https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Mulțumim fotografului Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală care se află în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov, pe marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

Imagini superbe ale grădinii botanice „I Giardini di Zoe” din martie 2024.

Grădina, cunoscută și sub numele de Grădina Banpotoc, este situată la est de orașul Deva (în germană Diemrich), pe partea stângă a autostrăzii A1 (direcția spre Sibiu), în localitatea Banpotoc, comuna Hărău.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Salina Ocnele Mari este o exploatare minieră de sare din orășelul Ocnele Mari, județul Vâlcea, în regiunea istorică Oltenia.

https://discover-valcea.com/salina-ocnele-mari/

Mulțumim doamnei fotograf Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirea Horezi (cunoscută și sub numele de Mănăstirea Hurezu) este o mănăstire de măicuță ortodoxă românească situată în regiunea istorică Valahia Mică din Vâlcea.

La poalele mun ti Căpățânii, un masiv montan al Alpilor Transilvăneni, pe teritoriul satului Romani de Jos, mănăstirea se află la aproximativ trei kilometri (companie aeriană) nord de micul orășel Horezu.

Strigătele păsărilor nocturne de pradă (huhurezi români) care stau în pădurile înconjurătoare ale mănăstirii au dat probabil numele locului. Mănăstirea a fost întemeiată în 1692 de către principele de atunci al Valahiei Constantin Brâncoveanu (1654-1714) și a fost construită în 1709 Până în 1862 a fost o mănăstire a omului. După ce călugării au fost transferați la Bistri ta, maicile au venit la mănăstire. Complexul mănăstiresc a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este sub conservare.

Pe un deal complexul mănăstiresc este înconjurat de două fortificații. Exteriorul unui zid mai mic a înconjurat toată moșia mănăstirii cu pustnicii ei. A doua este formată pe trei părți de clădiri diferite și în est de un zid. Intrarea in manastire este in partea de sud a unui clopotnita, blindat cu o poarta din lemn masiv cu otel. Biserica mănăstirii Sfin ti Impara ti Constantin și Elena construită în mijlocul complexului sub formă încrucișată are o lungime de 32 metri înălțime și a fost ridicată între anii 1693 și 1697 În vestibulul bisericii sunt niște morminte, cele mai frumos dotate cu marmură și înveliș sculptat pentru Prințul Brâncoveanu, dar nu și-a îndeplinit scopul și, prin urmare, nu a fost niciodată folosit. Iconostaza mare este sculptată în lemn de tei și învelită în aur.

Capela pătrată cu turn octogonal, ale cărui ferestre sunt sursa de lumină a capelei, este situată pe partea de vest vizavi de intrarea în biserică și a fost ridicată în 1697 Frescele formației au fost create între 1705 și 1706 și sunt încă în stare bună astăzi.

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Castelul Pelisor este situat la aproximativ 300 de metri de „Fratele cel Mare”, Castelul Peles din districtul Prahova.

Castelul a fost construit între 1899 și 1902 de arhitectul Karel Liman ( stil de chalet ), comandat de regele Carol I ( Charles I ) pentru nepotul său, ulterior regele Ferdinand I, și soția sa, regina Marie a României.

Imagini din centrul vechi al orașului (Orașul Vechi) din Duminica Paștilor, 24 aprilie 2022…

Statuia regelui dac Decebal (cca. 86-106 d.Hr.) are o înălțime de 55 de metri și este cea mai mare / cea mai înaltă sculptură în piatră din Europa.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Este amplasată pe o formațiune stâncoasă din Munții Almajului, pe malul Dunării, în apropierea municipiului Dubova (districtul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier (Parcul Natural Porțile de Fier).

A fost nevoie de 10 ani, un milion de dolari americani și 12 sculptori pentru a o realiza… și nu a fost comandată de însuși regele dacic, așa cum poate s-a crezut, ci de un om de afaceri și istoric român între 1994 și 2004.

Vulcanii de noroi (Roman: Vulcani Noroioși) sunt situate în municipalitatea Berca din districtul Buzău. În 1924, suprafața de 30 km ² a fost declarată rezervație naturală.

Atracția principală a rezervației sunt micii vulcani de noroi care au o înălțime de câțiva centimetri / metri, ceea ce este vulcanismul rece. Vulcanii sunt formați din gaze care se ridică de la aproximativ 3.000 m adâncime prin straturi de argilă și care conțin apă. La suprafața pământului, noroiul se usucă și formează structuri care seamănă cu un vulcan.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mocănița este denumirea pentru o cale ferată îngustă pe care încă circulă locomotive cu abur. Cea mai cunoscută „Mocăniță” se află în Valea Vaserului, în județul Maramureș, la nord de regiunea Transilvania din România. Mocănița de la Moldovița se găsește în județul Suceava, în nord-estul României.

Mai multe informații și orarul actual pot fi găsite aici:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Mulțumim romania_iq (https://www.instagram.com/romania_ig/) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Eichenthal (în română: Sălbăgelu Nou) se află în județul Caraș-Severin, în regiunea istorică Banat. În anul 1894, localitatea a fost colonizată cu coloniști germani din diferite sate germane din Banat și din Banatul Montan și a fost un sat german până în anii 1970.

De atunci, germanii au început să plece către orașe și în Germania. Ulterior, în sat s-au stabilit ucraineni din Maramureș (o regiune din nordul României). Mica fostă biserică catolică este astăzi ucraineană-ortodoxă. În sat nu mai locuiesc germani. Stejarii care au dat numele localității există însă în mare parte și astăzi.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor frumoase imagini (23/24 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

PRELUNGIT!! Am negociat din nou cu DRS Reisen GmbH și promoția a fost prelungită | Astfel, pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și cei care ne urmăresc, am convenit împreună cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart o promoție pentru oferte de călătorie în România

Cu codul de mai jos (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro pentru fiecare rezervare la călătoriile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 30 iunie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Transalpina, Transfăgărășan, Munții Bucegi și Făgăraș (Munții Făgăraș) și multe altele. Există multe drumuri minunate prin munții și natura din România.

Lasă-te sedus și fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit … și în acest caz … de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Cetatea Râșnov (în germană Rosenauer Burg) este un monument istoric și un punct de reper din România. Se află în localitatea Râșnov (Rosenau), județul Brașov, la aproximativ 20 km de Brașov (Brașov).

Informații: În prezent, această cetate este în curs de renovare și, prin urmare, accesul în interior nu este posibil. Fotografiile sunt din partea accesibilă a castelului.

Cetatea a fost construită ca parte a unui sistem de apărare a satelor transilvănene. Cetatea medievală actuală a fost construită probabil între 1211 și 1225, în timpul domniei Cavalerilor Teutoni din Burzenland.

https://www.youtube.com/watch?v=pFVqag8E8K0

https://youtu.be/eItgulHdU_I?si=–F8d-2BFiDOLl_Y

Ein Spaziergang durch Timisoara … „Dem kleinen Wien” … von vor einigen Tagen. Die Stadt am Fluss Bega ist ein kulturelles Zentrum im Westen von Rumänien. Als eine der wenigen Städte verfügt es über drei verschiedene Theater, ein deutsches, ein ungarisches und ein rumänisches.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Wir danken Herrn Frank Schleßmann für die Übersendung dieser wunderschönen Bilder (24. April 2025).

Orașul Arad a fost menționat pentru prima dată în 1078 și are un bogat patrimoniu cultural și istoric, cu stiluri arhitecturale din secolele XVIII, XIX și XX.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-arad/

Pe lângă o varietate de evenimente culturale pe tot parcursul anului, vizitatorii vor găsi în Arad și în împrejurimi un număr mare de monumente artistice și istorice, precum și clădiri în stil baroc, renascentist, eclectic, clasic, neogotic sau secession.

Mulțumim orașului Arad pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (tot din partea județului Arad):

Furtuna de tâmplar din Sibiu / Sibiu ( în limba română: Turnul Dulgherilor ) a fost în secolul al XIV-lea. Secolul al XVII-lea construit de breasla saxonă de tâmplar din Hermannstadt.

Turnul făcea parte din a treia centură fortificată a orașului și este astăzi turnul stâng, zidul defensiv și fortăreață încă păstrat. Este situat pe Zitadellenstraße ( Harteneckgasse, care poartă numele primarului Johann Sachs von Harteneck ).

Turnul olăritului ( în limba română Turnul Olarilor ) a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească. De asemenea, a făcut parte din a treia centură fortificată a orașului și este situată în dreapta zidului defensiv și fortăreț păstrat.

Cei care își petrec vacanța pe Valea Prahovei sau în împrejurimi au o gamă largă de oportunități de a experimenta istoria, aventura și natura.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Experimentați orașul Sinaia și faceți o plimbare până la Castelul Peleș și „fratele său mai mic” Pelisor, vizitați Bușteni și Castelul Cantacuzino (locul de filmare al serialului Wednesday de pe Netfilx) sau Mănăstirea Caraiman, Munții Caraiman și Vârful Caraiman / Sfinxul (telecabină / gondolă în limba română Telecabina, disponibilă). Nu departe se află Râșnov (oraș, cetate, Dinopark) și Törzburg (Bran, castelul lui Dracula), iar la Brașov / Kronstadt se poate ajunge de asemenea în scurt timp.

