunderschön

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Die Festung Trascaului (Sankt Georgen) | Landkreis Alba

(3. Februar 2024)

Die Festung Trascaului, auch Coltesti-Festung genannt, liegt westlich des Dorfes Coltesti und etwa 5 km südwestlich der Gemeinde Rimetea (Eisenburg) im Landkreis Alba. Sie wurde um 1296 vom Woiwoden (slawischer Heerführer- bzw. Herrschertitel) Thorotzkay aus Trascau als bewohnbare und Zufluchtsfestung erbaut.

Im Jahre 1713 wurde die Festung durch das österreichische Haus Habsburg erobert und „geschliffen“ (zerstört). Jahrhunderte sind seit dieser Verwüstung vergangen, aber einige der Mauern und zwei stehenden Türme sind gut erhalten und bieten eine wundervolle Kulisse in der einmaligen Landschaft von Siebenbürgen.

Wir danken La pas..prin România frumoasa für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Hermannstadt (Sibiu) | Siebenbürgen | Transsilvanien

(3. Februar 2024)

Hermannstadt (auf Rumänisch Sibiu, auf Ungarisch Nagyszeben und auf Siebenbürgisch-Sächsisch Hermestatt) ist eine Stadt in der geografischen Region Siebenbürgen und war / ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen.

Vermutlich 1147 erreichten die ersten deutschen Siedler die Gegend; sie ließen sich auf dem Hügel über dem Zibin-Fluss, der heutigen Oberstadt, nieder. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt stammt aus dem Jahr 1191 unter dem Namen praepositum Cibiniensem; eine Propstei entstand. Ab 1223 ist der lateinische Name „Villa Hermanni“ und ab 1241 die deutsche Entsprechung Hermannstorf belegt.

Im 14. Jahrhundert entwickelte sich Hermannstadt zu einem Handelszentrum von internationaler Bedeutung. Es war eine der wichtigsten Städte in Siebenbürgen – vielleicht sogar die wichtigste, da sie nicht nur Zentrum von Handel, Verwaltung und Kirche war, sondern auch die größten Befestigungen in ganz Siebenbürgen besaß.

Sighisoara / Schässburg | TOP Reiseziel 2024

(2. Februar 2024)

Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg, auf Ungarisch Segesvar) ist eine der bedeutenden Städte im Landkreis Mures in der Region Siebenbürgen in Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Die Stadt liegt an der Großen Kokel (auf Rumänisch Tarnava Mare). Wir danken Frau Andreea Postolache für diese Bilder (Sommer 2021).

Gutshof Grigorescu | Slow Food Buzau | Sommerurlaub 2024

(2. Februar 2024)

Entspannung pur, sich mit leckeren Speisen aus lokalen Produkten verwöhnen lassen, ein Pool und trotzdem Abenteuer rund herum

20% Rabatt für Frühbucher bis 15. Februar:
https://conaculgrigorescu.com/de/unterkunft/fruehbucherangebote-2024

Der Gutshof Grigorescu (Landkreis Buzau, nahe zum Ort Berca) bietet eine familiäre Atmosphäre und liegt zentral im Dreieck Bukarest- Kronstadt (Brasov) – Donaudelta. Es ist ebenso ein perfekter Startpunkt für Ausflüge in die Weinregion Dealu Mare oder für Wander- und Sporterlebnisse im UNESCO Geopark Buzau.

Für die Sommerferien wird bis zum 15. Februar ein Frühbucherrabatt von 20 % auf alle Halbpensionspakete angeboten.

Cheile (Schlucht) Glodului | Landkreis Alba

(2. Februar 2024)

Die Glodului Schluchten liegen Naturschutzgebiet im Landkreis Alba auf dem Verwaltungsgebiet der Gemeinde Almasu Mare.

Wir danken Go Hunedoara (Fotos: Sanda Bucinschi) für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Rumänien 2024 erleben | Traumhaft schön

(2. Februar 2024)

Viele, viele Reisen und Angebote (deutschsprachig) in ganz Rumänien von (A)benteuer, über (R)eiten in den Karpaten bis (W)einreisen genießen. Einzig der Buchstabe (Z)iegen hüten, ist derzeit noch in Bearbeitung

Alle Angebote: https://www.karpaten-offroad.de

Schloss Károlyi (Carei), Landkreis Satu Mare

(2. Februar 2024)

Das Schloss Károlyi ist eine neogotisch-neobarocke Schlossanlage in de Stadt Carei (auf Deutsch Großkarol, auf Ungarisch Nagykároly) im Landkreis Satu Mare im Nordwesten Rumäniens. Sie war einst Stammsitz der ungarischen Adelsfamilie Károlyi von Nagykároly.

Das Schloss mit seinen Gartenanlagen und Museen ist für Besucher geöffnet und beherbergt mehrere Ausstellungen.

Zur Geschichte:
Die Ursprünge des Schlosses liegen in einem Steinhaus, das 1482 von Láncz László Károlyi mit der Genehmigung von König Matthias erbaut wurde. Aufgrund seiner strategischen Lage wurde die Festung, nach Erweiterungen der Befestigungsanlagen 1661 und 1666, im 17. Jahrhundert Teil des Befestigungssystems gegen die Türken verwendet.

