Imagini din August 2022 din Mamaia, Constanța și deja așteptăm cu nerăbdare următoarea vacanță de vară 2024.

Mulțumim domnului Ovidiu Gabriel ( facebook.com/corazonlatino.romania ) de la școala de dans Corazon Latino Romania pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Cetatea Alba Carolina din Alba Iulia (Karlsburg) a fost construită între 1715 și 1738 sub domnia împăratului Carol al VI-lea ca fortificație cu șapte bastioane.

A servit habsburgilor ca punct strategic de apărare de-a lungul graniței militare cu Imperiul Otoman. Alba Iulia este situată aproape de autostradă pe drumul către sau dinspre Sibiu (Hermannstadt). Merită cu siguranță o vizită.

Îi mulțumim fotografului Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) pentru trimiterea acestor imagini frumoase. Mulțumim!

Defileul Bicaz este situat în centrul Munților Hașmaș, în districtele Neamț și Harghita. Orașul Bicaz se află la doar 20 de kilometri distanță.

Sursa textului / imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/

Mulțumim domnului Cristian Macedonschi pentru trimiterea acestui video

Este gata și online și deja tipărită

Pentru comandă tipărită în Germania (și țările învecinate):
https://romania-euro24.de

Vizualizați / citiți gratuit online:
https://welcome-to-romania.com

În colaborare cu numeroși parteneri, orașe, DMO-uri și sectorul HoReCa, noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025” a fost finalizată, având 68 de pagini.

Broșura este distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi în curând). Dacă doriți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), aceasta poate fi comandată online în Germania pentru o taxă de 2,80 euro + transport începând cu 24 februarie. Vom anunța în curând linkul de comandă.

Pensiunea Inima Deltei ( inima deltei ) este situată în Mila 23 ( mile 23 ) în Delta Dunării, la aproximativ 50 de metri de digul central.

Pensiunea oferă șapte camere duble ( 7 ) și patru camere triple ( 4 ), dotate cu baie privată, aer condiționat și TV prin satelit.

Aflați mai multe despre Delta Dunării (D, EN, RO):
https://urlaub-im-donaudelta.de

Pensiunea Inima Deltei (D, EN, FR, ES, RO):
https://inimadeltei.ro/pensiune/

Sucevița: Cele mai frumoase fresce mănăstirești din România | GEO Reportaj | ARTE Family

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală situată în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov (Brașov), la marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

România este bogată în natură, floră și faună, precum și în parcuri naturale corespunzătoare. Vizionați o mică selecție de imagini din următoarele parcuri:

Parcul Național Cozia, Parcul Național Buila-Vânturarița, Parcul Național Domogled-Valea Cernei, Parcul Național Retezat, Parcul Național Munții Rodnei, Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, Parcul Natural Bucegi

Mulțumim fotografei doamna Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate. Mulțumim!

Este gata și versiunea în limba chineză a broșurii noastre. Așadar, dacă doriți să prezentați România prietenilor, cunoștințelor sau altor persoane, aici este linkul:

https://welcome-to-romania.com/travel-brochure-romania-chinese/

România este bogată în natură, floră și faună, precum și în parcuri naturale corespunzătoare. Vizionați o mică selecție de imagini din următoarele parcuri:

Parcul Național Cozia, Parcul Național Buila-Vânturarița, Parcul Național Domogled-Valea Cernei, Parcul Național Retezat, Parcul Național Munții Rodnei, Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, Parcul Natural Bucegi

Mulțumim fotografei doamna Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate. Mulțumim!

Curtea de Argeș este un oraș românesc din județul Argeș. Este situat pe malul drept al râului Argeș, care curge aici printr-o vale a Carpaților Meridionali.

Este unul dintre cele mai vechi orașe din România. Potrivit tradiției, a fost fondat în secolul al XIV-lea de către principele Radu Negru, care a făcut din el prima capitală a Principatului Valahiei.

Catedrala din Curtea de Argeș (Mânăstirea Curtea de Argeș, Catedrala Curtea de Argeș) este una dintre cele mai renumite clădiri din România. Ea se află pe fundațiile unei mănăstiri și este situată la aproximativ un kilometru și jumătate la nord de oraș. Seamănă cu un mausoleu foarte mare și ornamentat și a fost construită în stil bizantin cu arabescuri maureșene.

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Imagini superbe ale grădinii botanice „I Giardini di Zoe” din martie 2024.

Grădina, cunoscută și sub numele de Grădina Banpotoc, este situată la est de orașul Deva (în germană Diemrich), pe partea stângă a autostrăzii A1 (direcția spre Sibiu), în localitatea Banpotoc, comuna Hărău.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Am „scotocit” puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 – 5 ani sunt asigurate.

Vizitați-ne și la:
https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Bucurați-vă de relaxare în Sovata, județul Mureș, la Pensiunea Senin. Centru wellness, fitness, restaurant / bar și natură superbă chiar în fața casei.

Aflați mai multe și solicitați / rezervați cazare:
https://pensiunea-senin.ro/ro | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Pensiunea este situată în Sovata Băi, în localitatea Sovata, la aproximativ 20 km est de Târgu Mureș, reședința județului Mureș. La doar câțiva kilometri se află Salina Praid, orașul Sighișoara (Schässburg), iar multe alte destinații minunate din Transilvania nu sunt departe.

Am „scotocit” puțin prin postările de anul trecut și am adunat o selecție a fotografiilor noastre preferate. Am călătorit frumos prin România și nu doar aceste locuri merită vizitate.

Concluzia, destinațiile de vacanță pentru următorii 3 – 5 ani sunt asigurate.

https://uir-news.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula, Dracula Fan Club (https://draculafanclub.com), fotografilor Daniel Micu, Relu Chiriac și Marius Nistor, romania iq (https://www.instagram.com/romania_ig), Banatul Montan, Plimbari cu barca Delta Dunarii – Murighiol / Boat trips in Danube Delta și Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

În cadrul proiectului „Vacanță în România” lucrăm în prezent la numeroase materiale tipărite și online și am finalizat acum prima noastră broșură pentru Timișoara.

Vizualizare online: https://discover-timisoara.com
Germană & Engleză, Română și alte limbi în curând

Descoperiți diversitatea culturală și gastronomică a orașului și multe altele. Broșura noastră este momentan disponibilă online, iar în curând va fi disponibilă și în versiune tipărită. În primăvara anului 2025 va apărea o ediție extinsă. Până atunci, vă dorim lectură plăcută!

Imagini din vara anului 2024, județul Brașov, pur și simplu superbbbbbb !!!

Situat la doar câteva minute de mers cu mașina de Aeroportul Internațional Henri Coandă, Therme București este destinația perfectă pentru o vacanță de neuitat alături de familie, partener sau prieteni. Deschis 365 de zile pe an, centrul spa este cel mai mare complex de wellness, relaxare și divertisment din Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Spa-ul este, de asemenea, cea mai mare grădină botanică interioară din Europa de Est, care găzduiește peste 1.500 de palmieri și 800.000 de specii de plante.

Cumpărați bilete online: https://therme.ro/magazin/wizard

Dorim să mulțumim Therme Bucharest pentru că ne-a trimis aceste imagini și ne-a dat permisiunea de a le folosi.

Banatul este o regiune istorică din sud-estul Europei, care se află acum în statele României, Serbiei și Ungariei. Termenul bănățean derivă de la dominația unei interdicții (sârb / croat / ungar pentru Graf / Markgraf).

Trenul merge zilnic de la Oravita la Anina si este una dintre cele mai vechi si spectaculoase cai ferate montane din Romania, care a fost operata in 1863 Asa-numitul ′′ drum de fier ′′ sud-est european trece prin 14 tuneluri si peste 10 viaducte traversând văi adânci. Drumul feroviar se ridică de la 218 metri de altitudine (Oravita) la 558 metri altitudine (Anina) și ocolește Munții Anina trecând prin Valea Jitinului.

Multumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

Imagini din iulie 2023 din Alba Iulia (județul Alba), centrul orașului cu cetate și nu numai, în inima Transilvaniei.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de

https://youtu.be/eItgulHdU_I?si=–F8d-2BFiDOLl_Y

Botsch, în română Batos în maghiară Batos este unul dintre cele șapte sate germane din așa-numitul „Reener Ländchen” din apropierea orașului Sächsisch Regen, Regin în română, Szaszregen în maghiară.

În toamna anului 1944, toți germanii din zonă au fost forțați să fugă spre vest. Unii s-au întors în 1945. Reinstalarea în Germania a început în anii 1970. În prezent, există încă congregații protestante intacte în toate aceste șapte sate și în orașul Sächsisch Regen, care își celebrează slujbele în limba germană. Toate bisericile au fost renovate și merită o vizită.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste minunate imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Sunteți o agenție de turism, un operator de turism sau o companie de transport și doriți să aflați mai multe despre România și să stabiliți conexiuni?

Vizitați-ne la ITB (Târgul Internațional de Turism) de la Berlin, în perioada 04 – 06 Martie | Hala 1.1 / 109, la standul oficial al României.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

ITB Berlin:
https://www.itb.com/de/besuchen/ausstellerliste/

Informație: ITB este un târg B2B (Business to Business) și nu se adresează călătorilor individuali. Cu această ocazie, vom prezenta și noua broșură „Vacanță în România 2025”, deja disponibilă online (link mai sus) și în curând și în format tipărit.

