Acum disponibil online! Ultima noastră ediție a broșurii „Vacanțe în România” în limba franceză.

https://welcome-to-romania.com/brochure-de-voyage-roumanie/

Vacanțe în România | Versiunea franceză 🥰 Acum disponibilă online! Ediția actuală a broșurii noastre "Vacanțe în România" în limba franceză.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

De astăzi, de la ora 7, drumul Transfăgărășan (și, de la ora 9, și Transalpina) este din nou deschis. Drumurile tuturor drumurilor din România 🥰

Cine parcurge acum aceste drumuri, ne-am bucura să primim cât mai multe imagini și informații actuale în comentarii. Vă mulțumim mult!

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Informație pentru iunie 2025: Transfăgărășanul este deschis de la 7:00 la 21:00, Transalpina de la 9:00 la 20:00.

Deoarece de astăzi sunt deschise atât Transfăgărășanul, cât și Transalpina, le veți întâlni din nou mai ales pe aceste drumuri... urșii bruni.

Înainte de toate, CEL MAI IMPORTANT:
NU HRĂNIȚI URȘII!!
NU ATRAGEȚI URȘII!!
URȘII sunt animale sălbatice din pădure și nu „obiecte de experiență”, vă rugăm să respectați acest lucru în timpul călătoriei și la întâlnirea cu unul sau mai mulți urși! Bucurați-vă, dar rămâneți în mașină și continuați să conduceți încet.

În România există aproximativ 8.000 până la 10.000 de urși bruni sălbatici și din ce în ce mai mulți urși sunt atrași de drumuri și localități, deoarece, din păcate, unii șoferi / călători le dau de mâncare urșilor și, prin urmare, aceștia se întorc mereu, dar mai ales cu puii lor, la drumuri.

Înțelegem, este o experiență specială... dar urșii pot fi și foarte periculoși, mai ales o ursoaică cu puii ei drăguți. Mamele știu, cu copiii distracția se termină repede și poate deveni foarte periculos. Prin urmare, încă o dată... VĂ RUGĂM SĂ DAȚI DOVADĂ DE RESPONSABILITATE ȘI RESPECT pentru aceste animale.

Prin atragerea sau hrănirea lor, distrugeți baza naturală de viață a animalelor... pentru un moment de atracție. Prin urmare, vă rugăm să lăsați urșii... să fie urși... nu hrăniți urșii și vă rugăm să nu vă opriți nici dacă vedeți unul sau mai mulți urși pe marginea drumului. Prin acest comportament, atrageți ursul, deoarece acesta crede că va primi mâncare. Oricum, părăsirea vehiculului într-o astfel de situație pentru a vedea un urs mai de aproape nu ar trebui să se întâmple NICIODATĂ. Vă mulțumim!

Mai jos este un link către alte reguli de conduită, în cazul în care întâlniți un urs (de exemplu, în timpul unei drumeții montane). Aici, exemplul este Trentino, dar este valabil și pentru urșii români > https://www.trentino.com/de/freizeit-aktiv/berge-wandern/nuetzliche-informationen/verhaltensregeln-bei-baerenkontakt/

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Dorim să mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a utiliza imaginile și datele.

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală care se află în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov, pe marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

1 iunie, Ziua Copilului, este, ca în multe alte țări din lume, și în România o sărbătoare legală și astăzi este și duminică.

Le dorim tuturor copiilor, mici sau mari 😊, o zi minunată, plină de experiențe și fericire... și să nu uităm noi, adulții, că nu doar astăzi, ci de fapt fiecare zi din an ar trebui să fie o zi pentru copiii noștri!

Începem de la sfârșit, dar de la început dorim să mulțumim familiei Zitzmann, care nu numai că ne-a permis să folosim fotografiile din excursie (sfârșitul lunii septembrie 2023), dar și să preluăm experiențele. Vă mulțumim

"Conducem Transalpina, dar după câteva ore ne dăm seama că ne lipsește partea frumoasă. Google vorbește despre închideri, despre bariere de protecție lipsă și despre faptul că drumul nu a fost niciodată terminat...ei bine, lăsăm să se ajungă la asta, ne întoarcem, ne întoarcem (Transalpina este cumva împărțită în două) 100 de vânători de ciuperci scot din pădure 1000 de kilograme de ciuperci, în cuve mari pe care le știm de la culesul strugurilor. Cantitățile sunt de necrezut.

Găsim un loc minunat de dormit, nu ai voie să circuli pe drum decât de la 8 dimineața până la 6 seara...mă rog, noi stăm oricum, nu conducem. În România nu pare să conteze, localnicii circulă după ora 18.00, săpând după pietre, etc. Dimineața vedem o turmă de oi lângă noi, petrecem mult timp în minunata zonă montană, iar după-amiaza ajungem în cele din urmă la castelul din Hunedoara pentru a-l vizita".

Mulțumim lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru fotografii și text.

