Munții Făgăraș sunt, încă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, una dintre cele mai cunoscute și îndrăgite zone de drumeție din România.

https://drs-reisen.de/…/kammwanderung-im-fagarascher…/

Drumeția pe creasta Munților Făgăraș, cel mai înalt lanț muntos al Carpaților, este o aventură spectaculoasă pentru drumeți și iubitorii de natură. Acest traseu de trekking solicitant se desfășoară pe creasta principală a masivului și oferă priveliști uimitoare asupra vârfurilor posibil încă acoperite de zăpadă, a văilor adânci și a lacurilor glaciare strălucitoare.

Drumeția include unele dintre cele mai înalte vârfuri din România, printre care Vârful Moldoveanu (2.544 m) și Vârful Negoiu (2.535 m). Traseul este caracterizat de urcări abrupte și poteci înguste, care necesită o bună condiție fizică și siguranță la mers.

Drumeție pe Via Transilvanica în TERRA SAXONUM. Via Transilvanica este un traseu de drumeție impresionant care străbate pitoreasca regiune a Transilvaniei din România.

https://drs-reisen.de/…/wanderung-auf-der-via…/

În special zona Terra Saxonum, cunoscută pentru istoria și cultura sa bogată, oferă drumeților o experiență unică. Această drumeție se desfășoară pe segmentul „Terra Saxonum” al traseului Via Transilvanica și vă poartă prin Transilvania.

Bagajul dumneavoastră va fi transportat zilnic de la o cazare la alta, astfel încât aveți nevoie doar de un rucsac mic pentru apă, provizii, cremă de soare și pelerină de ploaie.

Descoperiți soiuri de struguri românești, dintre care unele au o istorie de peste 2000 de ani. Eleganța și autenticitatea acestor vinuri vă va surprinde și încânta.

https://www.karpaten-offroad.de/…/premium-wein-reise…/

Munții Transilvaniei ne dezvăluie, datorită condițiilor climatice de aici, vinuri albe excelente, cu aciditate fină, gust răcoritor și arome fructate delicate, demne de legendele acestei regiuni din arcul carpatic.

Sudul României, cu tradiția sa de secole în viticultură, ne încântă în plus cu peisaje în mare parte neatinse, cu un aer toscan-mediteranean. Puritatea naturii, simplitatea satelor și unicitatea soiurilor de vin roșu povestesc despre istoria unei țări și despre natura sa virgină, în mare parte încă nedescoperită.

În timp ce în multe locuri din România deja a nins, la Sulina, în Delta Dunării, este încă relativ cald.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Mulțumim Sulina fabuloasa pentru aceste imagini.

Mănăstirea Horezi (cunoscută și sub numele de Mănăstirea Hurezu) este o mănăstire de măicuță ortodoxă românească situată în regiunea istorică Valahia Mică din Vâlcea.

La poalele mun ti Căpățânii, un masiv montan al Alpilor Transilvăneni, pe teritoriul satului Romani de Jos, mănăstirea se află la aproximativ trei kilometri (companie aeriană) nord de micul orășel Horezu.

Strigătele păsărilor nocturne de pradă (huhurezi români) care stau în pădurile înconjurătoare ale mănăstirii au dat probabil numele locului. Mănăstirea a fost întemeiată în 1692 de către principele de atunci al Valahiei Constantin Brâncoveanu (1654-1714) și a fost construită în 1709 Până în 1862 a fost o mănăstire a omului. După ce călugării au fost transferați la Bistri ta, maicile au venit la mănăstire. Complexul mănăstiresc a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este sub conservare.

Pe un deal complexul mănăstiresc este înconjurat de două fortificații. Exteriorul unui zid mai mic a înconjurat toată moșia mănăstirii cu pustnicii ei. A doua este formată pe trei părți de clădiri diferite și în est de un zid. Intrarea in manastire este in partea de sud a unui clopotnita, blindat cu o poarta din lemn masiv cu otel. Biserica mănăstirii Sfin ti Impara ti Constantin și Elena construită în mijlocul complexului sub formă încrucișată are o lungime de 32 metri înălțime și a fost ridicată între anii 1693 și 1697 În vestibulul bisericii sunt niște morminte, cele mai frumos dotate cu marmură și înveliș sculptat pentru Prințul Brâncoveanu, dar nu și-a îndeplinit scopul și, prin urmare, nu a fost niciodată folosit. Iconostaza mare este sculptată în lemn de tei și învelită în aur.

Capela pătrată cu turn octogonal, ale cărui ferestre sunt sursa de lumină a capelei, este situată pe partea de vest vizavi de intrarea în biserică și a fost ridicată în 1697 Frescele formației au fost create între 1705 și 1706 și sunt încă în stare bună astăzi.

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Planificați de pe acum… petreceți primăvara / vara 2026 la Sighișoara, este minunat Nu este aglomerat, dar totuși plin de viață, cu nenumărate locuri pe care vrei / trebuie / ar trebui să le vezi și cu spații superbe pentru relaxare, stat pe îndelete… și bucurie.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Recomandăm Sighișoara / Schässburg 1.000%

Imagini ale Transfăgărășanului (făcute din telecabina care duce la Lacul Bâlea) din iunie, într-unul dintre anii trecuți, și de la un loc minunat

Este un drum magic prin și peste Munții Făgăraș. Șoseaua Transfăgărășan leagă cele două regiuni istorice, Țara Românească și Transilvania, într-un peisaj montan spectaculos.

Îi mulțumim lui Thorsten Wisnewski pentru permisiunea de a folosi această/aceaste imagine/imagini.

Video

Află mai multe și descoperă destinații de vacanță (în DE, EN, RO și alte limbi).

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Orașul universitar Iași (cunoscut și sub numele de Jassy și Jasch în germană, fost Jassenmarkt, Jaszvasarist în maghiară) se află la 20 de kilometri vest de granița cu Republica Moldova, în partea de nord-est a României.

Vezi imagini – de la primăvară până la iarnă – care vor fermeca și încânta. Mulțumim fotografului Ovid Meyer pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Porniți chiar acum în vacanța 2025 sau începeți deja planurile pentru 2026! Descoperiți Carpații, Transilvania și România împreună cu touroperatorul Karpaten Outdoor Tours, cu servicii în limba germană.

Toate ofertele le găsiți acum și pe roTravel24.com în opt limbi:
https://rotravel24.com/touren-rundreisen-reisen/

Palatul Vultul Negru este o arcadă comercială în stil secesional construită în 1908 cu un acoperiș de sticlă și cafenele și buticuri în interior.

Orașul Oradea (în germană Großwardein, în maghiară Nagyvárad) este reședința județului Bihor și se află la marginea estică a Câmpiei Mari Ungare, pe râul Crișul Repede (în germană Schnelle Kreisch, în maghiară Sebes-Körös).

Centrul orașului se află la 13 km de granița cu Ungaria.