Micul oraș Sulina este situat la gura de vărsare a Dunării în Marea Neagră, în delta Dunării.

https://discover-sulina.com (în germană, engleză, franceză, olandeză, japoneză și română)

Se poate ajunge la el doar cu barca/nava, dar este un loc fantastic pentru vacanțe, natură, excursii în deltă, relaxare și diverse activități (de exemplu, excursii cu caiacul pe Dunăre sau în delta Dunării) aproape tot timpul anului.

Deoarece Sulina este situată în sud-estul României, vara este foarte cald (de la 35 de grade), ideal pentru plaja de 40 km de la Marea Neagră. Primăvara și toamna, Delta Dunării, cu fauna și natura sa, caii sălbatici din Pădurea Letea, Faleza (malul Sulinei) și multe altele vă invită să rămâneți.

Descoperiți Sulina, o să vă placă.

Discover Sulina

Sovata, oraș balnear și oraș din județul Mureș, cunoscut și sub numele de „Perla stațiunilor balneare din Transilvania”, este renumit pentru lacurile sale, unice în lume.

Sovata este un centru spa recunoscut la nivel european pentru toate anotimpurile încă din 1850. Lacurile cu apă cu clor și sodiu – precum și nămolul lor – au proprietăți terapeutice pentru o varietate de afecțiuni.

Sursa imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/

Defileele sunt situate în municipiul Bănița din județul Hunedoara și se întind de-a lungul unor pereți înalți de calcar.

Acestea au o lungime de aproximativ 300 de metri și au fost săpate adânc în calcar de către apă. Ele pot fi vizitate în zilele calme de vară, deși pantofii impermeabili sunt obligatorii, deoarece poteca din defileuri trece și prin apă.

Înălțimea pereților stâncoși este de aproximativ 10-15 metri și arată modul în care apa a erodat roca. În multe locuri, rocile formează un acoperiș care s-a format de-a lungul a sute de ani prin eroziune orizontală, în funcție de curent.

Mai multe informații despre districtul Hunedoara:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/judetul-hunedoara/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Transalpina, Transfăgărășan, Munții Bucegi și Făgăraș (Munții Făgăraș) și multe altele. Există multe drumuri minunate prin munții și natura din România.

Lasă-te sedus și fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră.

În apropierea orașului Anina se află Cascada Bigăr, formată pe un strat de travertin (tuf calcaros), care în 2013 a fost desemnată de World Geography drept cea mai impresionantă cascadă din lume.

O mare placă de travertin s-a prăbușit sub propria greutate pe 7 Iunie 2021. De atunci, aspectul cascadei s-a schimbat, însă rămâne în continuare un loc ce merită vizitat

Mulțumim Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi această/aceste imagini.

Maramureșul este un județ, dar și o regiune geografică, istorică și culturală din nordul României și vestul Ucrainei.

Este situat în nord-estul Carpaților, de-a lungul bazinului hidrografic superior al râului Tisa/Tisza. Cu o lungime de aproape 1.000 de kilometri (aprox. 966 km), Tisa este cel mai lung afluent al Dunării.

Prima Mocăniță de pe Valea Vaserului | Mocănița narrow-gauge railway
2 Cimitirul Vesel din Săpânța | Cimitirul Vesel
3rd Cascada Cailor | Cascada Cailor
4th Manastirea Barsana | Mănăstirea Barsana
5. telegondola Borsa | Telecabina / gondola Borsa

https://www.destinatiaanului.ro/ | https://www.visitmaramures.ro | https://skiborsa.eu/

Dragobete este o sărbătoare tradițională românească, sărbătorită pe 24 februarie (astăzi).

Dragobete a fost fiul lui Baba Dochia, care este personajul principal în mitul despre sosirea primăverii și sfârșitul iernii dure. Datorită bunătății sale nesfârșite, a fost ales ca gardian al iubirii.

Ziua este cunoscută mai ales sub numele de „ziua în care păsările sunt angajate”. În acest timp, păsările încep să construiască (în mod normal) cuiburi și să se împerecheze. În această zi, care este considerată prima zi de primăvară pe site, băieții și fetele colectează flori de primăvară și cântă împreună. Fetele au colectat zăpada care se afla pe pământ în multe sate și apoi au topit-o, folosind apa în poțiuni pentru restul anului.

Imagini de ieri (15 martie) de la Timișoara. Primăvara vine cu pași mari și deja te poți bucura de soare și de o cafea în aer liber.

http://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Imagini de azi și de ieri din Orțișoara, municipiu aflat direct la granița de județ dintre Timișoara și Arad. „Luna, apa și timpul”, în vestul comunei, este așezată pe un râu mic și două lacuri mai mici.

Îi mulțumim domnului Uwe Tauber, care se află în prezent acolo, pentru imaginile frumoase și actuale. La lacuri există un restaurant (citez: „cu hangiști foarte prietenoși”) și, după cum puteți vedea din poze, există și ceva spațiu pentru o rulotă / cort. Conform descrierii de pe Google, este o locație pentru evenimente / camping.

Aflați mai multe: facebook.com/profile.php?id=100083507794855

Castelul Peles este situat la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, județul Prahova.

A fost construită între 1873 și 1883 prin ordinul regelui Carol I al României și confiscată de regimul comunist în 1947. După Revoluția Română din 1989, Peles a fost transferat în exilul elvețian, fostul rege Michael.

Ferestrele de golf și pereții pe jumătate din lemn amintesc de Castelul Hohenzollern, casa regelui. Unele dintre cele 160 de camere sunt acum deschise publicului, iar muzeul castelului conține arme, sculpturi, mobilier și obiecte decorative din secolul al XV-lea. – secolul al XIX-lea, precum și o orchestră. Castelul impresionează prin meșteșugurile sale magnifice din lemn.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Text și imagini: Georg Schenk … Multe, multe mulțumiri

Bucurați-vă de relaxare în Sovata, județul Mureș, la Pensiunea Senin. Centru wellness, fitness, restaurant / bar și natură superbă chiar în fața casei.

Aflați mai multe și solicitați / rezervați cazare:
https://pensiunea-senin.ro/ro | eMail: contact@pensiunea-senin.ro

Pensiunea este situată în Sovata Băi, în localitatea Sovata, la aproximativ 20 km est de Târgu Mureș, reședința județului Mureș. La doar câțiva kilometri se află Salina Praid, orașul Sighișoara (Schässburg), iar multe alte destinații minunate din Transilvania nu sunt departe.

Mănăstirea Teiuș din județul Caraș-Severin a fost construită în anul 1999. Cuprinde mai multe biserici mici, înconjurate de o grădină impresionantă cu trandafiri și copaci.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Descoperiți Carpați și România cu operatorul turistic german Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de/

Turnul de pavaj, menționat în documente în 1522, a fost reconstruit în 1681 după incendiul din 1676 și are forma unei prisme hexagonale cu laturi neuniforme.

Acoperișul robust, cu două turnuri de observație pe laturile de sud și nord, îi conferă un aspect deosebit. Din acest turn vine tăblița de piatră cu cea mai veche stemă a orașului și motto-ul Nomen Domini, turris fortissima” (traducere: Numele Domnului este cel mai solid castel), care se păstrează în Muzeul de Istorie din Turnul cu ceas (în turnul cu ceas german) din orașul Sighișoara (în germană Schäßburg).

După cel de-al doilea război mondial, aspectul turnului a suferit unele modificări. Ferestrele au fost lărgite și intrarea a fost schimbată, iar scara exterioară a fost adăugată în anii următori.

Orașul Sulina se află în cel mai estic punct al României, chiar la Marea Neagră. Imagini din iarna de acum doi ani.

Aflați mai multe despre Sulina și Delta Dunării: https://discover-sulina.com

Mulțumim Sulina fabuloasa pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

https://welcome-to-romania.com

Mulțumim fotografului Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Șinca Veche se află în comuna Șinca, județul Brașov, în regiunea istorică Transilvania.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Șinca Veche a fost menționată încă din anul 1204 într-o scrisoare a Papei Inocențiu al III-lea. Biserica rupestră de la Șinca Veche este cunoscută și sub numele de: Templul Împlinirii Rugăciunii, Templul Ursitelor, Mănăstirea Rupestră și Peștera Mănăstire.

Planifica-ti vizita la mosia vorbitoare de limba germana / pensiunea Conacul Grigorescu din regiunea Buzau (Ratesti/ Berca).

Pe lângă multă relaxare, experiențe slowfood și vânătoare de trufe, încă mai sunt multe, mult mai delicioase

Informații, întrebări și rezervări: https://conaculgrigorescu.com/ro

Micul oraș și stațiunea balneară Băile Olănești se află în județul Vâlcea, în regiunea istorică a Țării Românești, pe versantul sudic al Munților Căpățânii, parte a Carpaților Meridionali. Reședința de județ, Râmnicu Vâlcea, este situată la aproximativ 15 km sud-est.

Orașul a fost menționat documentar pentru prima dată în anul 1527 și este cunoscut pentru izvoarele sale și efectele lor curative cel puțin din 1760. În 1830, medicul Karl Friedrich Siller a analizat pentru prima dată compoziția apelor minerale, iar ulterior a început activitatea balneară cu băi și cure de apă.

https://discover-valcea.com | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea (Foto: Vacante Olănești) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland

Sarmele nu sunt preparate peste tot in Romania dupa aceeasi reteta. În funcție de regiunea și gustul individului, acestea, de asemenea, în dimensiune, variază de la un loc la altul.

