Încă nu aveți planuri pentru Crăciun și / sau Revelion? Petreceți-vă timpul la Palatul Brukenthal din Avrig, județul Sibiu.

Bucurați-vă de atmosfera de sărbătoare, sărbătoriți alături de prieteni și profitați de numeroasele oferte pentru excursii în regiune (de exemplu: Lacul Bâlea, Brambura Family Park cu patinoar, târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt și multe altele ...)

Toate informațiile / ofertele le găsiți la:
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com (germană, engleză)

Imagini din Mediaș de astăzi (17.12.25), atmosferă de Crăciun, dar fără zăpadă. Îi mulțumim dragului nostru Roland pentru aceste imagini 🥰

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes, iar în săsește Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș / o comună din județul Sibiu, în Transilvania. Este format din orașul Mediaș și satul Ighișu Nou (în germană Sächsisch-Eibesdorf) și are aproximativ 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea oraș ca mărime și populație din județul Sibiu.

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită „Media”. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au colonizat aici germani și coloniști din vestul Europei, așa-numiții sași transilvăneni.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în săsește Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea imaginilor și pentru permisiunea de a le folosi.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în dialectul săsesc Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș (și comună, explicație mai jos) din județul Sibiu, în Transilvania.

Orașul Mediaș include și satul Ighișu Nou (germ. Sächsisch-Eibesdorf) și are o populație de aproximativ 35.000 până la 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea oraș ca mărime și populație din județul Sibiu.

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită "Media". Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au colonizat în această zonă coloniști germani și vest-europeni, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate și recente.

Explorați inima Transilvaniei: Sibiu, Transfăgărășan, Mănăstirea Cârța, Sighișoara și, desigur, Palatul Brukenthal din Avrig, în timpul iernii, primăverii și/sau verii.

Patru (4) zile pe urmele Rutei Cafenelelor Istorice din Transilvania, incluzând cazare cu mic dejun, mașină de închiriat și tur ghidat al orașului Sibiu / Hermannstadt, de la 279 euro de persoană (prețul depinde de perioada călătoriei, în cameră dublă, conform detaliilor suplimentare ale organizatorului).

Organizator: DRS Reisen GmbH, Stuttgart, Germania
Perioada de călătorie: din septembrie 2025 până în toamna 2026
Mai multe informații la:
https://drs-reisen.de/.../auf-der-historischen-cafes.../

Sibiu / Hermannstadt | Mănăstirea Cârța | Sighișoara / Schässburg | Brambura Family Park | Transfăgărășan și multe altele ...

Petreceți acum, iarna, o (scurtă) vacanță la Palatul Brukenthal din Avrig. Bucurați-vă de timpul petrecut în Cafeneaua Istorică a palatului, vizitați muzeul de sticlă de la fața locului și faceți o excursie cu familia în Parcul de familie Brambura (tot în Avrig), care, începând cu 13 decembrie, oferă și un patinoar.

https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brambura-park.ro

Avrig este situat central pentru a face o excursie la Târgul de Crăciun din Sibiu / Hermannstadt și / sau la Sighișoara / Schässburg. Vizitați Lacul Bâlea iarna (accesibil cu telecabina), Mănăstirea Cârța și cetatea / muzeul Făgăraș. Chiar și locuri precum Castelul Bran („Casa lui Dracula”) și Brașov / Kronstadt pot fi vizitate ușor într-o excursie de o zi.

Brambura Park | Pe dos... sau poate nu!? Uneori, totul pare pe dos în viață, iar aici, la Brambura Park din Avrig (în germană Freck), aceasta este normalitatea. O experiență pentru copii, familii și orice vizitator.

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (în germană Hermannstadt) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Muzeul, situat imediat la sud de Sibiu (în germană Hermannstadt), se află în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul care leagă Sibiu de Rășinari, la aproximativ trei (3) kilometri de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare tradiționale, preindustriale din România. Case, ateliere și complexe de clădiri sunt răspândite în jurul unui lac, printre copacii din Dumbrava Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini recente, chiar acum... de la dragul nostru Roland și de la târgul de vechituri de astăzi din Mediaș, județul Sibiu. Și, desigur, de la mâncarea lui preferată... mici, proaspeți cu muștar și pâine pe o farfurie 😊 Mulțumim, Roland 👍

Micii sunt un preparat tradițional românesc, iar printre imagini / la târg se găsește și un desert tipic maghiar... Kürtőskalács, care în Germania ar fi numit probabil „Baumkuchen”.

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII-lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care a fost transformată într-o cetate de piatră în secolul al XIV-lea.