România este bogată în natură, floră și faună, precum și în parcuri naturale corespunzătoare. Vizionați o mică selecție de imagini din următoarele parcuri:

Parcul Național Cozia, Parcul Național Buila-Vânturarița, Parcul Național Domogled-Valea Cernei, Parcul Național Retezat, Parcul Național Munții Rodnei, Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, Parcul Natural Bucegi

Mulțumim fotografei doamna Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate. Mulțumim!

Cascada Petrele este numită de localnici și Cascada Maria Magdalena.

Se află în Valea Pietrele din Munții Retezat (județul Hunedoara, în vestul României), la o altitudine de aproximativ 1.450 de metri.

Le mulțumim celor de la Go Hunedoara (imagini: Liana Marin) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Orașul Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros), pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mausoleul din Mărășești este un monument istoric dedicat celor care au murit în Primul Război Mondial.

Acesta este situat în județul Vrancea, deoarece aici au avut loc principalele bătălii de pe Frontul de Est. În timpul acestor bătălii de la Mărășești au murit 480 de ofițeri români și 21.000 de soldați români. În prezent, mausoleul adăpostește 5.000 de soldați și ofițeri în 154 de cripte individuale și 9 cripte comune pe 18 rânduri.

Aflați mai multe despre mausoleu:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-mausoleul-de-la-marasesti/

Defileele sunt situate în municipiul Bănița din județul Hunedoara și se întind de-a lungul unor pereți înalți de calcar.

Acestea au o lungime de aproximativ 300 de metri și au fost săpate adânc în calcar de către apă. Ele pot fi vizitate în zilele calme de vară, deși pantofii impermeabili sunt obligatorii, deoarece poteca din defileuri trece și prin apă.

Înălțimea pereților stâncoși este de aproximativ 10-15 metri și arată modul în care apa a erodat roca. În multe locuri, rocile formează un acoperiș care s-a format de-a lungul a sute de ani prin eroziune orizontală, în funcție de curent.

Mai multe informații despre districtul Hunedoara:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/judetul-hunedoara/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) este (probabil*) al doilea cel mai mare oraș din România și capitala județului Cluj, în Transilvania.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Cluj-Napoca, cu aproximativ 400.000 de locuitori, este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și multe clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul Pieței Unirii se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

* Poate fi și Iași sau Timișoara sau … !? Din păcate, nu există cifre exacte.

Mulțumim orașului Cluj-Napoca pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

O plimbare prin Timișoara de acum câteva zile. Orașul de pe râul Bega este un centru cultural în vestul României. Este unul dintre puținele orașe care are trei teatre diferite: unul german, unul maghiar și unul românesc.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (24 aprilie 2025).

Există multe motive pentru a vizita Lebada Luxury Resort & SPA de 5* din Delta Dunării. Să începem cu locația și cu unele luxoase.

https://www.newlebadaresort.com/en/

Oaspeții sunt așteptați în 187 de camere și apartamente, împărțite în 17 categorii și, de asemenea, cu vedere panoramică la Dunăre. Relaxați-vă la centrul de wellness intern, faceți un tur al Deltei Dunării sau „doar” mergeți la pescuit. Gama largă de oferte de la Lebada Resort vă va convinge și pe dumneavoastră.

Satul Almen, în română Alma Vii, este situat în județul Sibiu.

Acest fost sat săsesc se află într-o vale laterală, unde se poate vedea stilul tipic de construcție al unui sat german din Transilvania. Deasupra satului se află biserica evanghelică renovată, care a fost construită ca o biserică fortificată.

Deoarece indicatorul localității a fost complet decolorat, numele localității a fost adăugat cu un stilou pentru o mai bună orientare

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate și a textului / explicațiilor aferente.

Satul Rimetea, cunoscut sub numele de Torocko în limba maghiară sau Eisenburg în germană, este situat în districtul Alba din Transilvania.

Acest sat, care este locuit în principal de maghiari, este și unul dintre cele mai frumoase sate din Transilvania. Casele frumoase, încastrate într-un peisaj minunat și unitarienii maghiari* merită o vizită.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase și textul/explicația corespunzătoare.

*Unitarieni > Comunitate religioasă de credință liberă

Am fost acolo acum câteva zile, în Transilvania, județul Brașov, la doar câțiva kilometri de Kronstadt (Brașov)… și am fost încântați!

O oră trece ca un fulger și este ceva pentru fiecare: pentru iubitorul de istorie și povești, pentru prietenul Transilvaniei, pentru aventurier, pentru familiile cu copii, care pot explora meterezele și stilul de viață de demult și multe altele!

Concluzia noastră: Vizita merită 100%

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-zitadelle-harman/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/en/uir/the-fortress-of-harman/
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-cetatea-din-harman/

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al României.

Cu aproximativ 1,8 până la 2.x milioane de locuitori, Bucureștiul este unul dintre cele mai mari orașe din Uniunea Europeană.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Karlsburg în germană, Alba Iulia în română, Gyulafehervar în maghiară este un oraș din regiunea istorică Transilvania din România.

În această fostă cetate se află Catedrala Ortodoxă Română, unde au fost încoronați regii și reginele României, precum și Catedrala Episcopală Catolică și Sala Mare, unde a fost proclamată proclamarea unirii Transilvaniei și Banatului cu Regatul României în 1918. Întreaga cetate se află pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste minunate imagini și textul/explicația corespunzătoare.

România este bogată în istorie și, prin urmare, la fel de bogată în construcții specifice și în numeroase povești legate de acestea.

Doar în Transilvania (Siebenbürgen) există încă aproximativ 180 de biserici fortificate, la care se adaugă cetăți, palate, numeroase castele și, de asemenea, multe ruine.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Le mulțumim fotografilor / grupurilor de pe Facebook pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Karlsburg în germană, Alba Iulia în română, Gyulafehervar în maghiară este un oraș din regiunea istorică Transilvania din România.

În această fostă cetate se află Catedrala Ortodoxă Română, unde au fost încoronați regii și reginele României, precum și Catedrala Episcopală Catolică și Sala Mare, unde a fost proclamată proclamarea unirii Transilvaniei și Banatului cu Regatul României în 1918. Întreaga cetate se află pe Lista Patrimoniului Mondial UNESCO.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste minunate imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Lacul Roșu (der Rote See) este un rezervor natural din districtul Harghita din nord-estul României.

Este situat în Munții Hasmas, pe malul superior al râului Bicaz și la poalele vârfului Hasmașul mare, în apropiere de Cheile Bicazului, la aproximativ 25 km de Gheorgheni și la aproximativ 30 km de Bicaz (cartierul Neamț).

Imagini (AP)

Încă o dată centrul Brașovului, doar că de data aceasta la ceas de seară. Sunt atât de multe de descoperit, încât chiar și câteva zile petrecute în acest oraș nu sunt suficiente pentru a explora totul

https://discover-brasov.com | https://welcome-to-romania.com

Centrul Timișoarei oferă sute de lucruri de descoperit! Fântâni și piețe istorice, opere de artă, muzee, opera și trei teatre (german, român, maghiar), restaurante, cafenele și multe altele îi așteaptă pe vizitatorii de aproape și de departe

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Ce ar trebui să cunoști sau să descoperi neapărat în centrul Brașovului! Sunt atât de multe colțuri și unghere, atât de multe locuri minunate unde poți să te oprești, să te plimbi sau să te bucuri de ceva delicios

https://discover-brasov.com | https://welcome-to-romania.com

Întreaga Transilvanie într-un singur loc îi așteaptă pe cei mici și mari / toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Localitatea se află la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita.

Află mai multe și găsește multe informații > https://parculminitransilvania.ro/minitransylvania-en

Profitați de ofertele de weekend imbatabile la hotelul ibis Timișoara în parteneriat cu Vacanță în România

De la 62 de euro / noapte în cameră dublă (preț pentru două persoane), inclusiv mic dejun, multe reduceri și încă 10% reducere la contactarea / rezervarea directă la hb3h6-re@accor.com sau telefon: +40 (0)256 701 141.

Mai multe despre Timișoara: https://discover-timisoara.com
Hotel ibis: https://all.accor.com/hotel/B3H6/index.en.shtml

Se aplică condițiile de rezervare ale hotelului ibis Timișoara.

Biserica romano-catolică „Sfinții Petru și Pavel” din Brașov ( Brasov ) a fost fondată în a doua jumătate a secolului XVIII. Secolul XIX construit după planurile arhitectului Karl Joseph Lamasch.

Clădirea bisericii este singura clădire barocă din oraș, altarul este din lemn și aurit, vitralii au fost realizate la Budapesta, iar orga provine din Timișoara. Biserica găzduiește statui ale Sfântului Petru, Sfântului Pavel, Sfintei Anna și Sfântului Antonie din Padova

Preotul Ignatius Wagensei i-a cerut împărătesei Maria Tereza sprijin pentru construcția acestei biserici, iar construcția a început în vara anului 1776. În 1787 biserica a fost consacrată de episcopul Transilvaniei, Ignatie Batthyany.