Sarmaua conține carne învelită cu alte ingrediente în frunze de viță de vie sau varză murată. Sarmalele pot fi si fara carne (vegetariene) cu legume.

Va prezentam o reteta speciala din Moldova cu umplutura de carne.
La 1 kg de carne tocată (carne de porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
– 4 – 5 cepe medii
– 100 grame de orez
– sare, piper – o lingurita fiecare
– Dill si patrunjel – dupa gust
– Bulion de tomate (150 grame)
– 4 linguri de ulei (în combinație cu pui)

Dacă carnea este slabă, adăugați câteva linguri de pesmet sau făină de porumb pentru a lega mai bine amestecul. Amestecați bine conținutul și apoi înfășurați-l în frunze de viță de vie sau varză, în funcție de preferințele dvs.
Gătiți timp de aproximativ două (2) ore, așezând sarmalele aproape una de alta într-o cratiță și adăugând apă. Când lichidul în care fierbe sarmalele este scăzut, adăugați apă fierbinte pentru a compensa.
Verificați după prima oră de gătit și apoi ori de câte ori credeți că este necesar.

Îi mulțumim „Mama” Postolache pentru rețetă și fiicei ei pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente se produc aproximativ 120 sarme. Acestea sunt de obicei consumate cu Smantana (smântână / smântână) și Ardei iute (ardei iute). De asemenea, în funcție de regiune se adaugă pâine albă și mămăligă (din griș de porumb, similar cu mămăliga italiană).

Vă dorim Pofta buna (Bon apetit)

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Construit de domnitorul Vlad Țepeș, Turnul Chindiei este un simbol al orașului încă din secolul al XV-lea. De-a lungul secolelor, turnul a avut un rol militar, permițând observarea timpurie a posibilelor atacuri de pe vârful său.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Sursă text / imagini: https://destinatiaanului.ro

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland

Orașul Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvár, în latină inițial Castrum Sex, mai târziu Saxoburgum) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania, România.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Imagini dintr-o călătorie pe (Drumul Național 7C, ramificație după Sibiu în direcția Brașov) și pe Transfăgărășan, Lacul Bâlea, Barajul Vidraru și râul Olt.

Aici: Urcarea și coborârea pe Transfăgărășan

Îi mulțumim domnului Roland Schmid pentru trimiterea imaginilor din călătoria sa, pe care a efectuat-o în August 2023. Mulțumim, Roland

Și mai departe urmăm călătoria „Schnuff” și a prietenilor săi de motocicletă, astăzi partea 8 din x.

Biserica fortificată din Biertan este situată în municipalitatea Biertan ( în germană Birthälm, în maghiară Berethalom ) în districtul Sibiu din Transilvania. Biertan face parte din primele așezări germano-saxone și a fost deja menționat în 1398 ( alte surse: 1402 ).

Ca orice așezare săsească, iese în evidență printr-o serie de case, care se ridică în jurul unei pătrate centrale deasupra impunătoarei cetăți bisericești. Între 1572 și 1867, Biertan a fost sediul Episcopiei săsești ( Episcopul Bisericii Evanghelice A.B. ), care a favorizat construcția uneia dintre cele mai mari comunități țărănești din Transilvania, în jurul acestei biserici fortificate. Este o comoară medievală și arhitecturală din România, care merită cu siguranță vizitată.

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Imagini cu Dunărea, golful Dubova și, în fundal, Mănăstirea Mraconia. Aici începe unul dintre cele mai renumite trasee de drumeție din Defileul Dunării: De la Dubova până la Varful (muntele) Ciucarul Mare (Vârful Mare de Zahăr).

Dificultate: ușor
Durata dus-întors: aproximativ 2 ore
Marcaj: triunghiuri galbene
Punct de plecare: Ieșirea din satul Dobova în direcția Svinita.

Mulțumim Banatul Montan (Fotografii: Kokovics Laszlo ) pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

Relaxare, lux și experiențe minunate în Delta Dunării. Vizitați Lebada Luxury Resort & SPA de 5* și lăsați-vă răsfățați.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/lebada-luxury-resort-spa/

Oaspeții sunt așteptați în 187 de camere și apartamente, împărțite în 17 categorii și, de asemenea, cu vedere panoramică la Dunăre. Relaxați-vă la centrul de wellness intern, faceți un tur al Deltei Dunării sau „doar” mergeți la pescuit. Gama largă de oferte de la Lebada Resort vă va convinge și pe dumneavoastră.

Tipărirea este în curs, iar acum puteți comanda broșura 2025 cu 68 de pagini direct acasă în Germania (taxă de protecție 2,80 Euro per broșură, costuri de expediere 2,00 Euro).

Link: https://romania-euro24.de

Broșura va fi livrată în prima săptămână a lunii martie și va ajunge la dumneavoastră în 1-2 zile (expediere din Niederbayern). Pentru întrebări / sugestii / dorințe, vă rugăm să trimiteți un PM sau un e-mail la ja@red-frog-galati.com

Vizualizați broșura online în Română / Germană / Engleză:
https://welcome-to-romania.com sau
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Parcul Natural Bucegi este o arie protejată situată pe teritoriul administrativ al județelor Brașov, Dâmbovița și Prahova.

Îi mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Smarticia) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și … este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Imagini ale fotografului Stefan Bode din regiunea Transilvaniei, România. Îi mulțumim acestuia și doamnei Göddert de la Heide Reisen pentru sprijinul acordat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

O perioadă plină de experiențe și cultură îi așteaptă pe vizitatori în Timișoara în fiecare an. Descoperiți orașul încărcat de istorie, regiunea Banat și multe, multe altele din împrejurimi.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Alba Iulia (în germană Karlsburg sau Weißenburg, în maghiară Gyulafehervar) este capitala județului Alba din regiunea istorică Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Diana Cristea, Ovidiu Gruescu, Miriana Doroban, Madeline Ecaterina

Masivul Muntele Mic este un lanț muntos din Munții Retezat-Godeanu, care fac parte din Carpații Meridionali.

Muntele Mic este popular printre drumeții în primăvară/vară/toamnă și este ușor accesibil cu mașina. Este situat între Munții Țarcu, Munții Godeanu și Munții Retezat. Cel mai înalt vârf este Varful (muntele) Muntele Mic, la 1802 metri.

Iarna, este o stațiune de schi mică, dar populară în Banat, la 130 de kilometri de Timișoara. Există șase (6) pârtii cu diferite niveluri de dificultate: Borlova 1, Borlova 2, Vâlsanu, Nordica, Isai, Felix.

Dorim să îi mulțumim doamnei Corinna Haisch Coliev pentru trimiterea imaginilor / textului. De asemenea, dorim să mulțumim Muntele Mic Online pentru permisiunea de a utiliza imaginile.

Imagini realizate de fotograful Ștefan Bode din regiunea Transilvaniei din România. Dorim să îi mulțumim lui și doamnei Göddert de la Heide Reisen.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Este gata și online și este în curs de tipărire

În colaborare cu mulți parteneri, orașe, DMO-uri și industria HoReCa, a fost finalizată noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025”, cu un număr de 68 de pagini, disponibilă în germană și engleză.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Broșura va fi distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi vor urma în curând).

Dacă doriți să primiți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), o puteți comanda online în Germania, începând cu 24 februarie, pentru o taxă de protecție de 2,80 euro + transport. Link-ul pentru comandă va fi anunțat în curând.

Lacul Ochiul Beiului (Ochiul lui Bei) se află în Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, în sud-vestul României (Județul Caraș-Severin), aproape de granița cu Serbia și de satele Deutsch-Orawitz (Oravița) și Steierdorf (în vestul și estul respectiv).

Are o adâncime de până la 3,6 metri și un diametru de aproximativ 15 metri. Apa verde-albastră de basm nu îngheață niciodată iarna, deoarece lacul este alimentat continuu de o fântână.

Mulțumim Ochiu Bei pentru permisiunea de a folosi aceste imagini frumoase.

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în județul Brașov din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se caracterizează atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, caracterizată de ferme săsești.

Castelul Rupea se află în apropierea orașului Rupea (în germană: Reps), la aproximativ 50 de kilometri de Brașov (Kronstadt) – pe drumul spre Târgu Mureș – și este unul dintre cele mai vechi castele de pe teritoriul României.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Castelul a fost construit în secolul al XI-lea și este punctul de reper al orașului Rupea (Reps). Înălțat deasupra orașului, pe Dealul Kohalm (578 de metri), poate fi văzut de departe. A fost menționat pentru prima dată în documente în 1324, când sașii au luptat împotriva regelui Ungariei.

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în județul Brașov din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se caracterizează atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, caracterizată de ferme săsești.

Castelul Hunedoara (cunoscut și ca Castelul Hunedoara, Castelul Pieței de Fier în germană, Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor în română, Vajdahunyadi var în maghiară) este una dintre cele mai importante clădiri non-ecleziastice din Transilvania.

Castelul rupestru a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea și este situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (nume german: Eisenmarkt) din vestul României.

Dorim să le mulțumim domnului Camille Feller și soției sale Katja Feller pentru că ne-au trimis aceste fotografii frumoase și ne-au dat permisiunea de a le folosi. Vă mulțumim foarte mult!

Kreuzburg an der Bistritz (Piatra Neamț), capitala județului Neamț, situată în nord-estul României. Un vis de iarnă în imagini superbe din Decembrie 2021.

