Wir danken Herrn Frank Leun für das wunderschöne Video

Die Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Wunderschöne Bilder, einmal etwas anders, aus Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) vom Nikolaustag.

Danke an den Fotografen Frank Leun ( https://www.instagram.com/leun_naturfotografie ) für die Übersendung dieser Bilder. Danke Frank 😊

Noch mehr wunderschöne und interessante Bilder aus Sibiu (auf Deutsch Hermannstadt) vom Nikolaustag.

Danke an den Fotografen Frank Leun ( https://www.instagram.com/leun_naturfotografie ) für die Übersendung dieser Bilder. Danke Frank

Bilder aus Hermannstadt (Sibiu), gelegen in der historischen Region Siebenbürgen (Transsylvanien) im Herzen von Rumänien.

Mehr Ziele in Rumänien entdecken und den eigenen Reiseplan erstellen > https://rotravel24.com

Die Altstadt und die Festungsmauern wurde von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Impressionen vom vergangenen Herbst (Oktober 2025) aus Dumbraveni (auf Deutsch: Elisabethstadt; sächsischer Dialekt: Eppeschdorf, auf Ungarisch: Erzssbetvaros), einer Stadt im Norden des Landkreises Sibiu.

Gut übernachten und köstliche regionale Spezialitäten kann / findet man hier:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Tarnava Mare und befindet sich ca. 20 km östlich der Stadt Medias. Sie liegt auf der Siebenbürgischen Hochebene, an der Grenze zum Landkreis Mures, auf halbem Weg zwischen Medias und Sighisoara / Schässburg.

Überall haben die Weihnachtsmärkte begonnen und viele werden bis zum Hl. Drei König Tag geöffnet sein. Besuchen Sie Rumänien und geniessen Sie die wunderschöne, ruhige und besinnliche Vorweihnachtszeit.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Bilder: Weihnachtsmärkte in Targu Mures, Timisoara und Sibiu / Hermannstadt.

Für alle die deutsche Schlager lieben, am Samstag Zeit haben und in Sibiu / Hermannstadt wohnen oder sich dort befinden! Der Einlass ist kostenfrei, Anmeldung erforderlich!

Verbringen Sie einen besonderen Abend mit Live-Musik, warmer, gemütlicher Atmosphäre und À-la-carte-Menü.

Datum: Samstag , 29.11.2025
Uhrzeit: 20:00–24:00 Uhr | Einlass: ab 18:30 Uhr

📍 Ort: Mentor Restaurant & Bar, Großer Ring Nr. 16, Hermannstadt / Sibiu

Reservierungen unter 📞 +40 747 993 629 oder info@heide-reisen.de

Viele Weihnachtsmärkte haben bereits geöffnet (Sibiu, Craiova, ... ) und viele öffnen heute, morgen und am Sonntag (z.B. Timisoara).

Eine Übersicht mit Bildern und allen Informationen:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Die Weihnachtszeit beginnt, möge sie friedlich, besinnlich und positiv für jeden sein.

Bilder von diesem Jahr (Targu Mures) und Vorjahren (Timisoara, Craiova) von verschiedenen Weihnachtsmärkten.

Wunderschöne Bilder aus Hermannstadt im Herzen von Siebenbürgen vom Ende Mai 2023. Ein wunderbarer Tag, um eine wunderbare Stadt zu erkunden.

Planen Sie jetzt Ihre Reise / Ihren Urlaub nach Rumänien mit https://rotravel24.com und erstellen Sie sich Ihren eigenen Reiseplan mit Zielen, Erlebnissen und mehr!

Wir danken Herrn Michel Tesmar für die Übersendung dieser Bilder.

Viele haben bereits geöffnet (Craiova, Sibiu / Hermannstadt, Alba Iulia, Cluj-Napcoa, Predeal, Arad, und mehr) und viele beginnen in den nächsten Tagen (Brasov / Kronstadt, Bukarest, Oradea, ...).

