Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Curtea de Argeș este un oraș românesc din județul Argeș. Este situat pe malul drept al râului Argeș, care curge aici printr-o vale a Carpaților Meridionali.

Este unul dintre cele mai vechi orașe din România. Potrivit tradiției, a fost fondat în secolul al XIV-lea de către principele Radu Negru, care a făcut din el prima capitală a Principatului Valahiei.

Catedrala din Curtea de Argeș (Mânăstirea Curtea de Argeș, Catedrala Curtea de Argeș) este una dintre cele mai renumite clădiri din România. Ea se află pe fundațiile unei mănăstiri și este situată la aproximativ un kilometru și jumătate la nord de oraș. Seamănă cu un mausoleu foarte mare și ornamentat și a fost construită în stil bizantin cu arabescuri maureșene.

Imagini din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvar) din 29 și 30 iunie. Orașul este (probabil*) al doilea oraș ca mărime din România și capitala județului Cluj din Transilvania.

Cu o populație de aproximativ 400.000 de locuitori, Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Există universități, o viață de noapte animată și multe clădiri din vremea stăpânirii maghiare și săsești. În jurul pieței principale Piața Unirii se află Biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matei Corvinul, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Banffy, în stil baroc, este acum un muzeu care prezintă artă românească.

Deja de notat în calendar Sâmbătă / Duminică, 07 și 08 Iunie 2025, revine Festivalul Slow Food în Berca (județul Buzău).

Festivalul Slow Food are loc în Piața Artizanilor din orașul Berca. Dacă veniți peste pod și vedeți Mănăstirea Berca sau intrați în localitate, virați imediat la stânga după pod și continuați aproximativ 200 de metri.

Castelul Bran (în germană: Törzburg) se află în regiunea Transilvania, în județul Brașov.

Indiferent dacă Dracula (în cazul în care a existat vreodată ) sau reprezentantul său „uman” (Vlad al III-lea Drăculea, Vlad Țepeș) a locuit aici sau nu… castelul și întreaga regiune merită cu siguranță o vizită.

Mulțumim Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Orașul este situat pe râul Kokel Mare (Tarnava Mare în limba română). Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru aceste imagini (vara 2021).

Defileele sunt situate în municipiul Bănița din județul Hunedoara și se întind de-a lungul unor pereți înalți de calcar.

Acestea au o lungime de aproximativ 300 de metri și au fost săpate adânc în calcar de către apă. Ele pot fi vizitate în zilele calme de vară, deși pantofii impermeabili sunt obligatorii, deoarece poteca din defileuri trece și prin apă.

Înălțimea pereților stâncoși este de aproximativ 10-15 metri și arată modul în care apa a erodat roca. În multe locuri, rocile formează un acoperiș care s-a format de-a lungul a sute de ani prin eroziune orizontală, în funcție de curent.

Mai multe informații despre districtul Hunedoara:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/judetul-hunedoara/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Imagini minunate realizate de fotograful Sorin Onișor, care prezintă frumusețea Transilvaniei în România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Noul far și Insula Păsărilor, într-o excursie la vărsarea Dunării și Marea Neagră.

Mulțumim Sulina fabuloasa pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Rezervația naturală este situată în estul Munților Bihor (Munții Apuseni, parte a lanțului muntos al Carpaților Occidentali), în partea de nord-vest a județului Alba și adăpostește numeroase peșteri, printre care și peștera Poarta lui Ionele.

De la Arieșeni, urmați DN 75 până în centrul localității Garda de Sus. De acolo, virați la stânga, iar după aproximativ 1 km faceți din nou la dreapta, la prima intersecție, spre Poarta lui Ionele și Cheile Ordancusii. Cheile se întind pe o lungime de 4 kilometri într-un peisaj pitoresc, cu formațiuni stâncoase impresionante care vă invită la o plimbare, inclusiv la ghețarul Scarisoara din apropiere.

Mănăstirea Sfintei Cruci din orașul Oradea, în nord-vestul României.

Mulțumim Bogdan Popa Photography pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Dunărea este râul de frontieră dintre România și Serbia, Bulgaria și Ucraina.

În apropiere de orașele Socol și Bazias începe partea românească a Dunării, până la Mila 0, așa-numita milă zero, estuarul Dunării din orașul Sulina. Merită văzut că este pe drumul râului, până după o lungă călătorie în spatele orașelor Brăila și Galati din sud-estul României, în delta Dunării, s-a terminat și aproximativ. 60 de kilometri mai departe în Marea Neagră.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Orașul Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros), pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

În districtul Ilfov, la câțiva kilometri nord-vest de București ( capitala României ), Castelul Mogosoaia este situat pe malul lacului Mogosoaia, în municipiul Mogosoaia.

Castelul conține o curte principală și multe clădiri, cum ar fi turnul de veghe și biserica „Sfântul Gheorghe” din apropierea curții.

Prințul valah Constantin Brancoveanu a avut castelul construit în perioada 1698 – 1702 pe moșia văduvei Mogos ( din care derivă ulterior numele Mogosoaia ) în arhitectura Brancoveanu stil numit după el.
În 1714, când Constantin Brancoveanu și întreaga sa familie au fost executați la Constantinopol, otomanii au confiscat întreaga avere a familiei și au transformat palatul într-un han ( un fel de han ).

În deceniile următoare, castelul a fost cucerit, distrus și reconstruit în mod repetat, până când a devenit proprietatea lui George al III-lea în 1912. A sosit Valentin Bibesco, care era căsătorit cu scriitoarea franceză Marthe Bibesco din nobilimea românească. El a dat moșia soției sale, iar Marthe Bibesco a restaurat castelul pe larg.

Imagini: 04.09.2021, cer aproape albastru la aproximativ 32 de grade

„Podul minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute repere ale Sibiului. Construit în 1859 în Friedrichshütte din Hesse, aici a fost construit primul pod din fontă din România ( și al doilea din Europa ).

Există multe legende despre nume, dar, deoarece a fost și primul pod care nu a stat pe stâlpi, a fost numit „Liegebrücke” … și la cuvântul „Lügenbrücke”’ atunci nu era atât de departe.

La doar câțiva kilometri de orașul Oradea, județul Bihor, se află Băile Felix, un oraș balnear cu izvoare termale de renume internațional.

Izvoarele termale din Băile Felix au fost folosite de aproximativ o mie de ani. Temperatura apei variază între 20 și 49 °C. Orașul balnear are un centru cultural modern, cu teatru, cinematograf, sală de concerte, bibliotecă, numeroase terenuri de sport și piscine în aer liber alimentate cu apă termală. Cafenele, restaurante, pub-uri, baruri, librării și facilități de cumpărături de toate felurile.

În parcurile cu izvoare alcaline de sulf se găsește și nufărul cu flori roz „Nymphaea lothus thermalis”, o plantă unică în Europa și o relicvă botanică din perioada terțiară. Este punctul de reper al orașului Bad Felix; un cartier îi poartă numele: Nufărul (Seelotus).

Printre oaspeții celebri ai băilor se numără Marlene Dietrich, Charlie Chaplin și pictorul Salvador Dali. Astăzi, cu 200 de izvoare, Bad Felix este cea mai mare stațiune balneară din România.

Îi mulțumim doamnei Anda Crihana pentru că ne-a trimis aceste imagini (iulie 2022). Vă mulțumim Anda

În regiunea Buzău, aproape de vulcanii de noroi, „Focul viu” și Geoparcul Tinutul Buzaului se află pensiunea germană Conacul Grigorescu.

https://conaculgrigorescu.com/de

Bucurați-vă de zile minunate, fiți răsfățați cu delicii culinare și experimentați regiunea din jurul Buzăului sau zona înconjurătoare. Pensiunea este situată în centrul triunghiului București, Kronstadt ( Brasov ) și Delta Dunării. Punctul de plecare perfect pentru experiențe și aventuri suplimentare

Lacul Trei Ape este un lac artificial (lac de acumulare) format din trei pâraie denumite Brebu, Gradiste si Semenic, creat in anul 1971 prin constructia unui baraj.

Pe malul lacului Trei Ape se afla statiunea cu acelasi nume cu multe oferte. Lacul se afla la aproximativ 35 de kilometri de orasul Resita din judetul Caras-Severin.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Am continuat să urmărim călătoria lui „Schnuff” și a prietenilor săi motocicliști prin România în august 2023.

Am urcat (pe jos) la Cetatea (Castelul) Deva (Castelul Diemrich) cu o priveliște minunată asupra orașului Deva (numele german Diemrich) din Transilvania (Transilvania) la mijlocul lunii august 2023.

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Situat la doar câteva minute de mers cu mașina de Aeroportul Internațional Henri Coandă, Therme București este destinația perfectă pentru o vacanță de neuitat alături de familie, partener sau prieteni. Deschis 365 de zile pe an, centrul spa este cel mai mare complex de wellness, relaxare și divertisment din Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Spa-ul este, de asemenea, cea mai mare grădină botanică interioară din Europa de Est, care găzduiește peste 1.500 de palmieri și 800.000 de specii de plante.

Cumpărați bilete online: https://therme.ro/magazin/wizard

Dorim să mulțumim Therme Bucharest pentru că ne-a trimis aceste imagini și ne-a dat permisiunea de a le folosi.

Parcul Tineretului este situat în inima orașului Hunedoara și găzduiește Catedrala Eroilor.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (primăvară).

Chiar dacă drumul a fost lung, pentru fotograful Cătălin Urdoi a meritat fiecare kilometru. Imagini din Munții Apuseni, care descriu impresionant acest peisaj.

Munții Apuseni (română: Munții Apuseni, maghiară: Erdelyi-kozephegyseg) este un lanț muntos din Transilvania, care face parte din Carpații Occidentali Românești. Cel mai înalt vârf este vârful Bihor, de 1.849 de metri, iar în Munții Apuseni există și aproximativ 400 de peșteri.