Mulțumim fotografului Alex Pers Photography pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Trăiți alături de oameni, natură și case tradiționale pe care le puteți închiria pentru sejurul dumneavoastră. Toate informațiile în limba germană!

https://www.sesuri.com/de/sesuri/

Imagini de vis din weekendul 10/11 Februarie 2024 de pe muntele Postăvarul, din Poiana Brașov (denumirea germană Schulerau), orașul Brașov (Kronstadt). Și în prezent, acolo este multă zăpadă, iar pârtiile își așteaptă oaspeții.

Fotografii: Costi Hodaș (via Cristian Macedonschi)

Este gata și online și este în curs de tipărire

În colaborare cu mulți parteneri, orașe, DMO-uri și industria HoReCa, a fost finalizată noua ediție a broșurii „Vacanță în România 2025”, cu un număr de 68 de pagini, disponibilă în germană și engleză.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Broșura va fi distribuită de noi la târguri și este acum disponibilă online în germană și engleză (alte limbi vor urma în curând).

Dacă doriți să primiți versiunea tipărită în germană (ediția 2025), o puteți comanda online în Germania, începând cu 24 februarie, pentru o taxă de protecție de 2,80 euro + transport. Link-ul pentru comandă va fi anunțat în curând.

Imagini cu plaja Constanța și Marea Neagră, Mamaia și multe locuri din jur.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Orașul Deva este situat în județul Hunedoara, aproape de autostrada care leagă Timișoara de Sibiu, în Transilvania.

Mulțumim Go Hunedoara (Foto: Muntean Florin) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirile din Bucovina se află în județul Suceava, în nord-estul României.

Acestea includ zonele și mănăstirile Putna, Sucevița, Vatra Moldoviței, Arbore, Mănăstirea Humorului, Cacica, Botoșana, Cajvana, Pătrăuți, Mitocul Dragomirnei, Șcheia, Ilișești, Udești, Baia, Râșca, Slatina, Vama, Sadova, Fundu Moldovei, Pojorâta, Dorna Arini, Ciocănești, Panaci, orașele Gura Humorului, Dolhasca, precum și comunele Suceava, Siret, Câmpulung Moldovenesc, Fălticeni, Vatra Dornei.

Imagini / Text: https://destinatiaanului.ro

Castelul Hunedoara (cunoscut și sub numele de Castelul Hunedoara Iron Market, în română Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor, în maghiară Vajdahunyadi var) este una dintre cele mai importante clădiri neecleziastice din Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-Castelul Hunedoara (cunoscut și sub numele de Castelul Hunedoara Iron Market, în română Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor, în maghiară Vajdahunyadi var) este una dintre cele mai importante clădiri neecleziastice din Transilvania.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Castelul de stâncă a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea și este situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (denumirea germană: Eisenmarkt) din vestul României.

Castelul listat are multe alte denumiri (Castelul Corvinilor, Castelul Corvinilor, Castelul Corvinilor, Castelul Corvinilor, Castelul Corvineștilor, Castelul Corvinilor, Castelul Pieței de Fier, Castelul Negru, Castelul Vajdahunyad, Castelul Hunyadi), care pot fi atribuite locației sale sau proprietarilor săi.

După 1440, omul de stat și comandantul militar maghiar Johann Hunyadi a făcut ca o fortificație existentă să fie transformată în castelul strămoșesc al familiei Hunyadi. În cea de-a doua fază de construcție, castelul a fost extins începând cu 1458, sub regele Matthias Corvinus. La începutul secolului al XVII-lea, prințul Gábor Bethlen a efectuat o nouă remodelare majoră a clădirii. Prin urmare, castelul de astăzi este un amestec de stiluri arhitecturale diferite.

Castelul a fost în mâinile austriecilor începând cu anul 1724, iar din 1918 este proprietatea statului român. Pe lângă faptul că este o atracție pentru turiști, castelul este (și a fost) folosit ca fundal pentru o serie de producții cinematografice românești și internaționale. În prezent, castelul găzduiește un muzeu.rumnien-m2b.de/

Castelul de stâncă a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea și este situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (denumirea germană: Eisenmarkt) din vestul României.

Castelul listat are multe alte denumiri (Castelul Corvinilor, Castelul Corvinilor, Castelul Corvinilor, Castelul Corvinilor, Castelul Corvineștilor, Castelul Corvinilor, Castelul Pieței de Fier, Castelul Negru, Castelul Vajdahunyad, Castelul Hunyadi), care pot fi atribuite locației sale sau proprietarilor săi.

După 1440, omul de stat și comandantul militar maghiar Johann Hunyadi a făcut ca o fortificație existentă să fie transformată în castelul strămoșesc al familiei Hunyadi. În cea de-a doua fază de construcție, castelul a fost extins începând cu 1458, sub regele Matthias Corvinus. La începutul secolului al XVII-lea, prințul Gábor Bethlen a efectuat o nouă remodelare majoră a clădirii. Prin urmare, castelul de astăzi este un amestec de stiluri arhitecturale diferite.

Castelul a fost în mâinile austriecilor începând cu anul 1724, iar din 1918 este proprietatea statului român. Pe lângă faptul că este o atracție pentru turiști, castelul este (și a fost) folosit ca fundal pentru o serie de producții cinematografice românești și internaționale. În prezent, castelul găzduiește un muzeu.

Orașul Piatra Neamț este situat în estul nordului României ( Județul Neamț ) în așa-numitul Westmoldau (Moldova de Vest), la poalele Carpaților de Est.

Orașul se află la aproximativ o oră cu mașina ( 60 km ) de Bacau și este înconjurat de natură minunată și multe atracții.

Mănăstirea Humor este o mănăstire de maici ortodoxă română, situată la aproximativ 5 km nord de orașul Gura Humorului, județul Suceava (regiunea istorică Bucovina).

Mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Orașul Iași, în nord-estul României, seara sau noaptea.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Castelul Cantacuzino nu a fost doar locația de filmare pentru „Academia Nevermore” a seriei miercuri, dar este și una dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice / castele din România.

Parcul castelului de 60.000 mp, încadrat de propriul său teren privat de 1.000 ha, vă invită să zăboviți și este astăzi una dintre cele mai vizitate atracții atât în stațiunea Busteni, și în Valea Prahova.

Aproape de localitatea Dubova (județul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier, se află, chiar pe malul Dunării, statuia regelui dac Decebal (cca. 86 – 106 d.Hr.).

Aceasta are o înălțime de 55 de metri, a fost realizată între anii 1994 și 2004 și este cea mai mare / înaltă sculptură în stâncă din Europa.

Îi mulțumim domnului Relu Chiriac pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

România are un număr mare de mine de sare, care sunt deschise în mare parte vizitatorilor pe tot parcursul anului. Este o experiență specială pentru întreaga familie și cu siguranță recomandată ca excursie.

Salina Turda, județul Cluj
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinații de excursie…/

Salina Praid, județul Harghita
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinații de excursie…/

Salina Slanic, județul Prahova
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/destinații de excursie…/

# Salina Ocnele Mari, județul Vâlcea
https://discover-valcea.com/salina-ocnele-mari/

# Salina Târgu Ocna, județul Bacău.
Este a treia cea mai mare mină de sare și una dintre cele mai vechi mine de sare din România. Cu mina Trotuș, aflată la o adâncime de 240 de metri, găzduiește cea mai mare unitate de tratare a bolilor respiratorii din țară. De asemenea, mina găzduiește unul dintre puținele lăcașuri de cult din România construite în minele de sare și dedicate Sfintei Varvara. Mina de sare este folosită și în prezent pentru extragerea, prelucrarea și comercializarea sării în România și în străinătate. Între 90.000 și 120.000 de tone de sare sunt extrase în fiecare an.

Salina Târgu Ocna este una dintre cele mai vechi mine de sare din România și este menționată în documente care datează din anul 1502, fiind listată ca zonă de extracție a sării cel puțin din anul 1353.

Sfinxul este o formațiune stâncoasă naturală situată în Munții Bucegi*, la o altitudine de aproximativ 2.215 metri.

*Munții Bucegi sunt situați la sud de orașul Brașov (Brașov), la marginea estică a Carpaților Meridionali din România.

Castelul Pelisor este situat la aproximativ 300 de metri de „Fratele cel Mare”, Castelul Peles din districtul Prahova.

Castelul a fost construit între 1899 și 1902 de arhitectul Karel Liman ( stil de chalet ), comandat de regele Carol I ( Charles I ) pentru nepotul său, ulterior regele Ferdinand I, și soția sa, regina Marie a României.

Călătorii în iunie, iulie, august, mai multe …

https://drs-reisen.de/reise/city-break-bukarest-mit-kultur-und-weinprobe/

Agenție de turism germană, inclusiv asigurare de călătorie.

Aproape de localitatea Dubova (județul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier, se află, chiar pe malul Dunării, statuia regelui dac Decebal (cca. 86 – 106 d.Hr.).

Aceasta are o înălțime de 55 de metri, a fost realizată între anii 1994 și 2004 și este cea mai mare / înaltă sculptură în stâncă din Europa.

Îi mulțumim domnului Relu Chiriac pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

Librăria Carturesti Carusel este mult mai mult decât o simplă „librărie”. Este situată în centrul istoric al Bucureștiului și se întinde pe șase (6) etaje cu o suprafață totală de 1.000 m2.

Un bistro la etajul superior, o sală multimedia la subsol și o galerie de artă contemporană la primul etaj vă invită să răsfoiți, să zăboviți și să cumpărați.

