Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Imagini frumoase realizate de fotograful Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ), îi mulțumim că ne-a permis să le folosim / arătăm.

Localitatea Ighișu Nou (cunoscută sub numele de Eibesterf în saxonă, Eibesdorf în germană și Szaszivanfalva în maghiară) face parte din comuna Mediaș, județul Sibiu.

Localitatea a fost menționată pentru prima dată în documente în anul 1305 și a devenit o așezare sașilor liberi în anul 1325.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii din începutul lunii august 2024).

Trăiți un Paște de neuitat (19–21 Aprilie) într-un cadru de poveste la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck).
Bucurați-vă de un meniu rafinat, pregătit cu grijă pentru a vă încânta simțurile și a face din sărbătoarea Paștelui un moment special. Preparate tradiționale, realizate cu ingrediente de înaltă calitate, dar și mâncăruri fine pentru toți cei dragi. Vinuri alese, care completează perfect fiecare preparat și oferă un plus de rafinament experienței dumneavoastră.

Contact: +40 (0)726 234 417 | office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

🥚 Vânătoare de Ouă pentru Copii 🐰
Luați-i pe cei mici într-o aventură de neuitat! Participați la vânătoarea de ouă și descoperiți ouăle ascunse în grădinile Palatului Brukenthal! Pe lângă distracție, fiecare copil va primi premii surpriză și va trăi o atmosferă magică!

🎨 Pictură pe Ouă – Dă frâu liber imaginației!
Copiii vor avea ocazia să-și exprime creativitatea în cadrul activității „Pictură pe Ouă”, unde își pot personaliza propriile ouă și le pot transforma în adevărate opere de artă! 🖌️🎨

📅 Rezervați-vă acum locul și trăiți un Paște de neuitat!
📍 Palatul Brukenthal Avrig
🌸 Paște magic pentru întreaga familie – la Palatul Brukenthal! 🌸

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea "Dumbrava Sibiului", pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Această biserică / biserică fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Vizitați acum Restaurantul | Cafeneaua istorică (ambele zilnic: 8.00 - 22.00) din Palatul Brukenthal din Avrig (Freck în germană), la câțiva kilometri est de Sibiu.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/palatul-brukenthal-avrig/

Sau planificați-vă aici weekend-ul, vacanța sau chiar evenimentul dumneavoastră. Primăvara și Palatul Brukenthal abia așteaptă să vă întâmpine.

Mai multe în cea de-a doua ediție revizuită a broșurii noastre „Vacanțe în România” la paginile 38 și 39 > https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Orașul vechi / centrul Sibiu în imagini minunate. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în saxonă transilvăneană Hermestatt) este capitala județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în anul 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din 1191. Din 1223, numele latin "Villa Hermanni" este folosit, iar din 1241, echivalentul german Hermannstorf este consemnat.

Mulțumim domnului Maik Lanckrock pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler - Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

„Podul minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute repere ale Sibiului. Construit în 1859 în Friedrichshütte din Hesse, aici a fost construit primul pod din fontă din România ( și al doilea din Europa ).

Există multe legende despre nume, dar, deoarece a fost și primul pod care nu a stat pe stâlpi, a fost numit „Liegebrücke” ... și la cuvântul „Lügenbrücke”' atunci nu era atât de departe.

Furtuna de tâmplar din Sibiu / Sibiu ( în limba română: Turnul Dulgherilor ) a fost în secolul al XIV-lea. Secolul al XVII-lea construit de breasla saxonă de tâmplar din Hermannstadt.

Turnul făcea parte din a treia centură fortificată a orașului și este astăzi turnul stâng, zidul defensiv și fortăreață încă păstrat. Este situat pe Zitadellenstraße ( Harteneckgasse, care poartă numele primarului Johann Sachs von Harteneck ).

Turnul olăritului ( în limba română Turnul Olarilor ) a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească. De asemenea, a făcut parte din a treia centură fortificată a orașului și este situată în dreapta zidului defensiv și fortăreț păstrat.

Imagini: 13 iulie 2023

Și mai departe urmăm călătoria „Schnuff” 😊 și a prietenilor săi de motocicletă, astăzi partea 8 din x.

Biserica fortificată din Biertan este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ).

Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Hermannstadt (Sibiu în limba română, Nagyszeben în maghiară și Hermestatt în Sieburg-Saxon) este un oraș în regiunea geografică Seiburg și a fost/este unul dintre centrele celor șapte cetățeni ai Saxoniei.

