Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Sarmele nu sunt preparate peste tot in Romania dupa aceeasi reteta. În funcție de regiunea și gustul individului, acestea, de asemenea, în dimensiune, variază de la un loc la altul.

Sarmaua conține carne învelită cu alte ingrediente în frunze de viță de vie sau varză murată. Sarmalele pot fi si fara carne (vegetariene) cu legume.

Va prezentam o reteta speciala din Moldova cu umplutura de carne.
La 1 kg de carne tocată (carne de porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
- 4 - 5 cepe medii
- 100 grame de orez
- sare, piper - o lingurita fiecare
- Dill si patrunjel - dupa gust
- Bulion de tomate (150 grame)
- 4 linguri de ulei (în combinație cu pui)

Dacă carnea este slabă, adăugați câteva linguri de pesmet sau făină de porumb pentru a lega mai bine amestecul. Amestecați bine conținutul și apoi înfășurați-l în frunze de viță de vie sau varză, în funcție de preferințele dvs.
Gătiți timp de aproximativ două (2) ore, așezând sarmalele aproape una de alta într-o cratiță și adăugând apă. Când lichidul în care fierbe sarmalele este scăzut, adăugați apă fierbinte pentru a compensa.
Verificați după prima oră de gătit și apoi ori de câte ori credeți că este necesar.

Îi mulțumim "Mama" Postolache pentru rețetă și fiicei ei pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente se produc aproximativ 120 sarme. Acestea sunt de obicei consumate cu Smantana (smântână / smântână) și Ardei iute (ardei iute). De asemenea, în funcție de regiune se adaugă pâine albă și mămăligă (din griș de porumb, similar cu mămăliga italiană).

Vă dorim Pofta buna (Bon apetit)😋🥰

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Imagini cu Dunărea, golful Dubova și, în fundal, Mănăstirea Mraconia. Aici începe unul dintre cele mai renumite trasee de drumeție din Defileul Dunării: De la Dubova până la Varful (muntele) Ciucarul Mare (Vârful Mare de Zahăr).

Dificultate: ușor
Durata dus-întors: aproximativ 2 ore
Marcaj: triunghiuri galbene
Punct de plecare: Ieșirea din satul Dobova în direcția Svinita.

Mulțumim Banatul Montan (Fotografii: Kokovics Laszlo ) pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

Imagini ale fotografului Stefan Bode din regiunea Transilvaniei, România. Îi mulțumim acestuia și doamnei Göddert de la Heide Reisen pentru sprijinul acordat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și ... este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Este gata și online și este în curs de tipărire 🥰

În colaborare cu mulți parteneri, orașe, DMO-uri și industria HoReCa, a fost finalizată noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025”, cu un număr de 68 de pagini, disponibilă în germană și engleză.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Broșura va fi distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi vor urma în curând).

Dacă doriți să primiți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), o puteți comanda online în Germania, începând cu 24 februarie, pentru o taxă de protecție de 2,80 euro + transport. Link-ul pentru comandă va fi anunțat în curând.

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală situată în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov (Brașov), la marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

Călătorii în iunie, iulie, august, mai multe ...

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Privat, doar în doi. Totul este organizat pentru dumneavoastră. Vizitați atracțiile culturale din București și împrejurimi, inclusiv posibilitatea unei degustări de vinuri la o podgorie foarte frumoasă.

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și simpatizanții noștri, am stabilit împreună cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart o ofertă specială pentru acest pachet de călătorie. Folosind codul de mai jos (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200,- euro per rezervare pentru excursiile în România listate mai jos. Promoția este valabilă până la 28 Februarie 2025.

Cod reducere: Urlaub200

https://drs-reisen.de/reise/privat-reise-city-break-bukarest/

Peste 100 de membri / gazde de limbă germană sunt reprezentați în rețeaua industriei ospitalității de limbă germană din România.

Aici puteți găsi o mulțime de informații și datele de contact ale gazdelor respective din România: https://dsg-ru.de

Fragment / Poze: Restaurant „La Fritz”, Fogarasch, județul Brașov | Călărie cu Hipparion Trails Județul Harghita | Hotel Cabana Vânătorilor, judetul Brasov | Casa Wagner, Brasov | Pensiune Greenhouse, Sibiu | Pensiunea Tabaluga, judetul Brasov | Wolkendorf Bio Hotel Spa & Conference, judetul Brasov | Bistro Poarta Schei Nr.4, Brasov | Cabana Domeniul Cerbilor, Judetul Suceava | Pensiunea Casa Schmidt, județul Brașov și multe, multe altele...

