Astăzi (19 noiembrie) până duminică (23 noiembrie) în Hala 4, standul D30.

Vizitați direct la târg touroperatorul specializat pe România sau descoperiți multe oferte și online la https://drs-reisen.de

Vizitați târgul Touristik & Caravaning din Leipzig între 19 și 23 noiembrie 2025. Vizitați specialistul în vacanțe în România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 4, standul D30 și profitați de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita disponibilității – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Vizionați filmul oficial realizat de BBC în colaborare cu Charley Ottley pentru Ministerul Turismului din România.

Video

Bucătăria românească este bogată în mâncăruri tradiționale, care pot varia de la o regiune la alta.

Cele mai cunoscute preparate din România includ mititeii*, ciorba de burtă** și mămăliguța***

*Mititei sau Mici este un preparat national la nivel national in Romania. Acestea sunt rulouri cu carne tocată la grătar. Mititei au fost creati in restaurantul bucurestean "Caru cu bere" si oferiti pentru prima data in 1902.

** Ciorba de burtă aparține categoriei de supe și este comună în România în multe variante de rețete. Particularitatea sa este acidificarea cu lămâie și adăugarea de mult usturoi. Burtă înseamnă burtă, care este burta (rumenului / kuddel) unei rumegătoare (bovine).

*** Mămăliguţa, cunoscută şi sub denumirea de mămăligă, este numele românesc pentru un preparat din făină de porumb.

Imaginea prezintă un preparat tradițional din regiunea Bucovinei: Pastrav în crustă de mălai cu mămăligă și usturoi (în engleză: păstrăv în crustă de mălai cu mămăligă și usturoi)

Sursa imagine: Destinatia Anului
Foto: Bucovina, te iubesc

O fotografie superbă din aceste zile, pe care am primit-o ieri de la domnul Iercosan Marian. Întrebarea noastră: unde este? Cine recunoaște locul?

Este puțin dificil... dar, după cum se vede, și acolo este minunat 🥰

Unul dintre cei mai cunoscuți, dacă nu chiar cel mai cunoscut fotograf din România: Sorin Onișor ... Mulțumim pentru colaborare 😊 Imagini pline de emoție, care impresionează profund. Aproape de natură și totodată surprinse mereu din viața reală... pe scurt, exact ca România... pur și simplu minunat ❤️

Broșura poate fi vizualizată online: https://willkommen-in-rumänien.de
Sau poate fi comandată online, contra unei taxe de protecție, și livrată acasă: https://romania-euro24.de

Vizitați târgul Touristik & Caravaning din Leipzig, între 19 și 23 noiembrie 2025. Vizitați specialistul în vacanțe în România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 4, standul D30 și profitați de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita disponibilității – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Târgul din Leipzig este deschis în cele patru zile de expoziție, zilnic între orele 10:00 și 18:00.

Acces & parcare:
https://www.messe-stuttgart.de/.../leipziger-messe/anfahrt/

Imagini din anii trecuți, dar în curând va fi din nou așa! Zăpadă, târguri de Crăciun și minunata perioadă a iernii 🥰

Ca țară vecină, dar profund legată emoțional și regional, Republica Moldova (numită și Moldavia în germană) se învecinează la est cu România.

Natură neatinsă, vinuri de excepție, mâncare delicioasă și gazde primitoare 🥰 Vizitați Moldova cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/silvester-in-moldavien/

Fantastic de frumos, cu foarte multe oferte (în limba germană), începând cu excursii de aventură, excursii cu vinuri, excursii foto și până la vacanța de 7 zile de călărie "Pe urmele urșilor" în Carpați.

Aflați mai multe: https://www.karpaten-offroad.de

Suntem încântați să prezentăm acum rețete românești în limba germană, împreună cu instrucțiuni corespunzătoare de preparare. Mulțumim pentru rețete celor de la instagram.com/rumanische__rezepte/ ... aici găsiți mereu un videoclip cu preparatul și rețeta în limba română.

CIORBA DE ZARZAVAT, o ciorbă românească delicioasă, în care „leușteanul” este esențial, deoarece oferă preparatului aroma sa deosebită.

Ingrediente:
1/2 ceapă
1 ardei roșu
3-4 morcovi
O bucată de țelină
4 roșii proaspete
1 bol mic de mazăre congelată (sau o conservă)
250 ml de suc de roșii
500 grame de carne pentru gulaș
Supă de legume, sare, piper
Puțin suc de lămâie
Smântână
Ardei iuți
Leuștean

Tăiați ceapa, ardeiul, morcovii, țelina și roșiile cubulețe și căliți-le ușor. Puteți adăuga și cartofi tăiați în cuburi mici, după gust.