Îi mulțumim fotografului Cătălin Urdoi ( facebook.com/urdoi.catalin ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Trăiți un Paște de neuitat (19–21 Aprilie) într-un cadru de poveste la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck).
Bucurați-vă de un meniu rafinat, pregătit cu grijă pentru a vă încânta simțurile și a face din sărbătoarea Paștelui un moment special. Preparate tradiționale, realizate cu ingrediente de înaltă calitate, dar și mâncăruri fine pentru toți cei dragi. Vinuri alese, care completează perfect fiecare preparat și oferă un plus de rafinament experienței dumneavoastră.

Contact: +40 (0)726 234 417 | office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Vânătoare de Ouă pentru Copii
Luați-i pe cei mici într-o aventură de neuitat! Participați la vânătoarea de ouă și descoperiți ouăle ascunse în grădinile Palatului Brukenthal! Pe lângă distracție, fiecare copil va primi premii surpriză și va trăi o atmosferă magică!

Pictură pe Ouă – Dă frâu liber imaginației!
Copiii vor avea ocazia să-și exprime creativitatea în cadrul activității „Pictură pe Ouă”, unde își pot personaliza propriile ouă și le pot transforma în adevărate opere de artă! ️

Rezervați-vă acum locul și trăiți un Paște de neuitat!
Palatul Brukenthal Avrig
Paște magic pentru întreaga familie – la Palatul Brukenthal!

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Mănăstirea Prislop este o mănăstire românească din apropierea satului Silvasu de Sus din județul Hunedoara.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

În 1564, mănăstirea Zamfira, fiica lui Moise Vodă din Țara Românească, a fost construită de la sol. Biserica mănăstirii datează din secolul al XVI-lea.

Botsch, în română Batos în maghiară Batos este unul dintre cele șapte sate germane din așa-numitul „Reener Ländchen” din apropierea orașului Sächsisch Regen, Regin în română, Szaszregen în maghiară.

În toamna anului 1944, toți germanii din zonă au fost forțați să fugă spre vest. Unii s-au întors în 1945. Reinstalarea în Germania a început în anii 1970. În prezent, există încă congregații protestante intacte în toate aceste șapte sate și în orașul Sächsisch Regen, care își celebrează slujbele în limba germană. Toate bisericile au fost renovate și merită o vizită.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste minunate imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Multe alte călătorii și oferte pentru România la furnizorul german DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/mittelalterliches-siebenbuergen/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Multe alte oferte pentru România la DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Oradea (denumirea germană Großwardein), sute de priveliști și fațete diverse ale acestui oraș în imagini minunate.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumesc fotografului Maciu Alexandru ( instagram.com/maciualexandru/ ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș și trebuie neapărat să vă planificați o vizită la Cetatea Făgărașului (secolul al XIV-lea) și la Catedrala Sfântul Ioan Botezătorul, ambele situate chiar una lângă cealaltă.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

O imagine superbă și plină de atmosferă a Cetății Rupea, realizată de fotograful Sorin Onișor.

Cetatea Rupea se află în apropierea orașului Rupea, la aproximativ 50 km de Brașov – pe drumul spre Târgu Mureș – și este una dintre cele mai vechi cetăți de pe teritoriul României.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Construită în secolul al XI-lea, cetatea este simbolul orașului Rupea. Situată pe Dealul Cohalmului (578 m), domină împrejurimile. Este menționată documentar pentru prima dată în 1324, când sașii s-au răsculat împotriva regelui Ungariei.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Deja de notat în calendar Sâmbătă / Duminică, 07 și 08 Iunie 2025, revine Festivalul Slow Food în Berca (județul Buzău).

Festivalul Slow Food are loc în Piața Artizanilor din orașul Berca. Dacă veniți peste pod și vedeți Mănăstirea Berca sau intrați în localitate, virați imediat la stânga după pod și continuați aproximativ 200 de metri.

Furtuna de tâmplar din Sibiu / Sibiu ( în limba română: Turnul Dulgherilor ) a fost în secolul al XIV-lea. Secolul al XVII-lea construit de breasla saxonă de tâmplar din Hermannstadt.

Turnul făcea parte din a treia centură fortificată a orașului și este astăzi turnul stâng, zidul defensiv și fortăreață încă păstrat. Este situat pe Zitadellenstraße ( Harteneckgasse, care poartă numele primarului Johann Sachs von Harteneck ).

Turnul olăritului ( în limba română Turnul Olarilor ) a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească. De asemenea, a făcut parte din a treia centură fortificată a orașului și este situată în dreapta zidului defensiv și fortăreț păstrat.

Cei care își petrec vacanța pe Valea Prahovei sau în împrejurimi au o gamă largă de oportunități de a experimenta istoria, aventura și natura.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Experimentați orașul Sinaia și faceți o plimbare până la Castelul Peleș și „fratele său mai mic” Pelisor, vizitați Bușteni și Castelul Cantacuzino (locul de filmare al serialului Wednesday de pe Netfilx) sau Mănăstirea Caraiman, Munții Caraiman și Vârful Caraiman / Sfinxul (telecabină / gondolă în limba română Telecabina, disponibilă). Nu departe se află Râșnov (oraș, cetate, Dinopark) și Törzburg (Bran, castelul lui Dracula), iar la Brașov / Kronstadt se poate ajunge de asemenea în scurt timp.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Transalpina sau „Drumul Regelui”, cum mai este cunoscut acest drum, a fost redeschis complet de la începutul lunii iunie (la fel ca și Transfăgărășanul).

Acesta leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o lungime de 138 de kilometri, acest drum traversează Munții Parâng și are punctul său cel mai înalt în Pasul Urdele.

Salina Turda este situată în localitatea cu același nume din județul Cluj, la sud-est de orașul Cluj-Napoca.

Dorim să le mulțumim domnului Camille Feller și soției sale Katja Feller pentru că ne-au trimis aceste minunate fotografii și ne-au dat permisiunea să le folosim. Vă mulțumim foarte mult!

Muzeul Satului Vâlcea se află în localitatea Bujoreni, la aproximativ 4 km de reședința județului, Râmnicu Vâlcea.

Muzeul este organizat ca un sat și prezintă viața în așezările rurale din vremuri trecute. Ideea a fost concepută în 1969 și implementată treptat. Merită cu siguranță o vizită.

Mulțumim domnului Alexander Laszlo pentru eforturile sale și pentru trimiterea acestor imagini (realizate la 17 Septembrie 2023).

Castelul Cantacuzino nu a fost doar locația de filmare pentru „Academia Nevermore” a seriei miercuri, dar este și una dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice / castele din România.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Parcul castelului de 60.000 mp, încadrat de propriul său teren privat de 1.000 ha, vă invită să zăboviți și este astăzi una dintre cele mai vizitate atracții atât în stațiunea Busteni, și în Valea Prahova.

Curtea de Argeș este un oraș românesc din județul Argeș. Este situat pe malul drept al râului Argeș, care curge aici printr-o vale a Carpaților Meridionali.

Este unul dintre cele mai vechi orașe din România. Potrivit tradiției, a fost fondat în secolul al XIV-lea de către principele Radu Negru, care a făcut din el prima capitală a Principatului Valahiei.

Catedrala din Curtea de Argeș (Mânăstirea Curtea de Argeș, Catedrala Curtea de Argeș) este una dintre cele mai renumite clădiri din România. Ea se află pe fundațiile unei mănăstiri și este situată la aproximativ un kilometru și jumătate la nord de oraș. Seamănă cu un mausoleu foarte mare și ornamentat și a fost construită în stil bizantin cu arabescuri maureșene.

Castelul Iulia Hasdeu se află în micul oraș Câmpina, din județul Prahova.

Castelul Iulia Hasdeu a fost construit de istoricul și politicianul Bogdan Petriceicu Hasdeu sub forma unei mici fortărețe. Lucrările au început în 1893, după ce fiica lui Hasdeu, Iulia Hasdeu, a murit la vârsta de 19 ani, un eveniment care i-a zguduit profund viața. El a susținut că fiica sa decedată i-a furnizat planurile pentru construcția castelului în timpul unor ședințe de spiritism. Clădirea a fost finalizată în 1896.

Poveștile spun că acest castel este profund înfricoșător. Există camere special proiectate pentru ritualuri spiritiste, completate cu locuri pentru spirite. Mulți afirmă că Hasdeu (tatăl) nu a construit castelul pentru a o comemora pe fiica sa Iulia, ci pentru a se închina Satanei. Alții susțin că au văzut fantoma Iuliei, care bântuie castelul și astăzi, îmbrăcată în alb și împodobită cu margarete.

Din 1994, Castelul Iulia Hasdeu găzduiește Muzeul Memorial „B.P. Hașdeu”, care expune mobilierul și obiectele personale ale familiei Hașdeu, inclusiv fotografii, documente originale, manuscrise, recenzii scrise de Hasdeu și picturi de Nicolae Grigorescu și Sava Henția.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Nu doar în Maramureș și Transilvania, ci și în Bucovina există o „Mocăniță” (pronunțat: Mokaniza). Cuvântul Mocăniță se referă în mod specific la o cale ferată îngustă, operată de locomotive cu abur.

Bucovina (numită și Buchenland în germană, Bucovina în română) este o regiune istorică la nord-est de Carpați, la intersecția dintre Europa Centrală, de Sud-Est și de Est.

Mulțumim lui Sorin Onișor (facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (din anii anteriori).

Bistritz, în română Bistrița, în maghiară Beszterce, în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei, este capitala așa-numitului Nösnerland.

Punctul de reper al orașului este biserica parohială protestantă cu cel mai înalt turn de biserică din România (75 de metri). Biserica a fost grav avariată într-un incendiu de proporții în 2008. Lucrările ample de restaurare și renovare au fost finalizate în acest an. Din turnul bisericii parohiale, la care se poate ajunge cu liftul, se are o priveliște fantastică asupra orașului și a munților din jur.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Atât Transalpina, cât și Transfăgărășanul sunt deschise… și mai ales aici, dar și în multe alte regiuni, îi puteți întâlni din nou… pe urșii bruni.