Eine Übersicht mit allen Daten:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Bilder: Weihnachtsmarkt in Targu Mures und Timisoara vom letzten Jahr

Die Transalpina oder "The King's Way", wie die Straße auch genannt wird, ist meist von Anfang Juni (wie auch die Transfagarasan) bis zum ersten stärkeren Schneefall im Herbst / Frühwinter geöffnet.

Sie verbindet die Städte Novaci im Landkreis Gorj und Sebes im Landkreis Alba. Auf einer Länge von 138 Kilometern überquert diese Straße das Paranggebirge und hat ihren höchsten Punkt im Urdelepass.

Wir danken Herrn Andreas Hainbach für diese wunderschönen Bilder seiner Rumänien Rundreise Ende Juli 2025 / Anfang August 2025. Vielen lieben Dank 🥰

Diese Kirche / Kirchenburg liegt in der Gemeinde Biertan (auf Deutsch Birthälm, auf Ungarisch Berethalom) im Landkreis Sibiu in Siebenbürgen.

Biertan ist Teil der ersten deutsch-sächsischen Siedlungen und wurde 1398 (andere Quellen: 1402) bereits urkundlich erwähnt.

Wie jede sächsische Siedlung sticht sie durch eine Anreihung von Häusern, welche um einen zentralen Platz über dem sich die imposante Kirchenfestung erhebt, hervor. Zwischen 1572 und 1867 war Biertan Sitz des sächsischen Episkopats (Bischofssitz der Evangelischen Kirche A.B.), was den Bau einer der größten Bauerngemeinden in Siebenbürgen, rund um diese befestigte Kirche, begünstigte. Es ist ein mittelalterlicher und architektonischer Schatz in Rumänien, welcher auf jeden Fall einen Besuch wert ist.

Wir danken dem Fotografen Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) für die Erlaubnis diese wunderschönen Bilder zu verwenden.

Neben Sibiu hat auch der Weihnachtsmarkt in Craiova an diesem Wochenende eröffnet. Ein Meer von Lichtern, eine Eisbahn und soooo vieles mehr ... selbst der Weihnachtsmann konnte nicht widerstehen und flog mit seinem Schlitten eine Runde 🦌🎅

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Der Markt ist noch bis 4. Januar 2026 geöffnet. Wir danken Târgul de Crăciun Craiova für die Erlaubnis diese Bilder zu verwenden.

Brateiu (auch Bratei; deutsch Pretai, siebenbürgisch-sächsisch Pretai oder Pretua, ungarisch Barathely) ist eine Gemeinde im Landkreis Sibiu.

Der Ort wurde von deutschen Siedlern gegründet und wurde im Jahr 1283 zum ersten Mal als Mons Mariae (Marienberg) urkundlich erwähnt. Die Blütezeit erlebte der Ort gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Nachdem Klagen bei Kaiser Joseph II. über den schlechten Zustand der einsturzgefährdeten Kirchenburg Erfolg hatten – sie war auf sumpfigen Gelände erbaut worden – wurden die Gemeinde in Richtung Schäßburg erweitert, der natürliche Fluss der Kokel umgeleitet und der die Gemeinde umgebende Sumpf trockengelegt.

Bilder: Mitte Oktober 2025

Morgen geht es bereits los! In Sibiu / Hermannstadt und auch in Craiova beginnen die ersten Weihnachtsmärkte in Rumänien bereits am Freitag, den 14. November 2025.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Bilder aus Vorjahren von beiden Weihnachtsmärkten.

Zwischen Schäßburg (Sighisoara) und Medias liegt der Ort Dumbraveni, der ideale Ausgangspunkt um die „Schätze Siebenbürgens“ zu entdecken. Kirchenburgen, mittelalterliche Burgen, malerische Wanderwege und kulturelle Ereignisse, die unvergesslich bleiben.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Im Gästehaus Kokel erwartet Sie eine wahre Oase der siebenbürgischen Ruhe und die Herzlichkeit einer familiären Atmosphäre, in der sich traditioneller Charme harmonisch mit modernem Komfort verbindet. Das Gästehaus verfügt über 12 luxuriöse Zimmer, liebevoll eingerichtet für Komfort und Entspannung – perfekt für Gäste, die Ruhe und Privatsphäre in einem eleganten Rahmen suchen.

