Alba Iulia (în germană Karlsburg sau Weißenburg, în maghiară Gyulafehervar) este capitala județului Alba din regiunea istorică Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros) în fostul comitat* istoric Maros-Torda, pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

* Comitat: denumire pentru o unitate administrativă în Ungaria

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Două imagini, una de la Pasul Stelvio din Italia, al doilea cel mai înalt pas montan din Alpi, și una de pe Transfăgărășan din România, al doilea cel mai înalt pas montan peste Carpați (în România).

Îi mulțumim domnului Thomas Götten pentru sugestie și pentru fotografia de la Pasul Stelvio.

Biserică evanghelică încă din perioada Reformei. Aici au loc în mod regulat slujbe în limba germană. De asemenea, sunt organizate numeroase concerte pe tot parcursul anului.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (13 Aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 2 din 500 ).

Aici: Castelul Peleș (Sinaia) și Castelul Cantacuzino (Bușteni), ambele situate în Valea Prahovei, județul Prahova

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Imagini ale fotografului Stefan Bode din regiunea Transilvaniei, România. Îi mulțumim acestuia și doamnei Göddert de la Heide Reisen pentru sprijinul acordat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Vizităm județul Prahova, situat pe drumul de la București la Brașov cu o trecere în revistă a destinațiilor din 2021.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor/grupurilor Facebook pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Mănăstirea Caraiman este o mănăstire ortodoxă fondată în 1998 la Busteni, în districtul Prahova, la poalele masivului Caraiman.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mănăstirea Teiuș din județul Caraș-Severin a fost construită în anul 1999. Cuprinde mai multe biserici mici, înconjurate de o grădină impresionantă cu trandafiri și copaci.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Bistritz, în română Bistrița, în maghiară Beszterce, în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei, este capitala așa-numitului Nösnerland.

Punctul de reper al orașului este biserica parohială protestantă cu cel mai înalt turn de biserică din România (75 de metri). Biserica a fost grav avariată într-un incendiu de proporții în 2008. Lucrările ample de restaurare și renovare au fost finalizate în acest an. Din turnul bisericii parohiale, la care se poate ajunge cu liftul, se are o priveliște fantastică asupra orașului și a munților din jur.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Parcul Tineretului este situat în inima orașului Hunedoara și găzduiește Catedrala Eroilor.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (primăvară).

Orașul Timișoara, care va fi, de asemenea, Capitală Europeană a Culturii în 2023, este situat în vestul României, aproape de granița cu Ungaria.

La Timișoara se poate ajunge prin autostradă (în Germania: A3) în puțin mai puțin de 8 ore de la granița D/A. Timișoara este capitala și cel mai mare oraș al județului Timiș din regiunea istorică Banat. Numele provine de la râul Timiș, care în antichitate era numit Tibisis sau Tibiscus de către romani.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Dorim să mulțumim orașului Timișoara pentru bogăția de informații și imagini pe care le-am primit și pentru că ne-a permis să le folosim.

Mănăstirea Voroneț este situată în municipiul Gura Humorului din județul Suceava în regiunea istorică Bucovina (Bucovina) din România.

A fost construită în anul 1488 de către Ștefan cel Mare într-o perioadă de puțin sub patru (4) luni pentru a comemora victoria din bătălia de la Vaslui.

Aflați mai multe despre România, peisaje, atracții turistice și orașe: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste minunate imagini.

Localitatea Ighișu Nou (cunoscută sub numele de Eibesterf în saxonă, Eibesdorf în germană și Szaszivanfalva în maghiară) face parte din comuna Mediaș, județul Sibiu.

Localitatea a fost menționată pentru prima dată în documente în anul 1305 și a devenit o așezare sașilor liberi în anul 1325.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii din începutul lunii august 2024).

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Curtea de Argeș este un oraș românesc din județul Argeș. Este situat pe malul drept al râului Argeș, care curge aici printr-o vale a Carpaților Meridionali.

Este unul dintre cele mai vechi orașe din România. Potrivit tradiției, a fost fondat în secolul al XIV-lea de către principele Radu Negru, care a făcut din el prima capitală a Principatului Valahiei.

Catedrala din Curtea de Argeș (Mânăstirea Curtea de Argeș, Catedrala Curtea de Argeș) este una dintre cele mai renumite clădiri din România. Ea se află pe fundațiile unei mănăstiri și este situată la aproximativ un kilometru și jumătate la nord de oraș. Seamănă cu un mausoleu foarte mare și ornamentat și a fost construită în stil bizantin cu arabescuri maureșene.

Marienburg din Feldioara (Denumirea românească a Marienburg) este un castel medieval al Ordinului Teutonic din regiunea Transilvaniei din districtul Brașov.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Castelul oferă o priveliște minunată asupra zonei înconjurătoare și a munților Brașovului (Denumire germană: Kronstadt), se află la cca. La 20 de kilometri distanță de Brașov în drum spre Sighișoara (în germană: Schäßburg) și a fost construit pe un deal (aproape 500 de metri deasupra nivelului mării).