Marea noastră rugăminte în avans:
NU HRĂNIȚI URȘII !!!
NU ATRAGEȚI URȘII !!!

URȘII sunt animale sălbatice ale pădurii și nu „obiecte de aventură”, vă rugăm să respectați acest lucru în timpul călătoriei și atunci când întâlniți unul sau mai mulți urși! Distracție plăcută, dar rămâneți în mașină și continuați să mergeți încet.

În România trăiesc în sălbăticie în jur de 8.000-10.000 de urși bruni, iar tot mai mulți urși sunt atrași spre drumuri și orașe, urșii primind, din păcate, hrană de la unii călători și astfel se tot întorc pe drumuri, chiar și cu puii lor.

Înțelegem, este o experiență deosebită … dar urșii pot fi și periculoși și, mai ales, hrănindu-i, distrugi baza naturală a vieții și poate chiar viața animalelor … pentru un moment de atracție.

Prin urmare, vă rugăm să lăsați urșii … să fie urși și să dea dovadă de responsabilitate … Nu hrăniți urșii și vă rugăm să nu vă opriți atunci când vedeți unul sau mai mulți urși la marginea drumului. Acest comportament va atrage ursul, deoarece acesta crede că are mâncare. Oricum, părăsirea vehiculului într-o astfel de situație pentru a vedea mai de aproape un urs nu ar trebui să se întâmple NICIODATĂ. Vă mulțumim !

Un articol care merită citit despre cum să te descurci cu urșii:
https://www.trentino.com/…/verhaltensregeln-bei…/

Ar trebui menționat că hrănirea urșilor în România a devenit acum o infracțiune pedepsită. Vacanța dvs. se poate încheia rapid și prematur aici!

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați… și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută

Există și un mic sistem de evaluare, astfel încât cei care doresc să își lase impresiile să o poată face. Vă rugăm, desigur, să alegeți cuvintele potrivite. Mulțumim.

Mulți turiști vin în România cu propria mașină sau închiriază una de la aeroport și … uneori sunt puțin copleșiți de situația parcărilor în anumite orașe. Așadar, câteva informații și sfaturi utile.

Și un sfat înainte de toate: **nu vă lăsați influențați de creativitatea localnicilor în materie de parcare**. Mașinile sunt ridicate destul de rapid (în special din zonele pentru pompieri, din fața spitalelor, intersecții, treceri de pietoni etc.), iar recuperarea lor necesită **plata pe loc** și, cel mai dificil, aflarea locației unde a fost dusă mașina. Aceasta poate deveni o adevărată aventură

# Parcare fără stres în Brăila
Brăila, oraș situat în sud-estul României, are aproximativ 150.000 de locuitori. Se găsesc mereu locuri de parcare, chiar și în centru, iar **toate locurile de parcare din Brăila sunt gratuite**.

# Orașul vecin, Galați … puțin mai complicat
Galați, aflat tot în sud-estul României și având cca. 300.000 de locuitori, are multe parcări cu plată (atât în centru, cât și în alte zone). Taxa se aplică **luni-sâmbătă, între 08:00 și 20:00** și poate fi achitată la parcometre sau prin SMS (număr românesc necesar). **ATENȚIE**: dacă nu plătiți parcarea, în scurt timp veți găsi o „frumoasă” **blocare a roții** . Tarifele pentru deblocare variază între **200-300 Lei (40-60 Euro)**, în funcție de oră.

# Brașov – parcare cu răbdare
În centrul Brașovului sau în apropiere **este dificil să găsiți locuri de parcare** la orice oră. Multe străzi sunt cu sens unic, iar căutarea unui loc poate dura. Parcarea este **cu plată (luni-sâmbătă, între 08:00-20:00)** și se poate achita la parcometru, prin SMS (pentru o oră, dar se pot trimite mai multe SMS-uri – necesar număr românesc) sau prin aplicație (se poate achita pentru 24 de ore). Parcarea este cu plată în tot orașul, deci verificați întotdeauna semnele de informare.

# Timișoara, Capitala Culturală Europeană 2023 … modernizare în acțiune
În centru, parcarea este **cu plată**, dar identificarea celor care nu plătesc se face foarte eficient. Un **vehicul special echipat cu camere** scanează în timp real mașinile parcate și verifică automat plata parcării. Nu știm exact detaliile tehnice … dar bănuim că amenzile sunt emise automat celor care nu au achitat taxa.

# București … fără cuvinte
Parcarea în București se rezumă la **două variante**: fie la hotel, fie la **20 km în afara orașului** . Traficul este intens, iar stilul de condus **amintește de unele filme de acțiune sau de orașele italiene**. În multe cartiere, inclusiv în centru, parcarea este **contra cost** și poate fi plătită la parcometru, prin SMS (număr românesc necesar) sau prin aplicație. În zona Centrului Vechi este **aproape imposibil** să găsiți locuri sau acestea sunt extrem de scumpe (**300 Lei – 60 Euro pentru 24 de ore**). **Recomandare**: alegeți un hotel cu parcare gratuită și folosiți taxiul, Uber sau transportul public. Merită!

# În orașele mici și în zonele rurale
Aici parcarea este, de obicei, **foarte simplă și gratuită** . Totuși, verificați indicatoarele în apropierea atracțiilor turistice, deoarece pot exista taxe locale.

# Și dacă … ignor amenda?
Nu funcționează! În majoritatea orașelor, amenda este însoțită de o **blocare a roții** (galbenă sau portocalie). Tarifele de deblocare variază în funcție de oră. Așadar, **dacă parcarea este cu plată, achitați taxa** – este mai simplu și mai ieftin.

Mai multe experiențe despre parcarea în România? Lăsați un comentariu!

# Și un mic reminder: Rovinieta
Pentru a circula pe **autostrăzile și drumurile naționale din România** este obligatorie o vignetă (Rovinieta). Se poate achiziționa online, **cu până la o lună înainte** de călătorie: [https://www.roviniete.ro/de/](https://www.roviniete.ro/de/). Costurile sunt accesibile:
– 3 Euro / 7 zile
– 7 Euro / 30 zile
– 13 Euro / 90 zile
– 28 Euro / 1 an

Mașinile de închiriat au, de obicei, rovinieta inclusă, dar verificați întotdeauna înainte!

Drum bun și parcare fără griji!

Vă rugăm să țineți cont de următoarele aspecte atunci când călătoriți în România. Începând cu 1 iulie 2023, este obligatorie utilizarea luminilor de întâlnire și pe timp de zi, atât în orașe, cât și în afara acestora (așadar, peste tot ).

De asemenea, este necesară o vignetă pentru aproape toate drumurile din afara orașelor (autostrăzi, dar și drumuri naționale). Costurile nu sunt ridicate, iar vigneta poate fi achiziționată de la multe benzinării sau online (cu cel mult o lună înainte de călătorie): https://www.roviniete.ro/de/

Pentru tranzitarea Ungariei pe autostradă este necesară, de asemenea, o vignetă, care poate fi cumpărată online (același link ca mai sus). În plus, vigneta pentru Austria poate fi achiziționată prin https://asfinag.at sau de la benzinării din Germania / Ungaria (și, desigur, din Austria – dar atunci ar putea fi prea târziu ). Păstrați întotdeauna chitanța, deoarece în Austria se verifică și dovada plății, nu doar vigneta.

În România, limita de alcool la volan este de **0,00‰** !!!

Limitele de viteză în România:
– max. 50 km/h în orașe
– max. 90 km/h pe drumurile naționale (chiar dacă Google Maps indică 100 km/h!!)
– max. 130 km/h pe autostrăzi

Este obligatoriu să aveți un **extinctor** (chiar dacă la turiști se face uneori excepție) și **două triunghiuri reflectorizante**.

Chiar dacă alți participanți la trafic (în special camioanele!!!) depășesc limitele de viteză în localități, respectați-le pentru siguranța dumneavoastră, a familiei, a celorlalți participanți la trafic și, desigur, pentru a evita amenzile.

Pietonii au ÎNTOTDEAUNA prioritate pe trecerile de pietoni (exceptând cazurile cu semafor). Este necesar să opriți dacă observați un pieton care intenționează să traverseze.

La trecerile de cale ferată fără bariere, opriți-vă complet și verificați în ambele direcții. Este obligatoriu prin lege și, mai ales, pentru siguranța dumneavoastră. În plus, suprafața de rulare peste șine este adesea denivelată – păstrați distanța față de vehiculul din față și nu începeți traversarea cât timp acesta se află pe șine!

Drum bun! | Gute Fahrt!

Un drum magic prin Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă regiunile istorice Țara Românească și Transilvania, oferind un peisaj montan spectaculos.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Informație: Transalpina (cunoscută și ca „drumul vecin”) este, de obicei, deschisă de la începutul lunii iunie, iar Transfăgărășanul de la începutul sau mijlocul lunii iunie, în funcție de stratul de zăpadă.

Văzut (iulie), fotografiat și imediat căutat pe Google. Fluturele colibri (Macroglossum stellatarum), cu bătăile sale extrem de rapide ale aripilor (până la 80 de bătăi pe secundă), ar putea fi confundat la prima vedere cu un colibri, dar este de fapt un fluture (familia Sphingidae).

Acest fluture poate fi găsit din Spania până în Japonia, pe întreaga lungime est-vest a regiunii palearctice*. Ai noștri provin din Galați (un oraș din sud-estul României) și probabil vorbesc fluent română

*Regiunea palearctică, cunoscută și sub numele de Palearctic, se referă în biogeografie la o regiune zoogeografică veche a lumii, care include în mod tradițional Europa, Africa de Nord și Asia (cu excepția subcontinentului indian, a Asiei de Sud-Est și a părții sudice a Peninsulei Arabice), precum și insulele adiacente acestor zone (Sursa: Wikipedia).