România este o destinație de vacanță diversă, cu ceva pentru toată lumea. Relaxare și singurătate, castele, palate, istorie, orașe și petreceri sau pur și simplu (me(h)er 🥰

Broșura noastră actuală despre România, cu multe informații:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Experiența naturii pure! Tururi ghidate, vizitează locuri minunate, vacanțe de drumeție sau călărie, trekking și multe altele oferite de furnizorul vorbitor de limba germană Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Au trecut mai mult de 60 de ani ... dar se pare că am fost mereu aici ... cumva

Îi mulțumim domnului Cristian Macedonschi pentru că ne-a trimis această imagine din vremuri de demult.
Mai multe despre România > https://welcome-to-romania.com

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu numai că ne-a permis să folosim fotografiile călătoriei (sfârșitul lui septembrie 2023), dar și să preluăm experiențele și aventurile. Vă mulțumim.

"România, ziua 19, Munții Apuseni, trecem peste trecători, și de aceea trecem pe lângă sate foarte originale și simple, unde viața rurală și meșteșugul încă mai contează. Totul pare liniștit, dar bănuim că viața de aici este solicitantă pentru oameni. Stive uriașe de fân sunt luate de pe câmpuri cu căruța și calul pentru a fi depozitate. Vizităm o piață și vedem o mașină de tocat cuțite, un fabricant de mături și multe magazine mici. Un bărbat vindea linguri sculptate. Mâine vizităm o peșteră de gheață. Aceasta face parte din Parcul Natural Apuseni și conține cel mai compact bloc de gheață subteran din Europa, cu un volum de 75.000 de metri cubi și o grosime de până la 26 de metri. Să vedem ce vom vedea. Am găsit un alt loc minunat de dormit, cu câteva woofers pe care le-am hrănit."

Mulțumiri lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru fotografii și text.

Imagini cu Transfăgărășan pentru a începe deja pregătirile și planificarea pentru următorul sezon de călătorii sau vacanța de vară.

Multe oferte pentru vacanța dumneavoastră în România, inclusiv pachete turistice, experiențe, hoteluri și multe altele: https://rotravel24.com

Într-una dintre imagini se poate vedea și telecabina, cu care se poate ajunge iarna la Lacul Bâlea (de la Cascada Bâlea).

Romantism sălbatic pentru unii, muncă grea cu multe greutăți pentru alții, în munții Apuseni cei doi se întâlnesc. Cine este mai fericit ... fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai mult ... cel puțin nu atunci când vine vorba de propria satisfacție.

Munții Apuseni sunt o formațiune muntoasă din vestul României. Atinge înălțimi în vârf de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbata Mare la 1.849 de metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților Occidentali Românești. Lanțul muntos are un contur aproape circular, cu un diametru cuprins între 130 și 150 de kilometri, este mărginit de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află în județele Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Romantism sălbatic pentru unii, muncă grea cu multe greutăți pentru alții, în munții Apuseni cei doi se întâlnesc. Cine este mai fericit ... fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai mult ... cel puțin nu atunci când vine vorba de propria satisfacție.

Munții Apuseni sunt o formațiune muntoasă din vestul României. Atinge înălțimi în vârf de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbata Mare la 1.849 de metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților Occidentali Românești. Lanțul muntos are un contur aproape circular, cu un diametru cuprins între 130 și 150 de kilometri, este mărginit de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află în județele Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații care trebuie neapărat vizitate într-o călătorie prin România.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Orașul Sighișoara în județul Mureș | Mănăstirea Bârsana în județul Maramureș | Castelul Corvinilor / Hunedoara în județul Hunedoara | Orașul Sibiu | Cetatea Bran în județul Brașov | Castelul Peleș în județul Prahova | Orașul Brașov

DRS Reisen GmbH, un nou tour operator din Stuttgart (D), oferă peste 20 de excursii diferite în România, cu aproape 100 de date de călătorie în 2025.

Toate ofertele > https://drs-reisen.de

Cultură, excursii cu autocarul și vin, natură, Delta Dunării, ciclism, tururi și multe altele ... aruncați o privire!

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise 😅 Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați... și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută 🥰

Există și un mic sistem de evaluare, astfel încât cei care doresc să își lase impresiile să o poată face. Vă rugăm, desigur, să alegeți cuvintele potrivite. Mulțumim.

Vă rugăm să rețineți că, atunci când călătoriți în și în România. De la 01 iulie 2023, luminile au devenit obligatorii și în timpul zilei în orașe, dar și în afara orașelor (anterior doar în afara orașelor).

Vă rugăm să rețineți, de asemenea, că aveți nevoie de o vinieta pentru aproape toate drumurile din afara orașelor (autostrăzi, dar și drumuri de țară). Costurile nu sunt mari, iar vinieta poate fi achiziționată în avans la multe benzinării, dar și online (cu cel puțin o lună înainte de sosire) https://www.roviniete.ro.

De asemenea, aveți nevoie de o vinieta pentru călătoria spre și dinspre Ungaria (pe autostradă). Aceasta poate fi achiziționată, de asemenea, online (link ca mai sus). De asemenea, puteți achiziționa vinieta austriacă prin https://asfinag.at sau de la benzinăriile din Germania / Ungaria (și, desigur, din Austria, numai că atunci este probabil prea târziu). Vă rugăm să păstrați / luați întotdeauna factura cu dumneavoastră, în Austria se poate verifica și chitanța de plată pe lângă vinieta.

