Primăvara în România ... nu doar în orașe, ci mai ales la țară, este o perioadă minunată. Ați putea să vă planificați următoarea vacanță chiar acum sau măcar să visați la ea 🥰

Această destinație și multe altele (astăzi: peste 420) din România le găsiți aici > https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor (Sorin Onișor) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini impresionante.

Impresii minunate de toamnă ale fotografului Sorin Onisor din acest an și din anii trecuți.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim Sorin Onisor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim 😊

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Toamna își face simțită prezența, verdele dispare treptat, iar multe regiuni se pregătesc deja pentru prima ninsoare / iarnă.

Imagini superbe ale Transfăgărășanului realizate de domnul Iercosan Marian în urmă cu două zile, pe 24 septembrie 2025.

Imagini minunate realizate de fotograful Sorin Onișor, care prezintă frumusețea Transilvaniei în România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Nu doar turta dulce este deja la supermarket, ci și cei care doresc să viziteze unul (sau mai multe) dintre minunatele târguri de Crăciun din România ar trebui să înceapă să planifice deja.

Informații mereu actualizate despre toate târgurile de Crăciun:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini ale fotografului Stefan Bode din regiunea Transilvaniei, România. Îi mulțumim acestuia și doamnei Göddert de la Heide Reisen pentru sprijinul acordat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Tot ce aveți nevoie pentru planificarea perfectă a unei vacanțe în România 😍😍🇷🇴 Online în opt limbi > https://rotravel24.com

În anul 2024 am primit o solicitare cu rugămintea de a oferi informații despre România / o călătorie în 2025 în România, iar ... acum două zile, câteva imagini din această călătorie 🥰

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Îi mulțumim doamnei Andrea Kufahl pentru trimiterea acestor imagini.

Planificările au început, iar unele târguri de Crăciun au anunțat deja programul de funcționare. Rămânem la curent pentru dumneavoastră și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

🎄 Târguri de Crăciun în România 2025/2026
Craiova | 15 nov. 2025 – 05 ian. 2026
Hermannstadt / Sibiu | 14 nov. 2025 – 04 ian. 2026
București | 30 nov. 2025 – 26 dec. 2025

Alte date pentru Cluj-Napoca, Timișoara, Oradea, Brașov / Kronstadt, Piatra Neamț și altele vor urma în curând.

Imagini: Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt din anii trecuți. Mulțumim https://heide-reisen.de pentru aceste imagini și Târgul de Crăciun din Timișoara din 2024.

Descoperiți Transilvania, Carpații și, bineînțeles, România, alături de touroperatorul Karpaten Outdoor Tours, cu servicii în limba germană.

https://www.karpaten-offroad.de | https://rotravel24.com

O mică selecție de destinații din România: Brașov / Kronstadt, Transilvania, Castelul Bran / Törzburg, „Cimitirul Vesel” din Săpânța, centrul vechi al Bucureștiului, Cascada Bigăr și multe, multe altele...

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Imagini ale Transalpinei din toamna trecută. Chiar și în ultimele luni active ale anului (septembrie / octombrie, până la închiderea drumului, când începe să ningă), așa-numita „Drumul Regelui” își păstrează farmecul fascinant.

Îi mulțumim doamnei Ramona Ciuchendea pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini.

Sarmele nu sunt preparate peste tot in Romania dupa aceeasi reteta. În funcție de regiunea și gustul individului, acestea, de asemenea, în dimensiune, variază de la un loc la altul.

Sarmaua conține carne învelită cu alte ingrediente în frunze de viță de vie sau varză murată. Sarmalele pot fi si fara carne (vegetariene) cu legume.

Va prezentam o reteta speciala din Moldova cu umplutura de carne.
La 1 kg de carne tocată (carne de porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
- 4 - 5 cepe medii
- 100 grame de orez
- sare, piper - o lingurita fiecare
- Dill si patrunjel - dupa gust
- Bulion de tomate (150 grame)
- 4 linguri de ulei (în combinație cu pui)

Dacă carnea este slabă, adăugați câteva linguri de pesmet sau făină de porumb pentru a lega mai bine amestecul. Amestecați bine conținutul și apoi înfășurați-l în frunze de viță de vie sau varză, în funcție de preferințele dvs.
Gătiți timp de aproximativ două (2) ore, așezând sarmalele aproape una de alta într-o cratiță și adăugând apă. Când lichidul în care fierbe sarmalele este scăzut, adăugați apă fierbinte pentru a compensa.
Verificați după prima oră de gătit și apoi ori de câte ori credeți că este necesar.

Îi mulțumim "Mama" Postolache pentru rețetă și fiicei ei pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente se produc aproximativ 120 sarme. Acestea sunt de obicei consumate cu Smantana (smântână / smântână) și Ardei iute (ardei iute). De asemenea, în funcție de regiune se adaugă pâine albă și mămăligă (din griș de porumb, similar cu mămăliga italiană).

Vă dorim Pofta buna (Bon apetit)😋🥰

Imagini dintr-o călătorie de vacanță (august 2024) în România, începând din Sibiu (în germană Hermannstadt), pe Transfăgărășan și coborând în valea râului Olt.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini superbe, parcă pictate, realizate de fotograful Sorin Onișor ( https://sorinonisor.ro ), impresii dintr-o țară minunată.

Îi mulțumim pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

Imagini superbe, parcă pictate, realizate de fotograful Sorin Onișor ( https://sorinonisor.ro ), impresii dintr-o țară minunată.

Îi mulțumim pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit ... și în acest caz ... de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Chiar dacă drumul a fost lung, pentru fotograful Cătălin Urdoi a meritat fiecare kilometru. Imagini din Munții Apuseni, care descriu impresionant acest peisaj.

Munții Apuseni (română: Munții Apuseni, maghiară: Erdelyi-kozephegyseg) este un lanț muntos din Transilvania, care face parte din Carpații Occidentali Românești. Cel mai înalt vârf este vârful Bihor, de 1.849 de metri, iar în Munții Apuseni există și aproximativ 400 de peșteri.

Îi mulțumim fotografului Cătălin Urdoi ( facebook.com/urdoi.catalin ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Domnul Sebastian Mallach ne-a trimis alaltăieri multe imagini din călătoria sa prin România. A traversat Transilvania / România și, din câte se pare, totul cu bicicleta 🥰

Mai jos găsiți o selecție de imagini; dacă recunoașteți locul și aveți chef, vă rugăm să comentați. Uneori nici pentru noi nu este foarte ușor. România are o mulțime de locuri minunate de descoperit, vă dorim tuturor multă distracție!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Încă o dată, imagini superbe de la domnul Sebastian Mallach, dar de unde provin acestea ... fiecare va recunoaște imediat. Și jos pălăria, domnul Mallach a fost mereu (aici, în iulie 2025) pe bicicletă, pentru noi ar fi fost cu siguranță mult prea obositor 🥰

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de