Această biserică/biserică fortificată se află în comuna Biertan (în germană Birthälm, în maghiară Berethalom) din județul Sibiu, Transilvania.

Biertan face parte din primele așezări germano-săsești și a fost menționat oficial în documente în 1398 (alte surse: 1402).

Ca orice așezare săsească, se remarcă printr-un șir de case dispuse în jurul unei piețe centrale, deasupra căreia se înalță impunătoarea biserică fortificată. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul episcopatului săsesc (reședința episcopală a Bisericii Evanghelice C.A.), ceea ce a favorizat dezvoltarea uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este un tezaur medieval și arhitectural din România, care merită cu siguranță vizitat.

Mulțumim fotografului Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

Multe târguri au fost deja deschise (Craiova, Sibiu / Hermannstadt, Alba Iulia, Cluj-Napoca, Predeal, Arad și altele), iar multe vor începe în următoarele zile (Brașov / Kronstadt, București, Oradea, …).

O prezentare generală cu toate datele:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târgul de Crăciun din Târgu Mureș și Timișoara de anul trecut

Nu doar în Maramureș și Transilvania, ci și în Bucovina există o „Mocăniță” (pronunțat: Mokaniza). Cuvântul Mocăniță se referă în mod specific la o cale ferată îngustă, operată de locomotive cu abur.

Bucovina (numită și Buchenland în germană, Bucovina în română) este o regiune istorică la nord-est de Carpați, la intersecția dintre Europa Centrală, de Sud-Est și de Est.

Mulțumim lui Sorin Onișor (facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (din anii anteriori).

Transalpina sau „Drumul Regelui”, cum mai este numită această șosea, este de obicei deschisă de la începutul lunii iunie (la fel ca și Transfăgărășanul) până la prima ninsoare mai puternică din toamnă / începutul iernii.

Leagă orașele Novaci din județul Gorj și Sebeș din județul Alba. Pe o distanță de 138 de kilometri, această șosea traversează Munții Parâng și atinge cel mai înalt punct în Pasul Urdele.

Îi mulțumim domnului Andreas Hainbach pentru aceste imagini minunate din turul său prin România de la sfârșitul lunii iulie 2025 / începutul lunii august 2025. Mulțumim mult

Încă astăzi (22 noiembrie) și mâine, duminică (23 noiembrie), în Hala 4, standul D30 la târgul din Leipzig.

Vizitați direct la târg touroperatorul specializat pe România sau descoperiți multe oferte și online la https://drs-reisen.de

Calea ferată cu ecartament îngust Mocănița Huțulca Moldovița din județul Suceava, în nord-estul României. Trenul circulă și iarna, iar orarul și prețurile pot fi consultate online.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor (facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini de la mijlocul lunii decembrie a anului trecut din centrul vechi, Old Town / Lipscani din București. Dar și acum se pot vedea deja primele luminițe și decorațiuni de Crăciun, iar în câteva zile vor începe din nou cele două târguri de Crăciun din București

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Orașul București este capitala României și cel mai mare oraș din România.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

În centrul Bucureștiului (nord-vest), în zona Centrului Vechi / Lipscani, se află Pasajul Macca-Vilacrosse.

Această pasarelă acoperită este un monument istoric care leagă Calea Victoriei de strada Lipscani prin ieșirea pasajului pe strada Eugeniu Carada.

Imagini de la Muzeul Colecțiilor de Artă de pe Calea Victoriei și, la doar câțiva metri distanță, de la Biserica Amzei din Strada Biserica Amzei.

Cei care vizitează aceste locuri, le recomandăm să savureze și o cafea, ceva dulce, un mic dejun delicios sau chiar mai mult la Tosteria Italiana. Este cafeneaua noastră preferată atunci când vrem să ne bucurăm de atmosfera și muzica italiană în această zonă a Bucureștiului. Tosteria se află la colțul dintre Calea Victoriei și Strada Biserica Amzei.

Pensiunea Nussbaumer din sectorul 5 nu este doar perfect amplasată și aproape de centru (S-Bahn direct la câteva minute spre Piața Unirii / centrul vechi, aproximativ 2,8 km, noi mergem mereu pe jos), ci oferă acum în decembrie și un „Pachet complet de Crăciun City Break” cu multe servicii incluse: transfer de la/la aeroport, tur ghidat al orașului, vizită la o cramă, la o salină și multe altele.

Informații > https://apartments-nussbaumer.com

Pensiunea dispune de camere / apartamente modern mobilate, chicinetă integrată, baie cu duș, mașină de spălat / uscător în casă și multe alte facilități…

Contact, domnul Cristian Marinescu (germană, engleză, română): Telefon: +40 (0)724 204 726, email: info@apartments-nussbaumer.com

Gazda vorbește germană și poate organiza pentru dumneavoastră și alte servicii, cum ar fi preluarea de la aeroport. Magazine (de exemplu, Lidl, deschis de luni până duminică între 7:00 și 22:00) la doar 150 de metri, dar și un McDonald’s se află în imediata apropiere. Parcarea gratuită este posibilă în fața casei.

Primăvara în România… nu doar în orașe, ci mai ales la țară este o perioadă minunată. Poate că ar fi momentul să vă planificați următoarea vacanță sau măcar să visați la ea, măcar în gând

Broșura noastră actuală pentru 2026 o găsiți la https://willkommen-in-rumänien.de

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor (Sorin Onișor) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini impresionante.

Imagini cu Dunărea, golful Dubova și, în fundal, Mănăstirea Mraconia. Aici începe unul dintre cele mai renumite trasee de drumeție din Defileul Dunării: De la Dubova până la Varful (muntele) Ciucarul Mare (Vârful Mare de Zahăr).

Dificultate: ușor
Durata dus-întors: aproximativ 2 ore
Marcaj: triunghiuri galbene
Punct de plecare: Ieșirea din satul Dobova în direcția Svinita.

Mulțumim Banatul Montan (Fotografii: Kokovics Laszlo ) pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

Muzeul / moara de la Mecles datează din 1890 și este format din două mori care sunt mișcate de puterea râului Iza. Moara este situată în satul Sacel, pe drumul DJ186 (o intersecție a drumului 17C) din județul Maramureș.

Una dintre cele două mori este de origine germană, cunoscută sub denumirea populară de „Fosalai” și funcționează din anul 1905. Aceasta este utilizată pentru spălarea lânii brute, astfel încât aceasta să poată fi prelucrată ulterior.

Îi mulțumim domnului Alexander Laszlo pentru trimiterea acestor imagini (septembrie 2024).

Ne amintim: Pe lângă mulți, mulți vizitatori și oaspeți interesați, și Vlad al III-lea Draculea, fostul voievod al Țării Românești, cunoscut și sub numele de Vlad Țepeș, a surprins cetatea Marienburg cu vizita sa

Festivalul „Festivalul Cavalerii Teutoni se întorc” a avut loc la începutul lunii septembrie 2023 în Cetatea Feldioara | Marienburg.