În 1211 a sunat regele Andrei al II-lea. din Ungaria Cavalerii Teutoni în sprijinul Kumans din țară pentru a asigura granița estică a regatului său în creștere. Regele le-a acordat numeroase privilegii, inclusiv imunitatea, dreptul la autoguvernare, precum și construcția de cetăți de piatră pentru a asigura mediul înconjurător. În 1838, orașul Marienburg ( Denumire română: Feldioara ) a fost grav distrus de un cutremur. Între 2013 și 2017, ruinele castelului au fost renovate și în mare parte reconstruite.

Parcul Național Buila-Vânturarița: Imagini dintr-o plimbare / drumeție pe traseele alpine ale Parcului Național Buila-Vânturarița, județul Vâlcea, la peste 1.400 de metri altitudine.

Descoperă mai multe despre România și destinațiile sale de călătorie: https://urlaub-in-rumänien.de/

Mulțumim Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Foto: Fairy tale places for body and soul

Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Orașul este situat pe râul Kokel Mare (Tarnava Mare în limba română). Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru aceste imagini (vara 2021).

Orașul Piatra Neamț este situat în estul nordului României ( Județul Neamț ) în așa-numitul Westmoldau (Moldova de Vest), la poalele Carpaților de Est.

Orașul se află la aproximativ o oră cu mașina ( 60 km ) de Bacau și este înconjurat de natură minunată și multe atracții.

Delta Dunării este un paradis natural unic în sud-estul României.

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Orașul Sulina se află direct la gura de vărsare a Dunării în Marea Neagră, un loc relaxant și un punct de plecare pentru multe aventuri, de la o excursie cu barca prin Delta Dunării, excursii cu caiacul și cu bicicleta sau un sejur relaxant pe plajă.

La scurt timp după ce părăsiți Brașovul în direcția Sinaia (București), virați la stânga spre defileul Sapte Scări.

Este o oră bună de mers pe jos până la defileu sau cele șapte scări, care este străbătut de un pârâu cu apă limpede și rece și multă natură. Chiar dacă nu intrați în defileu prin intermediul scărilor (există o taxă, alte trei ore de mers pe jos!), drumeția până acolo și înapoi este cu siguranță frumoasă.

Pentru drumeție: încălțămintea rezistentă este foarte recomandată. Pe alocuri, se trece peste trunchiuri de copaci, poduri mici de lemn și pietre nefixate sau se merge direct în albia pârâului sau pe o potecă pietruită. Ar trebui să luați neapărat ceva de băut cu dumneavoastră.

Imagini: Începutul lunii septembrie 2023

La scurt timp după sfârșitul Brașovului (Brasov) în direcția Sinaia (București) virați la stânga spre defileul Sapte Scari (Șapte scări).

Este o plimbare bună de o oră până la defileu sau. cele șapte scări, care este căptușită de un pârâu cu apă limpede, rece și multă natură și, de asemenea …

Imagini: începutul lunii septembrie 2023

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Imagini din vara anului 2023 din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvar), al doilea oraș ca mărime din România și capitala județului Cluj din Transilvania (probabil*).

Cu aproximativ 400.000* de locuitori, Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Aici există universități, o viață de noapte plină de viață și multe clădiri din vremea stăpânirii maghiare și săsești. În jurul pieței principale Piața Unirii se află Biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matei Corvinul, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul baroc Banffy este acum un muzeu care expune arta românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase (fotografii din vara anului 2023) și pentru permisiunea sa de a le folosi.

* Posibil să fie și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există numere exacte.

România are un număr mare de mine de sare, care sunt deschise în mare parte vizitatorilor pe tot parcursul anului. Este o experiență specială pentru întreaga familie și cu siguranță recomandată ca excursie.

Salina Turda, județul Cluj
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinații de excursie…/

Salina Praid, județul Harghita
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinații de excursie…/

Salina Slanic, județul Prahova
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinații de excursie…/

# Salina Ocnele Mari, județul Vâlcea
https://discover-valcea.com/salina-ocnele-mari/

# Salina Târgu Ocna, județul Bacău.
Este a treia cea mai mare mină de sare și una dintre cele mai vechi mine de sare din România. Cu mina Trotuș, aflată la o adâncime de 240 de metri, găzduiește cea mai mare unitate de tratare a bolilor respiratorii din țară. De asemenea, mina găzduiește unul dintre puținele lăcașuri de cult din România construite în minele de sare și dedicate Sfintei Varvara. Mina de sare este folosită și în prezent pentru extragerea, prelucrarea și comercializarea sării în România și în străinătate. Între 90.000 și 120.000 de tone de sare sunt extrase în fiecare an.

Salina Târgu Ocna este una dintre cele mai vechi mine de sare din România și este menționată în documente care datează din anul 1502, fiind listată ca zonă de extracție a sării cel puțin din anul 1353.

Imagini din vara anului 2023 din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvar), al doilea oraș ca mărime din România și capitala județului Cluj din Transilvania (probabil*).

Cu aproximativ 400.000* de locuitori, Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Aici există universități, o viață de noapte plină de viață și multe clădiri din vremea stăpânirii maghiare și săsești. În jurul pieței principale Piața Unirii se află Biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matei Corvinul, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul baroc Banffy este acum un muzeu care expune arta românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase (fotografii din vara anului 2023) și pentru permisiunea sa de a le folosi.

