Frumoasă în orice anotimp, zi și noapte … Hermannstadt / Sibiu / Nagyszeben în Transilvania.

Centrul vechi și zidurile de fortificație ale orașului au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII–XIII și sunt păstrate până azi în multe dintre formele lor originale.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Salina Ocnele Mari este o exploatare minieră de sare din orășelul Ocnele Mari, județul Vâlcea, în regiunea istorică Oltenia.

https://discover-valcea.com/salina-ocnele-mari/

Mulțumim doamnei fotograf Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

În iulie / august 2023, l-am urmărit pe „Schnuff” și pe prietenii săi motocicliști în călătoria lor prin România, cu imagini și experiențe minunate.

Aici municipiul Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în sași transilvăneni Baußen, în maghiară Bazna sau Felsobajom) din districtul Sibiu din Transilvania (imagini de la jumătatea lunii august 2023).

Biserica protestantă fortificată din Baußen a fost construită în secolul al XIV-lea și reconstruită în secolul al XVI-lea. Astăzi, biserica și o parte din centrul comunitar sunt clădiri clasate.

Grădina Botanică a micului oraș Jibou (în limba română: Gradina Botanica a Institutului de Cercetari Biologice din Jibou) din județul Salaj poartă numele fondatorului său Vasile Fati (1932-2007).

El are dimensiunea de aproximativ 10 hectare (100.000 m2) și situat în partea de nord-est a Jiboului, pe malul râului Somes.

Fotografii: https://destinatiaanului.ro/

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Vizitați festivalul Slow Food „Piața Artizanilor” sâmbătă și duminică, pe 14 și 15 martie 2026, în București. Pe lângă numeroase delicatese românești de la producători locali și vinuri, veți găsi acolo sesiuni de live cooking și muzică live, un program pentru copii, o expoziție despre „Slow Food” și multe altele.

Deschis sâmbătă de la 10:00 la 22:00 și duminică de la 10:00 la 21:00. The Ark, Strada Uranus 150, Sector 5 în București.

https://www.piata-artizanilor.ro

Munții Măcinului sunt un lanț muntos situat în județul Tulcea, în regiunea istorică Dobrogea din România.

Ca parte a masivului Dobrogea de Nord, se află între Dunăre și Marea Neagră. Cel mai înalt vârf poartă numele Vârful Țuțuiatu și are 467 de metri. Culmea Pricopanului (imagini) se află la aproximativ 20 km est de orașul Brăila.

Îi mulțumim lui Relu Chiriac, Galați, pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (început de mai 2021).

Marienburg din Feldioara (Denumirea românească a Marienburg) este un castel medieval al Ordinului Teutonic din regiunea Transilvaniei din districtul Brașov.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Castelul oferă o priveliște minunată asupra zonei înconjurătoare și a munților Brașovului (Denumire germană: Kronstadt), se află la cca. La 20 de kilometri distanță de Brașov în drum spre Sighișoara (în germană: Schäßburg) și a fost construit pe un deal (aproape 500 de metri deasupra nivelului mării).

În 1211 a sunat regele Andrei al II-lea. din Ungaria Cavalerii Teutoni în sprijinul Kumans din țară pentru a asigura granița estică a regatului său în creștere. Regele le-a acordat numeroase privilegii, inclusiv imunitatea, dreptul la autoguvernare, precum și construcția de cetăți de piatră pentru a asigura mediul înconjurător. În 1838, orașul Marienburg ( Denumire română: Feldioara ) a fost grav distrus de un cutremur. Între 2013 și 2017, ruinele castelului au fost renovate și în mare parte reconstruite.

Un weekend de acum un an și suntem bucuroși să putem arăta aceste imagini. Salina Turda se află în orașul cu același nume din județul Cluj, la sud-est de orașul Cluj-Napoca.