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit … și în acest caz … de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în districtul Brașov (Kronstadt) din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri este caracterizat atât de biserica fortificată, cât și de structura satului, care a fost modelată de fermele săsești.

Satul a fost fondat de sașii transilvăneni la sfârșitul secolului al XII-lea și a fost menționat pentru prima dată într-un document din 1185. Biserica fortificată se află la capătul nord-vestic al satului.

Dorim să îi mulțumim lui „Schnuff” și prietenilor săi motocicliști, care ne-au arătat o mulțime de lucruri noi în și despre România în călătoria lor cu motocicleta din august 2023.

Sfaturile noastre … Muzeul Național de Artă din Timișoara merită cu siguranță o vizită. În prezent, sunt expuse trei expoziții, iar aici sunt câteva imagini din sfârșitul lunii octombrie 2024

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini de ieri (21 Martie 2025) din Timișoara. Primăvara își face simțită prezența cu pași mari, iar soarele și o cafea în aer liber sunt deja o plăcere.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Trăiți un Paște de neuitat (19–21 Aprilie) într-un cadru de poveste la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck).
Bucurați-vă de un meniu rafinat, pregătit cu grijă pentru a vă încânta simțurile și a face din sărbătoarea Paștelui un moment special. Preparate tradiționale, realizate cu ingrediente de înaltă calitate, dar și mâncăruri fine pentru toți cei dragi. Vinuri alese, care completează perfect fiecare preparat și oferă un plus de rafinament experienței dumneavoastră.

Contact: +40 (0)726 234 417 | office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Vânătoare de Ouă pentru Copii
Luați-i pe cei mici într-o aventură de neuitat! Participați la vânătoarea de ouă și descoperiți ouăle ascunse în grădinile Palatului Brukenthal! Pe lângă distracție, fiecare copil va primi premii surpriză și va trăi o atmosferă magică!

Pictură pe Ouă – Dă frâu liber imaginației!
Copiii vor avea ocazia să-și exprime creativitatea în cadrul activității „Pictură pe Ouă”, unde își pot personaliza propriile ouă și le pot transforma în adevărate opere de artă! ️

Rezervați-vă acum locul și trăiți un Paște de neuitat!
Palatul Brukenthal Avrig
Paște magic pentru întreaga familie – la Palatul Brukenthal!

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (fotografii din octombrie 2024) și pentru permisiunea de a le folosi.

Castelul Bran (nume german: Törzburg) este situat pe așa-numita stâncă Dietrichstein, în orașul Bran, regiunea Transilvania, județul Brașov.

Mulțumim Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Orașul Oradea (în germană Großwardein, în maghiară Nagyvarad) este capitala județului Bihor și este situat la marginea estică a Marii Câmpii Maghiare, pe râul Crișul Repede (în germană Schnelle Kreisch, în maghiară Sebes-Körös).

Centrul orașului se află la 13 km de granița cu Ungaria.

Fotografii: Theo Onic, Cristina Pop

Noul hotel tip boutique „Casa Chitic” are o locație minunată în centrul orașului Brașov, regiunea Transilvaniei și se află la doar câțiva metri de multe obiective turistice, precum Biserica Neagră.

Vizitatorul va găsi un hotel cu arhitectură istorică combinată cu toate standardele actuale și confortul modern.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/casa-chitic/

Masivul Muntele Mic este un lanț muntos din Munții Retezat-Godeanu, care fac parte din Carpații Meridionali.

Muntele Mic este popular printre drumeții în primăvară/vară/toamnă și este ușor accesibil cu mașina. Este situat între Munții Țarcu, Munții Godeanu și Munții Retezat. Cel mai înalt vârf este Varful (muntele) Muntele Mic, la 1802 metri.

Iarna, este o stațiune de schi mică, dar populară în Banat, la 130 de kilometri de Timișoara. Există șase (6) pârtii cu diferite niveluri de dificultate: Borlova 1, Borlova 2, Vâlsanu, Nordica, Isai, Felix.

Dorim să îi mulțumim doamnei Corinna Haisch Coliev pentru trimiterea imaginilor / textului. De asemenea, dorim să mulțumim Muntele Mic Online pentru permisiunea de a utiliza imaginile.

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al României.

Cu o populație de aproximativ 1,8 – 2,x milioane de locuitori, Bucureștiul este unul dintre cele mai mari orașe din Uniunea Europeană.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al României.

Cu o populație de aproximativ 1,8 – 2,x milioane de locuitori, Bucureștiul este unul dintre cele mai mari orașe din Uniunea Europeană.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Lacul Roșu (der Rote See) este un rezervor natural din districtul Harghita din nord-estul României.

Este situat în Munții Hasmas, pe malul superior al râului Bicaz și la poalele vârfului Hasmașul mare, în apropiere de Cheile Bicazului, la aproximativ 25 km de Gheorgheni și la aproximativ 30 km de Bicaz (cartierul Neamț).

Imagini (AP), mijlocul lunii iulie 2022

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și … este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Acum la începutul primăverii, dar și pe tot parcursul anului … un loc minunat pentru o excursie în munții Transilvaniei / Transilvaniei.

Pe lângă o priveliște minunată asupra Munților Bucegi încă acoperite de zăpadă, veți găsi și restaurantul rustic-elegant Amfiteatrul Transilvania. Este situat într-o fermă restaurată din secolul al XIX-lea și este de cca. 10 km sud de Bran ( municipalitatea Moieciu de Sus, accesibilă prin Bran, Moieciu de Jos, Cheia ).

Aflați mai multe despre restaurant: Amfiteatrul Transilvania

Îi mulțumim doamnei Teodora Mocanu pentru permisiunea de a folosi această imagine. Vă mulțumim

Mănăstirea Caraiman este o mănăstire ortodoxă fondată în 1998 la Busteni, în districtul Prahova, la poalele masivului Caraiman.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Parcul Național Buila-Vânturarița: Imagini dintr-o plimbare / drumeție pe traseele alpine ale Parcului Național Buila-Vânturarița, județul Vâlcea, la peste 1.400 de metri altitudine.

Descoperă mai multe despre România și destinațiile sale de călătorie: https://urlaub-in-rumänien.de/

Mulțumim Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Foto: Fairy tale places for body and soul

Mănăstirea Prislop este o așezare monahală situată lângă satul Silvașu de Sus, în județul Hunedoara.

În anul 1564, aici a fost ridicată o mică biserică de către Zamfira, fiica lui Moise Vodă din Țara Românească. Această biserică mănăstirească, datând din secolul al XVI-lea, a fost declarată monument istoric.

Mulțumim lui Relu Chiriac pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Martie și încă este frig, în unele regiuni (în DE și RO) a nins din nou.
Imagini din august 2023 de la Marea Neagră, aici în Mamaia, Constanța…
Vacanța de vară 2025… în curând

Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru trimiterea acestor imagini.

În inima Brașovului, lângă Boutique Hotel Casa Chitic, Beciul Transilvănean / Pivnița Săsească vă întâmpină ca odinioară, cu preparate românești, arome îmbietoare și o atmosferă plină de farmec autentic.

Luni: 15:00-22:00, Marți – Sâmbătă: 12:00-22:00, Duminică: 12:00-19:00
Strada Johann Gott 7, Kronstadt / Brașov 0720 331 144

Localitatea Fundata se află în județul Brașov, în regiunea Transilvania.

Situată la o altitudine de 1.360 de metri, Fundata este cea mai înaltă așezare din România. Se află la jumătatea drumului dintre Bran și Rucăr, aproape de Munții Bucegi și Piatra Craiului.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Marienburg din Feldioara (Denumirea românească a Marienburg) este un castel medieval al Ordinului Teutonic din regiunea Transilvaniei din districtul Brașov.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Castelul oferă o priveliște minunată asupra zonei înconjurătoare și a munților Brașovului (Denumire germană: Kronstadt), se află la cca. La 20 de kilometri distanță de Brașov în drum spre Sighișoara (în germană: Schäßburg) și a fost construit pe un deal (aproape 500 de metri deasupra nivelului mării).

În 1211 a sunat regele Andrei al II-lea. din Ungaria Cavalerii Teutoni în sprijinul Kumans din țară pentru a asigura granița estică a regatului său în creștere. Regele le-a acordat numeroase privilegii, inclusiv imunitatea, dreptul la autoguvernare, precum și construcția de cetăți de piatră pentru a asigura mediul înconjurător. În 1838, orașul Marienburg ( Denumire română: Feldioara ) a fost grav distrus de un cutremur. Între 2013 și 2017, ruinele castelului au fost renovate și în mare parte reconstruite.

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală situată în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov (Brașov), la marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Și mai departe urmăm călătoria „Schnuff” și a prietenilor săi de motocicletă, astăzi partea 8 din x.

Biserica fortificată din Biertan este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ).

Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Imagini frumoase cu biserica de pelerinaj Maria Radna din Lippa (Lipova în limba română) din județul Arad.

Biserica a fost ridicată la rangul de bazilică și este considerată cel mai important loc de pelerinaj pentru catolicii din Banat și Munții Banatului datorită imaginii sale de har. Românii, maghiarii, germanii, germanii, bulgarii, croații, cehii și slovacii din România vin în mod regulat în acest loc pentru pelerinaje și vizite.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul / informațiile corespunzătoare.

Trăiți un Paște de neuitat (19–21 Aprilie) într-un cadru de poveste la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck).
Bucurați-vă de un meniu rafinat, pregătit cu grijă pentru a vă încânta simțurile și a face din sărbătoarea Paștelui un moment special. Preparate tradiționale, realizate cu ingrediente de înaltă calitate, dar și mâncăruri fine pentru toți cei dragi. Vinuri alese, care completează perfect fiecare preparat și oferă un plus de rafinament experienței dumneavoastră.

Contact: +40 (0)726 234 417 | office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Vânătoare de Ouă pentru Copii
Luați-i pe cei mici într-o aventură de neuitat! Participați la vânătoarea de ouă și descoperiți ouăle ascunse în grădinile Palatului Brukenthal! Pe lângă distracție, fiecare copil va primi premii surpriză și va trăi o atmosferă magică!

