Anul acesta, sărbătoarea Paștelui este celebrată în același timp pentru toate confesiunile, atât în România, cât și în multe alte țări din Europa și din lume 😊

Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Urlaub in Rumänien urează tuturor un Paște fericit, precum și pace și liniște sufletească în aceste vremuri din păcate nu atât de pașnice și tensionate.

În acest weekend, în același timp cu calendarul catolic / evanghelic, este Paștele în România, sărbătoarea ortodoxă a Învierii.

Punctul culminant este slujba de Înviere din noaptea de Paște, când credincioșii așteaptă în fața catedralelor, cu o lumânare în mână, lumina sfântă ... pentru a o duce apoi acasă, la propria familie.

Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Urlaub in Rumänien urează tuturor celor care sărbătoresc în acest weekend ... Paște fericit!

România este bogată în istorie și regiuni de limbă germană. Gazdele vorbitoare de germană (zone de vacanță, resorturi, hoteluri, pensiuni, restaurante, și altele) sunt conectate într-o rețea și vă așteaptă cu drag pe dumneavoastră și familia dumneavoastră.

https://dsg-ru.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Imagini: Stațiunea de schi și snowboard Arena Platoș Păltiniș | Domeniul Cerbilor Chalets, județul Suceava | Pensiunea Casa Schmidt, județul Brașov | Restaurant Hermania, Sibiu | Complexul turistic Albota, județul Sibiu | Restaurant NEXT DOOR, Brașov | Hotel Zabola Estate, județul Covasna | Hanul Vatra, județul Vâlcea

Website: https://dsg-ru.de

Creștinii ortodocși, dar și cei catolici / evanghelici sărbătoresc în acest weekend, la mijlocul lunii aprilie, Paștele.

În multe zone ale României, mai ales în Transilvania, ouăle se vopsesc cu coji de ceapă, iar pe ele se aplică mici flori și / sau frunze, obținându-se astfel modele interesante. În Bucovina, ouăle de Paște sunt realizate printr-o tehnică specială, fiecare ou fiind o mică operă de artă.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate și a textului / explicațiilor aferente.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 4 din 500 🥰).

Aici: Lacul Bâlea și șoseaua montană Transfăgărășan

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Atât Paștele ortodox, cât și cel catolic / evanghelic au loc anul acesta în același timp, în weekendul viitor.

În noaptea de sâmbătă spre duminică, în România, atât cei mici, cât și cei mari merg la biserică cu o lumânare în mână. Pe lângă participarea la slujbă, fiecare credincios poartă în această noapte de Paște, la ora 00:00, o lumânare aprinsă acasă, ca semn al renașterii lui Iisus Hristos. Ajuns acasă, cu funinginea de la lumânare, se desenează o cruce deasupra ușii.

De asemenea, pâinea și ouăle roșii sunt aduse la slujba de Paște pentru a fi sfințite. În multe zone din România, încondeierea ouălor este o tradiție și o parte a istoriei locale.

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a folosi imaginile și informațiile.

Mănăstirile din Moldova se află în regiunea Bucovina (nord-estul României) și au fost construite în secolele XV și XVI, în fostul Principat al Moldovei.

Mănăstirile sunt celebre pentru frescele lor deosebit de frumoase. Multe dintre aceste construcții sunt atribuite lui Ștefan cel Mare, care se spune că ar fi ridicat o mănăstire pentru fiecare bătălie câștigată. Opt dintre aceste mănăstiri fac parte din patrimoniul mondial UNESCO.

Particularitatea mănăstirilor din Moldova este pictura lor unică în Europa, bogată în culoare. Călugării au dorit să transmită învățăturile Sfintei Scripturi și oamenilor simpli, care nu știau să scrie sau să citească. Astfel, au folosit pereții interiori, fațadele și zidurile de apărare ale mănăstirilor pentru a reda prin picturi colorate, desene și fresce scene și pilde biblice. Acestea sunt considerate capodopere absolute ale artei bizantine.

Text și imagini: Georg Schenk ... Mii de MULȚUMIRI

Multe alte oferte pentru România la DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Este gata și online și deja tipărită 🥰

Pentru comandă tipărită în Germania (și țările învecinate):
https://romania-euro24.de

Vizualizați / citiți gratuit online:
https://welcome-to-romania.com

În colaborare cu numeroși parteneri, orașe, DMO-uri și sectorul HoReCa, noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025” a fost finalizată, având 68 de pagini.

Broșura este distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi în curând). Dacă doriți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), aceasta poate fi comandată online în Germania pentru o taxă de 2,80 euro + transport începând cu 24 februarie. Vom anunța în curând linkul de comandă.

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătoria lor (sfârșitul lunii septembrie 2023), dar ne-a împărtășit și experiențele și povestirile lor. Mulțumim 🥰

„România, ziua 16, călătorim aproximativ 90 km pe Transfăgărășan, care este deschis doar patru luni pe an – în restul anului, drumul înalt este închis din cauza iernii lungi. Multe medii de comunicare se referă la el ca fiind „cea mai frumoasă” drum de munte. Este unic, deoarece poți vedea urși sălbatici acolo. Drumul montan a fost construit în doar 4,5 ani, iar punctul cel mai înalt este la 2042 de metri.

La ordinele fostului șef de stat Nicolae Ceaușescu (dictator), drumul înalt a fost destinat nu doar scopurilor militare, datorită relațiilor tensionate cu Uniunea Sovietică după evenimentele Primăverii de la Praga, ci și unui scop turistic. Această legătură rutieră prin munți a fost menită să faciliteze mișcările rapide ale trupelor. După patru ani și jumătate de construcție, drumul a fost deschis pe 20 septembrie 1974. 🙂😎"

Mulțumim lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit ... și în acest caz ... de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, ... la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 300 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, ... la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 300 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Imagini minunate realizate de fotograful Sorin Onișor, care prezintă frumusețea Transilvaniei în România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Chiar dacă drumul a fost lung, pentru fotograful Cătălin Urdoi a meritat fiecare kilometru. Imagini din Munții Apuseni, care descriu impresionant acest peisaj.

Munții Apuseni (română: Munții Apuseni, maghiară: Erdelyi-kozephegyseg) este un lanț muntos din Transilvania, care face parte din Carpații Occidentali Românești. Cel mai înalt vârf este vârful Bihor, de 1.849 de metri, iar în Munții Apuseni există și aproximativ 400 de peșteri.

Îi mulțumim fotografului Cătălin Urdoi ( facebook.com/urdoi.catalin ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Multe alte călătorii și oferte pentru România la furnizorul german DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/mittelalterliches-siebenbuergen/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise 😅 Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați... și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută 🥰

Există și un mic sistem de evaluare, astfel încât cei care doresc să își lase impresiile să o poată face. Vă rugăm, desigur, să alegeți cuvintele potrivite. Mulțumim.

Un drum magic prin Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă regiunile istorice Țara Românească și Transilvania, oferind un peisaj montan spectaculos.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Informație: Transalpina (cunoscută și ca „drumul vecin”) este, de obicei, deschisă de la începutul lunii iunie, iar Transfăgărășanul de la începutul sau mijlocul lunii iunie, în funcție de stratul de zăpadă.