Le mulțumim domnului Camille Feller și soției sale, Katja Feller, pentru trimiterea acestor imagini minunate și pentru permisiunea de a le folosi Vă mulțumim

Mănăstirea Teiuș din județul Caraș-Severin a fost construită în anul 1999. Cuprinde mai multe biserici mici, înconjurate de o grădină impresionantă cu trandafiri și copaci.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Rimetea, cunoscut sub numele de Torocko în limba maghiară sau Eisenburg în germană, este situat în districtul Alba din Transilvania.

Acest sat, care este locuit în principal de maghiari, este și unul dintre cele mai frumoase sate din Transilvania. Casele frumoase, încastrate într-un peisaj minunat și unitarienii maghiari* merită o vizită.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase și textul/explicația corespunzătoare.

*Unitarieni > Comunitate religioasă de credință liberă

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (fotografii din octombrie 2024) și pentru permisiunea de a le folosi.

Lugoj (în maghiară: Lugos, în germană: Lugosch) este o comună în județul Timiș, în regiunea istorică Banat. Aceasta este formată din orașul Lugoj și satele Măguri și Tapia.

Biserica Adormirea Maicii Domnului, cunoscută și sub denumirea „Biserica cu două turnuri,” este o biserică ortodoxă română situată în Piața Victoriei din Lugoj. Construită între anii 1759 și 1766 în stil baroc, este una dintre cele mai remarcabile construcții baroce din Banat.

Mulțumim doamnelor Corinna Haisch / Adriana Weimer pentru transmiterea și permisiunea de utilizare a acestor imagini.

Curtea de Argeș este un oraș românesc din județul Argeș. Este situat pe malul drept al râului Argeș, care curge aici printr-o vale a Carpaților Meridionali.

Curtea de Argeș este unul dintre cele mai vechi orașe din România. Potrivit tradiției, a fost fondat în secolul al XIV-lea de către principele Radu Negru, care a făcut din el prima capitală a Principatului Valahiei.

Catedrala din Curtea de Argeș (Mânăstirea Curtea de Argeș, Catedrala Curtea de Argeș) este una dintre cele mai renumite clădiri din România. Ea se află pe fundațiile unei mănăstiri și este situată la aproximativ un kilometru și jumătate la nord de oraș. Seamănă cu un mausoleu foarte mare și ornamentat și a fost construită în stil bizantin cu arabescuri maureșene.

Impresii de toamnă din Dumbrăveni (în germană: Elisabethstadt; în dialectul săsesc: Eppeschdorf, în maghiară: Erzsébetváros), un oraș din nordul județului Sibiu.

Puteți găsi cazare de calitate și specialități regionale delicioase aici:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Orașul este situat pe malul râului Târnava Mare, la aproximativ 20 km est de orașul Mediaș. Se află în Podișul Transilvaniei, la granița cu județul Mureș, la jumătatea distanței dintre Mediaș și Sighișoara / Schässburg.

Valea Jiu, cu râul cu același nume ( care este un afluent al Dunării ), este situat în sud-vestul Transilvaniei, între Munții Retezat și Munții Parang din județul Hunedoara.

Cunoscută pentru mineritul cărbunelui în trecut, valea a fost numită de mult timp cel mai mare câmp de cărbune din România. Astăzi oferă o gamă largă de oportunități de relaxare și drumeție în natură nepătrunsă și minunată.

Mulțumim Descopera VALEA pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini impresionante.

Piatra Neamț (în germană Kreuzburg an der Bistritz) este capitala județului Neamț și se află în nord-estul României. Traducere literală, Piatra Neamț înseamnă „Stein Deutsch” sau „Deutschstein”, prin care cuvântul Neamț este un termen românesc învechit pentru „germană”.

De la gară, o telecabină (Telegondola) conduce aproape 2 km (2.000 de metri) până la stația de munte de pe Muntele Cozla, la o altitudine de 632 metri. Călătoria durează puțin sub 8 minute și vă puteți bucura deja de priveliștea minunată a orașului și a zonei înconjurătoare.