* Posibil să fie și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există numere exacte.

https://rotravel24.com/ro/cel-mai-bun-din-romania/

În toată România are loc sâmbătă seara și în noaptea următoare NOAPTEA MUZEELOR.

Evenimente diverse (imagini: Feldioara / Cetatea Marienburg, Corvin / Hunedoara), muzee și instituții culturale deschise (de obicei gratuit) până târziu în noapte. Fii și tu acolo!!!!

PS: Unele localități (aici Hunedoara) încep deja de vineri cu evenimentele. Noaptea Muzeelor are loc însă sâmbătă seara, deoarece această zi este cea mai apropiată de Ziua Internațională a Muzeelor, pe 18 mai.

Imagini din iulie 2023 din Alba Iulia (județul Alba), centrul orașului cu cetate și nu numai, în inima Transilvaniei.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de

„Palatul Parlamentului” (Clădirea Parlamentului) din București, cu aproximativ 360.000 mp, nu este doar a doua cea mai mare clădire din lume (după Pentagonul din Washington), ci ocupă și locul 1 în Cartea Recordurilor Guinness datorită greutății sale totale.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Lăsați-vă cucerit și fermecat. România vă așteaptă cu drag!

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Cum ar putea fi mai ușor și „decelerat”.” Cu caiacul prin delta Dunării,

Faceți timp pentru natură și aveți, de asemenea, timp pentru a vă relaxa și a vă cufunda într-o altă lume

https://discover-sulina.com | https://welcome-to-romania.com

Întreaga Transilvanie într-un singur loc îi așteaptă pe cei mici și mari / toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Localitatea se află la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita.

Află mai multe și găsește multe informații > https://parculminitransilvania.ro/minitransylvania-en

La aproximativ 30 de kilometri de Sighișoara și la 30 de kilometri de Mediaș se află satul Cund din județul Mureș.

Denumirea anterioară a satului, parte a comunei Bahneawar, a fost Cundu (sas Reisdref, germană Reußdorf, Reussdorf, Reisdorf, Reisdorf, Kunden, maghiară Kund). Satul, la fel ca alte câteva sute de sate din Transilvania, are la bază o biserică fortificată (Kirchenburg) în centrul satului.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/biserici-fortificate/

Satul / comuna Bârsana (denumirea veche Bîrsana) se află în județul Maramureș. Situat într-un peisaj minunat, Bârsana are atracții turistice, cum ar fi biserica din lemn „Intrarea Maicii Domnului în Biserică”, construită în jurul anului 1720, în centrul localității.

Mănăstirea Bârsana, situată la marginea de sud-est a satului, a fost menționată pentru prima dată în 1390, dar a fost abandonată și demolată în jurul anului 1800. Clădirile actuale de pe acest teren au fost reconstruite ulterior în stil tradițional din lemn. Astăzi, aici se află o mănăstire ortodoxă română de maici.

Satul Kleinlasseln (Laslau Mic în limba română) este situat în districtul Mureș (Mureș) și este un sat tipic (fost) săsesc din sudul Transilvaniei.

Vechile biserici protestante din sat adăpostesc de obicei încă mici comori ascunse. Doar câțiva germani mai locuiesc în sat.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Fără cuvinte… Orașul Oradea la mijlocul lunii iulie 2023, seara.

Orașul pulsează de viață la 28-30 de grade (ora 21) și este pur și simplu… minunat.

Castelul Peleș se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, care este situat pe drumul dintre București și Brașov (și, desigur, invers), în Valea Prahovei, fiind încadrat de Munții Bucegi.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Georg Schenk și https://www.instagram.com/romania_ig/ pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mamaia a adus căldura în această vară … nopți epice, marea, plaja, cluburi în care s-a dansat până la răsăritul soarelui și … relaxare pură cu mâncare delicioasă. Concluzie: Planificați-vă vacanța de vară 2025 acum!

Mamaia – Marea Neagră – Bun venit vara 2025!

Sâmbătă, 17 mai și duminică, 18 mai, de la ora 10:00, timp de 2 ore, domnul Carsten Georg Vogt vă va însoți în cadrul „Turului gratuit Brașov: Pe urmele sașilor transilvăneni”. Punctul de întâlnire este fântâna din Piața Sfatului, în fața vechii primării, în centrul orașului.

https://www.freetour.com/brasov

Urmați traseul cafenelelor istorice / coffee house-urilor Europei sau, în acest caz, o selecție din România. Opriți-vă, bucurați-vă și vizitați în același timp și multe alte obiective / atracții din apropiere.

https://hcr-coe.com/discover-historic-cafes-route-tours/

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

Hermannstadt / Sibiu noaptea … mereu frumos

Ca în fiecare an, pe 17 mai are loc în toată România Noaptea Muzeelor (aici anunțul pentru Castelul Corvinilor, județul Hunedoara, pentru 2025).

Aproape toate muzeele, multe galerii și alte instituții din întreaga țară sunt deschise sâmbătă, 17 mai, până la ora 24:00 și uneori chiar mai târziu. Intrarea este gratuită și au loc numeroase evenimente și activități suplimentare. O experiență minunată.

