Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală care se află în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov, pe marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

În weekendul trecut a avut loc deschiderea oficială a Festivalului Cartofului (perioada: 30 august – 02 noiembrie 2025) la Muzeul Național Brukenthal.

Pictorul Mircea Codrea, originar din Avrig, a oferit evenimentului o strălucire aparte printr-un gest de mare profunzime artistică: în fața invitaților și vizitatorilor Muzeului Național Brukenthal a prezentat o reinterpretare plastică a celebrului tablou al lui Vincent van Gogh – „Mâncătorii de cartofi” (1885). Această lucrare, considerată una dintre cele mai expresive opere din tinerețea artistului olandez, surprinde o scenă modestă din viața țăranilor neerlandezi, așezați în jurul unei mese și împărțind o cină simplă, dar autentică, pe bază de cartofi. Pictura se remarcă prin dramatismul compoziției, tonurile întunecate, tușa puternică și expresivitatea chipurilor, care reflectă empatia lui van Gogh față de oamenii simpli și viața rurală.

Prin această intervenție artistică, Mircea Codrea a adus în prezent o reflecție vizuală asupra semnificației culturale a cartofului, completând tema festivalului și oferindu-i o dimensiune artistică europeană. A fost un omagiu subtil, dar puternic, nu doar adus alimentului în sine, ci și celor care îl cultivă și îl distribuie – un gest ce depășește timpul și granițele.

Mai multe despre Festivalul Cartofului / evenimente (în engleză):
https://hcr-coe.com/the-potato-festival-at-brukenthal.../

Fie în septembrie, toamnă / iarnă sau în anul viitor (2026). Tour-operatorul DRS Reisen GmbH din Stuttgart oferă un circuit de 8 zile în Transilvania, incluzând cazări / mic dejun, mașină închiriată, plan de călătorie și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 489,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada aleasă, în cameră dublă, conform altor detalii ale organizatorului).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: din septembrie 2025 până la sfârșitul lui 2026
Mai multe informații / rezervări la:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes...

Sibiu / Hermannstadt | Brașov / Kronstadt | Sighișoara / Schäßburg | Castelul Bran / Törzburg, castelul lui Dracula și multe altele ...

Descoperiți inima Transilvaniei: Sibiu, Transfăgărășan, Mănăstirea Cârța, Sighișoara și, desigur, Palatul Brukenthal din Avrig.

Patru (4) zile pe urmele Historic Cafés Route în Transilvania, incluzând cazări / mic dejun, mașină închiriată și tur ghidat în Sibiu / Hermannstadt, de la 279,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform detaliilor oferite de organizator).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioade de călătorie: din septembrie 2025 până în toamna lui 2026
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Mănăstirea Cârța | Sighișoara / Schässburg | Transfăgărășan și multe altele ...

România – încă o destinație „ascunsă”, dar cu siguranță una minunată 🥰

O istorie bogată (Transilvania, Banat, ...), natură pură, mâncare delicioasă și tradiții variate. Întinderi de natură străbătute de orașe istorice și moderne, Marea Neagră, mănăstirile moldovenești, Delta Dunării și multe altele...!

Iată o mică selecție de imagini... din toată țara 🥰

https://rotravel24.com | https://welcome-to-romania.com

8 zile circuit în Transilvania, inclusiv cazări / mic dejun, plan de călătorie, mașină închiriată și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 489,- Euro de persoană (prețul depinde de perioada de călătorie, în cameră dublă, conform altor detalii ale organizatorului de turism).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Mai multe informații:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Brașov / Kronstadt | Sighișoara / Schässburg | Castelul Bran / Törzburg, castelul lui Dracula și multe altele ...