Piatra Neamț a fost fondată la sfârșitul secolului al XIV-lea sub numele de Piatra lui Crăciun și s-a transformat într-un renumit centru de arte și meserii după înființarea unei curți regale de către Ștefan cel Mare, prințul Moldovei (1433–1504). Orașul are în jur de 80 până la 100 de mii de locuitori și merită întotdeauna o vizită datorită zonei istorice a orașului vechi.

O plimbare prin Timișoara… „Micul Viena”… la sfârșit de aprilie 2025. Orașul de pe râul Bega este un centru cultural în vestul României. Este unul dintre puținele orașe care are trei teatre diferite: unul german, unul maghiar și unul românesc.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (24 aprilie 2025).

Dragobetele este o sărbătoare tradițională românească, celebrată pe 24 februarie (astăzi).

Dragobetele a fost fiul Babei Dochia, fiind personajul principal în mitul despre sosirea primăverii și sfârșitul iernii aspre. Datorită bunătății sale nemărginite, el a fost ales drept ocrotitor al iubirii.

Ziua este cunoscută în special ca „ziua în care păsările se logodesc”. Cam în această perioadă, păsările încep (de obicei) să-și construiască cuiburile și să se împerecheze. În această zi, considerată local prima zi de primăvară, băieții și fetele culeg flori de primăvară și cântă împreună. În multe sate, fetele adunau zăpada de pe jos și o topeau, folosind apa rezultată în descântece de dragoste pe tot parcursul anului.

Castelul Bran (în germană: Törzburg, în maghiară: Törcsvár) se află în regiunea Transilvania, județul Brașov, în România.

Îi mulțumim paginii Castelul Bran pentru permisiunea de a folosi această imagine (Bran noaptea).

Sighișoara (în germană Schäßburg, în maghiară Segesvar) este unul dintre cele mai importante orașe din județul Mureș, în regiunea Transilvania din România.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Orașul este situat pe râul Kokel Mare (Tarnava Mare în limba română). Mulțumim doamnei Andreea Postolache pentru aceste imagini (vara 2021).

În Parcul Natural Grădiștea Muncelului Cioclovina din județul Hunedoara, se află numeroase chei, inclusiv Cheile Crivadiei, Cheile Băniței, Cheile Roșia și Cheile Taia.

*Notă: Deși „Cheile” se traduce literal prin „chei,” în acest context, reprezintă mai degrabă căi de acces sau legături—mai bine înțelese ca și chei sau defilee în română.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Bistrița (în germană Bistritz, în maghiară Beszterce), situată în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei, este capitala așa-numitei Țări a Năsăudului (Nösnerland).

Simbolul orașului este Biserica Evanghelică, având cel mai înalt turn de biserică din România (75 m). În urma unui incendiu devastator în anul 2008, biserica a fost grav avariată. În acest an, amplele lucrări de restaurare și renovare au fost finalizate. Din turnul bisericii, unde se poate ajunge cu liftul, aveți o priveliște fantastică asupra orașului și a munților din împrejurimi.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe și a textului / explicațiilor aferente.

Cetatea Rupea (în germană: Repser Burg) se află în apropierea orașului Rupea (în germană: Reps), la aproximativ 50 km de Brașov (Kronstadt) – pe drumul spre Târgu Mureș – și este una dintre cele mai vechi cetăți de pe teritoriul României.

Cetatea a fost construită în secolul al XI-lea și este simbolul orașului Rupea (Reps). Situată sus, deasupra orașului, pe Dealul Cohalmului (578 m), se vede de departe. Prima mențiune documentară datează din anul 1324, când sașii au luptat împotriva regelui Ungariei.

Merită o vizită în orice anotimp Într-un colț pitoresc al Munților Apuseni, acolo unde natura și tradiția se contopesc în armonie perfectă, se află Casa Glod.

Trăiți-vă vacanța în inima Carpaților Occidentali, în case autentice din lemn, cu mâncare tradițională, ciubăr, drumeții în natură minunată și multe altele.

Gazda vorbește germană, engleză, română, italiană și franceză.

https://casaglod.ro | Tel.: +40 (0)746 350 969

Der Rote See (Lacul Rosu ) ist ein natürlicher Stausee im Landkreis Harghita im Nordosten von Rumänien.

