https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult.

Peștera Urșilor (în germană Bärenhöhle) este una dintre cele mai cunoscute peșteri din România. Se află în nord-vestul Transilvaniei / României, la aproximativ 75 de kilometri sud-est de orașul Oradea, în județul Bihor.

Peștera Urșilor (comuna Pietroasa, satul Chișcău) a fost descoperită întâmplător în anul 1975 și prezintă o lume a stalactitelor impresionantă prin frumusețea și diversitatea formelor. Punctul culminant al fiecărei vizite este observarea unui schelet fosilizat al unui urs de peșteră (Ursus spelaeus). Acest schelet este complet conservat și se află acolo de aproximativ 15.000 de ani.

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult

Orăștie (în germană: Broos, în ungurește: Szaszvaros) este un mic oraș și comună în județul Hunedoara, în sud-vestul Transilvaniei. Centrul istoric al comunei invită toți vizitatorii să se relaxeze, dar și să participe la o lecție informativă de istorie.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Aproape de orașul Anina se află cascada Bigar, care s-a format pe baza travertinului (tuf de calcar) și care a condus lista celor mai impresionante cascade din lume pe site-ul World Geography în anul 2013.

Mulțumim doamnei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Micul oraș Sulina se află la vărsarea Dunării în Marea Neagră, în Delta Dunării.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Orașul poate fi accesat doar cu barca / cu nave, dar este un loc de vis pentru vacanțe, natură, oferte turistice în delta, relaxare și activități variate (de exemplu, tururi cu kayak pe Dunăre sau în Delta Dunării) aproape tot anul.

Mulțumim Sulina fabuloasa pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Faleza (promenada de pe mal) din Sulina are aproximativ cinci (5) km lungime. Aceasta începe de la Mila 2 și, pe lângă casele tipice în culorile albastru și verde, drumul este întrerupt de construcții noi (în majoritate hoteluri și unități de cazare), până se ajunge la centrul vechi al orașului.

https://discover-sulina.com | https://willkommen-in-rumänien.de/

De asemenea, chiar în oraș se pot întâlni cai care nu aparțin nimănui și se mișcă liber după bunul plac. Există puține mașini (deoarece acestea trebuie aduse cu vaporul în Sulina), ceasurile merg mai încet aici … și este bine așa!

Pentru a ajunge în Sulina, se călătorește aproximativ 1 oră și 20 de minute cu o barcă mică (max. 12 persoane, cu o viteză de până la 80 km !!) din Tulcea. Această plimbare trebuie experimentată măcar o dată.

Imagini din Delta Dunării, în sud-estul României. Plecând din Brăila, peste podul (situat între orașele Brăila și Galați) deasupra Dunării și apoi în Delta Dunării. Pur și simplu frumos!

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult

Castelul Bran (în germană Törzburg), „Casa lui Dracula”

În concordanță cu personajul principal al cărții „Dracula” a autorului irlandez Bram Stoker, castelul / fortăreața Bran este considerată „casa” acestui vampir. Nu este chiar adevărat, dar din punct de vedere turistic, castelul Bran este una dintre cele mai bine dezvoltate atracții din România. Autobuzele aduc, în special în lunile de vară, aproape fiecare naționalitate din lume la acest loc.

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult

Castelul Cantacuzino este unul dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice din România. Parcul castelului, cu o suprafață de 60.000 mp, înconjurat de cele 1.000 ha de teren privat, invită la relaxare și face parte din cele mai vizitate atracții, atât în stațiunea Bușteni, cât și în întreaga zonă a Văii Prahova.

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult

Peștera Urșilor se află în Cheile Bistriței, la aproximativ un (1) km de accesul în valea râului.

https://discover-valcea.com | https://welcome-to-romania.com

În peșteră au fost găsite atât fosile / urme de urși de peșteră, cât și urme umane, preistorice din vremurile romanilor, dacilor și din Evul Mediu. Pe lângă cheile cu adevărat impunătoare și peștera, se pot vizita și mănăstirea Bistrița, situată la intrarea în chei, mănăstirea Schitul Păpușa și altele. De asemenea, hanul Vatra se află chiar în apropierea acestui loc.

„Palatul Parlamentului“ (Clădirea Parlamentului) din București are aproximativ 360.000 mp și nu este doar a doua cea mai mare clădire din lume (după Pentagonul din Washington), ci este și pe locul 1 în Cartea Recordurilor Guinness datorită greutății sale totale.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Lăsați-vă seduși și fermecați. România așteaptă vizita dumneavoastră.
Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult.