O privire înapoi la anii trecuți, cu imagini superbe de la Noaptea Muzeelor 2023 la Castelul Corvinilor / Hunedoara. Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Un sat mic (Mergeln / Merghindeal) din regiunea istorică Transilvania (Ardeal), fotografiat la mijlocul lunii mai 2022. Minunat.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 1 din 500 ).

Aici: București, capitala României

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Centrul vechi / centrul Sibiului în imagini recente din 12 și 13 aprilie 2025. Sibiul (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în dialectul săsesc Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 echivalentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea imaginilor și permisiunea de a le utiliza.

Biserică evanghelică încă din perioada Reformei. Aici au loc în mod regulat slujbe în limba germană. De asemenea, sunt organizate numeroase concerte pe tot parcursul anului.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (13 Aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, … la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 180 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

România este o țară bogată în istorie și, prin urmare, … la fel de bogată și în clădirile corespunzătoare și în numeroasele povești.

Numai în Transilvania mai există încă 180 de biserici fortificate, precum și cetăți, castele, multe cetăți și ruine în număr mare.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim fotografilor / grupurilor de Facebook ale fotografiilor pentru permisiunea de a le folosi.

Satul Dedrad, sau Deutsch-Zepling în limba germană, este situat în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Până în 1944, satul a fost locuit în principal de sași transilvăneni, care au fost nevoiți să fugă spre vest ca urmare a celui de-al Doilea Război Mondial. Unii s-au întors în 1945. Începând cu anii 1970, majoritatea sașilor au fost relocați în Germania. Astăzi există încă o mică congregație protestantă germană care se închină în mod regulat în biserica frumos renovată.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Parcul Național Cozia este situat în partea de nord-est a județului Vâlcea, în raza administrativă a municipiilor Brezoi, Călimănești, Racovița, Perișani, Sălătrucel și Berislăvești.

https://discover-valcea.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim doamnei fotograf Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Lacul Dracului (iad sau diavol în limba germană) este situat în Parcul Natural Cheile Nerei-Beusnița, regiunea Banat, judetul Caraș-Severin din vestul României.

În vremuri anterioare, a fost un lac subteran care a ieșit la suprafață după un colaps parțial al tavanului peșterii în care se afla. Are o dimensiune de aproximativ 700 de metri pătrați, un diametru de 20 de metri și o adâncime de aproximativ 12 metri. Numele său provine dintr-o legendă locală conform căreia Satana s-a aruncat în apele lacului după ce a pierdut un pariu cu un cioban.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

https://rotravel24.com/ro/cel-mai-bun-din-romania/

Lacul Ochiul Beiului (Ochiul lui Bei) se află în Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, în sud-vestul României (Județul Caraș-Severin), aproape de granița cu Serbia și de satele Deutsch-Orawitz (Oravița) și Steierdorf (în vestul și estul respectiv).

Are o adâncime de până la 3,6 metri și un diametru de aproximativ 15 metri. Apa verde-albastră de basm nu îngheață niciodată iarna, deoarece lacul este alimentat continuu de o fântână.

Mulțumim Ochiu Bei pentru permisiunea de a folosi aceste imagini frumoase.

Castelul Hunedoara (cunoscut și sub numele de Castelul Hunedoara, Castelul Pieței de Fier în limba germană, Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor în limba română, Vajdahunyadi var în limba maghiară) este una dintre cele mai importante clădiri neecleziastice din Transilvania.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Castelul de stâncă a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea și este situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (denumirea germană: Eisenmarkt) din vestul României.

După 1440, omul de stat și comandantul militar maghiar Johann Hunyadi a făcut ca o fortificație existentă să fie transformată în castelul strămoșesc al familiei Hunyadi. În cea de-a doua fază de construcție, castelul a fost extins începând cu 1458 sub regele Matthias Corvinus. La începutul secolului al XVII-lea, prințul Gabor Bethlen a efectuat o nouă remodelare majoră a clădirii. Prin urmare, castelul de astăzi este un amestec de stiluri arhitecturale diferite.

Sălbatic și romantic pentru unii, o muncă grea cu multe lipsuri pentru alții – în Munții Apuseni se întâlnesc ambele perspective. Cine este mai fericit… fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai bine… cel puțin nu când vine vorba de propria mulțumire.

Munții Apuseni sunt o formațiune montană în vestul României. Ating vârfuri de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbăta Mare cu 1.849 metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților de vest ai României. Masivul are o formă aproape circulară, cu un diametru de 130-150 km, este delimitat de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află pe teritoriul județelor Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Aproape de localitatea Dubova (județul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier, se află, chiar pe malul Dunării, statuia regelui dac Decebal (cca. 86 – 106 d.Hr.).

Aceasta are o înălțime de 55 de metri, a fost realizată între anii 1994 și 2004 și este cea mai mare / înaltă sculptură în stâncă din Europa.

Îi mulțumim domnului Relu Chiriac pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Dacă ajungeți vreodată în București, trebuie neapărat să o vizitați! Caru’ cu Bere este o fabrică de bere celebră din București, care a fost deschisă în 1879.

Fabrica de bere este situată în partea de est a centrului Bucureștiului (Centrul Vechi), între străzile Lipscani și Stavropoleus.