Er liegt im Hasmas-Gebirge am Oberlauf des Bicaz-Flusses und am Fuße des Hasmașul-Mare-Gipfels in der Nähe der Bicaz-Schlucht, ca. 25 Kilometer von Gheorgheni und ca. 30 Kilometer von Bicaz (Landkreis Neamt) entfernt.

Bilder (AP), Mitte Juli 2022

Localitatea Fundata se află în județul Brașov, în regiunea Transilvania.

Situată la o altitudine de 1.360 de metri, Fundata este cea mai înaltă așezare din România. Se află la jumătatea drumului dintre Bran și Rucăr, aproape de Munții Bucegi și Piatra Craiului.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) este (probabil*) al doilea cel mai mare oraș din România și capitala județului Cluj, în Transilvania.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Cluj-Napoca, cu aproximativ 400.000 de locuitori, este capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și multe clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul Pieței Unirii se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Cluj-Napoca are un aeroport internațional și este situat în nord-vestul României.

* Poate fi și Iași sau Timișoara sau … !? Din păcate, nu există cifre exacte.

Mulțumim orașului Cluj-Napoca pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Logig (în română Logig, în maghiară Szaszludveg) se află în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Acest sat mic, situat într-o vale laterală pe drumul dintre Reghin și Bistrița, este locuit de români, maghiari și germani. În frumoasa biserică evanghelică mică are loc, la fiecare două săptămâni, duminica la ora 12, o slujbă religioasă în limba germană.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Mausoleul de la Mărășești este un monument istoric dedicat eroilor căzuți în Primul Război Mondial.

Se află în județul Vrancea, deoarece aici au avut loc principalele bătălii de pe frontul de est. În luptele de la Mărășești au murit 480 de ofițeri români și 21.000 de soldați români. Mausoleul adăpostește astăzi 5.000 de soldați și ofițeri în 154 de cripte individuale și 9 cripte comune, dispuse pe 18 rânduri.

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și … este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Atât pe regiuni, pe hartă, cât și cu o funcție „Planul meu de călătorie” cu coordonate geo! Peste 280 de locuri de camping și de parcare pentru rulote din România pot fi găsite deja la:

https://rotravel24.com

Iar dacă mai cunoașteți un loc / o locație (sau administrați una), vă rugăm să ne trimiteți informațiile (camping@rotravel24.com). Înscrierea este gratuită și o vom adăuga cu plăcere!

Uneori, totul este cu susul în jos în viață, iar aici, la Brambura Park din Avrig (în germană Freck), aceasta este normalitatea. O experiență pentru copii, familii și orice vizitator

Pe lângă celebra casă cu susul în jos, vizitatorii găsesc multe alte atracții, precum un loc de joacă, o pârtie de sanie, o mini-grădină zoologică și, desigur, un „berărie” care oferă mâncare și băutură pentru toată familia.

Imagini din Brambura Park de la mijlocul lunii mai 2024, în Avrig (la aproximativ 25 km sud-est de Sibiu / Hermannstadt), parcul de distracții pentru toată lumea, dar mai ales pentru copii și cei tineri la suflet.

https://brambura-park.ro | https://welcome-to-romania.com

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (Hermannstadt în germană) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Situat chiar la sud de Sibiu (germană: Hermannstadt), muzeul este situat în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul de legătură dintre Sibiu și Rășinari, la aproximativ trei kilometri (3) de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare românești preindustriale tradiționale. Case, ateliere și complexe de construcții sunt împrăștiate în jurul unui lac, printre copacii Dumbrăvii Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini.

Stâncile Roșii (Râpa Roșie) sunt o rezervație naturală cu o suprafață de aproximativ 10 hectare, situată la circa 4 km nord de orașul Sebeș. Stâncile Roșii, vizibile de la mare distanță (se pot vedea foarte bine și de pe autostrada A1), au o lungime de aproximativ 800 de metri și înălțimi cuprinse între 50 și 425 de metri.