Orașul Deva se află în județul Hunedoara, aproape de autostrada dintre Timișoara și Sibiu, în Transilvania.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Le mulțumim celor de la Go Hunedoara (Foto: Muntean Florin) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

De-a lungul Dunării, regiunea Banat, statuia lui Decebal, Serbia (pe cealaltă parte a Dunării) și multe altele.

Statuia regelui dac Decebal (cca. 86–106 d.Hr.) are 55 de metri înălțime și este cea mai mare/sculptură pe stâncă din Europa. Se află pe o formațiune stâncoasă din Munții Almăj, pe malul Dunării, aproape de localitatea Dubova (județul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier.

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini superbe din excursia lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim din suflet!

Platforma de călătorii pentru România, roTravel24, crește continuu. Pe lângă o prezentare generală a destinațiilor de călătorie în opt ( limbi, care este completată și actualizată aproape zilnic, există și o hartă virtuală a tuturor destinațiilor. Și aici, intrările și informațiile cresc de la o zi la alta

Marea diferență față de portalul „Vacanță în România”? „Vacanță în România” oferă doar informații, pe roTravel24 găsiți deja sute de oferte pentru călătorii în România, experiențe, închirieri auto, hoteluri și multe altele! Și, săptămână de săptămână, oferta devine tot mai mare!

https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/

Orașul Băile Herculane (în germană Herkulesbad, în maghiară Herkulesfürdő) este o stațiune balneară din județul Caraș-Severin, în regiunea istorică Banat. Pe o lungime de patru kilometri sunt folosite 16 izvoare termale cu compoziții minerale diferite.

Printre monumentele și clădirile deosebite se numără statuia de bronz a lui Hercule (1847), muzeul balnear cu descoperiri arheologice din perioada romană, băile romane (la parterul Hotelului Roman), cazinoul (1913) și băile austriece (construite între 1883 și 1886 după planurile arhitectului Carl Wilhelm von Doderer).

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini superbe din excursia lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim din suflet!

Imagini din excursia lui Tom & Helga. Ne-am cunoscut amândoi la Festivalul SlowFood din Berca, în septembrie 2024, am devenit prieteni și acum… am primit aproape 1.000 de imagini din turul de două luni (septembrie și octombrie 2024) prin România. Vă mulțumim din suflet

Dar de unde să începem, de oriunde… de exemplu, din orașul Reșița, în județul Caraș-Severin, la Muzeul în aer liber al locomotivelor din oraș. O destinație de călătorie minunată, în mijlocul naturii și înconjurată de munți.

Un mic tur al orașului Sighișoara (în germană Schässburg, în maghiară Segesvár) cu vizită la cimitirul evanghelic și la biserica evanghelică cu școala de pe deal, popas într-un restaurant tradițional și, de asemenea, vizită la casa natală a lui Vlad Țepeș Draculea al III-lea, care i-a servit drept inspirație scriitorului irlandez Bram Stoker pentru personajul său „Contele Dracula”.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Text și imagini: Roland Schmid. Dragă Roland, îți mulțumim pentru eforturile tale, pentru tot ceea ce faci și pentru entuziasmul tău față de România.

Un mic tur al orașului Sighișoara (în germană Schässburg, în maghiară Segesvár) cu vizită la cimitirul evanghelic și la biserica evanghelică cu școala de pe deal, popas într-un restaurant tradițional și, de asemenea, vizită la casa natală a lui Vlad Țepeș Draculea al III-lea, care i-a servit drept inspirație scriitorului irlandez Bram Stoker pentru personajul său „Contele Dracula”.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Text și imagini: Roland Schmid. Dragă Roland, îți mulțumim pentru eforturile tale, pentru tot ceea ce faci și pentru entuziasmul tău față de România.

Stâncile Roșii (Râpa Roșie) sunt o rezervație naturală cu o suprafață de aproximativ 10 hectare, situată la circa 4 km nord de orașul Sebeș. Stâncile Roșii, vizibile de la mare distanță (se pot vedea foarte bine și de pe autostrada A1), au o lungime de aproximativ 800 de metri și înălțimi cuprinse între 50 și 425 de metri.

Rezervația naturală cuprinde formațiuni specifice de eroziune și deversare, care oferă peisajului un aspect impresionant, precum și o floră deosebită, cu multe elemente rare și endemice.

Mulțumim orașului Sebeș pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în săsește Medwesch, Medves sau Meddesch) este un municipiu în județul Sibiu din Transilvania. Este format din orașul Medias și satul Ighișu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și cel mai populat oraș din județul Sibiu.