Probabil în 1147 primii coloniști germani au ajuns în zonă; s-au stabilit pe dealul de deasupra râului Zibin, Oberstadt de astăzi. Prima mențiune documentată a orașului datează din anul 1191 sub numele de praepositum Cibiniensem; a apărut un prostesc. Din 1223 numele latin este "Villa Hermannni" și din 1241 echivalentul german este Hermannstorf.

În anii 14. În timpul secolului, Hermannstadt s-a dezvoltat într-un centru comercial de importanță internațională. A fost unul dintre cele mai importante orașe din Transilvania - poate chiar cel mai important, întrucât nu era doar centrul comerțului, administrației și bisericii, ci și cele mai mari cetăți din întreaga Transilvania.

În mijlocul uneia dintre cele mai frumoase regiuni montane din Carpați se află Cabana (cabană / hotel de munte) Balea Lac, chiar lângă lacul glaciar cu același nume.

Accesibilă direct pe legendarul drum Transfăgărășan (iarna cu telecabina) și situată la o altitudine de 2.034 de metri, hotelul oferă cazare la standarde internaționale.

Poate fi vizitat și iarna cu un „hotel de gheață” > https://www.hotelofice.ro/

Hermannstadt / Sibiu noaptea ... mereu frumos 🥰

Imagini: Iulie 2023

Un sat mic (Mergeln / Merghindeal) din regiunea istorică Transilvania (Ardeal), fotografiat la mijlocul lunii mai 2022. Minunat.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Sibiul este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

Împreună cu orașul Luxemburg, Sibiul a fost Capitala Europeană a Culturii în 2007.

Aflați mai multe despre Sibiu:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sibiu/

Mulțumim Living in Sibiu ( https://www.instagram.com/living.in.sibiu/ ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini. Fotografie biserică: Dl Frank Schleßmann

Satul Hosman ( în germană Holzmengen ) este situat în districtul Sibiu din Transilvania și face parte din municipalitatea Nocrich ( Leschkirch ).

Mulțumim Your Guide in Transylvania (foto: Adrian Arsu Films) pentru permisiunea de a folosi această imagine (ianuarie 2022).

Medias (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în saxonă Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș în județul Sibiu din Transilvania.

Orașul Mediaș este format din orașul Mediaș și satul învecinat Ighisu Nou (în germană: Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55 000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și mai populat oraș din județul Sibiu.

În epoca romană, a existat o cetate romană numită „Media” pe locul orașului de astăzi. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au stabilit coloniști germani și vest-europeni, așa-numiții sași transilvăneni, în această zonă a Mediașului.

Imagini: Mijlocul lunii mai 2024

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană / benedictină din județul Sibiu, Transilvania.

Se află pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș și este astăzi o biserică evanghelică-luterană. Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută.

Un document de la Konstanz din 17 Aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, analizate de Leopold Janauschek, indică anul fondării în jurul anilor 1202–1203.

Mănăstirea Cisterciană / Cârța / Transilvania

Sibiu (în germană: Hermannstadt) este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini superbe. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc transilvănean Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Centrul vechi / Sibiu / Transilvania

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland 🥰

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland 🥰

Turnul Dulgherilor din Sibiu (în stânga zidului) a fost construit în secolul al XIV-lea de către breasla dulgherilor sași din Sibiu.

Turnul făcea parte din cea de-a treia centură de fortăreață a orașului, iar în prezent este turnul din stânga al zidului de apărare și al cetății care a supraviețuit. Se află pe Zitadellenstraße (Harteneckgasse, denumită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor (Turnul Olarilor în limba română, în dreapta zidului) a fost construit în secolul al XV-lea de către breasla olarilor sași. De asemenea, a făcut parte din cea de-a treia centură de fortăreață a orașului și se află în dreapta zidului de apărare și a cetății păstrate.

Imagini: Iulie 2023

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în dialectul săsesc Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș (și comună, explicație mai jos) din județul Sibiu, în Transilvania.

Orașul Mediaș include și satul Ighișu Nou (germ. Sächsisch-Eibesdorf) și are o populație de aproximativ 35.000 până la 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea oraș ca mărime și populație din județul Sibiu.

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită "Media". Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au colonizat în această zonă coloniști germani și vest-europeni, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate și recente.