Sala de mese de la parter are o înălțime de șapte metri, fiind decorată în stil gotic, cu coloane, tavane din stuc, lambriuri sculptate și picturi. Accesul la celelalte etaje se face prin intermediul unei scări de stejar sculptate.

Bucurați-vă de relaxare în Sovata, județul Mureș, la Pensiunea Senin. Centru wellness, fitness, restaurant / bar și natură superbă chiar în fața casei.

Aflați mai multe și solicitați / rezervați cazare:
https://pensiunea-senin.ro/ro | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Pensiunea este situată în Sovata Băi, în localitatea Sovata, la aproximativ 20 km est de Târgu Mureș, reședința județului Mureș. La doar câțiva kilometri se află Salina Praid, orașul Sighișoara (Schässburg), iar multe alte destinații minunate din Transilvania nu sunt departe.

Întreaga Transilvanie într-un singur loc îi așteaptă pe cei mici și mari / toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Localitatea se află la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita.

Află mai multe și găsește multe informații > https://parculminitransilvania.ro/minitransylvania-en

Imagini minunate realizate de fotograful Sorin Onișor, care prezintă frumusețea Transilvaniei în România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-die-moldaukloester/

Un weekend fabulos pentru întreaga familie! 2 nopți magice la prețul de 1.240 RON (aprox. 248 euro)

Perioade disponibile: vineri – duminică sau sâmbătă – luni

Ce include pachetul:
Cazare spațioasă și elegantă în camere de familie
☕ Mic dejun delicios inclus
Acces la piscine și jacuzzi încălzit la 32°C
1 sticlă de șampanie Cricova Crisseco – pentru momente speciale
Grădini superbe și aer curat la poalele Munților Făgăraș

Copiii se distrează! Părinții se relaxează! ✨♀️✨

Rezervă acum la:
Telefon / WhatsApp: +40 (0)726 234 417
https://palatulbrukenthalavrig.ro

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Dorim să mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a utiliza imaginile și datele.

Întotdeauna cu plăcere: Salina Turda este un adevărat muzeu al istoriei exploatării sării. Se află în orașul Turda, care este situat în județul Cluj.

Temperatura în salină este constantă, între 10-12 grade. Este una dintre cele mai vechi și cunoscute saline din Transilvania / România.

Mai multe saline și informații din România:
https://willkommen-in-rumänien.de/#Salzbergwerke

Mulțumim Destinația Anului pentru permisiunea de a folosi aceste imagini: https://destinatiaanului.ro/

Primăvara, vara și toamna invită la drumeții și excursii, dar și la plimbări cu e-bike-ul în mijlocul unei naturi minunate.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

România oferă peisaje variate și natură neatinsă … în orice anotimp.

Mulțumim Royal Compass pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Din martie, broșura 2025 cu 68 de pagini poate fi comandată din nou online și livrată direct acasă (taxă de protecție 2,80 euro pe broșură, costuri de transport în Germania: 2,00 euro, în țările vecine mai mari, timp de livrare aproximativ 2-3 zile lucrătoare).

Comandă broșura: https://romania-euro24.de

Vezi broșura online în germană / engleză / română:
https://welcome-to-romania.com sau https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Vizitați Kronstadt (Brașov) și descoperiți farmecul și multiplele fațete ale unui oraș minunat din Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Vechi și nou, istorie și modernitate, tineri și bătrâni, bogați și săraci, agitați și atemporali …

Cei care au timp și muză să privească pe aici descoperă 1000 de lucruri, sentimente și multe altele …

Toate pozele au fost făcute în districtul Piata Romana, care ocupă o suprafață de aproximativ 500 x 500 de metri în centrul Bucureștiului.

Vizitați Kronstadt (Brașov) și descoperiți farmecul și multiplele fațete ale unui oraș minunat din Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Orașul este situat pe râul Kokel Mare (Tarnava Mare în limba română). Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru aceste imagini (vara 2021).

Multe, multe informații mereu actualizate despre regiuni, orașe, destinații turistice, gazde și multe altele, în germană, engleză și română, iar pe celelalte portaluri chiar în până la zece (10) limbi.
https://urlaub-in-rumänien.de

Folosiți funcția noastră de bază de date din secțiunea „Descoperă”. Peste 12.000 de înregistrări și 50.000 de imagini vă așteaptă.
https://urlaub-in-rumänien.de/de/stories/

Broșura noastră online, mereu actualizată și disponibilă în multe limbi.
https://welcome-to-romania.com

Și cel mai nou proiect al UIR Marketing SRL, un portal cu o prezentare a tuturor ofertelor de care aveți nevoie pentru o vacanță relaxantă sau plină de aventuri în România.
https://rotravel24.com

Imagini cu Dunărea, golful Dubova și, în fundal, Mănăstirea Mraconia. Aici începe unul dintre cele mai renumite trasee de drumeție din Defileul Dunării: De la Dubova până la Varful (muntele) Ciucarul Mare (Vârful Mare de Zahăr).

Dificultate: ușor
Durata dus-întors: aproximativ 2 ore
Marcaj: triunghiuri galbene
Punct de plecare: Ieșirea din satul Dobova în direcția Svinita.