Pictură pe Ouă – Dă frâu liber imaginației!
Copiii vor avea ocazia să-și exprime creativitatea în cadrul activității „Pictură pe Ouă”, unde își pot personaliza propriile ouă și le pot transforma în adevărate opere de artă! ️

Rezervați-vă acum locul și trăiți un Paște de neuitat!
Palatul Brukenthal Avrig
Paște magic pentru întreaga familie – la Palatul Brukenthal!

Tradiție și obiceiuri în Banat—cei care văd imaginile fără a cunoaște istoria șvabilor dunăreni ar putea crede că se află undeva în Germania, în regiunea Șvabia. Dar nu, aceste fotografii sunt din România.

Imagini de la sărbătoarea Kirchweih din comuna Liebling, situată în județul Timiș, în regiunea istorică Banat. În comunitățile germane din Banat, sărbătorile Kirchweih sunt celebrate tradițional. Cu această ocazie, sunt purtate frumoasele costume populare șvăbești. Dacă călătoriți prin Banat din vară până în toamnă, merită să vizitați o astfel de sărbătoare.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru furnizarea acestor imagini minunate și a textului/explicației aferente.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, … la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 300 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

Cum ar putea fi mai ușor și „decelerat”.” Cu caiacul prin delta Dunării,

Faceți timp pentru natură și aveți, de asemenea, timp pentru a vă relaxa și a vă cufunda într-o altă lume

https://discover-sulina.com/ro/tururi-oferte/

De la sfârșitul lunii martie/începutul lunii aprilie, în multe sate din sud-estul României și din Transilvania au fost observate din nou berze.

Aproape fiecare stâlp, oricât de îndrăzneață ar părea construcția cablurilor, este locuit de un cuib. La începutul lunii iunie (imagini din anii precedenți), „micuții” sunt deja destul de mari și în curând vor pleca din nou la drum…

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Orașul Craiova (Krajowa) este cel mai mare oraș din regiunea istorică a Munteniei Mici și capitala județului Dolj.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Este situat la aproximativ 220 de kilometri vest de București, în Câmpia Munteniei, pe malul stâng al râului Jiu (Șil). O așezare dacică, numită Pelendava, a existat pe locul orașului de astăzi în jurul anilor 400-350 î.Hr. La începutul secolului al II-lea d.Hr. romanii și-au stabilit aici o tabără. Rămășițe ale acestui fort roman au fost excavate în zona urbană a Craiovei.

Sursa imaginii: https://destinatiaanului.ro/
Imagini: visatorprinlume.ro

Ceea ce nu trebuie să ratați la Brașov ( Brasov ) este ascensiunea ( drumeția, aproximativ 1 oră 30 minute ) până la Varful Tampa la 960 de metri altitudine.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Chiar lângă inscripționarea BRASOV oferă o priveliște minunată asupra orașului și a regiunii adiacente.

Desigur, cei care doresc să poată merge și cu gondola, dar pe lângă costuri, trebuie să accepte timpi de așteptare foarte lungi ( în weekend ).

Orașul universitar Iași (cunoscut și sub numele de Jassy și Jasch în germană, fost Jassenmarkt, Jaszvasarist în maghiară) se află la 20 de kilometri vest de granița cu Republica Moldova și aproximativ 400 km la nord-est de București.

Vezi imagini din începutul lunii aprilie 2023 care vor fermeca și încânta.

Mulțumim fotografului Ovid Meyer ( facebook.com/profile.php?id=100011175371598 ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

Două imagini, una cu Pasul Stelvio din Italia, al doilea cel mai înalt pas montan din Alpi, și una cu Pasul Tranfagarasan din România, al doilea cel mai înalt pas montan peste Carpați (în România).

Cetatea / Castelul Rupea (menționat pentru prima dată în 1324, nume german: Burg Reps) se află lângă orașul Rupea, la jumătatea distanței dintre Brașov și Sighișoara, în partea de nord a județului Brașov.

Cetatea Rupea a servit drept refugiu pentru populația satelor din jur împotriva asediilor repetate ale turcilor și tătarilor. A fost construită în 1324 în timpul revoltei sașilor împotriva regelui ungar Carol Robert de Anjou.

Ulterior, locuitorii au adăugat trei turnuri de apărare și două curți interioare, care serveau drept adăposturi. În prima curte se află o fântână adâncă de 59 de metri, care încă mai are apă și astăzi.

Află mai multe despre cetate și destinații turistice din România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim Go_out_Romania pentru permisiunea de a folosi unele dintre imagini.

Mănăstirea Horezu este o mănăstire de maici ortodoxă română situată în regiunea istorică Muntenia Mică, în județul Vâlcea.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinations…/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-manastirea-horezu/

Aflată la poalele Munților Căpățânii, un masiv muntos din Alpii Transilvaniei, pe teritoriul satului Romanii de Jos, mănăstirea se află la aproximativ trei kilometri (în linie dreaptă) la nord de orășelul Horezu.

Strigătele păsărilor de pradă nocturne (huhurezi în limba română) care își făceau cuib în pădurile din jurul mănăstirii au dat probabil numele locului. Mănăstirea a fost ctitorită în 1692 de către principele de atunci al Munteniei Constantin Brâncoveanu (1654-1714) și finalizată în 1709. A fost o mănăstire de bărbați până în 1862. După ce călugării au fost transferați la Bistrița, la mănăstire au venit călugărițele. Complexul mănăstiresc a fost restaurat de mai multe ori începând cu 1827 și este o clădire clasată.

Situat pe un deal, complexul mănăstiresc este înconjurat de două fortificații. Zidul exterior, mai mic, înconjoară întreaga moșie a mănăstirii, cu pustnicii săi. Cel de-al doilea este format pe trei laturi de clădiri de diferite înălțimi și de un zid la est. Intrarea în mănăstire se face pe latura de sud printr-un turn clopotniță cu o poartă masivă din lemn blindată cu oțel. Biserica mănăstirii Sfinții Împărați Constantin și Elena din centrul complexului are 32 de metri lungime, 14 metri înălțime și a fost construită între anii 1693 și 1697. În vestibulul bisericii se află mai multe morminte, cel mai frumos decorat cu marmură și cu un capac sculptat, destinat prințului Brâncoveanu, dar care nu și-a îndeplinit scopul și, prin urmare, nu a fost folosit niciodată. Iconostasul mare este sculptat în lemn de tei și acoperit cu aur.

Capela pătrată cu turn octogonal, ale cărei ferestre sunt sursa de lumină a capelei, se află pe latura de vest, vizavi de intrarea în biserică, și a fost construită în 1697. Frescele din capelă au fost create între 1705 și 1706 și sunt încă în stare bună și astăzi.

Mulțumim Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Află mai multe și descoperă destinații de călătorie (în DE, EN, RO și alte limbi):
https://welcome-to-romania.com

Mănăstirile din Bucovina se află în județul Suceava, în nord-estul României.

Acestea includ zonele și mănăstirile Putna, Sucevița, Vatra Moldoviței, Arbore, Mănăstirea Humorului, Cacica, Botoșana, Cajvana, Pătrăuți, Mitocul Dragomirnei, Șcheia, Ilișești, Udești, Baia, Râșca, Slatina, Vama, Sadova, Fundu Moldovei, Pojorâta, Dorna Arini, Ciocănești, Panaci, orașele Gura Humorului, Dolhasca, precum și comunele Suceava, Siret, Câmpulung Moldovenesc, Fălticeni, Vatra Dornei.

Imagini / Text: https://destinatiaanului.ro

Hotelul este locul ideal pentru un weekend la țară, departe de zgomotul marelui oraș.

https://discover-valcea.com/de/hanul-vatra-de/

Pentru petreceri private, drumeții cu prietenii în munți, cursuri, întâlniri de team-building sau pur și simplu pentru relaxare. În apropiere există multe locuri care merită vizitate, cum ar fi Mănăstirea Hurezi (Mănăstirea Horezu).

Peștera este situată la o altitudine de 1.640 de metri în rezervația naturală Piatra Rea ( în Munții Rodna ), în apropierea cascadei Cailor.

În rezervația naturală Piatra Rea veți găsi o vegetație diversă, cu specii rare de plante subalpine și alpine.

Sursa textului / imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/

Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” este un muzeu în aer liber din București, care prezintă viața rurală așa cum s-a desfășurat timp de secole în zonele rurale ale României.

Fondat în 1936 de Dimitrie Gusti, Victor Ion Popa și Henri H. Stahl, se află pe Șoseaua Kiseleff și se întinde pe o suprafață de peste 100.000 m².

Sursa imaginii: https://destinatiaanului.ro/

Imagini frumoase din iulie 2023 din capitala de district Oradea a județului Bihor.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Biserica fortificată Honigberg din Transilvania, județul Brașov, la doar câțiva kilometri de Brașov… frumoasă.

O oră zboară, iar aici se găsește câte ceva pentru toată lumea: pentru iubitorii de istorie și povești, pentru pasionații de Transilvania, pentru aventurieri, pentru familiile cu copii care pot explora crenelurile și modul de viață de odinioară și multe altele!

Concluzia noastră: Vizita merită 100%.

Orașul Brăila este situat în sud-estul României pe Dunăre și adiacent deltei Dunării.

Cel mai apropiat oraș mai mare Galati se află la aproximativ 15 km în aval (est) distanță.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Castelul Lupilor Transilvania este situat în Chimindina (județul Hunedoara), la doar 15 minute de orașul Deva.

„În trecutul îndepărtat, Castelul Lupilor din Chimindia a fost locul unde Marele Lup Alb i-a adunat pe lupii din Dacia pentru a plănui sprijinul în războiul daco-roman. Cu rădăcini într-o istorie medievală și folosit ca bază militară de către Austria-Ungaria, castelul combină arhitectura istorică cu frumusețea naturii, oferind o oază de liniște.