線上提供！我們最新版的「羅馬尼亞假期」小冊子共 76 頁，也有中文版。

https://welcome-to-romania.com/travel-brochure-romania-chinese/

Vacanță în România | Versiunea în limba chineză 🥰 Disponibilă online! Ediția actuală a broșurii noastre „Vacanță în România”, cu 76 de pagini, este disponibilă în germană, engleză, română, spaniolă, franceză și chineză.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

O „buclă” a șoselei (DN12C) prin Cheile Bicazului, în județul Neamț, și o imagine a pasului montan Pasul Bratocea, șoseaua DN1A, județul Prahova, aproape de localitatea Cheia.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Bine ați venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele sale neatinse, istoria bogată, orașele și satele, obiectivele turistice și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://rotravel24.com

De la Munții Carpați și coasta Mării Negre până la Delta Dunării, România, ca destinație de călătorie, oferă o gamă largă de opțiuni pentru o vacanță perfectă. Orașele moderne, o bogăție de istorie, intercalate cu o natură virgină și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole îmbogățesc experiența "vacanței în România"

O prezentare generală a tot ceea ce ne este cunoscut și... vă rugăm să ne comunicați cu drag ceea ce încă nu știm. Îl adăugăm gratuit în prezentare. Mulțumim.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Mulțumesc domnului Hainbach Andreas pentru videoclip.

Un preparat național românesc tipic și, alături de el, un desert tipic (maghiar). În toată România găsești mici (tradițional românești) și, de obicei, și kürtőskalács (tradițional maghiar).

Mici se servesc cu muștar și pâine sau uneori cu mămăligă (polenta / terci de porumb). La urmă urmei, putem spune doar atât: Poftă bună!

... și mulțumim ție, Roland (Schmid), pentru imagini 😊

Există aproximativ 180 de biserici fortificate în regiunea Transilvania; una dintre ele este Pretai / Brateiu.

Astăzi au rămas doar puține urme ale bazilicii gotice din secolul al XIV‑lea. Biserica actuală prezintă trăsături din secolul al XV‑lea. Spațiul bisericii a fost puternic modificat prin îndepărtarea rândului de stâlpi sudici, prin ridicarea zidurilor exterioare și prin introducerea unei bolți cilindrice. Deosebit de remarcabili sunt stâlpii dintre nava nordică și cea centrală, care au secțiuni transversale profilate și capiteluri cu reprezentări figurative.

Pe drumul prin Valea Târnavei Mari (Târnava Mare), la câțiva kilometri est de Mediaș, apare biserica fortificată de la Brateiu. Se află în mijlocul localității, la intrarea în sat.

Mai multe despre această biserică fortificată:
https://kirchenburgen.org/location/pretai-brateiu/
Prezentare generală a bisericilor fortificate din Transilvania:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/kirchenburgen/

Am primit un reportaj de călătorie și imagini minunate de la prietenii motocicliști ai dragului nostru Roland 🥰. Aici sunt imagini din 27 iunie 2025 și din plimbarea peste Transalpina... Minunate!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Și de această dată, mulțumiri din suflet fotografilor pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Descoperiți și trăiți, pe urmele Historic Cafés Route (Ruta Cafenelelor Istorice), destinații minunate de călătorie în Transilvania. Vizitați locuri și piețe istorice, aflați mai multe despre lumea cafelei și lăsați-vă pur și simplu răsfățați.

https://hcr-coe.com/discover-historic-cafes-route-tours/

Dacă doriți să vă creați și să vizitați propria Rută a Cafenelelor Istorice în Transilvania, operatorul de turism german DRS Reisen GmbH din Stuttgart vă pregătește cu plăcere o ofertă personalizată conform dorințelor dumneavoastră (inclusiv pentru călătorii de grup și tematice) > https://drs-reisen.de

Vizitați Republica Moldova (pașaport necesar pentru intrare), vecinul nord‑est al României. Castelul | Crama | Restaurantul Mimi se numără printre cele mai mari și mai valoroase oferte din țară și impresionează, în comparație europeană, prin povestea și realizările sale excepționale.

15 august: Cină și muzică live în aer liber, în parcul castelului și chiar în fața decorului iluminat al castelului. O experiență de neuitat 🥰

Mai multe informații și rezervări: https://castelmimi.md

Sarmele nu sunt preparate peste tot in Romania dupa aceeasi reteta. În funcție de regiunea și gustul individului, acestea, de asemenea, în dimensiune, variază de la un loc la altul.

Sarmaua conține carne învelită cu alte ingrediente în frunze de viță de vie sau varză murată. Sarmalele pot fi si fara carne (vegetariene) cu legume.