Mulțumim Banatul Montan (Fotografii: Kokovics Laszlo ) pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

Alma Vii (în germană Almen) este un sat din județul Sibiu din Transilvania și merită cu siguranță o vizită!

Satul face parte din municipalitatea Mosna și este cunoscut și sub denumirile învechite românești Alma Saseasca și Alma Intre Vii, precum și în maghiară precum Almad, Szaszalmas, Nemet-Almas și Almas.

Informații despre biserica fortificată pot fi găsite aici:
https://kirchenburgen.org/location/almen-alma-vii/

Îi mulțumim Vlad Țepeș – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini din 4 mai 2025 cu vedere spre Castelul Bran (în germană Törzburg), castelul asociat cu Dracula

Conform personajului principal din romanul „Dracula” al autorului irlandez Bram Stoker, castelul este considerat „casa” acestui vampir. De fapt, nu este chiar așa, însă din punct de vedere turistic, Castelul Bran este una dintre cele mai vizitate atracții din România. Autobuzele aduc aici, mai ales în lunile de vară, aproape orice naționalitate din lume.

Documente istorice atestă că strămoșii populației actuale de cai din Delta Dunării au ajuns acolo acum 300 până la 400 de ani, aduși de tătari. Aceștia s-au stabilit în zonă, adaptându-se treptat și devenind din ce în ce mai sălbatici.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

În nord-estul Deltei (județul Tulcea), între brațele Chilia și Sulina, se află localitatea și pădurea Letea (română: Pădurea Letea), cu o suprafață de peste 5.000 de hectare (50.000.000 m²). Este cea mai nordică pădure subtropicală a Europei, cea mai veche rezervație naturală din România și habitatul acestor cai.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

În fiecare an are loc în toată România Noaptea Muzeelor (aici anunțul Castelului Corvinilor, județul Hunedoara, pentru 2025).

Aproape toate muzeele, multe galerii și alte instituții din întreaga țară sunt deschise până la ora 24:00 și uneori chiar mai târziu. Intrarea este gratuită și au loc numeroase evenimente și activități suplimentare. O experiență minunată.

Privind înapoi la anii trecuți, cu imagini superbe de la Noaptea Muzeelor 2023 la Castelul Corvinilor / Hunedoara. Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în județul Brașov din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se caracterizează atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, caracterizată de ferme săsești.

Castelul Rupea se află în apropierea orașului Rupea (în germană: Reps), la aproximativ 50 de kilometri de Brașov (Kronstadt) – pe drumul spre Târgu Mureș – și este unul dintre cele mai vechi castele de pe teritoriul României.

Castelul a fost construit în secolul al XI-lea și este punctul de reper al orașului Rupea (Reps). Înălțat deasupra orașului, pe Dealul Kohalm (578 de metri), poate fi văzut de departe. A fost menționat pentru prima dată în documente în 1324, când sașii au luptat împotriva regelui Ungariei.

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în județul Brașov din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se caracterizează atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, caracterizată de ferme săsești.

Cheile Turzii ( numită și Thorenburger Schlucht în germană, este o defileă calcaroasă din munții Trascau, la marginea estică a Carpaților occidentali din vestul Transilvaniei din România, nu departe de orașul Turda ( Thorenburg ).

Defileul, care are o lungime de aproximativ doi kilometri, este străbătut de pârâul Cășdate, care a săpat în calcar aici. Pe ambele părți, defileul este mărginit de ziduri abrupte de aproximativ 300 de metri înălțime, în care există mai multe peșteri. Încă din 1938, defileul a fost plasat sub conservarea naturii datorită prezenței a peste 1.000 de specii de plante parțial alpine. Pe o suprafață de 176 hectare, aprox. 70 de specii de păsări, pești, amfibieni și unele mamifere, cum ar fi vulpi, nevăstuțe, martens și mistreți.

Aflați mai multe despre peisaje, natură și atracții din România: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Cazinoul „vechi” recent renovat din orașul Constanța, la Marea Neagră, în lumina dimineții / serii.

Mulțumim fotografului Marius Nistor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe. Mulțumim.

România este o destinație turistică diversă și are ceva de oferit pentru fiecare. Relaxare și liniște, cetăți, castele, istorie, orașe și distracție sau pur și simplu (la) mare

https://welcome-to-romania.com | https://rotravel24.com

Au trecut mai mult de 60 de ani … dar se pare că am fost mereu aici … cumva

Îi mulțumim domnului Cristian Macedonschi pentru că ne-a trimis această imagine din vremuri de demult.
Mai multe despre România > https://welcome-to-romania.com

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Am urmărit familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătorie (sfârșit de septembrie 2023), ci și să împărtășim experiențele și trăirile lor. Mulțumim

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

„România, ziua 10 – Rezervația Biosferei Delta Dunării. ❤️

A meritat să ne trezim devreme. Turul cu barca la răsărit a fost WOW.