Curtea de 15.000 de metri pătrați este luminată de miniaturi de gospodării și biserici tradiționale create de maestrul Ion Rodo ș, singurul maestru popular român aflat în Cartea Recordurilor. Curtea oferă, de asemenea, o zonă de joacă spațioasă, iar prețul biletului de 20 de lei (4 euro) include toate activitățile pentru copii.”

Aflați mai multe: Castelul Lupilor Transilvania

În apropiere de orașul Anina se află Cascada Bigar, care a fost creat pe baza travertinului ( tuff calcar ) și pe site-ul World Geography în 2013 a condus lista celor mai impresionante cascade din lume.

O placă mare de travertin cantilevered, s-a prăbușit pe 7 iunie 2021 sub propria greutate. De atunci, imaginea cascadei s-a schimbat, dar merită vizitată și rămâne.

Mulțumim doamnei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

În mijlocul uneia dintre cele mai frumoase regiuni montane din Carpați se află Cabana (cabană / hotel de munte) Balea Lac, chiar lângă lacul glaciar cu același nume.

Accesibilă direct pe legendarul drum Transfăgărășan (iarna cu telecabina) și situată la o altitudine de 2.034 de metri, hotelul oferă cazare la standarde internaționale.

Poate fi vizitat și iarna cu un „hotel de gheață” > https://www.hotelofice.ro/

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Hermannstadt (Sibiu în limba română, Nagyszeben în maghiară și Hermestatt în Sieburg-Saxon) este un oraș în regiunea geografică Seiburg și a fost/este unul dintre centrele celor șapte cetățeni ai Saxoniei.

Probabil în 1147 primii coloniști germani au ajuns în zonă; s-au stabilit pe dealul de deasupra râului Zibin, Oberstadt de astăzi. Prima mențiune documentată a orașului datează din anul 1191 sub numele de praepositum Cibiniensem; a apărut un prostesc. Din 1223 numele latin este „Villa Hermannni” și din 1241 echivalentul german este Hermannstorf.

În anii 14. În timpul secolului, Hermannstadt s-a dezvoltat într-un centru comercial de importanță internațională. A fost unul dintre cele mai importante orașe din Transilvania – poate chiar cel mai important, întrucât nu era doar centrul comerțului, administrației și bisericii, ci și cele mai mari cetăți din întreaga Transilvania.

Orașul Sighișoara (în germană Schässburg / Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante și, de asemenea, cele mai colorate orașe din județul Mureș.

Sighișoara se află în regiunea istorică Transilvania, în inima României.
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Palatul Moskovits ( numit după inginerul Moskovits Miksa ) în orașul Oradea ( Județul Bihor ) a fost construit în 1905 de arhitectul Rimanoczy Kalman jr. proiectat.

Este o clădire cu două etaje cu multe ornamente cu motive vegetale și unul dintre cele mai frumoase exemple ale stilului Secession ( o variantă a Art Nouveau, care s-a dezvoltat în principal în Austria ) din acea vreme.

Alba Iulia (în germană Karlsburg sau Weißenburg, în maghiară Gyulafehervar) este capitala județului Alba din regiunea istorică Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

Dacă vrei să vizitezi Charlotenburg, poți găsi acest loc în Banatul românesc, județul Timiș.

Charlotenburg (sau Sarlota, cunoscut și ca Barita) este un sat din comuna Bogda, județul Timiș. Este singurul „sat rotund” din România.

Satul a fost fondat de 32 de familii (171 de persoane) care au emigrat din Baden-Württemberg, Alsacia-Lorena și regiunea vorbitoare de germană Trentino. Existența sa se datorează în mare parte contelui Karl-Ignaz von Clary și Aldringen, numit președinte al administrației Banatului în 1769. Satul a fost proiectat și construit într-o formă circulară, cu un diametru interior de 210 metri.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru furnizarea acestor imagini și a textului (parțial) / explicației corespunzătoare.

Satul Kleinlasseln (Laslau Mic în limba română) este situat în districtul Mureș (Mureș) și este un sat tipic (fost) săsesc din sudul Transilvaniei.

Vechile biserici protestante din sat adăpostesc de obicei încă mici comori ascunse. Doar câțiva germani mai locuiesc în sat.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Descoperiți frumusețea Munților Carpați și/sau a regiunilor viticole din România cu operatorul turistic germanofon Carpathian Outdoor Tours (poze 1/2).

https://willkommen-in-rumänien.de | https://www.karpaten-offroad.de

Castelul Hunedoara (cunoscut și sub numele de Castelul Hunedoara, Castelul Pieței de Fier în limba germană, Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor în limba română, Vajdahunyadi var în limba maghiară) este una dintre cele mai importante clădiri neecleziastice din Transilvania.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Castelul de stâncă a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea și este situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (denumirea germană: Eisenmarkt) din vestul României.

După 1440, omul de stat și comandantul militar maghiar Johann Hunyadi a făcut ca o fortificație existentă să fie transformată în castelul strămoșesc al familiei Hunyadi. În cea de-a doua fază de construcție, castelul a fost extins începând cu 1458 sub regele Matthias Corvinus. La începutul secolului al XVII-lea, prințul Gabor Bethlen a efectuat o nouă remodelare majoră a clădirii. Prin urmare, castelul de astăzi este un amestec de stiluri arhitecturale diferite.

Hermannstadt / Sibiu noaptea … mereu frumos

Un sat mic (Mergeln / Merghindeal) din regiunea istorică Transilvania (Ardeal), fotografiat la mijlocul lunii mai 2022. Minunat.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Mănăstirea Stavropoleos este o mănăstire ortodoxă din centrul Bucureștiului, capitala României.

A fost construită în 1724 în stil Brancoveanu de către călugărul grec Ioanichie Stratonikeas și este considerat unul dintre cele mai frumoase și importante monumente arhitecturale ale capitalei românești. Biserica este închinată Arhanghelilor Mihail și Gabriel.

Lacul Dracului (iad sau diavol în limba germană) este situat în Parcul Natural Cheile Nerei-Beusnița, regiunea Banat, judetul Caraș-Severin din vestul României.

În vremuri anterioare, a fost un lac subteran care a ieșit la suprafață după un colaps parțial al tavanului peșterii în care se afla. Are o dimensiune de aproximativ 700 de metri pătrați, un diametru de 20 de metri și o adâncime de aproximativ 12 metri. Numele său provine dintr-o legendă locală conform căreia Satana s-a aruncat în apele lacului după ce a pierdut un pariu cu un cioban.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Orașul Deva este situat în județul Hunedoara, aproape de autostrada care leagă Timișoara de Sibiu, în Transilvania.

Mulțumim Go Hunedoara (Foto: Muntean Florin) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Parcul Național Cozia este situat în partea de nord-est a județului Vâlcea, în raza administrativă a municipiilor Brezoi, Călimănești, Racovița, Perișani, Sălătrucel și Berislăvești.

https://discover-valcea.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim doamnei fotograf Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Peștera Bolii se află pe drumul care leagă Valea Jiului de Țara Hațegului, la aproximativ 6 kilometri de orașul Petroșani din județul Hunedoara.

Peștera Bolii este o deschidere naturală, accesibilă pe toată lungimea sa.

Mulțumim doamnei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Cascada Dușul Pădurarului din Cheile Jiețului, județul Hunedoara, în timpul toamnei.

Mulțumim fotografei doamna Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini dintr-o excursie de o săptămână în România, incluzând Transfăgărășan, Sighișoara și altele…

Mulțumim domnului Daniel Sippel pentru trimiterea acestor imagini.

Castelul Rupea se află în apropierea orașului Rupea (în germană: Reps), la aproximativ 50 de kilometri de Brașov (Kronstadt) – pe drumul spre Târgu Mureș – și este unul dintre cele mai vechi castele de pe teritoriul României.

Castelul a fost construit în secolul al XI-lea și este punctul de reper al orașului Rupea (Reps). Înălțat deasupra orașului, pe Dealul Kohalm (578 de metri), poate fi văzut de departe. A fost menționat pentru prima dată în documente în 1324, când sașii au luptat împotriva regelui Ungariei.

Imagini din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvar) din 29 și 30 iunie. Orașul este (probabil*) al doilea oraș ca mărime din România și capitala județului Cluj din Transilvania.

Cu o populație de aproximativ 400.000 de locuitori, Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Există universități, o viață de noapte animată și multe clădiri din vremea stăpânirii maghiare și săsești. În jurul pieței principale Piața Unirii se află Biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matei Corvinul, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Banffy, în stil baroc, este acum un muzeu care prezintă artă românească.

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Impresii din Timișoara, mai vechi de o oră Primăvara își face simțită prezența, sau mai degrabă începutul verii… atât de cald este aici.

Timișoara se află în vestul României și a fost Capitala Europeană a Culturii în 2023 > https://discover-timisoara.com

Sibiul este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

Împreună cu orașul Luxemburg, Sibiul a fost Capitala Europeană a Culturii în 2007.

Aflați mai multe despre Sibiu:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sibiu/

Mulțumim Living in Sibiu ( https://www.instagram.com/living.in.sibiu/ ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini. Fotografie biserică: Dl Frank Schleßmann

„Vero Italiano” (Adevărata italiană). Mâncare ca în Italia, proaspăt preparată chiar în fața oaspeților și situată la poalele punctului de reper al Brașovului.

Vizitați restaurantul Cucinino Pasta & Pizza și lăsați-vă răsfățați. Iar dacă doriți să rămâneți peste noapte, Boutique Hotel Casa Chitic vă așteaptă cu nerăbdare.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/cucinino-pasta…/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/casa-chitic/

Delta Dunării, Sulina, Marea Neagră și înapoi

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al țării.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Panorama Group) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Delta Dunării, Sulina, Marea Neagră și înapoi

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Vechi și nou, istorie și modernitate, tineri și bătrâni, bogați și săraci, agitați și atemporali …

Cei care au timp și muză să privească pe aici descoperă 1000 de lucruri, sentimente și multe altele …

Toate pozele au fost făcute în districtul Piata Romana, care ocupă o suprafață de aproximativ 500 x 500 de metri în centrul Bucureștiului.