Cetatea găzduiește un muzeu, care poate fi vizitat, la fel ca și cetatea însăși. Chiar lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Cisnădie (în germană Heltau, în săsește De Hielt, în maghiară Nagydisznód) este un oraș din județul Sibiu, în regiunea istorică Transilvania. Orașul se află la aproximativ 10 km sud-vest de Sibiu (Hermannstadt), la poalele Carpaților de Sud. Prin oraș curg două pâraie mici: Pârâul Argintului (Silberbach) și Pârâul Ursului (Bärenbach).

Heltau a fost menționat documentar pentru prima dată în 1204, a fost fondat de germani (sași transilvăneni) și a fost locuit timp de secole în majoritate de sași. În 1425, Heltau a primit primul ceas de turn din Transilvania. În anul 1500, cu ocazia vizitei regelui Vladislav al II-lea, orașul a primit dreptul de târg.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Îi mulțumim domnului Frank Leun pentru acest video minunat.

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom), în județul Sibiu, în Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări săsești și a fost menționat documentar încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă prin șirul de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea biserică fortificată. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (scaunul episcopului Bisericii Evanghelice A.B.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități sătești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță vizitată.

Imagini superbe, puțin altfel, din Sibiu (în germană Hermannstadt) de Ziua Sfântului Nicolae.

Mulțumim fotografului Frank Leun (https://www.instagram.com/leun_naturfotografie) pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim, Frank 😊

Și mai multe imagini superbe și interesante din Sibiu (în germană Hermannstadt) de Ziua Sfântului Nicolae.

Mulțumim fotografului Frank Leun (https://www.instagram.com/leun_naturfotografie) pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim, Frank!

Imagini din Hermannstadt (Sibiu), situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Descoperiți mai multe destinații în România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII și XIII și sunt păstrate și astăzi în mare parte în forma lor originală.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian, făcute acum câteva zile (sfârșit de septembrie 2025).

Impresii din toamna trecută (octombrie 2025) din Dumbrăveni (în germană: Elisabethstadt; în dialect săsesc: Eppeschdorf, în maghiară: Erzsébetváros), un oraș din nordul județului Sibiu.

Cazare bună și specialități regionale delicioase găsiți aici:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Orașul este situat pe malul râului Târnava Mare, la aproximativ 20 km est de Mediaș. Se află pe Podișul Transilvaniei, la granița cu județul Mureș, la jumătatea distanței dintre Mediaș și Sighișoara / Schässburg.

Peste tot au început târgurile de Crăciun și multe vor rămâne deschise până la sărbătoarea Bobotezei. Vizitați România și bucurați-vă de perioada frumoasă, liniștită și plină de spirit a Crăciunului.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târguri de Crăciun din Târgu Mureș, Timișoara și Sibiu / Hermannstadt.

Pentru toți cei care iubesc muzica Schlager germană, au timp sâmbătă și locuiesc sau se află în Sibiu / Hermannstadt! Intrarea este gratuită, dar este necesară rezervare!

Petreceți o seară specială cu muzică live, atmosferă caldă și primitoare și meniu à la carte.

Data: sâmbătă, 29.11.2025
Ora: 20:00–24:00 | Acces: de la ora 18:30

📍 Locație: Mentor Restaurant & Bar, Piața Mare nr. 16, Sibiu / Hermannstadt

Rezervări la 📞 +40 747 993 629 sau info@heide-reisen.de

Multe târguri de Crăciun au fost deja deschise (Sibiu, Craiova, ...) și multe se deschid astăzi, mâine și duminică (de exemplu, Timișoara).

O prezentare generală cu imagini și toate informațiile:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Se apropie perioada Crăciunului – să fie una liniștită, plină de reflecție și pozitivă pentru toți.

Imagini din acest an (Târgu Mureș) și din anii trecuți (Timișoara, Craiova) de la diferite târguri de Crăciun.

Imagini superbe din Sibiu, în inima Transilvaniei, de la sfârșitul lunii mai 2023. O zi minunată pentru a descoperi un oraș minunat.

Planificați-vă acum călătoria / vacanța în România cu https://rotravel24.com și creați-vă propriul plan de călătorie cu destinații, experiențe și multe altele!

Îi mulțumim domnului Michel Tesmar pentru trimiterea acestor fotografii.

Multe târguri au fost deja deschise (Craiova, Sibiu / Hermannstadt, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Predeal, Arad și altele), iar multe vor începe în următoarele zile (Brașov / Kronstadt, București, Oradea, ...).