La aproximativ 35 km de orașul Brașov, spre nord-est, în direcția Sfântu Gheorghe, se află punctul de observare a urșilor Medveles találkozóhely, în județul Covasna. Și da, numele nu doar sună unguresc, ci chiar este unguresc… deoarece în această parte a României, deși situată departe în estul Transilvaniei, limba principală vorbită este maghiara.

Informații și detalii (în engleză)
https://medveles.hu/en/programs/tourist-bear-watching

Conform estimărilor actuale, în pădurile și munții Carpaților românești / Transilvaniei trăiesc aproximativ 8.000 – 10.000 de urși bruni. Cei care și-au dorit mereu să întâlnească un urs „ochi în ochi” în siguranță au aici ocazia perfectă. Observatorul oferă vizitatorilor și fotografilor posibilitatea unui contact controlat, sub îndrumare profesională, cu numeroase opțiuni – de la observarea urșilor până la tururi cu vehicule off-road.

Mulțumim Observator de urși pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Cheile Buții se află în Munții Retezat, nu departe de orașul Uricani.

Pereți și versanți de stâncă de până la o sută de metri înălțime, o serie de meandre (curbe șerpuitoare ale unui pârâu), numeroase peșteri, izvoare care țâșnesc, cascade și baraje naturale formate din stânci uriașe îi însoțesc pe vizitatori, care ajung în chei pe un vechi drum pavat din perioada romană.

Le mulțumim celor de la Go Hunedoara (fotografii: Aldo Todoran) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mönchsdorf (în română Herina) este un sat din comuna Galații Bistriței, județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei. Biserica evanghelică, construită în secolul al XIII-lea, este lăcaș de cult evanghelic încă de la Reformă.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (17 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Capela Sfintei Treimi a fost construită la sfârșitul secolului al XIX-lea de Barbu Știrbei pentru soția sa, în stil eclectic. Ea se află în orașul Buftea, județul Ilfov.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați… și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută

Există și un mic sistem de evaluare, astfel încât cei care doresc să își lase impresiile să o poată face. Vă rugăm, desigur, să alegeți cuvintele potrivite. Mulțumim.

Am fost acolo în iunie și este minunat Nu este aglomerat, dar totuși plin de viață, cu nenumărate locuri pe care vrei / ar trebui să le vezi și locuri superbe pentru relaxare, odihnă … delectare.

De la hotel sunt 2 minute de mers pe jos, parcări sunt peste tot, iar temperaturile au fost perfecte—aproximativ 30 de grade ziua și 18 până la 22 de grade noaptea. Dacă sunteți în zonă acum, recomandăm Sighișoara 1000%.

Imagini din Schässburg, cu o diferență … O excursie în suburbiile din vale și pe dealul opus cu vederi (din spate) ale orașului.

Imagini din Schässburg, cu o diferență … O excursie în suburbiile din vale și pe dealul opus cu vederi (din spate) ale orașului.

Ludwigsdorf (în română Logig, în maghiară Szaszludveg) se află în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Acest sat mic, situat într-o vale laterală pe drumul dintre Reghin și Bistrița, este locuit de români, maghiari și germani. În frumoasa biserică evanghelică mică are loc, la fiecare două săptămâni, duminica la ora 12, o slujbă religioasă în limba germană.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Video

Nu mai avem răbdare până la următorul FESTIVAL SLOW FOOD din Berca, la începutul lunii iunie 2025. Mai jos câteva imagini de anul trecut: două zile minunate, mulți vizitatori, mâncare delicioasă, oferte regionale variate, oameni drăguți, muzică live și multe altele… o zi perfectă

Cine nu a fost încă acolo, ar trebui neapărat să vină în iunie. Festivalul Slow Food are loc în Piața Artizanilor din orașul Berca. Dacă veniți peste pod și vedeți mănăstirea din Berca sau intrați în localitate, imediat după pod faceți stânga și mai mergeți aproximativ 200 de metri.

Imagini: 25 mai 2024 cu Dana Gonț

Imagini frumoase din iulie 2023 din capitala de district Oradea a județului Bihor.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mamaia am Schwarzen Meer … Sonne, Strand, Erlebnisse & Abenteuer warten auf die Gäste im Sommer 2025. Jetzt informieren und den perfekten Sommerurlaub planen ☀️⛱

Situat la doar câteva minute de mers cu mașina de Aeroportul Internațional Henri Coandă, Therme București este destinația perfectă pentru o vacanță de neuitat alături de familie, partener sau prieteni. Deschis 365 de zile pe an, centrul spa este cel mai mare complex de wellness, relaxare și divertisment din Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-therme/

Spa-ul este, de asemenea, cea mai mare grădină botanică interioară din Europa de Est, care găzduiește peste 1.500 de palmieri și 800.000 de specii de plante.

Cumpărați bilete online:https://therme.ro/shop/wizard

Dorim să mulțumim Therme Bucharest pentru că ne-a trimis aceste imagini și ne-a dat permisiunea de a le folosi.

Se văd din nou în multe, multe sate din sud-estul României și Transilvania… berzele.

Aproape fiecare stâlp, indiferent cât de îndrăzneață pare construcția de cabluri, este locuit de un cuib. La începutul lunii iunie, „cei mici” sunt deja destul de mari și în curând vor pleca din nou de aici…

Imagini din anii anteriori pe drumul spre Constanța

Cu siguranță, una dintre cele mai vechi mănăstiri din România este Mănăstirea Corbii de Piatră.

Se află în satul Jgheaburi, comuna Corbi, județul Argeș. A fost construită într-un complex de peșteri în anul 1512, în timpul domniei lui Neagoe Basarab (1512-1521).

Biserica mănăstirii este săpată în stâncă (gresie). Pe lângă biserică, tot în stâncă, se află și trapeza mănăstirii, o încăpere săpată în piatră, care, conform tradiției, a fost folosită de Neagoe Basarab ca sală de judecată în aer liber pentru procese publice. Mănăstirea se află la aproximativ 400 m de centrul localității Corbi, pe malul stâng al râului Doamnei. Biserica rupestră propriu-zisă a fost săpată într-un perete masiv de stâncă, de aproximativ 30 de metri înălțime și 14,5 metri lungime.

Mulțumim fotografei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Rimetea, cunoscut sub numele de Torocko în limba maghiară sau Eisenburg în germană, este situat în districtul Alba din Transilvania.

Acest sat, care este locuit în principal de maghiari, este și unul dintre cele mai frumoase sate din Transilvania. Casele frumoase, încastrate într-un peisaj minunat și unitarienii maghiari* merită o vizită.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase și textul/explicația corespunzătoare.

*Unitarieni > Comunitate religioasă de credință liberă

Vizitați acum Restaurantul | Cafeneaua Istorică (ambele deschise zilnic: 8:00 – 22:00) din Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), la doar câțiva kilometri est de Sibiu (Hermannstadt).

www.palatulbrukenthalavrig.ro

Sau planificați-vă aici weekendul, vacanța sau chiar evenimentul. Primăvara și Palatul Brukenthal vă așteaptă cu drag!

Un joc de culori minunat de luminat pe timp de noapte. Aceste fântâni sunt situate în centrul Brăilei și vă invită să faceți o plimbare romantică seara sau să rămâneți pentru o vreme.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Munții Măcinului sunt un lanț muntos situat în județul Tulcea, în regiunea istorică Dobrogea din România.

Ca parte a masivului Dobrogea de Nord, se află între Dunăre și Marea Neagră. Cel mai înalt vârf poartă numele Vârful Țuțuiatu și are 467 de metri. Culmea Pricopanului (imagini) se află la aproximativ 20 km est de orașul Brăila.

Îi mulțumim lui Relu Chiriac, Galați, pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (început de mai 2021).

Mănăstirea Stavropoleos este o mănăstire ortodoxă din centrul Bucureștiului, capitala României.

A fost construită în 1724 în stil Brancoveanu de către călugărul grec Ioanichie Stratonikeas și este considerat unul dintre cele mai frumoase și importante monumente arhitecturale ale capitalei românești. Biserica este închinată Arhanghelilor Mihail și Gabriel.

Anul acesta, sărbătoarea Paștelui este celebrată în același timp pentru toate confesiunile, atât în România, cât și în multe alte țări din Europa și din lume

Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Urlaub in Rumänien urează tuturor un Paște fericit, precum și pace și liniște sufletească în aceste vremuri din păcate nu atât de pașnice și tensionate.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 6 din 500 ).

Aici: Mănăstirile din Moldova, județul Suceava

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Mănăstirea Arbore: Biserica Tăierea Capului Sfântului Ioan Botezătorul a fostei mănăstiri | Mănăstirea Humor: Biserica Adormirea Maicii Domnului și Sfântul Gheorghe a mănăstirii | Mănăstirea Moldovița: Biserica Buna Vestire a mănăstirii | Mănăstirea Pătrăuți: Biserica Înălțarea Sfintei Cruci | Mănăstirea Probota: Biserica Sfântul Nicolae a mănăstirii | Mănăstirea Suceava: Biserica Sfântul Gheorghe a mănăstirii Sfântul Ioan cel Nou | Mănăstirea Sucevița: Biserica Învierea Domnului a mănăstirii Sucevița (Patrimoniu Mondial din 2010) | Mănăstirea Voroneț: Biserica Sfântul Gheorghe a mănăstirii Voroneț

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko (facebook.com/farkas.ildiko.75) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 5 din 500 ).