Imagini din Brașov de la sfârșitul lunii septembrie 2025. Oricând și în orice anotimp, acest oraș din Transilvania / Țara Bârsei merită vizitat.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Biserica fortificată din Tartlau, în comuna Prejmer, județul Brașov, are cel mai puternic zid de incintă dintre toate bisericile fortificate săsești din Transilvania. Cel mai vechi inel de fortificație ar fi fost construit înainte de anul 1300 și a fost extins la sfârșitul secolului al XV‑lea și începutul secolului al XVI‑lea.

În forma actuală, zidurile cetății au încă între 12 și 14 metri înălțime și până la 5 metri grosime la bază. În interiorul fortificației se află peste 270 de camere de refugiu și de provizii, dispuse pe până la patru niveluri.

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate din turul lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Mulțumim din suflet

Castelul Hunedoara (cunoscut și ca Palatul Hunedoara, în germană Burg Eisenmarkt, în română Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor, în maghiară Vajdahunyadi vár) este una dintre cele mai importante construcții laice din Transilvania.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Cetatea a fost construită pe ruinele unei fortificații din secolul al XIV-lea și se află în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (numele german: Eisenmarkt), în vestul României.

Castelul, declarat monument istoric, poartă multe alte denumiri (Castelul Corvinilor, Castelul Corvinerilor, Castelul Corvinus, Castelul Corvinesti, Castelul Eisenmarkt, Castelul Negru, Castelul Vajdahunyad, Castelul Hunyadi), care se referă la locația sau la proprietarii săi.

Omul de stat și conducătorul militar maghiar Ioan de Hunedoara a transformat, după 1440, o fortificație existentă în reședința familiei Hunyadi. În a doua etapă de construcție, castelul a fost extins după 1458 sub regele Matia Corvin. La începutul secolului al XVII-lea, sub principele Gabriel Bethlen, au avut loc alte transformări majore. Astfel, castelul de astăzi prezintă o combinație de stiluri arhitecturale diferite.

Castelul a fost în proprietate austriacă din 1724 și este din 1918 în proprietatea statului român. Pe lângă faptul că este o atracție turistică, castelul a fost și este folosit ca decor pentru numeroase producții cinematografice românești și internaționale. În prezent, în castel funcționează un muzeu.

Astăzi (19 noiembrie) până duminică (23 noiembrie) în Hala 4, standul D30.

Vizitați direct la târg touroperatorul specializat pe România sau descoperiți multe oferte și online la https://drs-reisen.de

Salina Târgu Ocna se află în stațiunea balneară Târgu Ocna, în județul Bacău.

Salina Târgu Ocna este una dintre cele mai vechi saline din România, fiind menționată în documente încă din anul 1502 și atestată ca zonă de exploatare a sării cel puțin din 1353.

Alte saline din România:

Salina Ocnele Mari, județul Vâlcea:
https://discover-valcea.com/de/salzwerk-ocnele-mari/

Salina Turda, județul Cluj:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-salzbergwerk-turda/

Salina Slănic, județul Prahova:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-salzbergwerk-slanic-prahova/

Târgu Ocna este a treia cea mai mare salină și una dintre cele mai vechi din România. Aici se află mina Trotuș, la 240 m adâncime, cea mai mare facilitate din țară pentru tratarea afecțiunilor respiratorii. De asemenea, în această mină se găsește una dintre puținele lăcașuri de cult din România construite în saline, dedicată Sfintei Varvara.

Salina este folosită și astăzi pentru extracția, prelucrarea și comercializarea sării în România și în străinătate. Anual se extrag între 90.000 și 120.000 de tone de sare.

Palatul Moskovits din orașul Oradea a fost un proiect al arhitectului Rimanoczy Kálmán din anul 1905.

Este o clădire cu două etaje, bogat ornamentată cu motive vegetale și reprezintă unul dintre cele mai frumoase exemple de stil Secession (o variantă a stilului Art Nouveau, dezvoltată în special în Austria) din acea perioadă.

Palatul se află pe Bulevardul Republicii din orașul Oradea, județul Bihor, în nord-vestul României.

Întotdeauna cu plăcere: Salina Turda este un adevărat muzeu al istoriei exploatării sării. Se află în orașul Turda, din județul Cluj.

Temperatura în salină este constantă, între 10-12 grade. Este una dintre cele mai vechi și cunoscute saline din Transilvania / România.
Iar dacă după vizită doriți o amintire, puteți cumpăra un pachet de sare Turda (1 kg) dintr-un magazin Kaufland (românesc) – prețul este de aproximativ 2 lei (40 de cenți), preț valabil în noiembrie 2025.

Mai multe saline și informații despre saline în România:
https://willkommen-in-rumänien.de/#Salzbergwerke

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate din turul lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Mulțumim mult!

La aproximativ 18 km vest de Sighetu Marmației se află „Cimitirul Vesel”, una dintre cele mai vizitate atracții din regiune / județul Maramureș.

Crucile, pictate de meșterii locali, sunt realizate în culori vii, predominant albastru.

Ideea acestui cimitir a apărut în anul 1935 și îi aparține sculptorului în lemn Stan Ioan Pătraș. El a dorit să creeze un cimitir unic în România, care să prezinte viața și personalitatea celor decedați într-o manieră veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată ce ilustrează un moment important din viața persoanei respective. Sub aceasta, poezii scurte, amuzante sau texte rimate descriu viața celui care este înmormântat acolo.

Pentru a traversa râurile, există multe regiuni din Transilvania, care încă sunt poduri suspendate, potrivite doar pentru pietoni.

Acestea sunt realizate în mare parte din lemn și amintesc un pic de filme Indiana Jones în ceea ce privește construcția și starea / accesibilitatea

Aceste imagini au fost făcute pe râul Buzau în drum spre Brașov (Kronstadt).

Comuna Hărman (în germană: Honigberg) se află în regiunea istorică Țara Bârsei, la aproximativ 12 kilometri nord-est de orașul Brașov (Kronstadt).

https://kronstadt-erleben.de/…/kirchenburg-festung…/

Regele maghiar Andrei al II-lea a acordat Țara Bârsei Ordinului Cavalerilor Teutoni în 1211, care s-a stabilit aici, a construit cetăți, a adus coloniști germani și a fondat sate precum Honigberg. După conflicte cu regele, ordinul a fost alungat din Țara Bârsei în 1225, însă așezările germane au rămas.

Un vis de iarnă în imagini minunate din decembrie, din anii trecuți, din Kreuzburg an der Bistritz (Piatra Neamț), reședința județului Neamț, în nord-estul României.

Le mulțumim fotografilor de la Alex Pers Photography pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini minunate dintr-o călătorie prin România, trimise cu amabilitate de doamna Karin Markert. Mulțumim mult pentru acestea

Imagini din Voroneț, un mănăstire moldovenească din județul Suceava.