Darüber hinaus bietet das Haus einen Frühstücksraum, ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen SPA-Bereich, einen Fitnessraum, einen Kinderspielplatz und einen privaten Parkplatz.

Und wer lecker etwas essen möchte, sollte auf jeden Fall die Bistroteca / das Restaurant Baum besuchen.

Fans von Burgen, Festungen, Schlössern und allem rund herum kommen bei einem Rumänienurlaub voll auf die Kosten 🥰

Die Burg Hunedoara / Corvin, Landkreis Hunedoara | Burg Bran / Törzburg, Landkreis Brasov | Schloss Peles und Pelisor, Sinaia, Landkreis Prahova | Schloss Cantacuzino, Busteni, Landkreis Prahova | Befestigte Kirchenburg Biertan / Birthälm, Landkreis Sibiu | Wehrmauern Hermannstadt / Sibiu | Burg / Festung Rasnov / Rosenau, Landkreis Brasov | und viele weitere Orte laden zum Besuch ein.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/ausflugsziele-reiseziele-rumaenien-burgen-schloesser/

Bilder vom letzten Weihnachtsmarkt 2024 im Zentrum von Hermannstadt (Sibiu) ... aber bald, bald ist es auch dieses Jahr wieder soweit, der Weihnachtsmarkt in Sibiu öffnet bereits am 14. November 🥰

Übersicht über Weihnachtsmärkte in Rumänien:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Wir danken Frau Camelia Stefan und Frau Heide Göddert für die Übersendung dieser Bilder. Danke > https://heide-reisen.de

Kennen Sie das Hotel aus Eis am Balea See? Noch nicht ... dann wird es Zeit für eine Reise im kommenden Winter 🥰

https://www.hotelofice.ro

Das Hotel wird jedes Jahr neu erbaut (geplante Eröffnung 23. Dezember 2025) und schmilzt im Frühsommer einfach wieder so dahin 😅 Durch die Lage (auf 2.034 Meter, Fagaras-Gebirge, Landkreis Sibiu) sind aber kalte und lange Winter garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist es ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada). Das Hotel eröffnet normalerweise Mitte / Ende Dezember und hat seine Saison ca. 4 Monate lang (abhängig von der Wetter- und Winterlage).

Bilder von einer der letzten "Hotelsaison" aus Vorjahren.

Kennen Sie das Hotel aus Eis am Balea See? Noch nicht ... dann wird es Zeit für eine Reise im kommenden Winter 🥰

https://www.hotelofice.ro

Das Hotel wird jedes Jahr neu erbaut (geplante Eröffnung 23. Dezember 2025) und schmilzt im Frühsommer einfach wieder so dahin 😅 Durch die Lage (auf 2.034 Meter, Fagaras-Gebirge, Landkreis Sibiu) sind aber kalte und lange Winter garantiert und neben der wunderbaren Winterwelt ist es ein weiteres Highlight dieser Region.

Erreichbar ist der Balea See mit der Seilbahn / Gondel (3,7 km, Montag bis Sonntag von 9:00 bis 17:00 Uhr). Ausgangspunkt / Start der Seilbahn ist der Balea Wasserfall (Cabana Balea Cascada). Das Hotel eröffnet normalerweise Mitte / Ende Dezember und hat seine Saison ca. 4 Monate lang (abhängig von der Wetter- und Winterlage).

Bilder von einer der letzten "Hotelsaison" aus Vorjahren.

Auf dem Weg von Timisoara nach Sibiu oder Cluj Napoca nach Sibiu (beides Autobahn) oder natürlich auch in umgekehrter Richtung, sollte man den Abstecher nach Alba Iulia nicht versäumen.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-staedte-alba-iulia/

In 10 Tagen öffnen bereits die ersten Weihnachtsmärkte in Rumänien ... Craiova, Hermannstadt / Sibiu und sicher noch einige mehr. Wir bleiben am Ball (der Schneekugel ☺️) und informieren regelmässig und umfänglich über die schönsten Weihnachtsmärkte in Rumänien.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Bilder: Weihnachtsmärkte in Hermannstadt / Sibiu, Bukarest, Targu Mures und Timisoara aus früheren Jahren.