Aici: Cimitirul Vesel din Săpânța, județul Maramureș

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Bistrița, în germană Bistritz, în maghiară Beszterce, situată în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei, este capitala așa-numitului Ținut al Năsăudului (Nösnerland).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (16 aprilie 2025).

Abia așteptăm următorul FESTIVAL SLOW FOOD la Berca, la începutul lunii iunie 2025. Mai jos, câteva imagini de anul trecut: două zile minunate, mulți vizitatori, mâncare delicioasă, oferte regionale variate, oameni prietenoși, muzică live și multe altele … o zi perfectă

Cine nu a fost încă acolo, ar trebui neapărat să vină în iunie. Festivalul Slow Food are loc în Piața Artizanilor din orașul Berca. Dacă veniți peste pod și vedeți mănăstirea din Berca sau intrați în localitate, imediat după pod faceți stânga și mai mergeți aproximativ 200 de metri.

Localitatea Reghin (în germană Sächsisch-Regen, în maghiară Szaszregen) se află în nordul Transilvaniei, județul Mureș, pe râul Mureș. În oraș trăiesc români, maghiari și germani.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Satul Viscri (în germană: Deutsch-Weisskirch, în maghiară: Szaszfeheregyhaza) se află în județul Brașov, în Transilvania.

Este situat la nord-vest de orașul / cetatea Rupea (în germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (în germană: Schäßburg). Între secolele XVIII și XX, satul avea aproximativ 700 de locuitori, în principal sași transilvăneni, la care se adăuga un cartier românesc. Viscri se remarcă atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, specifică curților săsești.

Localitatea a fost fondată la sfârșitul secolului al XII-lea de sașii transilvăneni și este menționată documentar pentru prima dată în 1185. La capătul de nord-vest al satului se află biserica fortificată.

În secolul al XII-lea, înainte de sosirea coloniștilor germani, secuii (un grup etnic maghiar din estul Transilvaniei) au construit aici o mică biserică romanică de tip sală. În secolul al XIII-lea, biserica a fost extinsă. După primele invazii turcești, în secolul al XIV-lea, biserica a fost fortificată și a fost construit un zid de apărare cu turnuri.

Îi mulțumim fotografului Brian Randall pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (început de septembrie 2021).

Salina Turda este un adevărat muzeu al istoriei exploatării sării. Se află în orașul Turda, care este situat în județul Cluj.

Temperatura în salină este constantă, între 10-12 grade Celsius. Este una dintre cele mai vechi și cunoscute saline din Transilvania / România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Sursa imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/

România este bogată în istorie și regiuni de limbă germană. Gazdele vorbitoare de germană (zone de vacanță, resorturi, hoteluri, pensiuni, restaurante, și altele) sunt conectate într-o rețea și vă așteaptă cu drag pe dumneavoastră și familia dumneavoastră.

https://dsg-ru.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Imagini: Stațiunea de schi și snowboard Arena Platoș Păltiniș | Domeniul Cerbilor Chalets, județul Suceava | Pensiunea Casa Schmidt, județul Brașov | Restaurant Hermania, Sibiu | Complexul turistic Albota, județul Sibiu | Restaurant NEXT DOOR, Brașov | Hotel Zabola Estate, județul Covasna | Hanul Vatra, județul Vâlcea

Website: https://dsg-ru.de

Lunca Ponorului sau Fundătura Ponorului, cunoscută și sub numele de „Palma lui Dieu”, este valea râului Ponor din Munții Șureanu.

Valea este situată în Parcul Natural Grădiştea Muncelului din judeţul Hunedoara.

Mulțumim Go Hunedoara (foto: Moldovan Dan) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Creștinii ortodocși, dar și cei catolici / evanghelici sărbătoresc în acest weekend, la mijlocul lunii aprilie, Paștele.

În multe zone ale României, mai ales în Transilvania, ouăle se vopsesc cu coji de ceapă, iar pe ele se aplică mici flori și / sau frunze, obținându-se astfel modele interesante. În Bucovina, ouăle de Paște sunt realizate printr-o tehnică specială, fiecare ou fiind o mică operă de artă.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate și a textului / explicațiilor aferente.

Orașul Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros), pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

În acest weekend, în același timp cu calendarul catolic / evanghelic, este Paștele în România, sărbătoarea ortodoxă a Învierii.

Punctul culminant este slujba de Înviere din noaptea de Paște, când credincioșii așteaptă în fața catedralelor, cu o lumânare în mână, lumina sfântă … pentru a o duce apoi acasă, la propria familie.

Echipa Vacanță în România vă dorește un Paște fericit alături de cei dragi sufletului.

Urlaub in Rumänien urează tuturor celor care sărbătoresc în acest weekend … Paște fericit!

Atât Paștele ortodox, cât și cel catolic / evanghelic au loc anul acesta în același timp, în weekendul viitor.

În noaptea de sâmbătă spre duminică, în România, atât cei mici, cât și cei mari merg la biserică cu o lumânare în mână. Pe lângă participarea la slujbă, fiecare credincios poartă în această noapte de Paște, la ora 00:00, o lumânare aprinsă acasă, ca semn al renașterii lui Iisus Hristos. Ajuns acasă, cu funinginea de la lumânare, se desenează o cruce deasupra ușii.

De asemenea, pâinea și ouăle roșii sunt aduse la slujba de Paște pentru a fi sfințite. În multe zone din România, încondeierea ouălor este o tradiție și o parte a istoriei locale.

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 4 din 500 ).

Aici: Lacul Bâlea și șoseaua montană Transfăgărășan

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

Bistrița, în germană Bistritz, în maghiară Beszterce, situată în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei, este capitala așa-numitului Ținut al Năsăudului (Nösnerland).

Imagini din aceste zile (cu ouă de Paște), chiar înainte de sărbătoarea Paștelui, precum și de la festivalul medieval de anul trecut. Îi mulțumim domnului Florin Iliescu pentru transmiterea acestor imagini minunate. Mulțumim, Florin

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 3 din 500 ).

Aici: Brașov (Kronstadt) și Poiana Brașov (Schulerau)

https://discover-brasov.com | https://willkommen-in-rumänien.de

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 2 din 500 ).

Aici: Castelul Peleș (Sinaia) și Castelul Cantacuzino (Bușteni), ambele situate în Valea Prahovei, județul Prahova

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 1 din 500 ).

Aici: București, capitala României

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Filitelnic (în germană Feldorf) se află în județul Mureș, într-o vale laterală a Târnavei Mici.

Până în toamna anului 1944, a fost un sat aproape exclusiv german. Populația a fost nevoită să fugă, doar o mică parte s-a întors după sfârșitul războiului. Biserica fortificată evanghelică trebuia să fie demolată acum câțiva ani din cauza pericolului de prăbușire. O inițiativă privată din străinătate a împiedicat acest lucru. De atunci, au loc lucrări de restaurare, inclusiv cu ajutorul studenților străini. Satul și-a păstrat în mare parte stilul săsesc original.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Orașul Sighișoara este situat în județul Mureș și a fost fondat în a doua jumătate a secolului al XII-lea de către imigranții germani, sașii transilvăneni.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Micul oraș Sulina se află la vărsarea Dunării în Marea Neagră, în Delta Dunării.

https://discover-sulina.com (în germană, engleză, română, olandeză, …)

Poate fi accesat doar cu barca / cu nave, dar este un loc de vis pentru vacanță, natură, oferte turistice în deltă, relaxare și activități diverse (de exemplu, tururi cu caiacul pe Dunăre sau în Delta Dunării) aproape tot timpul anului.

Deoarece Sulina se află în sud-estul României, vara este cu adevărat fierbinte (peste 35 de grade), ideal pentru plaja de peste 40 km de la Marea Neagră. Primăvara și toamna, Delta Dunării, cu fauna și natura sa, caii sălbatici din Pădurea Letea, faleza (promenada de pe malul Dunării din Sulina) și multe altele, invită la relaxare.

Descoperiți Sulina, o să vă placă Discover Sulina

Orașul Orăștie (în germană: Broos, în maghiară Szaszvaro) este situat în județul Hunedoara, în sud-vestul Transilvaniei.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Peștera este situată la o altitudine de 1.640 de metri în rezervația naturală Piatra Rea ( în Munții Rodna ), în apropierea cascadei Cailor.

În rezervația naturală Piatra Rea veți găsi o vegetație diversă, cu specii rare de plante subalpine și alpine.

Sursa textului / imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/

Satul este situat într-o vale laterală între Mediaș și Sighișoara, în județul Sibiu. Pe lângă biserica fortificată evanghelică foarte bine conservată, există și Biserica de pe deal, recent renovată, aflată în cimitirul evanghelic german. În sat mai trăiesc încă câțiva sași transilvăneni.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (14 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Cu siguranță, una dintre cele mai vechi mănăstiri din România este Mănăstirea Corbii de Piatra.