Apoi, acoperiți ingredientele cu apă și lăsați-le să fiarbă încet. Adăugați carnea pentru gulaș (tăiată în bucăți mici). Completați cu suficientă apă, adăugați mazărea și sucul de roșii. Amestecați ocazional și completați cu apă, dacă este necesar.

Când legumele și carnea sunt fierte, asezonați ciorba cu supă de legume (făcută acasă sau cumpărată), sare, piper și puțin suc de lămâie. Ciorba are cel mai bun gust servită cu smântână, ardei iuți și leuștean proaspăt tocat, adăugat înainte de servire.

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare 🥰

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii 😅. Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare 🥰

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii 😅. Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Peste 10 zile se deschid deja primele târguri de Crăciun din România... Craiova, Hermannstadt / Sibiu și cu siguranță încă multe altele. Rămânem la curent (cu globul de zăpadă ☺️) și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târguri de Crăciun din Hermannstadt / Sibiu, București, Târgu Mureș și Timișoara din anii trecuți.

Portalul despre România roTravel24.com crește continuu. Opt (😎 limbi, deja peste 400 de destinații de călătorie și, mai ales, posibilitatea de a-ți crea propriul plan de călătorie. Și cum? Este foarte simplu, iar instrucțiunile se găsesc în meniu!

Instrucțiuni pentru crearea propriului plan de călătorie:
https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

Website: https://rotravel24.com

Tipărită și, începând de astăzi, este în curs de expediere. Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și multe informații, este perfectă pentru planificarea vacanței din 2026.

Cine dorește să aibă broșura în format tipărit acasă o poate comanda online din Germania și din țările vecine, contra unei taxe de protecție / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Sau o puteți citi direct online:
https://willkommen-in-rumänien.de

Versiunile în alte limbi vor apărea în curând, treptat. Vom anunța, desigur, când sunt disponibile. Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau colaborărilor, vă rugăm să solicitați detalii prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Am urmărit familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătorie (sfârșit de septembrie 2023), ci și să împărtășim experiențele și trăirile lor. Mulțumim 🥰

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

"România, ziua 10 – Rezervația Biosferei Delta Dunării. ❤️

A meritat să ne trezim devreme. 🙂 Turul cu barca la răsărit a fost WOW. 😎

Astăzi zi de relaxare la camping, puțină spălătorie, mâine plecăm mai departe. Câteva imagini din minunatul Delta Dunării, aș mai avea multe altele. Aproape că nu-ți vine să crezi că la doar 25 km distanță, săptămâna trecută, au avut loc atacuri cu drone asupra unui port ucrainean. 🧐 Totuși, ne simțim foarte în siguranță aici. 👍"

Mulțumim Gerhard și Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Dorim să mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a utiliza imaginile și datele.

Mâncarea este, în primul rând... consistentă 😅. Bucătăria românească este bogată în preparate pe bază de carne, grăsimi, gătite de obicei cu mult ulei și condimente, și este adesea însoțită de multe legume murate sau acrite.

La final, ca desert, urmează dulciurile. Papanași, clătite cu înghețată, prăjituri de tot felul și multe altele... și la acest capitol România este renumită.

Imagini cu preparate de la evenimente din anul trecut / evenimente care cu siguranță vor deschide pofta multora 🥰

Cine vrea să-și bea cafeaua cu stil astăzi, iată sugestia perfectă de servire, pentru că astăzi este Halloween 🎃

Numele Halloween provine din denumirea englezească a serii dinaintea sărbătorii Tuturor Sfinților (All Hallows Evening) de pe 1 noiembrie, care de-a lungul anilor a fost simplificată și prescurtată. Cel mai probabil, imigranții irlandezi au adus tradiția în SUA acum câteva sute de ani, iar de acolo, în urmă cu aproximativ 30–35 de ani, aceasta a revenit în Europa și apoi și în România.

Petreceri și evenimente de Halloween se găsesc în toate marile orașe ale României, de la vest la est, și bineînțeles în jurul Castelului Bran, casa Contelui Dracula.

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

O mică selecție de destinații din România: Brașov / Kronstadt, Transilvania, Castelul Bran / Törzburg, „Cimitirul Vesel” din Săpânța, centrul vechi al Bucureștiului, Cascada Bigăr și multe, multe altele...

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Puțin mai devreme decât de obicei, dar potrivit pentru planificarea vacanței din 2026. Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și multe informații, este în curs de tipărire și va fi expediată în curând.

Cine dorește să aibă broșura în format tipărit acasă o poate comanda online din Germania și din țările vecine, contra unei taxe de protecție / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Sau o puteți citi direct online:
https://willkommen-in-rumänien.de

Versiunile în alte limbi vor apărea în următoarele zile, treptat. Vom anunța, desigur, când sunt disponibile. Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau colaborărilor, vă rugăm să solicitați detalii prin e-mail la: office@red-frog-galati.com