Va prezentam o reteta speciala din Moldova cu umplutura de carne.
La 1 kg de carne tocată (carne de porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
- 4 - 5 cepe medii
- 100 grame de orez
- sare, piper - o lingurita fiecare
- Dill si patrunjel - dupa gust
- Bulion de tomate (150 grame)
- 4 linguri de ulei (în combinație cu pui)

Dacă carnea este slabă, adăugați câteva linguri de pesmet sau făină de porumb pentru a lega mai bine amestecul. Amestecați bine conținutul și apoi înfășurați-l în frunze de viță de vie sau varză, în funcție de preferințele dvs.
Gătiți timp de aproximativ două (2) ore, așezând sarmalele aproape una de alta într-o cratiță și adăugând apă. Când lichidul în care fierbe sarmalele este scăzut, adăugați apă fierbinte pentru a compensa.
Verificați după prima oră de gătit și apoi ori de câte ori credeți că este necesar.

Îi mulțumim "Mama" Postolache pentru rețetă și fiicei ei pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente se produc aproximativ 120 sarme. Acestea sunt de obicei consumate cu Smantana (smântână / smântână) și Ardei iute (ardei iute). De asemenea, în funcție de regiune se adaugă pâine albă și mămăligă (din griș de porumb, similar cu mămăliga italiană).

Vă dorim Pofta buna (Bon apetit)😋🥰

Imagini superbe de la prietenii motocicliști ai dragului nostru Roland La sfârșit de iunie 2025, Biertan și împrejurimile erau pe plan / pe traseu.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mulțumirile noastre cordiale fotografului / fotografilor pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Imagini de pe Transalpina (iulie 2024), "Drumul Regelui," și, așa cum arată ... un drum absolut "delicios." Îi mulțumim domnului Roland Schmid (Mulțumim, Roland 🥰) pentru aceste imagini care te fac să îți dorești mai mult!

Hotelul Popasul Regelui este situat în mijlocul drumului Transalpina (67C), chiar lângă Lacul Tău Bistra și satul cu același nume.

Transalpina leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o lungime de 138 de kilometri, acest drum traversează Munții Parâng și atinge cel mai înalt punct al său în Pasul Urdele.

Imagini frumoase din regiunea Transilvania din România ... Locuri & Impresii

Ora „albastră” în Sighișoara / Schässburg | defileu / stâncă Râpa Roșie | oi în muzeul etnologic Astra din Sibiu | Salina / mina de sare Turda | Kronstadt / Brașov | vedere de la Bran / Törzburg | rezervația de urși Zarnesti | alee în București.

Dorim să îi mulțumim Juliei ( instagram.com/jules_the_municorn ) pentru că ne-a trimis aceste imagini.

Este disponibilă cu 76 de pagini și multe alte informații despre România, în limbile germană, engleză, română, franceză, spaniolă și chineză 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Un drum magic prin și peste Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice, Țara Românească și Transilvania, într-un peisaj montan spectaculos.

În prezent este deschisă (probabil până la mijlocul / sfârșitul lunii octombrie) și, dacă ajungeți aici, merită să vizitați și „strada vecină”, Transalpina.

Recomandarea noastră pentru un tur: Sibiu (Hermannstadt) > spre Avrig / Brașov, apoi spre sud pe Transfăgărășan > Curtea de Argeș, județul Argeș > județul Vâlcea > Brezoi și pe Transalpina spre Sebeș și înapoi la Sibiu. Vă recomandăm cel puțin una, dacă nu două sau trei nopți de cazare pe traseu.

Bun venit în România! România impresionează prin natura sa minunată, peisaje neatinse, o istorie bogată, orașe și sate, obiective de vizitat și multe altele.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

De la Carpați, la litoralul Mării Negre și până la Delta Dunării, destinația România oferă o multitudine de opțiuni pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, multă istorie, peisaje neatinse și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole îmbogățesc experiența „Vacanță în România”.

Domnul Sebastian Mallach ne-a trimis alaltăieri multe imagini din călătoria sa prin România. A traversat Transilvania / România și, din câte se pare, totul cu bicicleta 🥰

Mai jos găsiți o selecție de imagini; dacă recunoașteți locul și aveți chef, vă rugăm să comentați. Uneori nici pentru noi nu este foarte ușor. România are o mulțime de locuri minunate de descoperit, vă dorim tuturor multă distracție!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de