Diese Festung wurde 1794 von József Károlyi abgerissen, um an deren Stelle ein Schloss im Barock-Stil nach Plänen von Joseph Bitthauser zu errichten. Hinzu kamen mehrere Türme unterschiedlicher Form und Größe. Der Innenhof wurde mit einer massiven Holzdecke verkleidet und so in eine Empfangshalle umgewandelt. Zudem wurde um das Schloss herum ein Wassergraben errichtet.
Wir danken Frau Andrea Vaclas für die Übersendung dieser Bilder.

Urlaub 2024 im Landkreis Valcea | Impressionen | Wunderschön

(1. Februar 2024)

Bilder aus dem Landkreis Valcea vom Sommer 2023. Perfekt für jeden der Erholung, Heilende Quellen und Wässer, Natur, Tradition oder auch Wein und gutes Essen liebt.

https://discover-valcea.com

Timisoara | Kulturhauptstadt Europas 2023

(1. Februar 2024)

Timisoara (auf Deutsch Temeswar, auch Temeschwar oder Temeschburg) liegt im Westen Rumäniens in der historischen Region Banat und ist die Hauptstadt des Landkreises Timis.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-timisoara/

Turnul Cizmarilor | Sighișoara (Schäßburg)

(1. Februar 2024)

Der Schusterturm, der 1522 ermals urkundlich erwähnt ist, wurde 1681 nach dem Brand von 1676 wieder aufgebaut und hat die Form eines sechseckigen Prismas mit ungleichen Seiten.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-sighisoara/

Das zerklüftete Dach mit zwei Aussichtstürmen an der Süd- und Nordseite verleiht ihm ein besonderes Erscheinungsbild. Von diesem Turm stammt die Steintafel mit dem ältesten Wappen der Stadt und dem Wahlspruch „Nomen Domini, turris fortissima“ (übersetzt: Der Name des Herrn ist die festeste Burg), die im Historischen Museum im Turnul cu Ceas (auf Deutsch Uhrturm) in der Stadt Sighișoara (auf Deutsch Schäßburg) aufbewahrt wird.

Nach dem Zweiten Weltkrieg erfuhr das Aussehen des Turmes einige Veränderungen. Die Fenster wurden verbreitert und der Eingang verändert, ebenso wurde die Außentreppe in späteren Jahren hinzugefügt.

Slow Food Buzau | Gutshof Grigorescu | Sommerurlaub 2024

(1. Februar 2024)

Entspannung pur, sich mit leckeren Speisen aus lokalen Produkten verwöhnen lassen, ein Pool und trotzdem Abenteuer rund herum

20% Rabatt für Frühbucher bis 15. Februar:
https://conaculgrigorescu.com/de/unterkunft/fruehbucherangebote-2024

Der Gutshof Grigorescu (Landkreis Buzau, nahe zum Ort Berca) bietet eine familiäre Atmosphäre und liegt zentral im Dreieck Bukarest- Kronstadt (Brasov) – Donaudelta. Es ist ebenso ein perfekter Startpunkt für Ausflüge in die Weinregion Dealu Mare oder für Wander- und Sporterlebnisse im UNESCO Geopark Buzau.

Für die Sommerferien wird bis zum 15. Februar ein Frühbucherrabatt von 20 % auf alle Halbpensionspakete angeboten.

Konzerte in Bukarest | Palastsaal | Ateneul Roman

(1. Februar 2024)

Erleben Sie Konzerte und bekannte Gruppen / Künstler in unvergesslichen Konzerten / Veranstaltungen im Palastsaal (Sala Palatului) oder dem Ateneul Roman in Bukarest.

https://www.eventim.ro/ro/artist/classy-events-2658/profile.html“ rel=“noopener“ target=“_blank“>https://www.eventim.ro/ro/artist/classy-events-2658/profile.html

11. Februar: Alphaville | 24. Februar: Boney M. | 13. April: Glenn Miller Orchester | 20. April: Ennio Morricone | 18. Mai: Mariza | 25. Mai: ARA

Fratii Jderi Utopia Verde | Das grüne Utopia der Gebrüder Jderi

(1. Februar 2024)

Es ist unmöglich es in Worte zu fassen … aber auf jeden Fall, es ist einmalig im Landkreis Valcea, Rumänien und vielleicht sogar auf der ganzen Welt

Ein Camp für Kinder und Erwachsene, für gemeinsame Erlebnisse und Erfahrungen, für Teambuilding, in der Natur und mit der Natur, gesunder und leckerer Ernährung … gelegen an der Auffahrt zur Transalpina und doch weit weg von Handys / Telefonen und Co.

Übernachtung | Essen wie bei Großmama | Aktivitäten und so vieles mehr!

Bitte beachten! Anfragen und Reservierung NUR für Gruppen möglich (ab ca. 15 Personen bis max. 30 Personen).

Wir waren vor einigen Tage dort und man kann es nicht beschreiben, man muss es erlebt haben! Ein Areal auf welchem von Cezar Cotescu innerhalt von 25 Jahren eine kleine eigene, wundervolle Welt geschaffen wurde. Tausende von Bäumen wurden gepflanzt, Bäche und Teiche angelegt, kleine Häuschen zum Übernachten gebaut, Infrastruktur und vieles mehr!

Mehr erfahren (in Rumänisch): https://www.fratiijderi.ro/

Weitere Informationen / Gruppenanfragen in Deutsch gerne auch via PM an uns. Wir beantworten Fragen und leiten Anfragen übersetzt weiter.

Sehen Sie hier unsere weiteren Posts aus dem früheren Zeitraum > Bitte hier klicken !