Se află în satul Jgheaburi, comuna Corbi, județul Argeș. A fost construită într-un complex de peșteri în anul 1512, în timpul domniei lui Neagoe Basarab (1512-1521).

Biserica mănăstirii este săpată în stâncă (gresie). Lângă biserică, de asemenea săpată în stâncă, se află trapeza mănăstirii, o încăpere despre care, conform tradiției, se spune că a fost folosită de Neagoe Basarab ca sală de judecată în aer liber pentru procese publice. Mănăstirea este situată la aproximativ 400 m de centrul localității Corbi, pe malul stâng al râului Doamnei. Biserica rupestră a fost săpată într-un perete masiv de stâncă, cu o înălțime de aproximativ 30 de metri și o lungime de 14,5 metri.

Mulțumim fotografei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Această casă memorială din Humulești este astăzi un mic muzeu, dedicat povestitorului român Ion Creangă (1837-1889), care s-a născut și a crescut în satul Humulești (astăzi un cartier al orașului Târgu Neamț), în județul Neamț.

Casa este datată din 1833, clădirea este construită din bârne de lemn cu acoperiș din șindrilă și se află pe lista monumentelor istorice. A fost locuită de descendenții familiei Creangă până în 1959.

Îi mulțumim doamnei Ildiko Farkas pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.
Imagini: https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Biserică evanghelică încă din perioada Reformei. Aici au loc în mod regulat slujbe în limba germană. De asemenea, sunt organizate numeroase concerte pe tot parcursul anului.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (13 Aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Rezervația naturală este situată în estul Munților Bihor (Munții Apuseni, parte a lanțului muntos al Carpaților Occidentali), în partea de nord-vest a județului Alba și adăpostește numeroase peșteri, printre care și peștera Poarta lui Ionele.

De la Arieșeni, urmați DN 75 până în centrul localității Garda de Sus. De acolo, virați la stânga, iar după aproximativ 1 km faceți din nou la dreapta, la prima intersecție, spre Poarta lui Ionele și Cheile Ordancusii. Cheile se întind pe o lungime de 4 kilometri într-un peisaj pitoresc, cu formațiuni stâncoase impresionante care vă invită la o plimbare, inclusiv la ghețarul Scarisoara din apropiere.

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a folosi imaginile și informațiile.

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Micul oraș Bicaz este situat în districtul Neamț, la marginea estică a Munților Ceahlau, care fac parte din Carpații Orientali.

Prin defileul adânc tăiat al Cheilor Bicazului (Cheile Bicazului), cu o lungime de 10 kilometri, ai căror pereți de stâncă se ridică parțial la peste 100 de metri pe verticală, un drum de trecere duce în direcția sud-vest până la Lacul Roșu (Lacul Rosu), la aproximativ 30 de kilometri distanță.

Castelul Cantacuzino nu a fost doar locația de filmare pentru „Academia Nevermore” a seriei miercuri, dar este și una dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice / castele din România.

Parcul castelului de 60.000 mp, încadrat de propriul său teren privat de 1.000 ha, vă invită să zăboviți și este astăzi una dintre cele mai vizitate atracții atât în stațiunea Busteni, și în Valea Prahova.

Orașul universitar Iași (cunoscut și sub numele de Jassy și Jasch în germană, fost Jassenmarkt, Jaszvasarist în maghiară) se află la 20 de kilometri vest de granița cu Republica Moldova și aproximativ 400 km la nord-est de București.

Vezi imagini din începutul lunii aprilie 2023 care vor fermeca și încânta.

Mulțumim fotografului Ovid Meyer ( facebook.com/profile.php?id=100011175371598 ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Imagini din ianuarie din centrul vechi al orașului Brașov, în așa-numitul Burzenland* și în regiunea Transilvaniei.

https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

* Țara Bârsei (Burzenland în germană, Barcasag în maghiară) este o regiune istorică și etnografică din sud-estul Transilvaniei, cu o populație mixtă de români, germani și maghiari.

Imagini superbe ale grădinii botanice „I Giardini di Zoe” din martie 2024.

Grădina, cunoscută și sub numele de Grădina Banpotoc, este situată la est de orașul Deva (în germană Diemrich), pe partea stângă a autostrăzii A1 (direcția spre Sibiu), în localitatea Banpotoc, comuna Hărău.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirile din Moldova se află în regiunea Bucovina (nord-estul României) și au fost construite în secolele XV și XVI, în fostul Principat al Moldovei.

Mănăstirile sunt celebre pentru frescele lor deosebit de frumoase. Multe dintre aceste construcții sunt atribuite lui Ștefan cel Mare, care se spune că ar fi ridicat o mănăstire pentru fiecare bătălie câștigată. Opt dintre aceste mănăstiri fac parte din patrimoniul mondial UNESCO.

Particularitatea mănăstirilor din Moldova este pictura lor unică în Europa, bogată în culoare. Călugării au dorit să transmită învățăturile Sfintei Scripturi și oamenilor simpli, care nu știau să scrie sau să citească. Astfel, au folosit pereții interiori, fațadele și zidurile de apărare ale mănăstirilor pentru a reda prin picturi colorate, desene și fresce scene și pilde biblice. Acestea sunt considerate capodopere absolute ale artei bizantine.

Text și imagini: Georg Schenk … Mii de MULȚUMIRI

Statuia regelui dac Decebal (cca. 86-106 d.Hr.) are o înălțime de 55 de metri și este cea mai mare / cea mai înaltă sculptură în piatră din Europa.

Este amplasată pe o formațiune stâncoasă din Munții Almajului, pe malul Dunării, în apropierea municipiului Dubova (districtul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier (Parcul Natural Porțile de Fier).

A fost nevoie de 10 ani, un milion de dolari americani și 12 sculptori pentru a o realiza… și nu a fost comandată de însuși regele dacic, așa cum poate s-a crezut, ci de un om de afaceri și istoric român între 1994 și 2004.

Localitatea Viscri (în germană: Deutsch-Weisskirch, în maghiară: Szaszfeheregyhaza) se află în județul Brașov, în Transilvania.

Este situată la nord-vest de orașul / cetatea Rupea și la sud-est de orașul Sighișoara. Între secolele XVIII și XX, satul avea aproximativ 700 de locuitori, în principal sași transilvăneni, dar și o parte românească. Viscri este cunoscut atât pentru biserica fortificată, cât și pentru structura de sat specifică curților săsești.

Satul a fost fondat la sfârșitul secolului al XII-lea de sașii transilvăneni și a fost menționat pentru prima dată în documente în 1185. La capătul nord-vestic al satului se află biserica fortificată.

În secolul al XII-lea, înaintea coloniștilor germani, secuii (un grup etnic vorbitor de maghiară din estul Transilvaniei) au construit aici o mică biserică romanică. În secolul al XIII-lea, a fost extinsă. După primele invazii otomane, în secolul al XIV-lea, biserica a fost fortificată și a fost construit un zid de apărare cu turnuri.

Îi mulțumim fotografului Brian Randall pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (început de septembrie 2021).

Vizităm județul Cluj (reședința de județ: Cluj-Napoca) din nord-vestul României, cu o privire retrospectivă asupra postărilor anterioare.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Le mulțumim fotografilor / grupurilor de pe Facebook pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Orașul Timișoara, care va fi, de asemenea, Capitală Europeană a Culturii în 2023, este situat în vestul României, aproape de granița cu Ungaria.

La Timișoara se poate ajunge prin autostradă (în Germania: A3) în puțin mai puțin de 8 ore de la granița D/A. Timișoara este capitala și cel mai mare oraș al județului Timiș din regiunea istorică Banat. Numele provine de la râul Timiș, care în antichitate era numit Tibisis sau Tibiscus de către romani.

Aflați mai multe despre România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Dorim să mulțumim orașului Timișoara pentru bogăția de informații și imagini pe care le-am primit și pentru că ne-a permis să le folosim.

Nădlac, în slovacă Nadlak. Localitate de graniță în România, în județul Arad. Cea mai mare minoritate din localitate este reprezentată de slovaci. Biserica evanghelică este cea mai mare din oraș și are o viață comunitară foarte activă.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Primele flori ale bujorilor de stepă (Paeonia tenuifolia) înfloresc de obicei în luna mai în rezervația naturală din Zau de Campie (fotografii: 2022).

Rezervația naturală este situată pe teritoriul comunelor Zau de Câmpie și Valea Largă din județul Mureș, aproape de granița cu județul Cluj.

Sursa textului/imaginii: https://destinatiaanului.ro/
Fotografii: Ciprian Cenan

Sinaia este un oraș din județul Prahova, situat în valea râului Prahova, înconjurat de Munții Bucegi.

Din Sinaia (altitudine: 767–860 metri) pornește o telecabină care ajunge până la o altitudine de 2.000 de metri, iar iarna sunt disponibile mai multe instalații de teleschi.