Delta Dunării, Sulina, Marea Neagră și înapoi

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care trebuie neapărat să le vizitați atunci când călătoriți în România.

Mai multe: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Orașul Sighișoara din județul Mureș | Mănăstirea Bârsana din județul Maramureș | Castelul Corvinilor / Hunedoara din județul Hunedoara | Orașul Sibiu din județul Sibiu | Castelul Bran din județul Brașov | Castelul Peleș din județul Prahova | Mănăstirea Putna din județul Suceava | Marea Neagră și plajele sale | Munții Carpați, natura și multe altele

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Vizitați Kronstadt (Brașov) și descoperiți farmecul și multiplele fațete ale unui oraș minunat din Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Satul/comuna Barsana (vechea ortografie Birsana) se afla in raionul Maramures.

Situată într-un peisaj frumos, Barsana are atracții turistice precum biserica de lemn „Intrarea Maicii Domnului din Biserica” construită în jurul anului 1720 în centrul localității.

Mănăstirea Barsana, situată la periferia sud-estică a localității, a fost menționată pentru prima dată în 1390, dar abandonată și desființată din nou în 1800. Clădirile de pe șantier astăzi au fost reconstruite în lemn la o dată ulterioară. O mănăstire de călugărițe ortodoxă românească este situată astăzi acolo.

Mai multe informatii despre destinatia de calatorie Romania: https://urlaub-in-rumänien.de/ro/

Imagini de Adam Jones Adam63 – Lucrare proprie, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=7326432 Oswald Engelhardt – Own Work, cc BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23823323 și Eetcu Mircea Rareș – Own Work, CC BY-SA 3.0.ro, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=814467

Vizitați Kronstadt (Brașov) și descoperiți farmecul și multiplele fațete ale unui oraș minunat din Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Relaxare pură, fiind răsfățat cu mese delicioase făcute din produse locale, o piscină și totuși aventură peste tot în jur.

https://conaculgrigorescu.com (site în limba germană, gazde vorbitoare de limbă germană)

Conacul Grigorescu (județul Buzău, lângă satul Berca) oferă o atmosferă de familie și este situat central în triunghiul București – Brașov – Delta Dunării. De asemenea, este un punct de plecare perfect pentru excursii în regiunea viticolă Dealu Mare sau pentru drumeții și aventuri sportive în Geoparcul UNESCO Buzău.

Un traseu magic în și prin Munții Făgăraș. Drumul Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice ale Munteniei și Transilvaniei într-un peisaj montan care îți taie respirația.

Informații: Transalpina (cunoscută și ca drumul vecin) este deschisă de la 1 iunie, iar Transfăgărășanul este așteptat să se deschidă la sfârșitul lunii iunie (mai multe detalii vor fi cunoscute probabil la jumătatea lunii iunie), în funcție de condițiile de zăpadă.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ (în germană, engleză, română)

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula (foto: Munții Carpați) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Medias (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în saxonă Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș în județul Sibiu din Transilvania.

Orașul Mediaș este format din orașul Mediaș și satul învecinat Ighisu Nou (în germană: Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55 000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea cel mai mare și mai populat oraș din județul Sibiu.

În epoca romană, a existat o cetate romană numită „Media” pe locul orașului de astăzi. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au stabilit coloniști germani și vest-europeni, așa-numiții sași transilvăneni, în această zonă a Mediașului.

Satul Hosman ( în germană Holzmengen ) este situat în districtul Sibiu din Transilvania și face parte din municipalitatea Nocrich ( Leschkirch ).

Mulțumim Your Guide in Transylvania (foto: Adrian Arsu Films) pentru permisiunea de a folosi această imagine (ianuarie 2022).

Întotdeauna o plăcere: Salina Turda este un adevărat muzeu al istoriei exploatării sării. Se află în orașul Turda, care este situat în județul Cluj.

Temperatura din salină rămâne constant între 10-12 grade Celsius. Este una dintre cele mai vechi și celebre saline din Transilvania / România.

Mai multe saline și informații în România:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/#Salzbergwerke

Mulțumim Destinatia Anului pentru permisiunea de a folosi aceste imagini: https://destinatiaanului.ro/

Trei zile minunate și de succes la târg se încheie astăzi. Mulți vizitatori din numeroase țări ne-au trecut pragul, s-au purtat multe discuții interesante, iar călătoria continuă… spre România… pentru o vacanță în România

https://welcome-to-romania.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Ieri seară, la Ambasada României din Berlin, a avut loc un eveniment de prezentare a noii broșuri „Vacanță în România 2025”, la care au participat peste 150 de invitați.

Mulțumiri sincere ambasadoarei României, doamna Adriana Stănescu, partenerului nostru RoBoost, domnului Robert Schwartz de la Societatea Germano-Română, dragului nostru și mereu hiperactivului domn Cristian Macedonschi, precum și tuturor celor care au făcut posibil acest eveniment.

Broșură online: https://welcome-to-romania.com

Imagini din vara anului 2023 din Oradea, capitala județului Bihor, în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase.

Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Orașul este situat pe râul Kokel Mare (Tarnava Mare în limba română). Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru aceste imagini (vara 2021).

Castelul Pelisor este situat la aproximativ 300 de metri de „Fratele cel Mare”, Castelul Peles din districtul Prahova.

Castelul a fost construit între 1899 și 1902 de arhitectul Karel Liman ( stil de chalet ), comandat de regele Carol I ( Charles I ) pentru nepotul său, ulterior regele Ferdinand I, și soția sa, regina Marie a României.

Cetatea Brașovului (în germană Kronstadt) este o fortificație construită în secolul al XV-lea pe Dealul Straja (Dealul Castelului) pentru a respinge atacurile inamice.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

De-a lungul istoriei sale, a fost atacată și reconstruită din nou și din nou, fiind chiar un punct defensiv important în timpul Primului Război Mondial. Inițial, a existat doar turnul fortăreței. Fortăreața exterioară a fost construită între anii 1630-1631. Turnul central în formă de potcoavă are trei etaje și a servit mai multe scopuri de-a lungul secolelor: a fost folosit ca depozit, a fost închisoare pentru prizonierii turci în secolul al XVIII-lea și a fost folosit și ca fortăreață.

Mai târziu, în timpul ciumei, a fost amenajată o secție specială pentru bolnavi.

Fotografii de la sfârșitul lunii septembrie 2023 (CR)

Imagini din ianuarie din centrul vechi al orașului Brașov, în așa-numitul Burzenland* și în regiunea Transilvaniei.

https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

* Țara Bârsei (Burzenland în germană, Barcasag în maghiară) este o regiune istorică și etnografică din sud-estul Transilvaniei, cu o populație mixtă de români, germani și maghiari.

Imagini minunate (Primăvara 2023) din Munții Retezat, județul Hunedoara.

Muntele Stana Scorota are o înălțime de 1.580 de metri și este un exemplu superb de natură fermecătoare.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (Foto: Savu Milica Emil).

Ieri a fost prima zi a târgului, iar mulți, mulți vizitatori au venit să se informeze despre România și au răsfoit noua noastră broșură multilingvă „Vacanță în România 2025”, pe care au luat-o imediat cu ei

Broșură actuală online: https://welcome-to-romania.com
disponibilă în limbile germană, engleză, română, spaniolă (din 06.03) și chineză

O mică selecție de imagini care cu siguranță vă vor inspira să călătoriți la București.

București este unul dintre cele mai mari orașe din Europa și capitala României. Are un centru vechi istoric minunat (Old Town, Lipscani), numeroase parcuri mari și frumoase și, mai presus de toate, o istorie bogată, plină de contraste și povești fascinante. Bucureștiul poate fi iubit sau detestat… sau chiar ambele în același timp. Cert este că merită vizitat.

Mănăstirea Voroneț este situată în municipiul Gura Humorului din județul Suceava în regiunea istorică Bucovina (Bucovina) din România.

A fost construită în anul 1488 de către Ștefan cel Mare într-o perioadă de puțin sub patru (4) luni pentru a comemora victoria din bătălia de la Vaslui.

Aflați mai multe despre România, peisaje, atracții turistice și orașe: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste minunate imagini.

Descoperiți frumusețea Munților Carpați și/sau a regiunilor viticole din România cu operatorul turistic germanofon Carpathian Outdoor Tours (poze 1/2).

https://willkommen-in-rumänien.de | https://www.karpaten-offroad.de

Mănăstirea ortodoxă Caraiman a fost fondată în 1998 în Busteni, județul Prahova, la poalele munților Caraiman.

În districtul Ilfov, la câțiva kilometri nord-vest de București ( capitala României ), Castelul Mogosoaia este situat pe malul lacului Mogosoaia, în municipiul Mogosoaia.

Castelul conține o curte principală și multe clădiri, cum ar fi turnul de veghe și biserica „Sfântul Gheorghe” din apropierea curții.

Prințul valah Constantin Brancoveanu a avut castelul construit în perioada 1698 – 1702 pe moșia văduvei Mogos ( din care derivă ulterior numele Mogosoaia ) în arhitectura Brancoveanu stil numit după el.
În 1714, când Constantin Brancoveanu și întreaga sa familie au fost executați la Constantinopol, otomanii au confiscat întreaga avere a familiei și au transformat palatul într-un han ( un fel de han ).

În deceniile următoare, castelul a fost cucerit, distrus și reconstruit în mod repetat, până când a devenit proprietatea lui George al III-lea în 1912. A sosit Valentin Bibesco, care era căsătorit cu scriitoarea franceză Marthe Bibesco din nobilimea românească. El a dat moșia soției sale, iar Marthe Bibesco a restaurat castelul pe larg.