Clădirea elegantă din secolul al XIX-lea a intrat în 1903 în posesia faimoasei familii de bancheri Chrissoveloni, apoi a fost confiscată în timpul perioadei comuniste și transformată în magazin. După 1990, clădirea a fost readusă la viață de actualul proprietar, Jean Chrissoveloni, în colaborare cu firma de arhitectură Square One.

Comuna Ungra (în germană: Galt, în maghiară: Ugra) se află în județul Brașov și este formată din cele două sate Dăișoara și Ungra.

Ungra este situată la aproximativ 10 km de Rupea, pe malul drept al râului Olt.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii de la începutul lunii August 2024).

Turnul Dulgherilor din Sibiu (în stânga zidului) a fost construit în secolul al XIV-lea de către breasla dulgherilor sași din Sibiu.

Turnul făcea parte din cea de-a treia centură de fortăreață a orașului, iar în prezent este turnul din stânga al zidului de apărare și al cetății care a supraviețuit. Se află pe Zitadellenstraße (Harteneckgasse, denumită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor (Turnul Olarilor în limba română, în dreapta zidului) a fost construit în secolul al XV-lea de către breasla olarilor sași. De asemenea, a făcut parte din cea de-a treia centură de fortăreață a orașului și se află în dreapta zidului de apărare și a cetății păstrate.

Imagini: Iulie 2023

Lacul Dracului (iad sau diavol în limba germană) este situat în Parcul Natural Cheile Nerei-Beusnița, regiunea Banat, judetul Caraș-Severin din vestul României.

În vremuri anterioare, a fost un lac subteran care a ieșit la suprafață după un colaps parțial al tavanului peșterii în care se afla. Are o dimensiune de aproximativ 700 de metri pătrați, un diametru de 20 de metri și o adâncime de aproximativ 12 metri. Numele său provine dintr-o legendă locală conform căreia Satana s-a aruncat în apele lacului după ce a pierdut un pariu cu un cioban.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

https://kronstadt-erleben.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Cine ajunge în București trebuie neapărat să-l viziteze! Caru’ cu Bere este o berărie faimoasă din București, deschisă încă din anul 1879.

Berăria este situată în partea de est a centrului orașului (Centrul Vechi), între străzile Lipscani și Stavropoleos.

Sala de mese de la parter are o înălțime de șapte (7) metri, este decorată în stil gotic și împodobită cu coloane, plafoane cu stucaturi, lambriuri sculptate și picturi. Accesul la etajele superioare se face pe o scară sculptată din stejar.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: @simon_gruber) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mediaș (în germană Mediasch, în maghiară Medgyes și în dialectul săsesc Medwesch, Medves sau Meddesch) este un oraș (și comună, explicație mai jos) din județul Sibiu, în Transilvania.

Orașul Mediaș include și satul Ighișu Nou (germ. Sächsisch-Eibesdorf) și are o populație de aproximativ 35.000 până la 55.000 de locuitori. După Sibiu, Mediaș este al doilea oraș ca mărime și populație din județul Sibiu.

În perioada romană, pe teritoriul actualului oraș se afla o fortăreață romană numită „Media”. Mai târziu, în secolele XII-XIII, regii maghiari au colonizat în această zonă coloniști germani și vest-europeni, cunoscuți sub numele de sași transilvăneni.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate și recente.

O fotografie frumoasă a bisericii fortificate / castelului țărănesc Tartlau din Prejmer (Tartlau), în județul Brașov, în regiunea Transilvania.

Construcția bisericii din centrul complexului a fost începută probabil în 1218 de către Ordinul Teutonic, care a fost însă expulzat din regiune în 1225. Construcția a fost apoi continuată sub conducerea mănăstirii cisterciene din Kerz. O caracteristică specială a inventarului este altarul înaripat în stil gotic târziu de la mijlocul secolului al XV-lea.

Mulțumim Gerhard Daniela Zitzmann pentru permisiunea de a utiliza această imagine.

Biserica de lemn din Plopis din județul Maramureș a fost construită în 1798 și este închinată Sfinților Arhangheli Mihail și Gavril. Este înscrisă pe lista patrimoniului mondial UNESCO.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

„Micul Paris” … poate că da, într-un fel. Imagini din luna august a anului trecut din București, capitala României.

Îi mulțumim domnului Liviu Jakob ( facebook.com/leaveu.jacobs ) pentru imagini și pentru permisiunea de a le folosi. Thank you

Sibiul este un important centru cultural și economic din sudul Transilvaniei.

Împreună cu orașul Luxemburg, Sibiul a fost Capitala Europeană a Culturii în 2007.

Aflați mai multe despre Sibiu:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sibiu/

Mulțumim Living in Sibiu ( https://www.instagram.com/living.in.sibiu/ ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini. Fotografie biserică: Dl Frank Schleßmann

Turnul cu ceas este reperul orașului Sighisoara și un obiect popular de film și fotografie zi și noapte.

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Salina Ocnele Mari este o exploatare minieră de sare din orășelul Ocnele Mari, județul Vâlcea, în regiunea istorică Oltenia.

https://discover-valcea.com/salina-ocnele-mari/

Mulțumim doamnei fotograf Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirea Humor este o mănăstire de maici ortodoxă română, situată la aproximativ 5 km nord de orașul Gura Humorului, județul Suceava (regiunea istorică Bucovina).

Mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Biserica Salinei ( mină de sare / sare ) Ocnele Mari este situată direct în mina de sare și este dedicată Sfântului Varvara și Sfântului George.

Mina de sare este situată în orașul cu același nume Ocnele Mari, cca. La 8 kilometri de capitala Ramnicu Valcea din Valcea. Cu autobuzul ( se coboară la fiecare 30 de minute ) vizitatorii sunt duși în 10 minute cu mașina în / spre mina de sare.

În mina de sare în sine există un microclimat constant, temperatura este de aproximativ 13-15o C, iar umiditatea este de 50%. Vizitatorilor li se oferă multe oportunități de relaxare, recreere și terapie. Există terenuri pentru volei, baschet, fotbal, tenis, biliard și minimart. Pentru copii există locuri de joacă cu leagăne, tobogane și ferăstrău, precum și un restaurant, o crama, un magazin de suveniruri și un magazin de băuturi răcoritoare și fast-food.

Cetatea / castelul Rupea ( menționat pentru prima dată în 1324, denumirea germană: Burg Reps ) este situat în apropierea orașului Rupea, care se află la jumătatea distanței dintre Brașov și Sighișoara, în partea de nord a districtului Brașov.

Cetatea Rupea a fost un refugiu pentru populația satelor din jur din asediile repetate ale turcilor și tătarilor. A fost construită în 1324 în timpul răscoalei săsești împotriva regelui maghiar Carol Robert din Anjou. Mai târziu, locuitorii au adăugat trei turnuri defensive și două curți la prima clădire, care a servit ca adăpost. În prima curte există un puț adânc de 59 de metri, care mai poartă apă până în zilele noastre.

Aflați mai multe despre cetatea și atracțiile din România:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-cetatea-rupea/

Mulțumim Go_out_Romania pentru permisiunea de a folosi unele imagini.

Privat, doar în doi. Totul este organizat pentru dumneavoastră. Vizitați atracțiile culturale din București și împrejurimi, inclusiv posibilitatea unei degustări de vinuri la o podgorie foarte frumoasă.

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și simpatizanții noștri, am stabilit împreună cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart o ofertă specială pentru acest pachet de călătorie. Folosind codul de mai jos (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200,- euro per rezervare pentru excursiile în România listate mai jos. Promoția este valabilă până la 28 Februarie 2025.

Cod reducere: Urlaub200

https://drs-reisen.de/reise/privat-reise-city-break-bukarest/

Linia feroviară Oravița – Lisava – Anina (în județul Caraș-Severin) a fost inaugurată pe 15 Decembrie 1863 ca prima cale ferată montană de pe teritoriul actual al României.

Construcția a început în anul 1861 și a fost o lucrare inginerească dificilă, deoarece calea ferată traversează o regiune montană (partea vestică a Munților Banatului). Linia feroviară, cu o lungime de 33,4 km, include nu mai puțin de 14 tuneluri cu o lungime totală de 2,1 km și nouă (9) viaducte.

Ruta începe în Oravița și urcă apoi pe platoul Masivului Munților Semenic, pe un traseu unde nu există nicio altă șosea.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

În inima Brașovului, lângă Boutique Hotel Casa Chitic, Beciul Transilvănean / Pivnița Săsească vă întâmpină ca odinioară, cu preparate românești, arome îmbietoare și o atmosferă plină de farmec autentic.

Luni: 15:00-22:00, Marți – Sâmbătă: 12:00-22:00, Duminică: 12:00-19:00
Strada Johann Gott 7, Kronstadt / Brașov 0720 331 144

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

Ar trebui să o vizitați … opera, muzeele, Marea Moschee, casa cu lei, portul de agrement, multe cafenele și restaurante în piețe frumoase, parcuri și multe altele …

Constanța de la Marea Neagră are o istorie de peste 2.000 de ani, care este documentată în Muzeul Național de Istorie și Arheologie. Mozaicurile romane de podea din secolul al IV-lea d.Hr. pot fi văzute în Muzeul de Mozaic din vecinătate. În apropiere se află și Moscheea Carol I, acoperită cu un covor persan uriaș și al cărei minaret se înalță deasupra orașului.