Rezervația naturală cuprinde formațiuni specifice de eroziune și deversare, care oferă peisajului un aspect impresionant, precum și o floră deosebită, cu multe elemente rare și endemice.

Mulțumim orașului Sebeș pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Întreaga Transilvanie într-un singur loc îi așteaptă pe cei mari și pe cei mici / pe toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Localitatea este situată la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita.

Aflați mai multe și numeroase informații > https://parculminitransilvania.ro/minitransylvania-en

Planifică acum: Primăvară / Vară | Vizitați restaurantul | cafeneaua istorică (ambele deschise zilnic: 8:00 – 22:00) din Palatul Brukenthal din Avrig (în germană Freck), situat la doar câțiva kilometri est de Sibiu (Hermannstadt).

https://brukenthal-palace-avrig.com | https://palatulbrukenthalavrig.ro

Planificați-vă o excursie, weekend-ul, vacanța sau chiar un eveniment aici și / sau petreceți timp cu familia la piscină, la Corabia Piraților / Beach Club Avrig, aflat chiar alături. Palatul Brukenthal vă așteaptă cu drag.

https://palatulbrukenthalavrig.ro/beach-club-avrig-ro
https://brukenthal-palace-avrig.com/beach-club-avrig

Dacă sunteți în oraș, vizitați Pardon Cafe Bar & Restaurant în inima Sibiului / Hermannstadt (Strada Cetății nr. 14), la doar cca. 150 de metri sud‑est de Piața Mare / Ring (Piata Mare).

Pardon Cafe Bar & Restaurant | https://pardoncafesibiu.ro

Restaurantul oferă o gamă largă de preparate europene, românești și locale specifice regiunii. Merită vizitat

Imagini din Hermannstadt (Sibiu), situat în regiunea istorică Transilvania, în inima României.

Descoperiți mai multe destinații în România și creați-vă propriul plan de călătorie > https://rotravel24.com

Centrul vechi și zidurile de fortificație au fost construite de coloniștii sași (sașii transilvăneni) în secolele XII și XIII și sunt păstrate și astăzi în mare parte în forma lor originală.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian, făcute acum câteva zile (sfârșit de septembrie 2025).

Piețele săptămânale cu produse locale precum legume, fructe, dar și brânzeturi și carne există încă în aproape toate regiunile din România.

În multe orașe există zilnic piețe proprii în fiecare cartier (de exemplu, și în Galați), unde te poți aproviziona mereu cu fructe și produse de sezon proaspete, la prețuri bune.

Îi mulțumim dragului nostru Roland pentru imagini

Imagini așa cum ne plac nouă (și am avut ocazia să și gustăm) din casa familiei Postolache, din regiunea Focșani. Concluzia: Pur și simplu delicios.

Ardei umpluți și iubitele noastre sarmale, de data aceasta însă în varianta vegetariană, fără carne.

PS: Trei imagini au fost realizate înainte de gătit. Imaginea cu cei doi ardei îi arată pe aceștia după ce au fost gătiți.

Castelul Hunedoara (cunoscut și sub numele de Castelul Corvinilor sau al Huniazilor, în germană Burg Eisenmarkt, în maghiară Vajdahunyadi vár) este una dintre cele mai importante construcții laice din Transilvania.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Castelul a fost ridicat pe resturile unei fortificații din secolul al XIV-lea și se află în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (numele german: Eisenmarkt), în vestul României.

Omul de stat și conducătorul de oști maghiar Iancu de Hunedoara a dispus, după anul 1440, transformarea unei fortificații existente în castelul familiei Hunyadi. În a doua fază de construcție, începând cu 1458, castelul a fost extins sub regele Matia Corvin. La începutul secolului al XVII-lea, sub principele Gabriel Bethlen, au avut loc alte modificări majore ale edificiului. Prin urmare, castelul de astăzi prezintă un amestec de diferite stiluri arhitecturale.

La aproximativ 18 km vest de Sighetu Marmației se află „Cimitirul Vesel”, una dintre cele mai vizitate atracții din regiune / județul Maramureș.