Imagini: 04.09.2021, cer aproape albastru la aproximativ 32 de grade

Doriți, ca agenție de turism, agenție de voiaj, touroperator sau companie de transport cu autocarul, să aflați mai multe despre România și/sau să stabiliți conexiuni cu România?

Vizitați-ne la ITB Berlin în perioada 4 martie – 6 martie | Hala 1.1 / 109, la standul oficial al României.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Informație: ITB este un târg B2B (Business to Business) și nu oferă informații pentru turiști individuali. Cu toate acestea, prezentăm în paralel și noua noastră broșură România 2025, deja disponibilă online (link mai sus) și disponibilă și în format tipărit.

https://youtu.be/UvQO42x-GFw

La aproximativ 35 km de orașul Brașov, spre nord-est, în direcția Sfântu Gheorghe, se află punctul de observare a urșilor Medveles találkozóhely, în județul Covasna. Și da, numele nu doar sună unguresc, ci chiar este unguresc… deoarece în această parte a României, deși situată departe în estul Transilvaniei, limba principală vorbită este maghiara.

Informații și detalii (în engleză)
https://medveles.hu/en/programs/tourist-bear-watching

Conform estimărilor actuale, în pădurile și munții Carpaților românești / Transilvaniei trăiesc aproximativ 8.000 – 10.000 de urși bruni. Cei care și-au dorit mereu să întâlnească un urs „ochi în ochi” în siguranță au aici ocazia perfectă. Observatorul oferă vizitatorilor și fotografilor posibilitatea unui contact controlat, sub îndrumare profesională, cu numeroase opțiuni – de la observarea urșilor până la tururi cu vehicule off-road.

Mulțumim Observator de urși pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Mănăstirea Horezi (cunoscută și sub numele de Mănăstirea Hurezu) este o mănăstire de măicuță ortodoxă românească situată în regiunea istorică Valahia Mică din Vâlcea.

La poalele mun ti Căpățânii, un masiv montan al Alpilor Transilvăneni, pe teritoriul satului Romani de Jos, mănăstirea se află la aproximativ trei kilometri (companie aeriană) nord de micul orășel Horezu.

Strigătele păsărilor nocturne de pradă (huhurezi români) care stau în pădurile înconjurătoare ale mănăstirii au dat probabil numele locului. Mănăstirea a fost întemeiată în 1692 de către principele de atunci al Valahiei Constantin Brâncoveanu (1654-1714) și a fost construită în 1709 Până în 1862 a fost o mănăstire a omului. După ce călugării au fost transferați la Bistri ta, maicile au venit la mănăstire. Complexul mănăstiresc a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este sub conservare.

Pe un deal complexul mănăstiresc este înconjurat de două fortificații. Exteriorul unui zid mai mic a înconjurat toată moșia mănăstirii cu pustnicii ei. A doua este formată pe trei părți de clădiri diferite și în est de un zid. Intrarea in manastire este in partea de sud a unui clopotnita, blindat cu o poarta din lemn masiv cu otel. Biserica mănăstirii Sfin ti Impara ti Constantin și Elena construită în mijlocul complexului sub formă încrucișată are o lungime de 32 metri înălțime și a fost ridicată între anii 1693 și 1697 În vestibulul bisericii sunt niște morminte, cele mai frumos dotate cu marmură și înveliș sculptat pentru Prințul Brâncoveanu, dar nu și-a îndeplinit scopul și, prin urmare, nu a fost niciodată folosit. Iconostaza mare este sculptată în lemn de tei și învelită în aur.

Capela pătrată cu turn octogonal, ale cărui ferestre sunt sursa de lumină a capelei, este situată pe partea de vest vizavi de intrarea în biserică și a fost ridicată în 1697 Frescele formației au fost create între 1705 și 1706 și sunt încă în stare bună astăzi.

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Măgura este un sat din județul Brașov și face parte din comuna Moieciu. Se află pe partea estică a masivului Piatra Craiului, la aproximativ șase kilometri vest de Castelul Bran.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (fotografii @claudiu_alxd) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

La doar câțiva kilometri de orașul Oradea, județul Bihor, se află Băile Felix, un oraș balnear cu izvoare termale de renume internațional.

Izvoarele termale din Băile Felix au fost folosite de aproximativ o mie de ani. Temperatura apei variază între 20 și 49 °C. Orașul balnear are un centru cultural modern, cu teatru, cinematograf, sală de concerte, bibliotecă, numeroase terenuri de sport și piscine în aer liber alimentate cu apă termală. Cafenele, restaurante, pub-uri, baruri, librării și facilități de cumpărături de toate felurile.

În parcurile cu izvoare alcaline de sulf se găsește și nufărul cu flori roz „Nymphaea lothus thermalis”, o plantă unică în Europa și o relicvă botanică din perioada terțiară. Este punctul de reper al orașului Bad Felix; un cartier îi poartă numele: Nufărul (Seelotus).

Printre oaspeții celebri ai băilor se numără Marlene Dietrich, Charlie Chaplin și pictorul Salvador Dali. Astăzi, cu 200 de izvoare, Bad Felix este cea mai mare stațiune balneară din România.

Îi mulțumim doamnei Anda Crihana pentru că ne-a trimis aceste imagini (iulie 2022). Vă mulțumim Anda

Primele flori ale bujorilor de stepă (Paeonia tenuifolia) înfloresc de obicei în luna mai în rezervația naturală din Zau de Campie (fotografii: 2022).

Rezervația naturală este situată pe teritoriul comunelor Zau de Câmpie și Valea Largă din județul Mureș, aproape de granița cu județul Cluj.

Sursa textului/imaginii: https://destinatiaanului.ro/
Fotografii: Ciprian Cenan

Dacă ajungeți vreodată în București, trebuie neapărat să o vizitați! Caru’ cu Bere este o fabrică de bere celebră din București, care a fost deschisă în 1879.

Fabrica de bere este situată în partea de est a centrului Bucureștiului (Centrul Vechi), între străzile Lipscani și Stavropoleus.

Sala de mese de la parter are o înălțime de șapte metri, fiind decorată în stil gotic, cu coloane, tavane din stuc, lambriuri sculptate și picturi. Accesul la celelalte etaje se face prin intermediul unei scări de stejar sculptate.

Primăvara, vara și toamna invită la drumeții și excursii, dar și la plimbări cu e-bike-ul în mijlocul unei naturi minunate.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

România oferă peisaje variate și natură neatinsă … în orice anotimp.

Mulțumim Royal Compass pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Micul oraș Bicaz este situat în districtul Neamț, la marginea estică a Munților Ceahlau, care fac parte din Carpații Orientali.

Prin defileul adânc tăiat al Cheilor Bicazului (Cheile Bicazului), cu o lungime de 10 kilometri, ai căror pereți de stâncă se ridică parțial la peste 100 de metri pe verticală, un drum de trecere duce în direcția sud-vest până la Lacul Roșu (Lacul Rosu), la aproximativ 30 de kilometri distanță.

Multe culturi, multe nume și multa istorie se unesc într-un oraș: Timișoara, Temesvar, Temeswar sau Temeschburg și multe altele …

Mai multe despre oraș și multe informații și sugestii:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Sunteți o agenție de turism, un operator de turism sau o companie de transport și doriți să aflați mai multe despre România și să stabiliți conexiuni?

Vizitați-ne la ITB (Târgul Internațional de Turism) de la Berlin, în perioada 04 – 06 Martie | Hala 1.1 / 109, la standul oficial al României.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Informație: ITB este un târg B2B (Business to Business) și nu se adresează călătorilor individuali. Cu această ocazie, vom prezenta și noua broșură „Vacanță în România 2025”, deja disponibilă online (link mai sus) și în curând și în format tipărit.

Localitatea Saschiz (în săsește: Keist, Kaest, în germană: Keisd, în maghiară: Szászkézd) face parte din comuna cu același nume din județul Mureș, Transilvania.

Se află pe drumul dintre Rupea și Sighișoara, la aproximativ 15 km înainte de Sighișoara.

Szászkézdi Parasztvár / Saschiz / Transilvania

Sibiu (în germană: Hermannstadt) este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini superbe. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc transilvănean Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Centrul vechi / Sibiu / Transilvania

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană / benedictină din județul Sibiu, Transilvania.

Se află pe malul stâng al râului Olt, între orașele Sibiu și Făgăraș și este astăzi o biserică evanghelică-luterană. Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută.

Un document de la Konstanz din 17 Aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, analizate de Leopold Janauschek, indică anul fondării în jurul anilor 1202–1203.

Mănăstirea Cisterciană / Cârța / Transilvania

Cetatea Rupea (în germană: Repser Burg) se află lângă orașul Rupea (Reps), la aproximativ 50 km de Brașov – pe drumul spre Târgu Mureș – și este una dintre cele mai vechi cetăți de pe teritoriul României.

Construită în secolul al XI-lea, cetatea este simbolul orașului Rupea. Situată pe Dealul Cohalmului, la 578 de metri altitudine, poate fi văzută de la mare distanță. Este menționată documentar pentru prima dată în anul 1324, când sașii s-au revoltat împotriva regelui Ungariei.

Rupea Citadel / Rupea / Siebenbürgen

Pe drumul de la Sibiu la Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII-lea, castelul orașului era doar o cetate de lemn, care a fost extinsă într-o cetate de piatră în secolul al XIV-lea.

Castelul găzduiește un muzeu, care poate fi vizitat împreună cu cetatea. Chiar lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Cetatea Făgărașului / Făgăraș / Siebenbürgen

Mărțișorul este un cadou tipic oferit pe 1 Martie în România. Este alcătuit dintr-un șnur alb-roșu, de obicei cu un mic talisman, și se prinde la îmbrăcăminte.

Acest simbol al primăverii era purtat inițial de femei și copii. Cele două culori (roșu și alb) reprezintă zăpada și soarele.

Astăzi, în principal femeile primesc mărțișoare, la care sunt atașați talismane norocoase. De îndată ce se vede un copac înflorit, mărțișorul se agață în crengile acestuia și se pune o dorință!