Vă rugăm să țineți cont de limitele de viteză în România:
max. 50 km / orașe
max. 90 km / drumuri de țară (chiar dacă Google Maps indică 100 km!!!)
max. 130 km / autostrăzi.

Chiar dacă alți șoferi (camioane!!!) circulă mai repede în orașe, vă rugăm să respectați limita de viteză. Din motive de siguranță și pentru a evita amenzile.

Pietonii au ÎNTOTDEAUNA prioritate la trecerile de pietoni pe zebră (cu excepția cazului în care există semafoare). Vă rugăm să rețineți!

Și ... în România trebuie să aveți în mașină două triunghiuri reflectorizante și un extinctor. „În mod normal”, lipsa acestora la vehiculele străine nu este sancționată, însă este prevăzută de lege și ar trebui respectată!

Călătorie plăcută | Drum bun!

Mulți turiști ajung cu propria mașină sau închiriază o mașină la aeroport și sunt ... un pic copleșiți de situația de parcare din orașele României, deci iată câteva informații și sfaturi.

Parcare relaxată în Brăila
Orașul Brăila este situat în sud-estul României și are aproximativ 150.000 de locuitori. Există întotdeauna suficientă parcare și în centru și ...

Orașul vecin, Galati ...
Orașul Galati este, de asemenea, situat în sud-estul României și este orașul vecin Brăila cu aproximativ 300.000 de locuitori. În multe părți ale orașului ( centru, dar și în zonele periferice ) locurile de parcare sunt exigibile ( Luni până sâmbătă, fiecare 8:00 - 20:00 ceas ). Plata se poate face prin intermediul mașinii de parcare pe site sau prin SMS ( Numărul de telefon român necesar ). IMPORTANT: În medie, durează doar puțin timp până găsești un imobilizator elegant, galben sau portocaliu pe roata din față. În funcție de ora zilei, 200 sau 300 lei ( aproximativ 40 sau 60 de euro ) sunt apoi datorate pentru înlăturare.

Kronstadt ( Brasov ), ia / planifică timpul pentru căutarea ta
În centru sau aproape de centrul Brașovului ( Brasov ) este aproape în orice moment al zilei nu este ușor să găsești un loc de parcare. Există puține locuri de parcare și, din cauza multor restricții ( străzi unice ), poate fi nevoie să găsiți un loc de parcare. Chiar nu ar trebui să vă grăbiți aici! Locurile de parcare sunt supuse unei taxe ( Luni până sâmbătă, 8:00 - 20:00 ceas ) și pot fi prin intermediul mașinii de parcare pe site ( de obicei doar una sau două ore ) sau. prin aplicația ( de asemenea, 24 de ore / o zi ). De asemenea, în Brașov există locuri de parcare plătite în tot orașul, așa că acordați întotdeauna atenție semnelor corespunzătoare.

București ... fără cuvinte
Parcarea în București este ușoară, fie în parcarea hotelului, fie la 20 km în afara orașului. Oricine a fost vreodată cu mașina sa în București, va observa rapid ... ai nevoie de mult timp, răbdare și, de asemenea, o anumită seninătate față de stilul de conducere, care aici este similar cu unele orașe italiene. În multe raioane, centru, centre comerciale și multe altele, traficul este de obicei destul de dur ( Navi: în 800 de metri ai ajuns la destinație. Durata de călătorie preconizată: 48 minute ). Parcarea este exigibilă și poate fi plătită de obicei pe site, prin SMS ( Număr de telefon roman necesar ) sau prin aplicație. În funcție de district ( orașul vechi ), este foarte dificil sau la prețuri extreme ( 300 lei ( 60 euro ) timp de 24 de ore. pe o „parcare privată” pentru a găsi un loc de parcare. Găsiți un hotel cu parcare gratuită și plimbați-vă sau folosiți un taxi / Uber sau autobuze / metrou, merită!
În mediul rural și în orașele mici

Aici este aproape întotdeauna foarte relaxat, parcați, punctul. Dar vă rugăm să aruncați o privire întotdeauna la orice indicii ( de obicei în apropiere de obiective / destinații ). Poate fi, de asemenea, taxat acolo.

Mai multe orașe, experiențe pentru parcarea în România sunt binevenite ca comentarii!

Și pe lateral: RO Vignette ..., pentru a putea folosi autostrada, dar și drumurile de țară ( deci este obligatoriu pentru fiecare mașină ) aveți nevoie de o vinie. Vinieta ( RO Viniete ) poate fi achiziționată și plătită online ( Suprafața germană ) cu o lună în avans (, astfel înainte de vacanță ). De asemenea, costurile sunt gestionabile și ok. Pentru o mașină, 3 euro pentru 7 zile, 7 euro pentru 30 de zile, 13 euro pentru 90 de zile și / sau 28 de euro pentru un an întreg. Mașinile de închiriat au deja această vinie, dar totuși întreabă ...

Aici link-ul: https://www.roviniete.ro/de/