Das Kloster Carta (auf Deutsch Kerz) ist ein ehemaliges Zisterzienser- (Benediktiner-) Kloster in Siebenbürgen, Rumänien.

Es liegt am linken Ufer des Flusses Olt, fast genau in der Mitte zwischen den Städten Sibiu und Fagaras und ist heute eine evangelisch-lutherische Kirche.

Das genaue Gründungsdatum des Klosters Carta (lateinisch: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) ist unbekannt. Eine Konstanzer Urkunde vom 17. April 1418, ausgestellt von Sigismund, König von Ungarn, besagt vage, dass das Kloster von seinen Vorgängern gegründet, gebaut und mit Rechten und Privilegien versehen wurde. Von Leopold Janauschek gesammelte und analysierte Zisterzienser-Dokumente aus dem 13. bis 15. Jahrhundert erwähnen das Gründungsjahr des Klosters um 1202–1203.Klosters um 1202–1203.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Auf dem Weg von Sibiu nach Brasov liegt die Stadt Fagaras. Ende des 12. Jahrhunderts war die Burg der Stadt nur eine Holzfestung, welche im 14. Jahrhundert zu einer Steinfestung ausgebaut wurde.

Die Burg beinhaltet ein Museum, welches ebenso wie die Burg besichtigt und besucht werden kann. Direkt neben der Festung befindet sich die Kathedrale / Kirche Sfantul Ioan Botezatorul.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).

Das Schloss Peles im Landkreis Prahova, die Stadt Sighisoara im Landkreis Mures, die Burg Corvin im Landkreis Hunedora und die Stadt Sibiu (Hermannstadt).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Die Pfarrkirche Heilige Dreifaltigkeit ist eine barocke römisch-katholische Kirche in Hermannstadt (Sibiu).

Sie befindet sich am Piata Mare (Großer Markt) und bildet ein Bauensemble mit der ehemaligen Jesuitenresidenz. Es ist eine wunderbare Kirche, welche einen Besuch wert ist!

Bilder: Juli 2023

Der Ort Großpold, in Rumänisch Apoldu de Sus liegt im Landkreis Sibiu ist einer der drei sogenannten Landlerdörfer in Siebenbürgen.

Die Landler mußten im 18. Jahrhundert aufgrund ihres evangelischen Glaubens die österreichische Heimat verlassen und siedelten sich hauptsächlich in drei Dörfern in der Nähe von Hermannstadt an. Sie bewahrten ihre Sprache und Trachten bis zum heutigen Tag. In Großpold ist die typische Architektur der Häuser weitgehend erhalten geblieben. Die beiden anderen Landlerdörfer sind Neppendorf, in Rumänisch Turnisor, heute nach Hermannstadt eingemeindet, und Großau, auf Rumänisch Cristian.

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder und des entsprechenden Textes / der Erläuterung hierzu.

Nur ca. 150 Meter südöstlich vom Großen Platz / Ring (Piata Mare) entfernt und somit im Zentrum der Stadt Sibiu / Hermannstadt, befindet sich das Pardon Cafe Bar & Restaurant mit seiner wunderschönen Aussenterrasse.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Das Restaurant bietet ein grosse Auswahl an europäischen, rumänischen und auch lokalen Speisen der Region.

Wir danken Frau Meli Döring für die Erlaubnis diese Bilder (August 2025) zu verwenden. Danke 😊

Zu jeder Jahreszeit wunderschön, bei Tag und bei Nacht ... Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben in Siebenbürgen.

Die Altstadt und die Festungsmauern der Stadt wurden von sächsischen Siedlern (den Siebenbürger Sachsen) im 12. und 13. Jahrhundert erbaut und sind heute noch in vielen Ursprüngen erhalten.

Wunderschöne Bilder von Herrn Iercosan Marian von vor wenigen Tagen (Ende September 2025).