Numeroase obiective turistice se află în și în jurul Sinaiei, precum Mănăstirea Sinaia, Castelul Peleș și castelul mai mic Pelișor. De asemenea, Parcul Național Bucegi, Mănăstirea Caraiman și Castelul Cantacuzino din orașul apropiat Bușteni sunt în imediata vecinătate a Sinaiei.

Mulțumim Stefan Dee photos pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Orașul Arad a fost menționat pentru prima dată în 1078 și are un bogat patrimoniu cultural și istoric, cu stiluri arhitecturale din secolele XVIII, XIX și XX.

Pe lângă o varietate de evenimente culturale pe tot parcursul anului, vizitatorii vor găsi în Arad și în împrejurimi un număr mare de monumente artistice și istorice, precum și clădiri în stil baroc, renascentist, eclectic, clasic, neogotic sau secession.

Mulțumim orașului Arad pentru permisiunea de a folosi aceste imagini:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-arad/

Imagini din august din anii trecuți. A fost cald, foarte cald (între 32 și 38 de grade, uneori chiar mai mult), iar apa a fost minunat de răcoroasă.

Destinația noastră a fost din nou Vama Veche , cea mai sudică localitate de pe litoralul românesc al Mării Negre, la doar câteva sute de metri de granița cu Bulgaria. Și acum temperaturile încep să crească treptat și visăm deja la vacanța de vară la Marea Neagră

Litoralul românesc se întinde pe aproximativ 70 km și include, pe lângă Vama Veche, localități precum Constanța, Mamaia, Mamaia-Sat, Eforie Nord și Sud, Costinești, Olimp, Neptun, Mangalia și multe altele. De asemenea, există plaje lungi (și pustii) în regiunea Deltei Dunării, între Sulina și Sf. Gheorghe.

Vama Veche este frecventată mai ales de un public tânăr, fiind zona de petrecere – așa-zisul „Malle” al României – cu aproximativ 3-4.000 de vizitatori în weekend și muzică tare non-stop.

Biserica / biserica fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Imagini frumoase realizate de fotograful Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ), îi mulțumim că ne-a permis să le folosim / arătăm.

Orașul Brăila este situat în sud-estul României pe Dunăre și adiacent deltei Dunării.

Cel mai apropiat oraș mai mare Galati se află la aproximativ 15 km în aval (est) distanță.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

De ce să vizitezi un vampir doar în castel când se pare că îi place să treacă și prin camping

https://vampirecamping.ro/

Dorim să mulțumim domnului Uwe Tauber pentru această fotografie și pentru informațiile despre acest camping, pe care l-a vizitat în urmă cu un an. Aprecierea sa personală: „Proprietarii sunt foarte prietenoși, locul este bine echipat, iar instalațiile sanitare sunt curate și bine întreținute.”

Veți găsi WLAN, telefon, conexiuni electrice, butelii de gaz, instalații sanitare și multe altele …

Mai multe despre campingurile din România:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Imagini minunate dintr-o călătorie prin România, trimise cu amabilitate de doamna Karin Markert. Mulțumim mult pentru acestea!

Imagini din Bran, Castelul Bran în județul Brașov.

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Castelul Rupea se află în apropierea orașului Rupea (în germană: Reps), la aproximativ 50 de kilometri de Brașov (Kronstadt) – pe drumul spre Târgu Mureș – și este unul dintre cele mai vechi castele de pe teritoriul României.

Castelul a fost construit în secolul al XI-lea și este punctul de reper al orașului Rupea (Reps). Înălțat deasupra orașului, pe Dealul Kohalm (578 de metri), poate fi văzut de departe. A fost menționat pentru prima dată în documente în 1324, când sașii au luptat împotriva regelui Ungariei.

Localitatea Ighișu Nou (cunoscută sub numele de Eibesterf în saxonă, Eibesdorf în germană și Szaszivanfalva în maghiară) face parte din comuna Mediaș, județul Sibiu.

Localitatea a fost menționată pentru prima dată în documente în anul 1305 și a devenit o așezare sașilor liberi în anul 1325.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii din începutul lunii august 2024).

Nopți epice, cer albastru și Marea Neagră, plaja, cluburi în care se dansează până la răsărit și… relaxare pură cu mâncare delicioasă. Trebuie să trăiești asta pe propria piele!

Mamaia – Marea Neagră – Bun venit în Vara 2025

Relaxare pură, bucurați-vă de mese delicioase din produse locale, o piscină și multe aventuri în jur

https://conaculgrigorescu.com (Site în limba germană, gazde vorbitoare de germană)

Conacul Grigorescu (județul Buzău, lângă satul Berca) oferă o atmosferă prietenoasă și este situat central în triunghiul București – Brașov – Delta Dunării. Este, de asemenea, un punct de plecare perfect pentru excursii în regiunea viticolă Dealu Mare sau pentru experiențe de drumeții și sport în Geoparcul UNESCO Buzău.

Multe alte oferte pentru România la DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Palatul Moskovits ( numit după inginerul Moskovits Miksa ) în orașul Oradea ( Județul Bihor ) a fost construit în 1905 de arhitectul Rimanoczy Kalman jr. proiectat.

Este o clădire cu două etaje cu multe ornamente cu motive vegetale și unul dintre cele mai frumoase exemple ale stilului Secession ( o variantă a Art Nouveau, care s-a dezvoltat în principal în Austria ) din acea vreme.

Este gata și online și deja tipărită

Pentru comandă tipărită în Germania (și țările învecinate):
https://romania-euro24.de

Vizualizați / citiți gratuit online:
https://welcome-to-romania.com

În colaborare cu numeroși parteneri, orașe, DMO-uri și sectorul HoReCa, noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025” a fost finalizată, având 68 de pagini.

Broșura este distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi în curând). Dacă doriți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), aceasta poate fi comandată online în Germania pentru o taxă de 2,80 euro + transport începând cu 24 februarie. Vom anunța în curând linkul de comandă.

Comuna Hărman (în germană Honigberg) este situată în regiunea istorică Țara Bârsei, la aproximativ 12 kilometri nord-est de orașul Brașov (Kronstadt).

În 1211, regele maghiar Andrei al II-lea a acordat Burzenlandul Cavalerilor Teutoni, care s-au stabilit acolo, au construit castele, au adus coloniști germani în regiune și au fondat sate precum Honigberg. În urma unor dispute cu regele, Ordinul a fost expulzat din Burzenland în 1225, dar așezările germane au rămas.

Mai multe informații și multe imagini:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-cetatea-din-harman/

Satul Dedrad, sau Deutsch-Zepling în limba germană, este situat în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Până în 1944, satul a fost locuit în principal de sași transilvăneni, care au fost nevoiți să fugă spre vest ca urmare a celui de-al Doilea Război Mondial. Unii s-au întors în 1945. Începând cu anii 1970, majoritatea sașilor au fost relocați în Germania. Astăzi există încă o mică congregație protestantă germană care se închină în mod regulat în biserica frumos renovată.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Primăvara se apropie cu pași repezi și o întâmpinăm încă de pe acum cu aceste imagini superbe din Bucovina, realizate de Catalin Urdoi

Îi mulțumim fotografului Catalin Urdoi (facebook.com/urdoi.catalin) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mocănița Huțulca Moldovița din județul Suceava din nord-estul României. Trenul circula si iarna (21 decembrie si ianuarie / februarie 2022) iar timpii de conducere si preturile sunt vizibile pe pagina de facebook.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Mănăstirea Voroneț este situată în municipiul Gura Humorului din județul Suceava în regiunea istorică Bucovina (Bucovina) din România.

A fost construită în anul 1488 de către Ștefan cel Mare într-o perioadă de puțin sub patru (4) luni pentru a comemora victoria din bătălia de la Vaslui.

Aflați mai multe despre România, peisaje, atracții turistice și orașe: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste minunate imagini.

Deja de notat în calendar Sâmbătă / Duminică, 07 și 08 Iunie 2025, revine Festivalul Slow Food în Berca (județul Buzău).

Festivalul Slow Food are loc în Piața Artizanilor din orașul Berca. Dacă veniți peste pod și vedeți Mănăstirea Berca sau intrați în localitate, virați imediat la stânga după pod și continuați aproximativ 200 de metri.

Trăiți un Paște de neuitat (19–21 Aprilie) într-un cadru de poveste la Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck).
Bucurați-vă de un meniu rafinat, pregătit cu grijă pentru a vă încânta simțurile și a face din sărbătoarea Paștelui un moment special. Preparate tradiționale, realizate cu ingrediente de înaltă calitate, dar și mâncăruri fine pentru toți cei dragi. Vinuri alese, care completează perfect fiecare preparat și oferă un plus de rafinament experienței dumneavoastră.

Contact: +40 (0)726 234 417 | office@palatulbrukenthalavrig.ro
https://palatulbrukenthalavrig.ro | https://brukenthal-palace-avrig.com

Vânătoare de Ouă pentru Copii
Luați-i pe cei mici într-o aventură de neuitat! Participați la vânătoarea de ouă și descoperiți ouăle ascunse în grădinile Palatului Brukenthal! Pe lângă distracție, fiecare copil va primi premii surpriză și va trăi o atmosferă magică!