Astăzi zi de relaxare la camping, puțină spălătorie, mâine plecăm mai departe. Câteva imagini din minunatul Delta Dunării, aș mai avea multe altele. Aproape că nu-ți vine să crezi că la doar 25 km distanță, săptămâna trecută, au avut loc atacuri cu drone asupra unui port ucrainean. Totuși, ne simțim foarte în siguranță aici. „

Mulțumim Gerhard și Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Dacă vă deplasați pe drumul (E671) de la Timișoara la Arad, veți trece pe lângă comuna Vinga (Theresiopolis în germană) cu aproximativ 25 km înainte de Arad.

Cele două biserici sunt foarte mari pentru o comunitate atât de mică. Biserica Ortodoxa (Biserica Ortodoxă, în stânga în imagine) și Biserica Romano-Catolică (Biserica Catolică, în dreapta în imagine și în alte imagini).

Prima mențiune documentară a localității Vinga datează din 1231. După ce a fost jefuită și distrusă de turci, Vinga a fost reinstalată în 1737 și 1741 de aproximativ 125 de familii de „bulgaro-bavarezi” din Cyprovts, în vestul Bulgariei, care au traversat Dunărea și s-au stabilit în diferite părți ale Câmpiei Banatului. La 1 august 1744, Vinga a primit statutul de oraș cu un magistrat și diverse privilegii din partea împărătesei Maria Tereza a Austriei.

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al țării.

În imagine: Palatul Parlamentului, Bulevardul și Parcul / Piața Unirii (imediat în dreapta se află Centrul Vechi al Bucureștiului), Catedrala Mântuirii Neamului (în stânga, în spatele Palatului Parlamentului).

Cu aproximativ 1,8 – 2,x milioane de locuitori, Bucureștiul se află printre cele mai mari zece orașe din Uniunea Europeană.

Multe, multe informații despre destinația România:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (foto: Panorama Group) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Turnul cu ceas este reperul orașului Sighisoara și un obiect popular de film și fotografie zi și noapte.

Mănăstirea Voroneț este situată în municipiul Gura Humorului din județul Suceava în regiunea istorică Bucovina (Bucovina) din România.

A fost construită în anul 1488 de către Ștefan cel Mare într-o perioadă de puțin sub patru (4) luni pentru a comemora victoria din bătălia de la Vaslui.

Aflați mai multe despre România, peisaje, atracții turistice și orașe: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste minunate imagini.

De îndată ce Transfăgărășanul se redeschide la mijlocul / sfârșitul lunii iunie, dar și mai devreme în multe alte regiuni, îi veți întâlni din nou… pe urșii bruni.

Înainte de toate, MAREA NOASTRĂ RUGĂMINTE:
NU HRĂNIȚI URȘII!!
NU ATRAGEȚI URȘII!!
URȘII sunt animale sălbatice ale pădurii și nu „obiecte de divertisment”, vă rugăm să respectați acest lucru în timpul călătoriei și atunci când întâlniți unul sau mai mulți urși! Bucurați-vă de moment, dar rămâneți în mașină și continuați să mergeți încet mai departe.

În România există aproximativ 8.000 – 10.000 de urși bruni sălbatici și din ce în ce mai mulți urși se apropie de drumuri și localități, deoarece, din păcate, unii șoferi / turiști le oferă hrană, iar urșii, mai ales împreună cu puii lor, revin mereu la marginea drumului.

Înțelegem, este o experiență deosebită… dar urșii pot fi și foarte periculoși, mai ales o ursoaică cu puii ei. Mamele știu, cu copiii nu e de glumit și situația poate deveni rapid periculoasă. De aceea, încă o dată… VĂ RUGĂM SĂ DAȚI DOVADĂ DE RESPONSABILITATE ȘI RESPECT pentru aceste animale.

Prin atragerea sau hrănirea urșilor, le distrugeți baza naturală de viață… pentru un moment de atracție. Vă rugăm, lăsați urșii… să fie urși… nu îi hrăniți și nu opriți mașina dacă vedeți unul sau mai mulți urși la marginea drumului. Prin acest comportament îi atrageți, deoarece cred că vor primi mâncare. Să coborâți din mașină pentru a vedea ursul mai de aproape nu ar trebui să se întâmple NICIODATĂ. Mulțumim!

O plimbare minunată prin Brașov (Kronstadt) într-o dimineață liniștită de duminică. Este încă liniște, soarele strălucește și va fi o zi minunată. Imagini: 04 mai 2025

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană.

Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Constanța, datat 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul înființării mănăstirii ca fiind în jurul anilor 1202-1203.mănăstire în jurul anilor 1202-1203.

Cetatea Alba Carolina din Alba Iulia (Karlsburg) a fost construită între 1715 și 1738 sub domnia împăratului Carol al VI-lea ca fortificație cu șapte bastioane.

A servit habsburgilor ca punct strategic de apărare de-a lungul graniței militare cu Imperiul Otoman. Alba Iulia este situată aproape de autostradă pe drumul către sau dinspre Sibiu (Hermannstadt). Merită cu siguranță o vizită.

Îi mulțumim fotografului Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) pentru trimiterea acestor imagini frumoase. Mulțumim!

O zi minunată în Brașov (Kronstadt), iar imaginile atașate (03.05.2025) au fost făcute cu mai puțin de o oră în urmă. Este plăcut de cald, iar orașul este plin de viață.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Imagini superbe cu narcise sălbatice din Valea Jiului, județul Hunedoara, din luna mai a penultimului an.