Imagini superbe din anii trecuți realizate de fotograful Cătălin Urdoi, de „acasă”, din locul care, mai ales în apropierea Crăciunului, devine pentru fiecare dintre noi cel mai important loc

Mulțumim pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (Cătălin Urdoi)

Pe lângă Sibiu, și târgul de Crăciun din Craiova s-a deschis în acest weekend. O mare de lumini, un patinoar și atât de multe alte atracții… chiar și Moș Crăciun nu a putut rezista și a zburat cu sania lui o tură

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Târgul este deschis până pe 4 ianuarie 2026. Mulțumim Târgul de Crăciun Craiova pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

https://uir-news.com/ein-verzaubernder-dezember-in-kronstadt-brasov/

Satul Paltinu (cunoscut anterior ca Rusi pe Boul sau Valea Boului, în germană Russpeboul, Ochsenthal) este parte a comunei Vatra Moldoviței din județul Suceava, în regiunea istorică Bucovina, România.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor (https://www.facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Vizionați filmul oficial realizat de BBC în colaborare cu Charley Ottley pentru Ministerul Turismului din România.

Video

Bucătăria românească este bogată în mâncăruri tradiționale, care pot varia de la o regiune la alta.

Cele mai cunoscute preparate din România includ mititeii*, ciorba de burtă** și mămăliguța***

*Mititei sau Mici este un preparat national la nivel national in Romania. Acestea sunt rulouri cu carne tocată la grătar. Mititei au fost creati in restaurantul bucurestean „Caru cu bere” si oferiti pentru prima data in 1902.

** Ciorba de burtă aparține categoriei de supe și este comună în România în multe variante de rețete. Particularitatea sa este acidificarea cu lămâie și adăugarea de mult usturoi. Burtă înseamnă burtă, care este burta (rumenului / kuddel) unei rumegătoare (bovine).

*** Mămăliguţa, cunoscută şi sub denumirea de mămăligă, este numele românesc pentru un preparat din făină de porumb.

Imaginea prezintă un preparat tradițional din regiunea Bucovinei: Pastrav în crustă de mălai cu mămăligă și usturoi (în engleză: păstrăv în crustă de mălai cu mămăligă și usturoi)

Sursa imagine: Destinatia Anului
Foto: Bucovina, te iubesc

Vizitați târgul Touristik & Caravaning din Leipzig între 19 și 23 noiembrie 2025. Vizitați specialistul în vacanțe în România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 4, standul D30 și profitați de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita disponibilității – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Peleș, din nou… există atât de multe imagini minunate ale castelului, care se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, în județul Prahova.

Castelul a fost construit între 1873 și 1883 la cererea regelui Carol I al României.

Îi mulțumim domnului Ion Gheban pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Cei care își petrec vacanța pe Valea Prahovei sau în împrejurimi au o gamă largă de oportunități de a experimenta istoria, aventura și natura.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Experimentați orașul Sinaia și faceți o plimbare până la Castelul Peleș și „fratele său mai mic” Pelisor, vizitați Bușteni și Castelul Cantacuzino (locul de filmare al serialului Wednesday de pe Netfilx) sau Mănăstirea Caraiman, Munții Caraiman și Vârful Caraiman / Sfinxul (telecabină / gondolă în limba română Telecabina, disponibilă). Nu departe se află Râșnov (oraș, cetate, Dinopark) și Törzburg (Bran, castelul lui Dracula), iar la Brașov / Kronstadt se poate ajunge de asemenea în scurt timp.

Castelul Peleș se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, județul Prahova.

https://welcome-in-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

A fost construit între 1873 și 1883 la ordinul regelui Carol I al României și a fost confiscat de regimul comunist în 1947. După Revoluția Română din 1989, Peleșul a fost retrocedat fostului rege Mihai, aflat în exil în Elveția.

Erkerele și zidurile cu structură de lemn amintesc de Castelul Hohenzollern, locul de origine al regelui. Castelul este înconjurat de șapte terase. O parte dintre cele 160 de camere pot fi vizitate în prezent. În muzeul castelului se găsesc arme, sculpturi, mobilier și obiecte decorative din secolele XV–XIX, precum și un orchestrion. Castelul impresionează mai ales prin lucrările sale de lemn deosebit de frumoase.

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini superbe din excursia lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim din suflet!

O fotografie superbă din aceste zile, pe care am primit-o ieri de la domnul Iercosan Marian. Întrebarea noastră: unde este? Cine recunoaște locul?

Este puțin dificil… dar, după cum se vede, și acolo este minunat

Castelul Peleș se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, în județul Prahova.

A fost construit între 1873 și 1883 la cererea regelui Carol I al României și a fost confiscat de regimul comunist în 1947. După Revoluția Română din 1989, Castelul Peleș a fost retrocedat fostului rege Mihai, aflat în exil în Elveția.

Nu știm cu exactitate dacă „domnul simpatic” din imagine dorește să-l reprezinte pe fostul voievod al Țării Românești sau doar își prezintă costumul elegant ca martor al vremurilor.

El nu a locuit niciodată cu adevărat aici, dar, oricum ar fi, castelul din județul Brașov merită cu siguranță o vizită

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian în urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Imagini de alaltăieri ale cetății medievale de pe înălțimi / Cetatea Poenari. Astăzi este doar parțial conservată și se află în județul Argeș, în Țara Românească Mare.

La începutul secolului al XIII-lea, domnitorii Țării Românești au construit cetatea. Legendarul fondator al Țării Românești, prințul Rudolf Bessaraba cel Negru (rum. Radu Negru Vodă), este menționat ca fiind constructorul.

În secolul al XV-lea, Vlad al III-lea a recunoscut importanța strategică a acestei cetăți de pe înălțimi și a ordonat reparația și consolidarea ei prin muncă forțată. De asemenea, a transformat-o într-una dintre cele mai importante fortărețe ale sale. În iunie 1462, Vlad al III-lea Drăculea a fugit de tătari și turci, conduși de sultanul Mehmed al II-lea, în cetate, dar a reușit să scape de dușmanii săi, care i-au descoperit ascunzătoarea izolată și au bombardat-o de pe muntele vecin, printr-un șiretlic de război. Până în 1529, cetatea a rămas un punct de sprijin pentru domnitorii Țării Românești și ai Transilvaniei.

Îi mulțumim domnului Iercosan Marian pentru trimiterea acestor imagini superbe din 24 septembrie 2025.

„Casa lui Dracula”, chiar dacă el nu a locuit niciodată acolo și modelul său „în carne și oase”, Vlad III Țepeș Drăculea, probabil că nu a fost niciodată acolo.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025). Oricum, castelul merită cu siguranță o vizită

Unul dintre cei mai cunoscuți, dacă nu chiar cel mai cunoscut fotograf din România: Sorin Onișor … Mulțumim pentru colaborare Imagini pline de emoție, care impresionează profund. Aproape de natură și totodată surprinse mereu din viața reală… pe scurt, exact ca România… pur și simplu minunat ❤️

Broșura poate fi vizualizată online: https://willkommen-in-rumänien.de
Sau poate fi comandată online, contra unei taxe de protecție, și livrată acasă: https://romania-euro24.de

Brateiu (numit și Bratei; în germană Pretai, în săsește Pretai sau Pretua, în maghiară Barathely) este o comună din județul Sibiu.