Imagini dintr-o călătorie de vacanță (august 2024) în România, începând din Sibiu (în germană Hermannstadt), pe Transfăgărășan și coborând în valea râului Olt.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini frumoase din regiunea Transilvania din România ... Locuri & Impresii

Ora „albastră” în Sighișoara / Schässburg | defileu / stâncă Râpa Roșie | oi în muzeul etnologic Astra din Sibiu | Salina / mina de sare Turda | Kronstadt / Brașov | vedere de la Bran / Törzburg | rezervația de urși Zarnesti | alee în București.

Dorim să îi mulțumim Juliei ( instagram.com/jules_the_municorn ) pentru că ne-a trimis aceste imagini.

Vizitați festivalul de vară românesc din Kornmarkt (în centrul orașului Nürnberg) la începutul lunii iulie (sâmbătă și duminică) începând cu ora 12:00 🥰

City Break București de la 549,- euro / persoană (în loc de 698,- euro). Bucurați-vă de un city break în orașul vibrant și plin de viață București, în mod privat, doar în doi. Totul este organizat pentru dumneavoastră. Veți vizita principalele atracții culturale din București și împrejurimi, inclusiv posibilitatea unei degustări de vin la o cramă foarte frumoasă.

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare pentru prețul călătoriei.

Multe alte călătorii și oferte pentru România la furnizorul german DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/mittelalterliches-siebenbuergen/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Bine ați venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele sale nealterate, istoria bogată, orașele și satele, obiectivele turistice și multe altele.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de

De la Munții Carpați și coasta Mării Negre până la Delta Dunării, România, ca destinație de călătorie, oferă o multitudine de posibilități pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, multă istorie, intercalate cu natură neatinsă și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole, îmbogățesc experiența "vacanței în România"

Am "scotocit" puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 - 5 ani sunt asigurate.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler - Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii - Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Am "scotocit" puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 - 5 ani sunt asigurate.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler - Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii - Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Descoperiți Carpați și România cu operatorul turistic german Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de/ | https://rotravel24.com

Din martie, broșura 2025 cu 68 de pagini poate fi comandată din nou online și livrată direct acasă (taxă de protecție 2,80 euro pe broșură, costuri de transport în Germania: 2,00 euro, în țările vecine mai mari, timp de livrare aproximativ 2-3 zile lucrătoare).

Comandă broșura: https://romania-euro24.de

Vezi broșura online în germană / engleză / română:
https://welcome-to-romania.com sau https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

România este bogată în istorie și, prin urmare, la fel de bogată în construcții specifice și în numeroase povești legate de acestea.

Doar în Transilvania (Siebenbürgen) există încă aproximativ 180 de biserici fortificate, la care se adaugă cetăți, palate, numeroase castele și, de asemenea, multe ruine.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Le mulțumim fotografilor / grupurilor de pe Facebook pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și ... este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Sarmele nu sunt preparate peste tot in Romania dupa aceeasi reteta. În funcție de regiunea și gustul individului, acestea, de asemenea, în dimensiune, variază de la un loc la altul.

Sarmaua conține carne învelită cu alte ingrediente în frunze de viță de vie sau varză murată. Sarmalele pot fi si fara carne (vegetariene) cu legume.

Va prezentam o reteta speciala din Moldova cu umplutura de carne.
La 1 kg de carne tocată (carne de porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
- 4 - 5 cepe medii
- 100 grame de orez
- sare, piper - o lingurita fiecare
- Dill si patrunjel - dupa gust
- Bulion de tomate (150 grame)
- 4 linguri de ulei (în combinație cu pui)

Dacă carnea este slabă, adăugați câteva linguri de pesmet sau făină de porumb pentru a lega mai bine amestecul. Amestecați bine conținutul și apoi înfășurați-l în frunze de viță de vie sau varză, în funcție de preferințele dvs.
Gătiți timp de aproximativ două (2) ore, așezând sarmalele aproape una de alta într-o cratiță și adăugând apă. Când lichidul în care fierbe sarmalele este scăzut, adăugați apă fierbinte pentru a compensa.
Verificați după prima oră de gătit și apoi ori de câte ori credeți că este necesar.

Îi mulțumim "Mama" Postolache pentru rețetă și fiicei ei pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente se produc aproximativ 120 sarme. Acestea sunt de obicei consumate cu Smantana (smântână / smântână) și Ardei iute (ardei iute). De asemenea, în funcție de regiune se adaugă pâine albă și mămăligă (din griș de porumb, similar cu mămăliga italiană).

Vă dorim Pofta buna (Bon apetit)😋🥰

Două imagini, una de la Pasul Stelvio din Italia, al doilea cel mai înalt pas montan din Alpi, și una de pe Transfăgărășan din România, al doilea cel mai înalt pas montan peste Carpați (în România).

Îi mulțumim domnului Thomas Götten pentru sugestie și pentru fotografia de la Pasul Stelvio.