Imagini din Februarie 2025. Alpinism nocturn la cascada înghețată din Cheile Jietului. Cățărare pe gheață sau atunci când natura te provoacă la provocări sportive…

Mulțumim Go Hunedoara, imagini de Atilla Dobai, pentru permisiunea de a folosi aceste imagini impresionante.

Statuia regelui dac Decebalus (aprox. 86-106 d.Hr.) are o înălțime de 55 de metri și este cea mai mare / cea mai înaltă sculptură în piatră din Europa.

Este amplasată pe o formațiune stâncoasă din Munții Almăjului, pe malul Dunării, în apropiere de satul Dubova (districtul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier (Parcul Natural Porțile de Fier).

A fost nevoie de 10 ani, un milion de dolari americani și 12 sculptori pentru a o crea… și nu a fost poate concepută de însuși regele dacic, ci a fost comandată de un om de afaceri și istoric român între 1994 și 2004.

Doriți să aflați mai multe despre această zonă sau să mergeți în vacanță acolo?
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://uir-news.com

Vizitați grădina / restaurantul / cafeneaua istorică (ambele zilnic: 08:00-22:00) din Palatul Brukenthal din Avrig (Freck în germană), care se află la doar câțiva kilometri est de Sibiu… și lăsați-vă răsfățați!

https://palatulbrukenthalavrig.ro/

Sau planifică-ți weekend-ul, vacanța sau chiar evenimentul tău aici. Casa de oaspeți, primăvara / începutul verii și Palatul Brukenthal vă așteaptă cu nerăbdare să vă întâmpine

Documente istorice atestă că strămoșii populației actuale de cai din Delta Dunării au ajuns acolo acum 300 până la 400 de ani, aduși de tătari. Aceștia s-au stabilit în zonă, adaptându-se treptat și devenind din ce în ce mai sălbatici.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

În nord-estul Deltei (județul Tulcea), între brațele Chilia și Sulina, se află localitatea și pădurea Letea (română: Pădurea Letea), cu o suprafață de peste 5.000 de hectare (50.000.000 m²). Este cea mai nordică pădure subtropicală a Europei, cea mai veche rezervație naturală din România și habitatul acestor cai.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

Peste 100 de membri / gazde de limbă germană sunt reprezentați în rețeaua industriei ospitalității de limbă germană din România.

Aici puteți găsi o mulțime de informații și datele de contact ale gazdelor respective din România: https://dsg-ru.de

Fragment / Poze: Restaurant „La Fritz”, Fogarasch, județul Brașov | Călărie cu Hipparion Trails Județul Harghita | Hotel Cabana Vânătorilor, judetul Brasov | Casa Wagner, Brasov | Pensiune Greenhouse, Sibiu | Pensiunea Tabaluga, judetul Brasov | Wolkendorf Bio Hotel Spa & Conference, judetul Brasov | Bistro Poarta Schei Nr.4, Brasov | Cabana Domeniul Cerbilor, Judetul Suceava | Pensiunea Casa Schmidt, județul Brașov și multe, multe altele…

La doar 18 km vest de Sighetu Marmației se află „Cimitirul Vesel”, una dintre cele mai vizitate atracții din regiunea Maramureș.

Crucile, pictate de meșteșugarii locali, sunt realizate în culori vii, predominând albastrul.

Ideea acestui cimitir a apărut în anul 1935 și îi aparține sculptorului în lemn Stan Ioan Pătraș. Acesta a dorit să creeze un cimitir unic în România, care să ilustreze viața și personalitatea celor decedați într-un mod vesel. Fiecare cruce are o imagine sculptată în partea superioară, reprezentând un moment semnificativ din viața celui răposat. Dedesubt, texte scurte, umoristice sau în versuri, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Toa Heftiba

Cu lungimea de aproximativ cinci km este faleza (promenada de pe malul apei) din Sulina. Incepe la Mila 2 si pe langa casele tipice de culoare albastru si verde, poteca este punctata de cladiri noi (in mare parte hoteluri si cazare) pana ajungi in centrul vechi al orasului.

https://discover-sulina.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

De asemenea, puteți întâlni cai chiar în oraș, care nu sunt ai nimănui și se plimbă în voie după bunul plac. Sunt puține mașini (pentru că trebuie aduse la Sulina cu vaporul), ceasurile sunt mai încete aici… și asta e un lucru bun!

Pentru a ajunge la Sulina conduci aproximativ 1 ora 20 minute cu o barca mica (max. 12 persoane, pana la 80 km !! rapid) din Tulcea. Această călătorie trebuie experimentată o singură dată

Mănăstirea Horezi (cunoscută și sub numele de Mănăstirea Hurezu) este o mănăstire de măicuță ortodoxă românească situată în regiunea istorică Valahia Mică din Vâlcea.

La poalele mun ti Căpățânii, un masiv montan al Alpilor Transilvăneni, pe teritoriul satului Romani de Jos, mănăstirea se află la aproximativ trei kilometri (companie aeriană) nord de micul orășel Horezu.

Strigătele păsărilor nocturne de pradă (huhurezi români) care stau în pădurile înconjurătoare ale mănăstirii au dat probabil numele locului. Mănăstirea a fost întemeiată în 1692 de către principele de atunci al Valahiei Constantin Brâncoveanu (1654-1714) și a fost construită în 1709 Până în 1862 a fost o mănăstire a omului. După ce călugării au fost transferați la Bistri ta, maicile au venit la mănăstire. Complexul mănăstiresc a fost restaurat de mai multe ori din 1827 și este sub conservare.

Pe un deal complexul mănăstiresc este înconjurat de două fortificații. Exteriorul unui zid mai mic a înconjurat toată moșia mănăstirii cu pustnicii ei. A doua este formată pe trei părți de clădiri diferite și în est de un zid. Intrarea in manastire este in partea de sud a unui clopotnita, blindat cu o poarta din lemn masiv cu otel. Biserica mănăstirii Sfin ti Impara ti Constantin și Elena construită în mijlocul complexului sub formă încrucișată are o lungime de 32 metri înălțime și a fost ridicată între anii 1693 și 1697 În vestibulul bisericii sunt niște morminte, cele mai frumos dotate cu marmură și înveliș sculptat pentru Prințul Brâncoveanu, dar nu și-a îndeplinit scopul și, prin urmare, nu a fost niciodată folosit. Iconostaza mare este sculptată în lemn de tei și învelită în aur.

Capela pătrată cu turn octogonal, ale cărui ferestre sunt sursa de lumină a capelei, este situată pe partea de vest vizavi de intrarea în biserică și a fost ridicată în 1697 Frescele formației au fost create între 1705 și 1706 și sunt încă în stare bună astăzi.

Mulțumim lui Relu Chiriac, Galați pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Pe lângă mulți, mulți vizitatori și oaspeți interesați, Vlad III a surprins și el. Draculea, fostul voievod al Țării Românești și cunoscut și sub numele de Vlad Țepeș / Vlad Tepes, cetatea cu vizita sa.

Festivalul „Festivalul Cavalerii Teutoni se înnorc” a avut loc weekendul trecut (Sâmbătă 2 și duminică 3 septembrie) în fortăreața Feldioara | Marienburg.

Aflați mai multe: Cetatea Feldioara – Marienburg

#MarienburgCastle #vladtepes #vladtheimpaler #brasovv #kronstadt

Brașov (Kronstadt) este un oraș mare din România, înconjurat de Munții Carpați, situat în regiunea Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Mulțumim Vlad Țepeș – Dracula (Foto: @thephysicalculturist) pentru permisiunea de a folosi această imagine (Decembrie 2021).

România este o destinație de vacanță diversă, cu ceva pentru toată lumea. Relaxare și singurătate, castele, palate, istorie, orașe și petreceri sau pur și simplu (me(h)er

Broșura noastră actuală despre România, cu multe informații:
https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Doar o dată departe de agitația vieții și bucurați-vă de pace și natură.

Rezervați una dintre cele trei cabane ( căsuțe mici în mijlocul naturii ) în Sirnea, județul Brașov și găsiți relaxare pură.

Mai multe informații și prețuri / rezervare:
https://strajerii-verzi-sirnea.pynbooking.direct/

Facebook: Străjerii Verzi Internet: https://strajeriiverzi.ro/

Comuna Borșa, aproape de Pasul și Mănăstirea Prislop, în județul Maramureș.

Mulțumim Vlad Țepeș – Dracula (Foto: @vlad.max) pentru permisiunea de a folosi această imagine (Februarie 2023).

În districtul Ilfov, la câțiva kilometri nord-vest de București ( capitala României ), Castelul Mogosoaia este situat pe malul lacului Mogosoaia, în municipiul Mogosoaia.

Castelul conține o curte principală și multe clădiri, cum ar fi turnul de veghe și biserica „Sfântul Gheorghe” din apropierea curții.

Prințul valah Constantin Brancoveanu a avut castelul construit în perioada 1698 – 1702 pe moșia văduvei Mogos ( din care derivă ulterior numele Mogosoaia ) în arhitectura Brancoveanu stil numit după el.
În 1714, când Constantin Brancoveanu și întreaga sa familie au fost executați la Constantinopol, otomanii au confiscat întreaga avere a familiei și au transformat palatul într-un han ( un fel de han ).