În epoca romană, pe locul unde se află orașul de astăzi se afla o cetate romană numită „Media”. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au așezat coloniști germani și vest-europeni, așa-numiții sași transilvăneni, în această zonă a Mediasului.

Vechi și nou, istorie și modernitate, tineri și bătrâni, bogați și săraci, agitație și atemporalitate… asta este Bucureștiul, capitala României.

Cine are timp și răbdare să exploreze acest oraș va descoperi mii de lucruri, sentimente și multe altele… care te captivează, te entuziasmează, dar te și pun pe gânduri.

Toate imaginile au fost realizate în cartierul Piața Romană, care ocupă o suprafață de aproximativ 500 x 500 de metri în centrul Bucureștiului.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Acum aproximativ 140 de ani, Timișoara / Temeswar și-a dovedit deja unicitatea ca oraș în Europa.

Pe 12 Noiembrie 1884, aproape 60 de kilometri de străzi din centrul Timișoarei au fost iluminate electric cu 731 de lămpi*. La acea vreme, era un record în Europa și pe locul al doilea în lume, după New York.

* Numărul de lămpi și kilometrii sunt bazați pe diverse surse care susțin aceeași informație pe internet.
** Desigur, lămpile erau mai mici decât cea prezentată în imagine. Această lampă a fost instalată doar ca amintire și nu mai este folosită pentru iluminat în Timișoara.

Întreaga Transilvanie într-un singur loc – asta îi așteaptă pe cei mari și mici / toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Parcul Mini Transilvania este situat la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita, și merită cu siguranță o vizită

https://parculminitransilvania.ro | https://welcome-to-romania.com

Profitați de ofertele de weekend imbatabile la hotelul ibis Timișoara în parteneriat cu Vacanță în România

De la 62 de euro / noapte în cameră dublă (preț pentru două persoane), inclusiv mic dejun, multe reduceri și încă 10% reducere la contactarea / rezervarea directă la hb3h6-re@accor.com sau telefon: +40 (0)256 701 141.

Mai multe despre Timișoara: https://discover-timisoara.com
Hotel ibis: https://all.accor.com/hotel/B3H6/index.en.shtml

Se aplică condițiile de rezervare ale hotelului Ibis Timișoara.

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați… și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută

Există și un mic sistem de evaluare, astfel încât cei care doresc să își lase impresiile să o poată face. Vă rugăm, desigur, să alegeți cuvintele potrivite. Mulțumim.

Vară, soare, plajă și petrecere. În sud-estul României, vara devine fierbinte, cerul este aproape mereu senin, iar stațiunea Vama Veche (situată chiar la granița cu Bulgaria) îi așteaptă pe oaspeți cu multă muzică și petreceri.

Perioada perfectă pentru o vizită la Marea Neagră… Mamaia, Constanța, Eforie, Costinești, Mangalia, Vama Veche și mult mai mult…

Cheile Turzii (numite în germană și Thorenburger Schlucht) sunt o cheie de calcar situată în Munții Trascău, la marginea estică a Carpaților Occidentali, în vestul Transilvaniei, România, nu departe de orașul Turda (Thorenburg).

Cheile, cu o lungime de aproximativ doi kilometri, sunt străbătute de pârâul Hășdate, care și-a săpat aici albia în calcar. Pe ambele părți, cheile sunt mărginită de pereți abrupți de aproximativ 300 de metri înălțime, în care se află mai multe peșteri. Încă din 1938, cheile au fost declarate rezervație naturală datorită existenței a peste 1.000 de specii de plante, unele alpine. Pe o suprafață de 176 de hectare trăiesc aici aproximativ 70 de specii de păsări, pești, amfibieni și câteva mamifere precum vulpi, dihori, jderi și mistreți.

Sibiel (în germană Budenbach sau Biddenbach) este un district al orașului Saliste din districtul Sibiu din regiunea Transilvaniei.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Nouă puzzle-uri online cu destinații de călătorie minunate din România. Încercați-le, este distractiv și vă arată multe locuri frumoase.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/online-puzzle/

Biserică evanghelică încă din perioada Reformei. Aici au loc în mod regulat slujbe în limba germană. De asemenea, sunt organizate numeroase concerte pe tot parcursul anului.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (13 Aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Imagini de seară din Mamaia, Constanța și acum poate începe… vacanța de vară 2025.

Îi mulțumim domnului Ovidiu Gabriel de la Școala de Dans Corazon Latino România pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Immer einen Besuch / eine Reise wert und … einfach nur schöööööööööööööööönnn!!!

https://discover-brasov.com | https://welcome-to-romania.com

Nopți epice, cer albastru și Marea Neagră, plaja, cluburi în care se dansează până la răsărit și… relaxare pură cu mâncare delicioasă. Trebuie să trăiești asta pe propria piele!