Pictură pe Ouă – Dă frâu liber imaginației!
Copiii vor avea ocazia să-și exprime creativitatea în cadrul activității „Pictură pe Ouă”, unde își pot personaliza propriile ouă și le pot transforma în adevărate opere de artă! ️

Rezervați-vă acum locul și trăiți un Paște de neuitat!
Palatul Brukenthal Avrig
Paște magic pentru întreaga familie – la Palatul Brukenthal!

Dinozauri în mărime naturală, animați și aduși la viață. O peșteră în timp de piatră, un mic vulcan al său și multă istorie pe vremea dinozaurilor așteaptă vizitatorii în Dinoparcu (Dino Parc Râșnov) din județul Brașov.

Pe lângă nenumărați dinozauri, se oferă multe lucruri, doar pentru cei mici și pentru cei „mici”. Pictează-ți propriul dinozaur, stai într-un tren cu dinozauri sau folosește locul de joacă spațios. Este o excursie minunată la dinopark cu toată familia.

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Mamaia a adus vara aceasta căldura … nopți epice, marea, plaja, cluburi în care s-a dansat până în zori și … relaxare pură cu mâncare delicioasă. Concluzie: Planifică de acum vacanța de vară 2025!

Mamaia – Marea Neagră – Bine ai venit, vară 2025

Lacul Ochiul Beiului se află în Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, în sud-vestul României (județul Caraș-Severin), aproape de granița cu Serbia și satele Oravița și Steierdorf (la vest, respectiv est).

Are o adâncime de până la 3,6 metri și un diametru de aproximativ 15 metri. Apa de un verde-albastru fermecător nu îngheață niciodată iarna, deoarece lacul este alimentat constant de un izvor.

Află mai multe:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Mulțumim Ochiu Bei pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

Imagini: Ochiu Bei, Cascada Beușnița

Castelul Hunedoara ( cunoscut și sub numele de Castelul Hunedoara ) este una dintre cele mai importante clădiri non-eclesiastice din Transilvania.
Castelul de stâncă a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea. Construit și situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara ( Denumire germană: Eisenmarkt ) în vestul României.

Castelul listat poartă multe alte nume ( Castelul Corvinilor, Castelul Corvinus, Castelul Corvinesti, Castelul Corvin, Castelul Eisenmarkt, Castelul Negru, Castelul Vajdahunyad, Castelul Hunyadi ) care poate fi urmărit în locația sa sau a proprietarilor săi.

Omul de stat și liderul armatei maghiare, Johann Hunyadi, a reconstruit o fortificație existentă după 1440 pentru a deveni castelul ancestral al Hunyadis. În a doua fază de construcție, castelul a fost extins în 1458 sub regele Matthias Corvinus. În secolul al XIX-lea, prințul Gabor Bethlen a făcut alte schimbări majore în clădire. Prin urmare, castelul actual are un amestec de stiluri arhitecturale diferite.

Castelul se afla în Austria din 1724 și este în proprietatea statului românesc din 1918. Pe lângă atracția pentru turiști, castelul este ( și a fost folosit ca fundal pentru o varietate de producții de filme românești și internaționale. Castelul găzduiește acum un muzeu.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

Mina de sare Salina Slanic este situată în județul Prahova, la aproximativ 100 de kilometri nord-est de București.

A fost deschisă pentru vizitatori în 1970 și a fost menționată pentru prima dată ca mină de sare în 1686.

Mai multe mine de sare, multe destinații de excursii și informații despre România ca destinație de vacanță: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Experimentați o vacanță sau doar câteva zile în lumea naturală neatinsă a Bucovinei în propria dvs. cabană / casă mică.

Bucurați-vă de răsăriturile de soare, de cafeaua de la micul dejun și de natura pură. Și, în ciuda tuturor lucrurilor, nu veți rata confortul modern, cum ar fi electricitatea, încălzirea, apa caldă și toaletele moderne … asta veți găsi aici. Singurul lucru pe care nu îl veți găsi este televizorul, dar cine are nevoie de el cu această panoramă minunată chiar în fața ușii.

Hai La Saivan, vă așteaptă trei case rustice renovate (Casa Mare, Casa Mica, Casa Foarte Mica). Ideale pentru grupuri mici (4-8 persoane, Casa Mare) până la persoane singure sau cupluri (Casa Foarte Mica, 2 persoane).

Aflați mai multe detalii și toate datele de contact:
https://deutschsprachiges-gastgewerbe-rumänien.de/ro/hai-la-saivan-ro/

Castelul Peleș a fost construit între anii 1873 și 1883 la inițiativa lui Carol I, primul rege al României. Se află la aproximativ 1,5 km nord-vest de orașul Sinaia, în județul Prahova.

Află mai multe:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-castelul-peles//

Această biserică / biserică fortificată se află în comuna Biertan (Biertan în germană, Berethalom în maghiară) din districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost menționat în documente încă din 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se caracterizează printr-un șir de case construite în jurul unei piețe centrale deasupra căreia se înalță impunătoarea cetate bisericească. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopiei săsești (scaun episcopal al Bisericii Evanghelice A.B.), care a favorizat construirea uneia dintre cele mai mari comunități agricole din Transilvania în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală a României, care merită cu siguranță o vizită.

Linia feroviară Oravița – Lisava – Anina (în județul Caraș-Severin) a fost inaugurată pe 15 Decembrie 1863 ca prima cale ferată montană de pe teritoriul actual al României.

Construcția a început în anul 1861 și a fost o lucrare inginerească dificilă, deoarece calea ferată traversează o regiune montană (partea vestică a Munților Banatului). Linia feroviară, cu o lungime de 33,4 km, include nu mai puțin de 14 tuneluri cu o lungime totală de 2,1 km și nouă (9) viaducte.

Ruta începe în Oravița și urcă apoi pe platoul Masivului Munților Semenic, pe un traseu unde nu există nicio altă șosea.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Dacă vă deplasați pe drumul (E671) de la Timișoara la Arad, veți trece pe lângă comuna Vinga (Theresiopolis în germană) cu aproximativ 25 km înainte de Arad.

Cele două biserici sunt foarte mari pentru o comunitate atât de mică. Biserica Ortodoxa (Biserica Ortodoxă, în stânga în imagine) și Biserica Romano-Catolică (Biserica Catolică, în dreapta în imagine și în alte imagini).

Prima mențiune documentară a localității Vinga datează din 1231. După ce a fost jefuită și distrusă de turci, Vinga a fost reinstalată în 1737 și 1741 de aproximativ 125 de familii de „bulgaro-bavarezi” din Cyprovts, în vestul Bulgariei, care au traversat Dunărea și s-au stabilit în diferite părți ale Câmpiei Banatului. La 1 august 1744, Vinga a primit statutul de oraș cu un magistrat și diverse privilegii din partea împărătesei Maria Tereza a Austriei.

Pur și simplu fooooooooarteeee frumoossss !!!

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătoria lor (sfârșitul lunii septembrie 2023), dar ne-a împărtășit și experiențele și povestirile lor. Mulțumim

„România, ziua 16, călătorim aproximativ 90 km pe Transfăgărășan, care este deschis doar patru luni pe an – în restul anului, drumul înalt este închis din cauza iernii lungi. Multe medii de comunicare se referă la el ca fiind „cea mai frumoasă” drum de munte. Este unic, deoarece poți vedea urși sălbatici acolo. Drumul montan a fost construit în doar 4,5 ani, iar punctul cel mai înalt este la 2042 de metri.

La ordinele fostului șef de stat Nicolae Ceaușescu (dictator), drumul înalt a fost destinat nu doar scopurilor militare, datorită relațiilor tensionate cu Uniunea Sovietică după evenimentele Primăverii de la Praga, ci și unui scop turistic. Această legătură rutieră prin munți a fost menită să faciliteze mișcările rapide ale trupelor. După patru ani și jumătate de construcție, drumul a fost deschis pe 20 septembrie 1974. „

Mulțumim lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Orașul Timișoara, care va fi, de asemenea, Capitală Europeană a Culturii în 2023, este situat în vestul României, aproape de granița cu Ungaria.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

La Timișoara se poate ajunge prin autostradă (în Germania: A3) în puțin mai puțin de 8 ore de la granița D/A. Timișoara este capitala și cel mai mare oraș al județului Timiș din regiunea istorică Banat. Numele provine de la râul Timiș, care în antichitate era numit Tibisis sau Tibiscus de către romani.

Dorim să mulțumim orașului Timișoara pentru bogăția de informații și imagini pe care le-am primit și pentru că ne-a permis să le folosim.

Imagini minunate și pline de atmosferă ale orașului Sulina de la gurile Dunării la Marea Neagră.

https://discover-sulina.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Îi mulțumim lui Călin Ene Sulina fabuloasa pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

„Micul Paris” … poate că da, în unele privințe sigur. Imagini de acum câteva zile (28 și 29 septembrie) din București, cartierul Lipscani, Centrul Vechi … centrul orașului și câteva străzi din jurul lui.