Localitatea a fost fondată de coloniști germani și a fost menționată pentru prima dată în anul 1283 sub numele de Mons Mariae (Marienberg). Perioada de înflorire a localității a fost spre sfârșitul secolului al XVIII-lea. După ce plângerile adresate împăratului Iosif al II-lea privind starea precară a bisericii fortificate, aflată în pericol de prăbușire – fiind construită pe un teren mlăștinos – au avut succes, comuna a fost extinsă spre Schäßburg, cursul natural al râului Târnava a fost deviat, iar mlaștina din jurul localității a fost asanată.

Targu Mures, erstmal im Jahre 1300 urkundlich erwähnt, liegt am Fluss Mures (auf Deutsch Mieresch, auf Ungarisch Maros) im historischen Komitat* Maros-Torda auf dem Weg von Brasov nach Cluj-Napoca.

https://willkommen-in-rumaenien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

* Komitat: Name für einen Verwaltungsbezirk in Ungarn

Mâine începe deja! În Sibiu / Hermannstadt și, de asemenea, în Craiova, primele târguri de Crăciun din România încep deja vineri, 14 noiembrie 2025.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini din anii trecuți de la ambele târguri de Crăciun.

Imagini din Deva (numele german Diemrich), județul Hunedoara, din vara anului 2025.

Impresii de toamnă din Dumbrăveni (în germană: Elisabethstadt; în dialect săsesc: Eppeschdorf, în maghiară: Erzsébetváros), un oraș din nordul județului Sibiu.

Pentru cazare bună și specialități regionale delicioase, puteți încerca aici:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Orașul este situat pe malul râului Târnava Mare, la aproximativ 20 km est de orașul Mediaș. Se află pe Podișul Transilvaniei, la granița cu județul Mureș, la jumătatea distanței dintre Mediaș și Sighișoara / Schäßburg.

Imagini din localitatea Deta, situată la aproximativ o oră la sud de Timișoara, în vestul României, și de la campingul, casa de oaspeți și muzeul Casa Ferch. Ambele merită cu siguranță vizitate.

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Casa Ferch, Strada Victoriei 29, Deta, România

Lugoj (în maghiară: Lugos, în germană: Lugosch) este o localitate din județul Timiș, în regiunea istorică Banat. Este formată din orașul Lugoj și satele Măguri și Tapia.

Biserica Adormirea Maicii Domnului, cunoscută și sub numele de „Biserica cu două turnuri”, este o biserică ortodoxă română situată în Piața Victoriei din Lugoj. Biserica a fost construită între anii 1759 și 1766, în stil baroc. Ea reprezintă una dintre cele mai importante construcții baroce din Banat.

În regiunea Buzău, aproape de vulcanii de noroi, „Focul viu” și Geoparcul Tinutul Buzaului se află pensiunea germană Conacul Grigorescu.

https://conaculgrigorescu.com/de

Bucurați-vă de zile minunate, fiți răsfățați cu delicii culinare și experimentați regiunea din jurul Buzăului sau zona înconjurătoare. Pensiunea este situată în centrul triunghiului București, Kronstadt ( Brasov ) și Delta Dunării. Punctul de plecare perfect pentru experiențe și aventuri suplimentare

Eroii Revoluției este o stație de metrou din București, pe linia M2. Numele său amintește de oamenii care și-au pierdut viața în timpul Revoluției Române din 1989. Stația a fost inaugurată la 24 ianuarie 1986 și a fost complet reamenajată în ultimii ani (imagini).

Se află în Sectorul 4, la sud de centrul orașului (Centrul Vechi, Lipscani), în apropiere de Parcul Tineretului.

Îi mulțumim domnului Daniel Sippel pentru trimiterea acestor imagini minunate de weekendul trecut (sfârșitul lunii august 2025).

Biserica Sfântul Gheorghe se află pe strada Cavafii Vechi nr. 6, la „Kilometrul 0” al României (în ceea ce privește distanțele față de București) și la est de centrul vechi al Bucureștiului.

Încă din anul 1574, francezul Pierre Lescalopier, aflat în trecere prin București, menționa că în centrul orașului existau două locuri frumoase și sfinte, dintre care unul era Biserica Sfântul Gheorghe. Astfel, biserica este una dintre cele mai vechi din oraș.

Este o biserică superbă în mijlocul orașului. În fața bisericii se află un clopot cu inscripția în limba germană: „Mich goss Johann Freisinger Glockengiesser in Wien 1856”.

https://www.youtube.com/watch?v=wOU_vE0Q1Kw

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) este (probabil*) al doilea cel mai mare oraș din România și reședința județului Cluj, în Transilvania.

Cluj-Napoca este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și numeroase clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul pieței centrale, Piața Unirii, se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are, de asemenea, un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

Librăria Cărturești Carusel este mult mai mult decât o simplă „librărie”. Se află în centrul istoric al Bucureștiului și se întinde pe șase (6) etaje, cu o suprafață totală de 1.000 m².

Un bistro la ultimul etaj, o sală multimedia la subsol și o galerie de artă contemporană la primul etaj invită vizitatorii să descopere, să răsfoiască, să petreacă timp și, desigur, să cumpere cărți.

Clădirea elegantă din secolul al XIX-lea a intrat în 1903 în posesia faimoasei familii de bancheri Chrissoveloni, a fost apoi naționalizată în perioada comunistă și transformată într-un magazin. După 1990, clădirea a fost readusă la viață de actualul proprietar, Jean Chrissoveloni, în colaborare cu biroul de arhitectură Square One.

Între Schäßburg (Sighișoara) și Mediaș se află localitatea Dumbrăveni, punctul de plecare ideal pentru a descoperi „comoarele Transilvaniei”. Biserici fortificate, cetăți medievale, trasee pitorești pentru drumeții și evenimente culturale de neuitat.

https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

La Pensiunea Kokel vă aşteaptă o adevărată oază de liniște săsească și căldura unei atmosfere familiale, în care farmecul tradițional se îmbină armonios cu confortul modern. Pensiunea dispune de 12 camere luxoase, amenajate cu grijă pentru confort și relaxare — perfecte pentru oaspeții care caută liniște și intimitate într-un cadru elegant.

De asemenea, casa pune la dispoziție o sală pentru mic dejun, un restaurant, un bar, o terasă, o zonă SPA, o sală de fitness, un loc de joacă pentru copii și parcare privată.

Iar dacă doriți să savurați mâncare gustoasă, nu ratați Bistroteca / Restaurant Baum.

Bistriț, în română Bistrița, în maghiară Beszterce, se află în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei.