În deceniile următoare, castelul a fost cucerit, distrus și reconstruit în mod repetat, până când a devenit proprietatea lui George al III-lea în 1912. A sosit Valentin Bibesco, care era căsătorit cu scriitoarea franceză Marthe Bibesco din nobilimea românească. El a dat moșia soției sale, iar Marthe Bibesco a restaurat castelul pe larg.

Imagini: 04.09.2021, cer aproape albastru la aproximativ 32 de grade

Uneori totul este cu susul în jos în viață, aici, în Parcul Brambura din Avrig (Freck în germană), aceasta este norma. O experiență pentru copii, familii și pentru fiecare vizitator.

Imagini din Parcul Brambura de la mijlocul lunii mai 2024 din Avrig (aprox. 25 km sud-est de Sibiu), parcul de aventură pentru toată lumea > https://brambura-park.ro/

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Imagini superbe din Parcul Național Buila Vânturarița, județul Vâlcea.

Mulțumim Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea (Foto: Vali Conea) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Experiența naturii pure! Tururi ghidate, vizitează locuri minunate, vacanțe de drumeție sau călărie, trekking și multe altele oferite de furnizorul vorbitor de limba germană Karpaten Outdoor Tours.

https://www.karpaten-offroad.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Vizitați Brașovul și experimentați flerul și multiplele fațete ale unui oraș minunat din Transilvania.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Imagini din vara anului 2023 din Oradea, capitala județului Bihor, în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase.

Cazinoul „vechi” recent renovat din orașul Constanța, la Marea Neagră, în lumina dimineții / serii.

Mulțumim fotografului Marius Nistor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe. Mulțumim.

Au trecut mai mult de 60 de ani … dar se pare că am fost mereu aici … cumva

Îi mulțumim domnului Cristian Macedonschi pentru că ne-a trimis această imagine din vremuri de demult.
Mai multe despre România > https://welcome-to-romania.com

Mănăstirea ortodoxă Caraiman a fost fondată în 1998 în Busteni, județul Prahova, la poalele munților Caraiman.

Imagini: iunie 2020

Aventură și experiențe de nedescris, ani de experiență pentru excursii în Delta Dunării, în jurul Sulinei și la Marea Neagră vă așteaptă.

Fie cu caiacul, bicicleta sau barca … Veți putea povesti celor dragi, vecinilor de acasă și copiilor (strănepoților) copiilor (strănepoților) dumneavoastră despre turul (tururile) și aventurile dumneavoastră.

Mai multe și solicitări de informații, de asemenea, sub:
https://discover-sulina.com | https://www.outnwild.com/

Imagini minunate (Primăvara 2023) din Munții Retezat, județul Hunedoara.

Muntele Stana Scorota are o înălțime de 1.580 de metri și este un exemplu superb de natură fermecătoare.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (Foto: Savu Milica Emil).

Imagini superbe din Parcul Național Buila Vânturarița, județul Vâlcea.

Mulțumim Centrul Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea (Foto: Vali Conea) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Urmăm călătoria „Schnuff” și a prietenilor săi de motocicletă care conduc în prezent prin România (partea 2 a x).

Participanții la tur au trebuit să se despartă din păcate, pentru că o motocicletă din Timișoara trebuie reparată … dar camerele erau deja comandate în avans.

Impresii din Deva, în Diemrich german în Transilvania (Transilvania) și în următorul post, impresii din regiunea Dunării …

Am fost acolo acum câteva zile, în Transilvania, în județul Brașov, la câțiva kilometri de Brașov… și am fost încântați.

https://discover-brasov.com/in-jurul-brasovului/biserica-fortificata-harman/

O oră zboară și e ceva pentru fiecare: pentru iubitorii de istorie și povești, pentru pasionații de Transilvania, pentru aventurieri, pentru familiile cu copii care pot explora crenelurile și modul de viață de odinioară și multe altele!

Concluzia noastră: Vizita merită 100%.

Alma Vii (în germană Almen) este un sat din județul Sibiu din Transilvania și merită cu siguranță o vizită!

Satul face parte din municipalitatea Mosna și este cunoscut și sub denumirile învechite românești Alma Saseasca și Alma Intre Vii, precum și în maghiară precum Almad, Szaszalmas, Nemet-Almas și Almas.

Informații despre biserica fortificată pot fi găsite aici:
https://kirchenburgen.org/location/almen-alma-vii/

Îi mulțumim Vlad Țepeș – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Există multe motive pentru a vizita Lebada Luxury Resort & SPA de 5* din Delta Dunării. Să începem cu locația și cu unele luxoase.

https://www.newlebadaresort.com/en/

Oaspeții sunt așteptați în 187 de camere și apartamente, împărțite în 17 categorii și, de asemenea, cu vedere panoramică la Dunăre. Relaxați-vă la centrul de wellness intern, faceți un tur al Deltei Dunării sau „doar” mergeți la pescuit. Gama largă de oferte de la Lebada Resort vă va convinge și pe dumneavoastră.

Imagini din ianuarie 2023 din centrul vechi al orașului Brașov, în așa-numitul Burzenland* și în regiunea Transilvaniei.

https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

* Țara Bârsei (Burzenland în germană, Barcasag în maghiară) este o regiune istorică și etnografică din sud-estul Transilvaniei, cu o populație mixtă de români, germani și maghiari.

Mocănița este numele unei căi ferate cu ecartament îngust pe care încă circulă locomotive cu aburi.

Cea mai cunoscută „Mocăniță” circulă pe Valea Vaserului, în județul Maramureș, la nord de regiunea Transilvania din România. Moldovița poate fi găsită în județul Suceava, în nord-estul României.

Mai multe informații și orarul actual pot fi găsite aici:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-mocanita-si-valea-vaser/

Cei care își petrec vacanța pe Valea Prahovei sau în împrejurimi au o gamă largă de oportunități de a experimenta istoria, aventura și natura.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Experimentați orașul Sinaia și faceți o plimbare până la Castelul Peleș și „fratele său mai mic” Pelisor, vizitați Bușteni și Castelul Cantacuzino (locul de filmare al serialului Wednesday de pe Netfilx) sau Mănăstirea Caraiman, Munții Caraiman și Vârful Caraiman / Sfinxul (telecabină / gondolă în limba română Telecabina, disponibilă). Nu departe se află Râșnov (oraș, cetate, Dinopark) și Törzburg (Bran, castelul lui Dracula), iar la Brașov / Kronstadt se poate ajunge de asemenea în scurt timp.

O mică selecție de imagini care cu siguranță vă vor deschide apetitul pentru o excursie în București.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Bucureștiul este unul dintre cele mai mari orașe din Europa și capitala României. Are un centru istoric frumos (Centrul Vechi, Lipscani), multe parcuri mari și frumoase și mai ales o istorie bogată, multe povești cu multe, multe contraste. Pentru asta poți iubi sau urî Bucureștiul… sau le poți face pe amândouă în același timp. Dar orașul merită cu siguranță o vizită.

Biserica romano-catolică „Sfinții Petru și Pavel” din Brașov ( Brasov ) a fost fondată în a doua jumătate a secolului XVIII. Secolul XIX construit după planurile arhitectului Karl Joseph Lamasch.

Clădirea bisericii este singura clădire barocă din oraș, altarul este din lemn și aurit, vitralii au fost realizate la Budapesta, iar orga provine din Timișoara. Biserica găzduiește statui ale Sfântului Petru, Sfântului Pavel, Sfintei Anna și Sfântului Antonie din Padova

Preotul Ignatius Wagensei i-a cerut împărătesei Maria Tereza sprijin pentru construcția acestei biserici, iar construcția a început în vara anului 1776. În 1787 biserica a fost consacrată de episcopul Transilvaniei, Ignatie Batthyany.

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al țării.

În imagine: Palatul Parlamentului, Bulevardul și Parcul Unirii, Catedrala Mântuirii Neamului (în stânga, în spatele clădirii Parlamentului).

Cu aproximativ 1,8 – 2,x milioane de locuitori, Bucureștiul se numără printre cele mai mari zece orașe din Uniunea Europeană.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Panorama Group) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Cheile Turzii (cunoscut și sub numele de Defileul Thorenburg în germană) este un canion calcaros situat în Munții Trascău, la marginea estică a Carpaților Occidentali, în vestul Transilvaniei, România, în apropierea orașului Turda (Thorenburg).

Defileul, cu o lungime de aproximativ doi kilometri, este străbătut de râul Hășdate, care și-a croit drum prin calcar. Pe ambele părți, cheile sunt mărginit de pereți abrupți de aproximativ 300 de metri înălțime, în care se află mai multe peșteri. Încă din 1938, defileul a fost declarat rezervație naturală datorită prezenței a peste 1.000 de specii de plante, unele dintre ele alpine. Pe o suprafață de 176 de hectare trăiesc aproximativ 70 de specii de păsări, pești, amfibieni și câteva mamifere, cum ar fi vulpi, dihori, jderi și mistreți.

Află mai multe despre peisaje, natură și obiective turistice din România: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Sibiu noaptea … un oraș plin de viață. Mulți oameni sunt încă în oraș la ora 23:00, puteți bea cafea pe numeroasele terase, puteți mânca înghețată și chiar supermarketurile din centrul orașului sunt deschise până la miezul nopții.

PS: Întotdeauna încercăm să „capturăm” cât mai puțini oameni în fotografiile noastre. Și dacă o facem, atunci, pe cât posibil, aceștia nu sunt recognoscibili. Prin urmare, multe dintre fotografiile noastre sunt făcute noaptea târziu sau dimineața devreme, când sunt puțini sau deloc oameni în oraș. Cu toate acestea, orașul nu este gol, doar că noi ieșim foarte târziu.