Mamaia – Marea Neagră – Bun venit în Vara 2025

Corabia Piraților / Beach Club Avrig / Freck. Distracție la piscină aproape de Hermannstadt / Sibiu, în inima Transilvaniei.

Beach Club Avrig (Corabia Piraților), situat vizavi de Palatul Brukenthal din Avrig, la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu, este soluția perfectă pentru zilele fierbinți de vară.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro/
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig/

Relaxează-te pur și simplu la piscină, bucură-te de grădina palatului cu restaurant (vizavi) și petrece o zi, un weekend sau chiar o vacanță întreagă aici. Locul este ideal pentru asta.

Cei care iubesc drumețiile găsesc cel mai scurt traseu spre Vârful Moldoveanu (2.544 metri), „acoperișul României”, pornind de la Stâna lui Burnei. Traseul străbate Munții Făgăraș, parte a Carpaților românești, printr-un peisaj minunat.

Îi mulțumim doamnei Ramona Ciuchendea pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini din toamna anului trecut.

Biserica Parohială Sfânta Treime este o biserică romano-catolică barocă din Sibiu ( Sibiu ).

Este situat pe Piata Mare ( Marea piață ) și formează un ansamblu de clădiri cu fosta reședință iezuită. Este o biserică minunată care merită vizitată!

Astăzi și în acest weekend (04–06 iulie) are loc în centrul orașului festivalul JAZZx, cu artiști de top, vibe-uri relaxante și nopți de vară ca în filme. Piața Libertății devine scena principală a jazzului, intrarea este liberă, muzica este live, iar atmosfera va fi de nedescris.

Dar și în rest, Timișoara are multe de oferit și merită mereu o vizită

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Turnul Dulgherilor din Hermannstadt / Sibiu a fost construit în secolul al XIV-lea de breasla sașilor dulgheri din oraș.

Turnul făcea parte din al treilea inel de fortificații al orașului și astăzi este turnul din stânga al zidului de apărare și al fortificației care s-au păstrat. Se află pe strada Cetății (Harteneckgasse, denumită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor a fost construit în secolul al XV-lea de breasla sașilor olari. Și acesta făcea parte din al treilea inel de fortificații al orașului și se află în dreapta zidului de apărare și a fortificației păstrate.

În timp ce străbateți țara, puteți vedea o multitudine de turme de oi, capre și, de asemenea, vite, păzite de păstori și câinii lor.

Aici veți găsi ultimii nomazi din Europa, care se deplasează adesea cu turmele lor sute de kilometri de la pășunile de iarnă la pășunile de vară și înapoi. Peste 3.000 de lupi încă circulă prin România în regiunile de frontieră cu Ucraina și reprezintă o amenințare permanentă pentru aceste turme.

În Munții Țarcu (în sud-vestul României) puteți admira chiar și o turmă de zimbri europeni liberi, dispăruți, dar care au fost reintroduse acolo cu câțiva ani în urmă de WWF.

Deja disponibil online! Ultima ediție a broșurii noastre „Vacanțe în România”, cu 76 de pagini, este acum disponibilă și în limba spaniolă.

https://welcome-to-romania.com/es/folleto-viajes-rumania/

Vacanțe în România | Versiunea spaniolă Acum disponibilă online! Ediția actuală a broșurii noastre „Vacanțe în România”, cu 76 de pagini, acum și în spaniolă.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Festivalul românesc anual are loc în acest weekend (mâine / poimâine), pe 5 și 6 iulie (începând cu ora 12:00), în Kornmarkt, în centrul orașului Nürnberg. Intrarea este gratuită!

Veți avea parte de artiști deosebiți, spectacole muzicale, ansambluri de dansuri populare, activități pentru copii, delicii culinare autentice românești și multe altele. Vă invităm să veniți și să trăiți atmosfera României chiar în inima orașului Nürnberg.

Orașul, care a fost Capitală Culturală Europeană în 2023, se află în vestul României. Multe națiuni, culturi, multe nume și multe povești se regăsesc în acest oraș: Timișoara, Temesvár, Temeswar sau Temeschburg și …

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

Multe s-au întâmplat în ultimii ani, iar Corvin s-a transformat, pe lângă impunătorul castel, și într-un muzeu de istorie cu numeroase galerii.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Cheile Buții se află în Munții Retezat, nu departe de orașul Uricani.

Pereți și versanți de stâncă de până la o sută de metri înălțime, o serie de meandre (curbe șerpuitoare ale unui pârâu), numeroase peșteri, izvoare care țâșnesc, cascade și baraje naturale formate din stânci uriașe îi însoțesc pe vizitatori, care ajung în chei pe un vechi drum pavat din perioada romană.