Biserica evanghelică are cel mai înalt turn din oraș. Aici se poate urca cu liftul până sus, de unde se deschide o priveliște minunată asupra orașului și a Țării Năsăudului*.

* Țara Năsăudului (numită și Nösnergau) este o regiune istorică din nordul Transilvaniei, la graniță cu Ținutul Reener. Este cel mai nordic punct al „Königsboden”, situat între râurile Bistrița și Mureș (Marosch). Orașul principal al regiunii a fost Bistrița. Până în secolul XX, Țara Năsăudului a fost locuită în majoritate de sași transilvăneni.

Mănăstirea Humorului este o mănăstire ortodoxă românească de femei situată la aproximativ 5 km nord de orașul Gura Humorului, județul Suceava (regiunea istorică Bucovina).

Mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Aproape de localitatea Roșiori (la aproximativ 15 km sud de orașul Suceava) se află Mănăstirea Sfântul Mina. Mănăstirea „Sfântul Mina” din Roșiori este o mănăstire ortodoxă de călugări, construită în stil vechi, care a fost ridicată în anul 1995.

În cronicile istorice este menționată existența unei sihăstrii dedicate Sfinților Arhangheli Mihail și Gavriil, încă din secolul al XIX-lea. În urma săpăturilor din jurul mănăstirii au fost descoperite osemintele călugărilor îngropați aici. De asemenea, a fost găsită o cărămidă din anul 1864, care poartă numele unui călugăr, Porfirie, îngropat lângă zidul bisericii.

Între 1934 și 1937 a existat deja o mănăstire aici. Un călugăr de la Mănăstirea Neamț, protosinghelul Gamaliil, a ridicat o nouă așezare monahală pe locul ruinelor vechii sihăstrii.

Îi mulțumim domnului Daniel Sippel pentru trimiterea acestor imagini impresionante.

Cheile Mănăstirii este o rezervație naturală situată în vestul Transilvaniei, în județul Alba.

Se află în partea central-estică a Munților Trascău (cea mai înaltă altitudine: 1.250 metri), pe teritoriul comunelor Râmeț (satul Valea Mănăstirii) și Stremț (satul Fața Pietrii).

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini superbe din excursia lor prin România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim din suflet!

Vizitați târgul Touristik & Caravaning din Leipzig, între 19 și 23 noiembrie 2025. Vizitați specialistul în vacanțe în România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 4, standul D30 și profitați de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita disponibilității – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Târgul din Leipzig este deschis în cele patru zile de expoziție, zilnic între orele 10:00 și 18:00.

Acces & parcare:
https://www.messe-stuttgart.de/…/leipziger-messe/anfahrt/

Fanii cetăților, fortărețelor, castelelor și tot ce ține de acestea se vor bucura din plin de o vacanță în România

Castelul Hunedoara / Corvinilor, județul Hunedoara | Castelul Bran / Törzburg, județul Brașov | Castelul Peleș și Pelișor, Sinaia, județul Prahova | Castelul Cantacuzino, Bușteni, județul Prahova | Biserica fortificată Biertan / Birthälm, județul Sibiu | Zidurile de apărare din Sibiu / Hermannstadt | Cetatea Râșnov / Rosenau, județul Brașov | și multe alte locuri vă așteaptă să le vizitați.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/ausflugsziele-reiseziele-rumaenien-burgen-schloesser/

Imagini de la ultimul târg de Crăciun 2024 din centrul Sibiului (Hermannstadt)… dar curând, curând va fi din nou, târgul de Crăciun din Sibiu se deschide deja pe 14 noiembrie

Prezentare generală a târgurilor de Crăciun din România:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Le mulțumim doamnei Camelia Ștefan și doamnei Heide Göddert pentru trimiterea acestor imagini. Mulțumim > https://heide-reisen.de

Ca țară vecină, dar profund legată emoțional și regional, Republica Moldova (numită și Moldavia în germană) se învecinează la est cu România.

Natură neatinsă, vinuri de excepție, mâncare delicioasă și gazde primitoare Vizitați Moldova cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

https://drs-reisen.de/reise/silvester-in-moldavien/

Eichenthal (în română: Sălbăgelu Nou) se află în județul Caraș-Severin, în regiunea istorică Banat. În anul 1894, localitatea a fost colonizată cu coloniști germani din diferite sate germane din Banat și din Banatul Montan și a fost un sat german până în anii 1970.

De atunci, germanii au început să plece către orașe și în Germania. Ulterior, în sat s-au stabilit ucraineni din Maramureș (o regiune din nordul României). Mica fostă biserică catolică este astăzi ucraineană-ortodoxă. În sat nu mai locuiesc germani. Stejarii care au dat numele localității există însă în mare parte și astăzi.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor frumoase imagini (23/24 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Recomandarea noastră de TOP în județul Vâlcea pentru o vacanță minunată, fie de Crăciun, iarna, primăvara, vara sau toamna

Multe informații găsiți în broșura noastră „Vacanță în România 2026” la pagina 50 sau direct pe internet > https://discover-valcea.com/de/hanul-vatra-de/ (în 8 limbi)

Imagini din anii trecuți, dar în curând va fi din nou așa! Zăpadă, târguri de Crăciun și minunata perioadă a iernii

Cei care iubesc drumețiile găsesc cel mai scurt traseu spre Vârful Moldoveanu (2.544 metri), „acoperișul României”, pornind de la Stâna lui Burnei. Traseul străbate Munții Făgăraș, parte a Carpaților românești, printr-un peisaj minunat.

Îi mulțumim doamnei Ramona Ciuchendea pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini din toamna anului trecut.

Fantastic de frumos, cu foarte multe oferte (în limba germană), începând cu excursii de aventură, excursii cu vinuri, excursii foto și până la vacanța de 7 zile de călărie „Pe urmele urșilor” în Carpați.

Aflați mai multe: https://www.karpaten-offroad.de

Suntem încântați să prezentăm acum rețete românești în limba germană, împreună cu instrucțiuni corespunzătoare de preparare. Mulțumim pentru rețete celor de la instagram.com/rumanische__rezepte/ … aici găsiți mereu un videoclip cu preparatul și rețeta în limba română.

CIORBA DE ZARZAVAT, o ciorbă românească delicioasă, în care „leușteanul” este esențial, deoarece oferă preparatului aroma sa deosebită.

Ingrediente:
1/2 ceapă
1 ardei roșu
3-4 morcovi
O bucată de țelină
4 roșii proaspete
1 bol mic de mazăre congelată (sau o conservă)
250 ml de suc de roșii
500 grame de carne pentru gulaș
Supă de legume, sare, piper
Puțin suc de lămâie
Smântână
Ardei iuți
Leuștean

Tăiați ceapa, ardeiul, morcovii, țelina și roșiile cubulețe și căliți-le ușor. Puteți adăuga și cartofi tăiați în cuburi mici, după gust.

Apoi, acoperiți ingredientele cu apă și lăsați-le să fiarbă încet. Adăugați carnea pentru gulaș (tăiată în bucăți mici). Completați cu suficientă apă, adăugați mazărea și sucul de roșii. Amestecați ocazional și completați cu apă, dacă este necesar.