Peștera Bolii se află pe drumul care leagă Valea Jiului de Țara Hațegului, la aproximativ 6 kilometri de orașul Petroșani din județul Hunedoara.

Peștera Bolii este o deschidere naturală, accesibilă pe toată lungimea sa.

Mulțumim doamnei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Imagini din Poiana Brașov (Kronstadt / orașul Brașov) în inima României.

Destinații, orașe, multe imagini și informații despre România (în germană, engleză și română): https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Mulțumim Poiana Brașov / Romania pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Urmărim familia Zitzmann prin România, care nu numai că ne-a permis să folosim fotografiile călătoriei (sfârșitul lui septembrie 2023), dar și să preluăm experiențele și aventurile. Vă mulțumim.

„România, ziua 19, Munții Apuseni, trecem peste trecători, și de aceea trecem pe lângă sate foarte originale și simple, unde viața rurală și meșteșugul încă mai contează. Totul pare liniștit, dar bănuim că viața de aici este solicitantă pentru oameni. Stive uriașe de fân sunt luate de pe câmpuri cu căruța și calul pentru a fi depozitate. Vizităm o piață și vedem o mașină de tocat cuțite, un fabricant de mături și multe magazine mici. Un bărbat vindea linguri sculptate. Mâine vizităm o peșteră de gheață. Aceasta face parte din Parcul Natural Apuseni și conține cel mai compact bloc de gheață subteran din Europa, cu un volum de 75.000 de metri cubi și o grosime de până la 26 de metri. Să vedem ce vom vedea. Am găsit un alt loc minunat de dormit, cu câteva woofers pe care le-am hrănit.”

Mulțumiri lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru fotografii și text.

Romantism sălbatic pentru unii, muncă grea cu multe greutăți pentru alții, în munții Apuseni cei doi se întâlnesc. Cine este mai fericit … fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai mult … cel puțin nu atunci când vine vorba de propria satisfacție.

Munții Apuseni sunt o formațiune muntoasă din vestul României. Atinge înălțimi în vârf de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbata Mare la 1.849 de metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților Occidentali Românești. Lanțul muntos are un contur aproape circular, cu un diametru cuprins între 130 și 150 de kilometri, este mărginit de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află în județele Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Romantism sălbatic pentru unii, muncă grea cu multe greutăți pentru alții, în munții Apuseni cei doi se întâlnesc. Cine este mai fericit … fiecare trebuie să decidă pentru sine. Mai mult nu înseamnă întotdeauna mai mult … cel puțin nu atunci când vine vorba de propria satisfacție.

Munții Apuseni sunt o formațiune muntoasă din vestul României. Atinge înălțimi în vârf de aproape 1.850 de metri (cel mai înalt vârf: Cucurbata Mare la 1.849 de metri) și formează secțiunea nordică a Carpaților Occidentali Românești. Lanțul muntos are un contur aproape circular, cu un diametru cuprins între 130 și 150 de kilometri, este mărginit de râurile Mureș, Someș și Barcău și se află în județele Arad, Bihor, Cluj, Alba și Hunedoara.

Îi mulțumim fotografului Gerd Deeken pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Cetatea Brașovului (în germană Kronstadt) este o fortificație construită în secolul al XV-lea pe Dealul Straja (Dealul Castelului) pentru a respinge atacurile inamice.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

De-a lungul istoriei sale, a fost atacată și reconstruită din nou și din nou, fiind chiar un punct defensiv important în timpul Primului Război Mondial. Inițial, a existat doar turnul fortăreței. Fortăreața exterioară a fost construită între anii 1630-1631. Turnul central în formă de potcoavă are trei etaje și a servit mai multe scopuri de-a lungul secolelor: a fost folosit ca depozit, a fost închisoare pentru prizonierii turci în secolul al XVIII-lea și a fost folosit și ca fortăreață.

Mai târziu, în timpul ciumei, a fost amenajată o secție specială pentru bolnavi.

Fotografii de la sfârșitul lunii septembrie 2023 (CR)

Imagini cu Transfăgărășan pentru a începe deja pregătirile și planificarea pentru următorul sezon de călătorii sau vacanța de vară.

Multe oferte pentru vacanța dumneavoastră în România, inclusiv pachete turistice, experiențe, hoteluri și multe altele: https://rotravel24.com

Într-una dintre imagini se poate vedea și telecabina, cu care se poate ajunge iarna la Lacul Bâlea (de la Cascada Bâlea).

Există peste 160 de biserici fortificate în regiunea Transilvaniei, dintre care una este Weidenbach / Ghimbav.

Așezarea a fost fondată în secolul al XIII-lea de Ordinul Teutonic în secolul al XV-lea. prin reconstrucția unei predecesoare romanice construind o bazilică gotică. În timpul fortificației cu un inel și cinci turnuri de apărare, au fost construite o canină și o groapă umplută ulterior, iar turnul bisericii a fost echipat cu lacune. După distrugerea din 1658, biserica a fost reconstruită în forma sa veche, dar bolta din naos nu a fost construită până în 1775. Din faza de construcție gotică, pe lângă compoziția planului de podea a…

Aflați mai multe despre această biserică fortificată:
https://kirchenburgen.org/location/weidenbach-ghimbav/

Prezentare generală a tuturor celor 160 de biserici fortificate:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/biserici-fortificate/

Un weekend în martie … o plimbare prin județul Mehedinți, în regiunea istorică a Micii Valahii.

Mica Valahie este o regiune istorică din România. Împreună cu Marea Valahie, formează Valahia. Din perioada stăpânirii maghiare este cunoscut și termenul „Banatul Severinului”. Reședința județului Mehedinți este Drobeta-Turnu Severin, situat în sud-vestul României.

Îi mulțumim domnului Eric Manger pentru trimiterea fotografiilor.

Pentru toți prietenii, urmăritorii, cititorii și abonații noștri, am încheiat o ofertă specială pentru călătorii în România cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart.

Cu următorul cod (Urlaub200), DRS Reisen GmbH oferă o reducere de 200 de euro per rezervare pentru excursiile în România enumerate mai jos. Promoția se încheie pe 28 Februarie 2025.

Cod de reducere: Urlaub200
https://drs-reisen.de/reise/siebenbuergen-und-moldaukloester-incl-transfagarasan/
https://drs-reisen.de/reise/rumaenien-rundreise-2025/
https://drs-reisen.de/reise/banat-siebenbuergen-und-die-walachei/
https://drs-reisen.de/reise/wandern-am-koenigstein-und-kronstadt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dampf-durch-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/luxus-weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-5-sterne-hotels/
https://drs-reisen.de/reise/kammwanderung-im-fagarascher-gebirge/
https://drs-reisen.de/reise/transsilvanien-per-fahrrad-gefuehrt/
https://drs-reisen.de/reise/mit-dem-rad-zu-den-kirchenburgen-in-siebenbuergen/
https://drs-reisen.de/reise/weinreise-zu-den-top-winzereien-in-rumaenien-3-sterne-hotels/

Mai multe despre România: https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

Castelul Peleș a fost construit între 1873 și 1883 la inițiativa lui Carol I, primul rege al României.

Este situat la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, în cartierul Prahova. La doar câțiva metri distanță (aprox. 300 de metri) se află fratele său „mai mic”, Castelul Pelișor.

Acum aproximativ 140 de ani, Timișoara / Temeswar și-a dovedit deja unicitatea ca oraș în Europa.

Pe 12 Noiembrie 1884, aproape 60 de kilometri de străzi din centrul Timișoarei au fost iluminate electric cu 731 de lămpi*. La acea vreme, era un record în Europa și pe locul al doilea în lume, după New York.

* Numărul de lămpi și kilometrii sunt bazați pe diverse surse care susțin aceeași informație pe internet.
** Desigur, lămpile erau mai mici decât cea prezentată în imagine. Această lampă a fost instalată doar ca amintire și nu mai este folosită pentru iluminat în Timișoara.

Prod, cunoscut anterior ca Prud (în germană Pruden), este un sat din comuna Hoghilag, județul Sibiu, în Transilvania. A fost menționat pentru prima dată în documente istorice în anul __.

La sfârșitul secolului al XV-lea, a fost construită biserica, o construcție gotică fără turn și cor fortificat. În anul 1902, vechea biserică a fost demolată, iar în 1904 a fost ridicată actuala biserică pe același loc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor (https://www.facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi această fotografie.

Biserica Neagră (Biserica Neagră) este unul dintre reperele orașului Brașov (în germană Kronstadt) în Transilvania (în Transilvania germană).

Inițial a fost dedicată ca biserică catolică Fecioarei Maria. Odată cu Reforma în Transilvania, care a fost determinată în mare parte din populația Transilvaniei-Saxonă de către reformator și mai târziu de preotul paroh Kronstadt, Johannes Honterus, patronatul catolic a fost abandonat. Biserica Neagră poartă numele său actual de la un incendiu al orașului în 1689.

O fotografie din Octombrie 2021, comuna Biertan (în germană Birthälm) din județul Sibiu, în regiunea Transilvania.

Menționată pentru prima dată în documente istorice în 1283, cu construirea actualei biserici-hală gotice la începutul secolului al XVI-lea.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor (facebook.com/sorinonisor) pentru permisiunea de a folosi această fotografie minunată.