O prezentare generală cu toate datele:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târgul de Crăciun din Târgu Mureș și Timișoara de anul trecut

Transalpina sau „Drumul Regelui”, cum mai este numită această șosea, este de obicei deschisă de la începutul lunii iunie (la fel ca și Transfăgărășanul) până la prima ninsoare mai puternică din toamnă / începutul iernii.

Leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o distanță de 138 de kilometri, această șosea traversează Munții Parâng și atinge cel mai înalt punct în Pasul Urdele.

Îi mulțumim domnului Andreas Hainbach pentru aceste imagini minunate din turul său prin România de la sfârșitul lunii iulie 2025 / începutul lunii august 2025. Mulțumim mult 🥰

Această biserică/biserică fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom) din județul Sibiu, Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-săsești și a fost menționat oficial în documente în 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă printr-un șir de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea biserică fortificată. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (reședința episcopală a Bisericii Evanghelice C.A.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este un tezaur medieval și arhitectural din România, care merită cu siguranță vizitat.

Mulțumim fotografului Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

Pe lângă Sibiu, și târgul de Crăciun din Craiova s-a deschis în acest weekend. O mare de lumini, un patinoar și atât de multe alte atracții... chiar și Moș Crăciun nu a putut rezista și a zburat cu sania lui o tură 🦌🎅

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Târgul este deschis până pe 4 ianuarie 2026. Mulțumim Târgul de Crăciun Craiova pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Brateiu (numit și Bratei; în germană Pretai, în săsește Pretai sau Pretua, în maghiară Barathely) este o comună din județul Sibiu.

Localitatea a fost fondată de coloniști germani și a fost menționată pentru prima dată în anul 1283 sub numele de Mons Mariae (Marienberg). Perioada de înflorire a localității a fost spre sfârșitul secolului al XVIII-lea. După ce plângerile adresate împăratului Iosif al II-lea privind starea precară a bisericii fortificate, aflată în pericol de prăbușire – fiind construită pe un teren mlăștinos – au avut succes, comuna a fost extinsă spre Schäßburg, cursul natural al râului Târnava a fost deviat, iar mlaștina din jurul localității a fost asanată.

Imagini: mijlocul lunii octombrie 2025

Mâine începe deja! În Sibiu / Hermannstadt și, de asemenea, în Craiova, primele târguri de Crăciun din România încep deja vineri, 14 noiembrie 2025.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini din anii trecuți de la ambele târguri de Crăciun.

Între Schäßburg (Sighișoara) și Mediaș se află localitatea Dumbrăveni, punctul de plecare ideal pentru a descoperi „comoarele Transilvaniei”. Biserici fortificate, cetăți medievale, trasee pitorești pentru drumeții și evenimente culturale de neuitat.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

La Pensiunea Kokel vă aşteaptă o adevărată oază de liniște săsească și căldura unei atmosfere familiale, în care farmecul tradițional se îmbină armonios cu confortul modern. Pensiunea dispune de 12 camere luxoase, amenajate cu grijă pentru confort și relaxare — perfecte pentru oaspeții care caută liniște și intimitate într-un cadru elegant.

De asemenea, casa pune la dispoziție o sală pentru mic dejun, un restaurant, un bar, o terasă, o zonă SPA, o sală de fitness, un loc de joacă pentru copii și parcare privată.

Iar dacă doriți să savurați mâncare gustoasă, nu ratați Bistroteca / Restaurant Baum.

Fanii cetăților, fortărețelor, castelelor și tot ce ține de acestea se vor bucura din plin de o vacanță în România 🥰

Castelul Hunedoara / Corvinilor, județul Hunedoara | Castelul Bran / Törzburg, județul Brașov | Castelul Peleș și Pelișor, Sinaia, județul Prahova | Castelul Cantacuzino, Bușteni, județul Prahova | Biserica fortificată Biertan / Birthälm, județul Sibiu | Zidurile de apărare din Sibiu / Hermannstadt | Cetatea Râșnov / Rosenau, județul Brașov | și multe alte locuri vă așteaptă să le vizitați.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/ausflugsziele-reiseziele-rumaenien-burgen-schloesser/

Imagini de la ultimul târg de Crăciun 2024 din centrul Sibiului (Hermannstadt)... dar curând, curând va fi din nou, târgul de Crăciun din Sibiu se deschide deja pe 14 noiembrie 🥰

Prezentare generală a târgurilor de Crăciun din România:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Le mulțumim doamnei Camelia Ștefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu... atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare 🥰

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii 😅. Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.