Când legumele și carnea sunt fierte, asezonați ciorba cu supă de legume (făcută acasă sau cumpărată), sare, piper și puțin suc de lămâie. Ciorba are cel mai bun gust servită cu smântână, ardei iuți și leuștean proaspăt tocat, adăugat înainte de servire.

Bistritz, în română Bistrița, în maghiară Beszterce, se află în județul Bistrița‑Năsăud, în nordul Transilvaniei.

Biserica evanghelică are cel mai înalt turn din oraș. Puteți urca cu liftul până sus și veți avea o priveliște minunată asupra orașului și a Țării Năsăudului*.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

*Țara Năsăudului (numită și Nösnergau; în română Țara Năsăudului) este o regiune istorică în nordul Transilvaniei, învecinată cu ținutul Reener. Este cel mai nordic punct al „Königsboden”, situat între râurile Bistrița și Mureș (Marosch). Reședința principală a zonei a fost orașul Bistrița. Până în secolul XX, Țara Năsăudului a fost locuită în majoritate de sași transilvăneni.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (începutul lunii octombrie 2025).

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu… atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii . Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Kreuzburg an der Bistritz (Piatra Neamț) se află în nord-estul României, în așa-numita Moldova de Vest, la poalele Carpaților Orientali.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

O privire asupra centrului vechi al Brașovului / Kronstadt. În mijloc se află Biserica Neagră, iar imediat în dreapta acesteia, Piața Sfatului cu vechea primărie. Sus, în mijloc, în zona verde, se vede Turnul Alb. Tot în zona verde, dar în stânga, se poate observa și Turnul Negru.

Mai multe informații despre Kronstadt / Brașov:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

De mai bine de două săptămâni, broșura Timișoara 2026 este deja disponibilă în multe locații din Timișoara, în limba germană și engleză. Multe informații, recomandări și sfaturi pentru cei care doresc să descopere orașul Timișoara / județul Timiș.

Online la: https://discover-timisoara.com

Iar noua ediție, revizuită, a doua, este în lucru și va fi tipărită și distribuită din nou la începutul lunii decembrie. Sunt pregătite și alte limbi, mai multe detalii în curând aici…

Cunoașteți hotelul de gheață de la Lacul Bâlea? Încă nu… atunci e timpul pentru o excursie iarna viitoare

https://www.hotelofice.ro

Hotelul este reconstruit în fiecare an (deschiderea este planificată pentru 23 decembrie 2025) și se topește pur și simplu la începutul verii . Datorită amplasării (la 2.034 metri altitudine, Munții Făgăraș, județul Sibiu), iernile sunt garantat reci și lungi, iar pe lângă peisajul de iarnă minunat, hotelul reprezintă un alt punct de atracție al regiunii.

Lacul Bâlea este accesibil cu telecabina / gondola (3,7 km, de luni până duminică între orele 9:00 și 17:00). Punctul de plecare al telecabinei este Bâlea Cascadă (Cabana Bâlea Cascada). Hotelul se deschide de obicei la mijlocul / sfârșitul lunii decembrie și are sezonul de aproximativ 4 luni (în funcție de vreme și de iarnă).

Imagini din una dintre ultimele „sezoane de hotel” din anii trecuți.

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) este (probabil*) al doilea cel mai mare oraș din România și reședința județului Cluj, în Transilvania.

Cluj-Napoca are aproximativ 400.000 de locuitori și este considerat capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și numeroase clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul pieței centrale, Piața Unirii, se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

* Poate fi și Iași, Timișoara sau Constanța. Din păcate, nu există cifre exacte.

Mulțumim orașului Cluj-Napoca pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Pe drumul dintre Timișoara și Sibiu sau Cluj Napoca și Sibiu (ambele pe autostradă), sau desigur și în sens invers, nu ar trebui să ratați o oprire la Alba Iulia.

Acum aproximativ 140 de ani, Timișoara / Temeswar și-a dovedit deja unicitatea ca oraș în Europa.

Pe 12 Noiembrie 1884, aproape 60 de kilometri de străzi din centrul Timișoarei au fost iluminate electric cu 731 de lămpi*. La acea vreme, era un record în Europa și pe locul al doilea în lume, după New York.

* Numărul de lămpi și kilometrii sunt bazați pe diverse surse care susțin aceeași informație pe internet.
** Desigur, lămpile erau mai mici decât cea prezentată în imagine. Această lampă a fost instalată doar ca amintire și nu mai este folosită pentru iluminat în Timișoara.

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 2 din 500 ).

Aici: Castelul Peleș (Sinaia) și Castelul Cantacuzino (Bușteni), ambele situate în Valea Prahovei, județul Prahova

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Peste 10 zile se deschid deja primele târguri de Crăciun din România… Craiova, Hermannstadt / Sibiu și cu siguranță încă multe altele. Rămânem la curent (cu globul de zăpadă ☺️) și vă informăm regulat și detaliat despre cele mai frumoase târguri de Crăciun din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/weihnachtsmaerkte-in-rumaenien/

Imagini: târguri de Crăciun din Hermannstadt / Sibiu, București, Târgu Mureș și Timișoara din anii trecuți.

Tipărită și, începând de astăzi, este în curs de expediere. Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și multe informații, este perfectă pentru planificarea vacanței din 2026.

Cine dorește să aibă broșura în format tipărit acasă o poate comanda online din Germania și din țările vecine, contra unei taxe de protecție / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Sau o puteți citi direct online:
https://willkommen-in-rumänien.de

Versiunile în alte limbi vor apărea în curând, treptat. Vom anunța, desigur, când sunt disponibile. Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau colaborărilor, vă rugăm să solicitați detalii prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Imagini superbe ale Cetății Deva realizate de domnul Iercosan Marian de acum câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025)

Această destinație și multe altele (situație la zi: peste 420) din România le găsiți aici > [https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/](https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/)

Portalul despre România roTravel24.com crește continuu. Opt ( limbi, deja peste 400 de destinații de călătorie și, mai ales, posibilitatea de a-ți crea propriul plan de călătorie. Și cum? Este foarte simplu, iar instrucțiunile se găsesc în meniu!

Instrucțiuni pentru crearea propriului plan de călătorie:
https://rotravel24.com/wie-es-funktioniert/

Website: https://rotravel24.com

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Se află pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței între orașele Sibiu și Făgăraș și astăzi servește ca biserică evanghelic‑luterană.

Data exactă a întemeierii mănăstirii Cârța (latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) nu este cunoscută. O diplomă de la Konstanz din 17 aprilie 1418, emisă de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost întemeiată, construită și înzestrată cu drepturi și privilegii de către strămoșii săi. Documente cisterciene colectate și analizate de Leopold Janauschek din secolele XIII–XV menționează anul întemeierii mănăstirii circa 1202–1203.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII‑lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care în secolul al XIV‑lea a fost transformată într‑o fortăreață de piatră.