Crucile, pictate de meșterii locali, sunt realizate în culori vii, predominant albastru.

Ideea acestui cimitir a apărut în anul 1935 și îi aparține sculptorului în lemn Stan Ioan Pătraș. El a dorit să creeze un cimitir unic în România, care să prezinte viața și personalitatea celor decedați într-o manieră veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată ce ilustrează un moment important din viața persoanei respective. Sub aceasta, poezii scurte, amuzante sau texte rimate descriu viața celui care este înmormântat acolo.

Castelul Cantacuzino este unul dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice din România. Parcul castelului, cu o suprafață de 60.000 mp, înconjurat de cele 1.000 ha de teren privat, invită la relaxare și face parte din cele mai vizitate atracții, atât în stațiunea Bușteni, cât și în întreaga zonă a Văii Prahova.

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult

Lugoj (în maghiară: Lugos, în germană: Lugosch) este o localitate din județul Timiș, în regiunea istorică Banat. Este formată din orașul Lugoj și satele Măguri și Tapia.

Biserica Adormirea Maicii Domnului, cunoscută și sub numele de „Biserica cu două turnuri”, este o biserică ortodoxă română situată în Piața Victoriei din Lugoj. Biserica a fost construită între anii 1759 și 1766, în stil baroc. Ea reprezintă una dintre cele mai importante construcții baroce din Banat.

Imagini din Deva (numele german Diemrich), județul Hunedoara, din vara anului 2025.

Vizitați proiectul nostru roTravel24. Acolo veți găsi, pe lângă informații despre destinații de călătorie, și oferte de vacanță, experiențe, gazde, locuri de camping / parcare pentru rulote și multe altele.

https://rotravel24.com

Observați și funcția „+” / „Planul meu de călătorie”. Cu aceasta vă puteți crea cu ușurință propriul itinerar… multe alte funcții suplimentare sunt în curs de planificare / dezvoltare și vor fi finalizate pe parcursul lunilor următoare.

Comuna Hărman (în germană: Honigberg) se află în regiunea istorică Țara Bârsei, la aproximativ 12 kilometri nord-est de orașul Brașov (Kronstadt).

Regele maghiar Andrei al II-lea a dăruit Țara Bârsei în anul 1211 Ordinului Cavalerilor Teutoni, care s-a stabilit acolo, a construit cetăți, a adus coloniști germani în țară și a întemeiat sate precum Hărman. După conflicte cu regele, ordinul a fost alungat din Țara Bârsei în 1225, însă așezările germane au rămas.

Mai multe informații și numeroase imagini:
https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-zitadelle-harman/

Parcul Național Buila-Vânturarița: Imagini dintr-o plimbare / drumeție pe traseele alpine ale Parcului Național Buila-Vânturarița, județul Vâlcea, la peste 1.400 de metri altitudine.

Descoperă mai multe despre România și destinațiile sale de călătorie: https://urlaub-in-rumänien.de/

Mulțumim Centrului Național de Informare și Promovare Turistică Vâlcea pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Foto: Fairy tale places for body and soul

Imagini ale fotografului Stefan Bode din regiunea Transilvaniei, România. Îi mulțumim acestuia și doamnei Göddert de la Heide Reisen pentru sprijinul acordat.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://heide-reisen.de

Vizitați restaurantul Cămara Boierului din cadrul hotelului Hilton Sibiu și experimentați specialități românești autentice, cu o combinație de arome și preparate unice și delicioase din Transilvania, într-o atmosferă tradițională… iar în luna februarie, suplimentar… specialități germane și bavareze!

Pădurea Dumbrava nr. 1, Sibiu / Hermannstadt, în incinta hotelului Hilton Sibiu.

Informații interesante și multe altele în limba germană

Video

Lacul Ochiul Beiului se află în Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița din sud-vestul României (județul Caraș-Severin), aproape de granița cu Serbia și de localitățile Oravița și Steierdorf (la vest, respectiv est).