Mulțumim Go Hunedoara (foto: Marina Szekely) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Ciorbă de fasole albă în pâine la restaurantul „La Taifas” (din păcate închis, imagine din 2023, însă această supă se găsește în multe alte restaurante din toată România) în Sibiu (Hermannstadt).

Îi mulțumim doamnei Göddert de la Heide Reisen din Sibiu (https://heide-reisen.de) pentru această fotografie și recomandarea bună.

O scurtă plimbare în centrul / Centrul Vechi al Bucureștiului și pe străzile adiacente. Ieri, cu până la 26 de grade și cer senin toată ziua.

Locuri, destinații și multă natură pe care nu ar trebui să le ratezi în 2025. Imagini superbe cu destinații deosebite din România.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Defileul Dunării / Porțile de Fier | Mănăstirea Putna | Lacul Roșu | Palatul Culturii din Iași | Curtea de Argeș | Mănăstirea Voroneț | Cimitirul Vesel din Săpânța | Palatul Guvernului din București

Un traseu magic în și prin Munții Făgăraș. Drumul Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice ale Munteniei și Transilvaniei într-un peisaj montan care îți taie respirația.

Informații: Transalpina (cunoscută și ca drumul vecin) este deschisă de la 1 iunie, iar Transfăgărășanul este așteptat să se deschidă la sfârșitul lunii iunie (mai multe detalii vor fi cunoscute probabil la jumătatea lunii iunie), în funcție de condițiile de zăpadă.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ (în germană, engleză, română)

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula (foto: Munții Carpați) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

O scurtă plimbare în centrul / Centrul Vechi al Bucureștiului și pe străzile adiacente. Astăzi, cu până la 26 de grade și cer senin toată ziua.

Imagini cu Transalpina, „Drumul Regilor”, din iunie 2023.

Mulțumim domnului Michael Steffen pentru trimiterea imaginilor, pe care le-a realizat în timpul turului său cu motocicleta din iunie 2023 în România.

Cetatea Brașovului (în germană Kronstadt) este o fortificație construită în secolul al XV-lea pe Dealul Straja (Dealul Castelului) pentru a respinge atacurile inamice.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

De-a lungul istoriei sale, a fost atacată și reconstruită din nou și din nou, fiind chiar un punct defensiv important în timpul Primului Război Mondial. Inițial, a existat doar turnul fortăreței. Fortăreața exterioară a fost construită între anii 1630-1631. Turnul central în formă de potcoavă are trei etaje și a servit mai multe scopuri de-a lungul secolelor: a fost folosit ca depozit, a fost închisoare pentru prizonierii turci în secolul al XVIII-lea și a fost folosit și ca fortăreață.

Mai târziu, în timpul ciumei, a fost amenajată o secție specială pentru bolnavi.

Fotografii de la sfârșitul lunii septembrie 2023 (CR)

Castelul Peles este situat la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, județul Prahova.

A fost construită între 1873 și 1883 prin ordinul regelui Carol I al României și confiscată de regimul comunist în 1947. După Revoluția Română din 1989, Peles a fost transferat în exilul elvețian, fostul rege Michael.

Ferestrele de golf și pereții pe jumătate din lemn amintesc de Castelul Hohenzollern, casa regelui. Unele dintre cele 160 de camere sunt acum deschise publicului, iar muzeul castelului conține arme, sculpturi, mobilier și obiecte decorative din secolul al XV-lea. – secolul al XIX-lea, precum și o orchestră. Castelul impresionează prin meșteșugurile sale magnifice din lemn.

Aflați mai multe despre Castelul Peleș:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-castelul-peles/

Text și imagini: Georg Schenk … Multe, multe mulțumiri

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland

Înconjurat de pajiști și dealuri, Gästehaus Simon se bucură de o locație excelentă. La cerere, pot fi organizate excursii la munții din jur și degustări de brânză și vin.

Despre pensiune: Hanul Simon
Despre Brașov / Bran: Kronstadt – Brasov

Tot în municipalitatea Bran se află castelul Bran ( în germană Törzburg ), care este cunoscut și sub numele de Castelul Dracula.

Tradiție și obiceiuri în Banat—cei care văd imaginile fără a cunoaște istoria șvabilor dunăreni ar putea crede că se află undeva în Germania, în regiunea Șvabia. Dar nu, aceste fotografii sunt din România.

Imagini de la sărbătoarea Kirchweih din comuna Liebling, situată în județul Timiș, în regiunea istorică Banat. În comunitățile germane din Banat, sărbătorile Kirchweih sunt celebrate tradițional. Cu această ocazie, sunt purtate frumoasele costume populare șvăbești. Dacă călătoriți prin Banat din vară până în toamnă, merită să vizitați o astfel de sărbătoare.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru furnizarea acestor imagini minunate și a textului/explicației aferente.

Lacul poartă numele comunei Văliug (în germană Franzdorf) din județul Caraș-Severin, regiunea Banat, România.

Comuna se află în valea râului Bârzava, la o altitudine de 550 de metri, la poalele Munților Semenic.

Mulțumim Banatul Montan (foto: Flavius Sfv) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.