Cetatea găzduiește un muzeu, care, la fel ca și cetatea, poate fi vizitat. Direct lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Șiria (în maghiară Világos, în germană Hellburg) este o comună din județul Arad.

Pe teritoriul actualei comune exista deja în 1169 o așezare cu numele „Villa Siri”. Documentar, Világosvár a fost menționată în 1326, referindu-se la cetatea Világos, astăzi ruinele cetății Șiria.

O parte importantă a istoriei Șiriei este povestea ruinelor cetății din secolul al XIII-lea. În anul 1444, cetatea a trecut pentru scurt timp în posesia lui Iancu de Hunedoara, pentru ca în a doua jumătate a secolului al XV-lea să ajungă la Matia Corvin. Din motive strategice, armata habsburgică a distrus fortăreața în anul 1784.

Astăzi, ruinele cetății sunt o destinație populară pentru excursii

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian în urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Cheile Bistriței este situat în Parcul Național Buila-Vânturarița, județul Vâlcea și curge de-a lungul râului Bistrița cu același nume.

https://discover-valcea.com | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (fotograf: Marian Stan).

Statuia regelui dac Decebal (cca. 86-106 d.Hr.) are o înălțime de 55 de metri și este cea mai mare / cea mai înaltă sculptură în piatră din Europa.

Este amplasată pe o formațiune stâncoasă din Munții Almajului, pe malul Dunării, în apropierea municipiului Dubova (districtul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier (Parcul Natural Porțile de Fier).

A fost nevoie de 10 ani, un milion de dolari americani și 12 sculptori pentru a o realiza… și nu a fost comandată de însuși regele dacic, așa cum poate s-a crezut, ci de un om de afaceri și istoric român între 1994 și 2004.

Castelul Bran (în germană Törzburg) văzut de sus … din așa-numita „perspectivă a vampirului” ‍♂️

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Amstad Beat pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Am urmărit familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătorie (sfârșit de septembrie 2023), ci și să împărtășim experiențele și trăirile lor. Mulțumim

https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

„România, ziua 10 – Rezervația Biosferei Delta Dunării. ❤️

A meritat să ne trezim devreme. Turul cu barca la răsărit a fost WOW.

Astăzi zi de relaxare la camping, puțină spălătorie, mâine plecăm mai departe. Câteva imagini din minunatul Delta Dunării, aș mai avea multe altele. Aproape că nu-ți vine să crezi că la doar 25 km distanță, săptămâna trecută, au avut loc atacuri cu drone asupra unui port ucrainean. Totuși, ne simțim foarte în siguranță aici. „

Mulțumim Gerhard și Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu doar că ne-a permis să folosim imaginile din călătoria lor (sfârșit de septembrie 2023), ci și să preluăm experiențele și impresiile lor. Mulțumim

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

„România, ziua 14, astăzi ziua bisericilor fortificate din Transilvania, unde există și au existat mulți sași germani. Bisericile fortificate puteau adăposti, în caz de atac, locuitorii întregii localități. Fiecare familie primea o mică încăpere. Într-una dintre bisericile fortificate existau peste 200 de astfel de camere. De asemenea, acolo funcționau școala, atelierele de țesut etc., pentru că localitățile erau adesea asediate mult timp… foarte interesant de văzut, la unele biserici fortificate am putut urca pe căi aventuroase până în turn. Fără nicio măsură de siguranță, așa ceva la noi în Austria ar fi imposibil. Ți se spune doar: atenție, trepte abrupte. Când stai sub un clopot susținut de grinzi de lemn putrezite, mai bine să nu te gândești prea mult. Încă o zi cu multe impresii noi. ”

Mulțumiri lui Gerhard și Daniela Zitzmann pentru imagini și text.

Castelul Peleș din județul Prahova, orașul Sighișoara din județul Mureș, Castelul Corvinilor din județul Hunedoara și orașul Sibiu (Hermannstadt).

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Biserica Parohială Sfânta Treime este o biserică romano-catolică barocă din Sibiu ( Sibiu ).

Este situat pe Piata Mare ( Marea piață ) și formează un ansamblu de clădiri cu fosta reședință iezuită. Este o biserică minunată care merită vizitată!

Frumoasă în orice anotimp, zi și noapte … Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben în Transilvania.

Centrul vechi și zidurile de fortificație ale orașului au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII–XIII și sunt păstrate până azi în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

La doar aproximativ 150 de metri sud‑est de Piața Mare (Ring), chiar în centrul orașului Sibiu / Hermannstadt, se află Pardon Cafe Bar & Restaurant, cu terasa sa exterioară superbă.

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă variată de preparate europene, românești și locale, specifice regiunii.

Îi mulțumim doamnei Meli Döring pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (august 2025). Mulțumim

Transilvania este bogată în istorie, iar aproximativ 160 de biserici fortificate invită vizitatorii interesați să facă o călătorie prin trecutul și prezentul regiunii transilvănene.

O prezentare generală a tuturor acestor biserici fortificate și multe alte informații:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/kirchenburgen/

Dorim să mulțumim Fundației Biserici Fortificate (https://kirchenburgen.org) pentru permisiunea de a utiliza imaginile și datele.

Faleza (promenada de pe mal) din Sulina are aproximativ cinci (5) km lungime. Aceasta începe de la Mila 2 și, pe lângă casele tipice în culorile albastru și verde, drumul este întrerupt de construcții noi (în majoritate hoteluri și unități de cazare), până se ajunge la centrul vechi al orașului.

https://discover-sulina.com | https://willkommen-in-rumänien.de/

De asemenea, chiar în oraș se pot întâlni cai care nu aparțin nimănui și se mișcă liber după bunul plac. Există puține mașini (deoarece acestea trebuie aduse cu vaporul în Sulina), ceasurile merg mai încet aici … și este bine așa!

Pentru a ajunge în Sulina, se călătorește aproximativ 1 oră și 20 de minute cu o barcă mică (max. 12 persoane, cu o viteză de până la 80 km !!) din Tulcea. Această plimbare trebuie experimentată măcar o dată.

Timișoara, mereu frumoasă, iar dacă ajungeți acolo, ar trebui să vă faceți timp să savurați o cafea sau o ciocolată delicioasă alături de, probabil, cel mai mare fan al nostru (din poză)

El numește Take Five Coffee / Bazara, Strada Lucian Blaga 5, paralelă cu strada cu umbrele, chiar în centrul Timișoarei, „acasă” și a acceptat cu drag să apară într-o fotografie cu noi.

Mica cafenea, situată în inima orașului, dar pe prima străduță liniștită, merită mereu o vizită. Pe lângă multe băuturi delicioase, puteți găsi acolo, cu puțin noroc, și un exemplar al broșurii noastre actuale despre Timișoara (atât timp cât mai sunt disponibile).

Broșura poate fi găsită, desigur, și online:
https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com