Temperaturile au fost între 30 și 33 de grade după-amiaza și chiar și seara în jurul orei 20 era încă foarte plăcut la 26 de grade să petreci timpul pe o terasă, într-o cafenea sau în aer liber.

Imagini de la pensiunea Nussbaumer din sectorul 5, perfect situată și aproape de centru (aprox. 2,8 km până la Piața Unirii / Centrul Vechi). Pensiunea dispune de camere / apartamente mobilate modern, chicinetă integrată, baie cu duș, mașină de spălat / uscător în casă și multe altele …

Prețuri camere pentru două persoane (cameră single la cerere) pe noapte / persoană de la 180 lei (aprox. 36 euro). Citybreak / ofertă de weekend pentru două sau trei nopți de la 150 lei (30,- euro) / persoană. Putem recomanda această gazdă 100%.

Contact, domnul Cristian Marinescu (germană, engleză, română): +40 (0)724 204 726
e-mail: info@apartments-nussbaumer.com

Petreceți-vă sejurul în București într-o locație liniștită cu o parcare chiar în fața casei. Gazda vorbește germana și poate organiza, de asemenea, o preluare de la aeroport pentru dvs. Facilități de cumpărături (de exemplu, Lidl, deschis de luni până duminică de la 7:00 la 22:00), dar și un McDonalds sunt în imediata vecinătate.

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

Orașul vechi / centrul Sibiu în imagini minunate. Hermannstadt (în română Sibiu, în maghiară Nagyszeben și în saxonă transilvăneană Hermestatt) este capitala județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în anul 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din 1191. Din 1223, numele latin „Villa Hermanni” este folosit, iar din 1241, echivalentul german Hermannstorf este consemnat.

Mulțumim domnului Maik Lanckrock pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini superbe ale orașului și cetății Hunedoara din martie 2024.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Vizitați acum Restaurantul | Cafeneaua istorică (ambele zilnic: 8.00 – 22.00) din Palatul Brukenthal din Avrig (Freck în germană), la câțiva kilometri est de Sibiu.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/palatul-brukenthal-avrig/

Sau planificați-vă aici weekend-ul, vacanța sau chiar evenimentul dumneavoastră. Primăvara și Palatul Brukenthal abia așteaptă să vă întâmpine.

Mai multe în cea de-a doua ediție revizuită a broșurii noastre „Vacanțe în România” la paginile 38 și 39 > https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

În apropiere de orașul Anina se află Cascada Bigar, care a fost creat pe baza travertinului ( tuff calcar ) și pe site-ul World Geography în 2013 a condus lista celor mai impresionante cascade din lume.

O placă mare de travertin cantilevered, s-a prăbușit pe 7 iunie 2021 sub propria greutate. De atunci, imaginea cascadei s-a schimbat, dar merită vizitată și rămâne.

Mulțumim doamnei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Palatul Vultul Negru este o arcadă comercială în stil secesional construită în 1908 cu un acoperiș de sticlă și cafenele și buticuri în interior.

București noaptea … Imagini din centrul vechi al orașului (Old Town / Lipscani) din 18 ianuarie 2024.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de | https://welcome-to-romania.com

Mănăstirea Horezu (numită și Mănăstirea Hurezi) este o mănăstire ortodoxă română de maici situată în regiunea istorică Oltenia, județul Vâlcea.

La poalele Munților Căpățânii, parte a Carpaților Meridionali, mănăstirea se află la aproximativ 3 km nord de orașul Horezu, în satul Romanii de Jos.

Numele mănăstirii provine probabil de la huhurezii (păsări răpitoare nocturne) din pădurile din jur. A fost fondată în 1692 de către domnitorul Țării Românești Constantin Brâncoveanu și finalizată în 1709. Inițial mănăstire de călugări, a devenit mănăstire de maici în 1862. Complexul a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este monument istoric protejat.

Situată pe o înălțime, mănăstirea este înconjurată de două incinte: un zid exterior care înconjoară întreaga proprietate și o a doua incintă formată din clădiri pe trei laturi și un zid în est. Intrarea principală se face printr-un turn clopotniță cu o poartă de lemn blindată cu oțel. Biserica principală „Sfinții Împărați Constantin și Elena”, construită între 1693–1697, are formă de cruce, lungimea de 32 m și înălțimea de 14 m. În pridvor se află mai multe morminte, dintre care unul din marmură, cu capac sculptat, destinat domnitorului Brâncoveanu, dar nefolosit. Iconostasul mare este sculptat din lemn de tei și aurit.

Capela pătrată cu un turn octogonal se află în vestul bisericii și a fost construită în 1697. Frescele au fost realizate între 1705–1706 și se păstrează în stare bună.

Text: Wikipedia

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați, pentru permisiunea de a folosi fotografiile.

Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirea Horezu (numită și Mănăstirea Hurezi) este o mănăstire ortodoxă română de maici situată în regiunea istorică Oltenia, județul Vâlcea.

La poalele Munților Căpățânii, parte a Carpaților Meridionali, mănăstirea se află la aproximativ 3 km nord de orașul Horezu, în satul Romanii de Jos.

Numele mănăstirii provine probabil de la huhurezii (păsări răpitoare nocturne) din pădurile din jur. A fost fondată în 1692 de către domnitorul Țării Românești Constantin Brâncoveanu și finalizată în 1709. Inițial mănăstire de călugări, a devenit mănăstire de maici în 1862. Complexul a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este monument istoric protejat.

Situată pe o înălțime, mănăstirea este înconjurată de două incinte: un zid exterior care înconjoară întreaga proprietate și o a doua incintă formată din clădiri pe trei laturi și un zid în est. Intrarea principală se face printr-un turn clopotniță cu o poartă de lemn blindată cu oțel. Biserica principală „Sfinții Împărați Constantin și Elena”, construită între 1693–1697, are formă de cruce, lungimea de 32 m și înălțimea de 14 m. În pridvor se află mai multe morminte, dintre care unul din marmură, cu capac sculptat, destinat domnitorului Brâncoveanu, dar nefolosit. Iconostasul mare este sculptat din lemn de tei și aurit.

Capela pătrată cu un turn octogonal se află în vestul bisericii și a fost construită în 1697. Frescele au fost realizate între 1705–1706 și se păstrează în stare bună.

Text: Wikipedia

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați, pentru permisiunea de a folosi fotografiile.

Pasajul Macca-Villagrosse este situat în centrul Bucureștiului (nord-vest), în Centrul Vechi / Lipscani.

Pasajul acoperit este un monument istoric care face legătura între Calea Victoriei și strada Lipscani prin ieșirea pasajului din strada Eugeniu Carada.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, … la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 300 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, … la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 300 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

Biserica romano-catolică „Sfinții Petru și Pavel” din Brașov ( Brasov ) a fost fondată în a doua jumătate a secolului XVIII. Secolul XIX construit după planurile arhitectului Karl Joseph Lamasch.

Clădirea bisericii este singura clădire barocă din oraș, altarul este din lemn și aurit, vitralii au fost realizate la Budapesta, iar orga provine din Timișoara. Biserica găzduiește statui ale Sfântului Petru, Sfântului Pavel, Sfintei Anna și Sfântului Antonie din Padova

Preotul Ignatius Wagensei i-a cerut împărătesei Maria Tereza sprijin pentru construcția acestei biserici, iar construcția a început în vara anului 1776. În 1787 biserica a fost consacrată de episcopul Transilvaniei, Ignatie Batthyany.

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit … și în acest caz … de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Dacă ajungeți vreodată în București, trebuie neapărat să o vizitați! Caru’ cu Bere este o fabrică de bere celebră din București, care a fost deschisă în 1879.

Fabrica de bere este situată în partea de est a centrului Bucureștiului (Centrul Vechi), între străzile Lipscani și Stavropoleus.

Sala de mese de la parter are o înălțime de șapte metri, fiind decorată în stil gotic, cu coloane, tavane din stuc, lambriuri sculptate și picturi. Accesul la celelalte etaje se face prin intermediul unei scări de stejar sculptate.

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Peștera se află pe drumul care leagă Valea Jiului de Țara Hațegului, la aproximativ 6 km de orașul Petroșani.

Peștera Bolii este o formațiune naturală, accesibilă pe toată lungimea sa.

Mulțumim Go Hunedoara (Foto: Stefan Bla) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Există multe motive pentru a vizita Lebada Luxury Resort & SPA de 5* din Delta Dunării. Să începem cu locația și cu unele luxoase.

https://www.newlebadaresort.com/en/

Oaspeții sunt așteptați în 187 de camere și apartamente, împărțite în 17 categorii și, de asemenea, cu vedere panoramică la Dunăre. Relaxați-vă la centrul de wellness intern, faceți un tur al Deltei Dunării sau „doar” mergeți la pescuit. Gama largă de oferte de la Lebada Resort vă va convinge și pe dumneavoastră.

Imagini superbe ale grădinii botanice „I Giardini di Zoe” din martie 2024.

Grădina, cunoscută și sub numele de Grădina Banpotoc, este situată la est de orașul Deva (în germană Diemrich), pe partea stângă a autostrăzii A1 (direcția spre Sibiu), în localitatea Banpotoc, comuna Hărău.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.