Le mulțumim celor de la Go Hunedoara (fotografii: Aldo Todoran) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Vulcanii de noroi (Roman: Vulcani Noroioși) sunt situate în municipalitatea Berca din districtul Buzău. În 1924, suprafața de 30 km ² a fost declarată rezervație naturală.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Atracția principală a rezervației sunt micii vulcani de noroi care au o înălțime de câțiva centimetri / metri, ceea ce este vulcanismul rece. Vulcanii sunt formați din gaze care se ridică de la aproximativ 3.000 m adâncime prin straturi de argilă și care conțin apă. La suprafața pământului, noroiul se usucă și formează structuri care seamănă cu un vulcan.

Privire în interiorul Castelului Bran (în germană Törzburg), castelul asociat cu Dracula

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Potrivit personajului principal din cartea „Dracula” a autorului irlandez Bram Stoker, castelul / cetatea Bran este considerat „casa” acestui vampir. Nu este chiar adevărat, dar din punct de vedere turistic, Castelul Bran este una dintre cele mai bine promovate atracții din România. Autobuzele aduc, mai ales în lunile de vară, aproape orice naționalitate din lume la acest loc.

Localitatea Poiana Brașov (în germană: Schulerau) este situată deasupra orașului Brașov (Kronstadt), la poalele Muntelui Postăvarul (în germană: Schuler, altitudine 1.799 metri), care marchează granița dintre Carpații de Sud și Carpații de Est.

https://kronstadt-erleben.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Numeroase activități de agrement, atât vara, cât și iarna, îi așteaptă pe vizitatori în Poiana Brașov și împrejurimi.

Mulțumim Poiana Brașov / Romania pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Vizitați Brașovul și experimentați flerul și multiplele fațete ale unui oraș minunat din Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Castelul Pelisor este situat la aproximativ 300 de metri de „Fratele cel Mare”, Castelul Peles din districtul Prahova.

Castelul a fost construit între 1899 și 1902 de arhitectul Karel Liman ( stil de chalet ), comandat de regele Carol I ( Charles I ) pentru nepotul său, ulterior regele Ferdinand I, și soția sa, regina Marie a României.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătoria lor (sfârșit de septembrie 2023), ci și să preluăm experiențele și impresiile lor. Mulțumim

„România, ziua 14, astăzi ziua bisericilor fortificate din Transilvania, unde există și au existat mulți sași germani. Bisericile fortificate puteau adăposti, în caz de atac, locuitorii întregii localități. Fiecare familie primea o mică încăpere. Într-una dintre bisericile fortificate existau peste 200 de astfel de camere. De asemenea, acolo funcționau școala, atelierele de țesut etc., pentru că localitățile erau adesea asediate mult timp… foarte interesant de văzut, la unele biserici fortificate am putut urca pe căi aventuroase până în turn. Fără nicio măsură de siguranță, așa ceva la noi în Austria ar fi imposibil. Ți se spune doar: atenție, trepte abrupte. Când stai sub un clopot susținut de grinzi de lemn putrezite, mai bine să nu te gândești prea mult. Încă o zi cu multe impresii noi. ”

Mulțumiri lui Gerhard și Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Imagini frumoase din Sibiu, câștigătorul concursului „Destinația Anului”, în inima Transilvaniei din iulie 2023, seara / noaptea.

Orașul este plin de viață și seara / noaptea. Mulți oameni sunt încă în oraș la ora 23.00, puteți bea cafea la numeroasele terase, mânca înghețată și chiar și supermarketurile din centrul orașului sunt deschise până la miezul nopții.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 1 din 500 ).

Aici: București, capitala României

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Între lunile august și octombrie, în multe foste sate germane din Banat (în vestul României) au loc sărbătorile hramurilor bisericilor. Pe 19 octombrie, comunitatea evanghelică din Liebling și-a sărbătorit hramul (imagini). Cu aceste ocazii, sunt purtate frumoasele costume tradiționale ale șvabilor bănățeni.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (fotografii din 19 octombrie 2024) și pentru textul informativ care le însoțește.

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Imagini din Atel (în germană: Hetzeldorf, în săsește: Hätselderf, în maghiară: Ecel) / biserica fortificată a localității, județul Sibiu, în Transilvania.

Comuna este formată din două sate, Atel și Dupuș. Prima atestare documentară a comunei datează din anul 1283, iar biserica a fost menționată pentru prima dată în anul 1380.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii de la începutul lunii august 2024).