Acesta are o adâncime de până la 3,6 metri și un diametru de aproximativ 15 metri. Apa de poveste, de un albastru-verzui, nu îngheață niciodată iarna, deoarece lacul este alimentat permanent cu apă de către un izvor.

Îi mulțumim paginii Ochiu Bei pentru permisiunea de a folosi aceste imagini superbe.

Descoperiți frumusețea Carpaților și / sau regiunile viticole ale României cu operatorul de turism vorbitor de limba germană Karpaten Outdoor Tours.

https://welcome-to-romania.com | https://www.karpaten-offroad.de

Orașul Piatra Neamț este situat în estul nordului României ( Județul Neamț ) în așa-numitul Westmoldau (Moldova de Vest), la poalele Carpaților de Est.

Orașul se află la aproximativ o oră cu mașina ( 60 km ) de Bacau și este înconjurat de natură minunată și multe atracții.

Localitatea Reghin (în germană Sächsisch-Regen, în maghiară Szaszregen) se află în nordul Transilvaniei, județul Mureș, pe râul Mureș. În oraș trăiesc români, maghiari și germani.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru transmiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Și în România, Ziua Îndrăgostiților (Valentine’s Day) devine din ce în ce mai populară, deși data de 24 februarie, ziua de „Dragobete”, rămâne adevărata sărbătoare românească a iubirii (mai multe despre aceasta pe 24 februarie).

Poetul român Mihai Eminescu (1850-1889) a scris numeroase poezii de dragoste, care pot fi citite în limba germană accesând linkul de mai jos.

http://www.deutsche-liebeslyrik.de/europaisc…/eminescu.htm

Imagine: Timișoara, Paul Călescu

Orașul Timișoara, care va fi, de asemenea, Capitală Europeană a Culturii în 2023, este situat în vestul României, aproape de granița cu Ungaria.

La Timișoara se poate ajunge prin autostradă (în Germania: A3) în puțin mai puțin de 8 ore de la granița D/A. Timișoara este capitala și cel mai mare oraș al județului Timiș din regiunea istorică Banat. Numele provine de la râul Timiș, care în antichitate era numit Tibisis sau Tibiscus de către romani.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Dorim să mulțumim orașului Timișoara pentru bogăția de informații și imagini pe care le-am primit și pentru că ne-a permis să le folosim.

Rezervația naturală este situată în estul Munților Bihor (Munții Apuseni, parte a lanțului muntos al Carpaților Occidentali), în partea de nord-vest a județului Alba și adăpostește numeroase peșteri, printre care și peștera Poarta lui Ionele.

De la Arieșeni, urmați DN 75 până în centrul localității Garda de Sus. De acolo, virați la stânga, iar după aproximativ 1 km faceți din nou la dreapta, la prima intersecție, spre Poarta lui Ionele și Cheile Ordancusii. Cheile se întind pe o lungime de 4 kilometri într-un peisaj pitoresc, cu formațiuni stâncoase impresionante care vă invită la o plimbare, inclusiv la ghețarul Scarisoara din apropiere.

Vizitați festivalul Slow Food „Piața Artizanilor” sâmbătă și duminică, pe 14 și 15 martie 2026, în București. Pe lângă numeroase delicatese românești de la producători locali și vinuri, veți găsi acolo sesiuni de live cooking și muzică live, un program pentru copii, o expoziție despre „Slow Food” și multe altele.

Deschis sâmbătă de la 10:00 la 22:00 și duminică de la 10:00 la 21:00. The Ark, Strada Uranus 150, Sector 5 în București.

https://www.piata-artizanilor.ro

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

Pe lângă frumusețile naturale, există desigur și mai multe în Delta Dunării, de exemplu, o mulțime de pește.

Sunt multe preparate tradiționale, iar modul de preparare nu este chiar ca în bucătăriile germane Dar din propria experiență, este foarte, foarte gustos

Mai multe despre Delta Dunării și multe, multe imagini minunate:
https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Mulțumim Plimbări cu barca Delta Dunării – Murighiol / Boat trips in Danube Delta pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Localitatea Viscri (în germană: Deutsch-Weisskirch, în maghiară: Szászfehéregyháza) se află în județul Brașov, în Transilvania.

Este situată la nord-vest de orașul / cetatea Rupea (în germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (în germană: Schäßburg). Între secolele XVIII și XX, satul număra aproximativ 700 de locuitori, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se remarcă atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, marcată de gospodăriile săsești.

Un sat mic (Mergeln / Merghindeal) din regiunea istorică Transilvania (Ardeal), fotografiat la mijlocul lunii mai 2022. Minunat.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Patru (4) zile, trei nopți, plimbări cu barca, caii sălbatici de la Letea, totul inclus. O ofertă specială de la DRS Reisen GmbH din Stuttgart pentru rulotiști, motocicliști și alți călători care merg pe cont propriu până în Delta Dunării… și doresc să o experimenteze intens.

https://drs-reisen.de/reise/donaudelta-intensiv-erleben/

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 1 din 500 ).

Aici: București, capitala României

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Atât Transalpina, cât și Transfăgărășanul sunt deschise… și mai ales aici, dar și în multe alte regiuni, îi puteți întâlni din nou… pe urșii bruni.

Marea noastră rugăminte în avans:
NU HRĂNIȚI URȘII !!!
NU ATRAGEȚI URȘII !!!

URȘII sunt animale sălbatice ale pădurii și nu „obiecte de aventură”, vă rugăm să respectați acest lucru în timpul călătoriei și atunci când întâlniți unul sau mai mulți urși! Distracție plăcută, dar rămâneți în mașină și continuați să mergeți încet.

În România trăiesc în sălbăticie în jur de 8.000-10.000 de urși bruni, iar tot mai mulți urși sunt atrași spre drumuri și orașe, urșii primind, din păcate, hrană de la unii călători și astfel se tot întorc pe drumuri, chiar și cu puii lor.

Înțelegem, este o experiență deosebită … dar urșii pot fi și periculoși și, mai ales, hrănindu-i, distrugi baza naturală a vieții și poate chiar viața animalelor … pentru un moment de atracție.

Prin urmare, vă rugăm să lăsați urșii … să fie urși și să dea dovadă de responsabilitate … Nu hrăniți urșii și vă rugăm să nu vă opriți atunci când vedeți unul sau mai mulți urși la marginea drumului. Acest comportament va atrage ursul, deoarece acesta crede că are mâncare. Oricum, părăsirea vehiculului într-o astfel de situație pentru a vedea mai de aproape un urs nu ar trebui să se întâmple NICIODATĂ. Vă mulțumim !

Un articol care merită citit despre cum să te descurci cu urșii:
https://www.trentino.com/…/verhaltensregeln-bei…/

Ar trebui menționat că hrănirea urșilor în România a devenit acum o infracțiune pedepsită. Vacanța dvs. se poate încheia rapid și prematur aici!

Pe lângă opțiunile de cumpărături „tipic germane”, precum Lidl, Penny, Kaufland, DM și multe altele, în România există mult mai multe posibilități de a face cumpărături decât în Germania și Austria.

Așa-numitele „Alimentare” din fiecare sat și de la aproape fiecare colț de stradă din orașe (comparabile cu magazinele Edeka de acum 40 de ani) sunt deschise 7 zile din 7, multe dintre ele (mai ales în orașe) fiind deschise chiar non-stop, 24 de ore din 24.

Spre deosebire de Germania și Austria, în România toate supermarketurile sunt deschise zilnic (inclusiv duminica), de obicei de la 07:00 la 22:00, iar în centrele comerciale de la ora 10:00. Înaintea sărbătorilor sau în perioadele de vacanță, se poate întâmpla ca unele supermarketuri să fie deschise 7 zile din 7, 24 de ore din 24 (printre care lanțul de supermarketuri Carrefour din Franța).

Dar să revenim la imagini: în toată țara există piețe care au loc regulat (în unele regiuni/orașe chiar zilnic), numite „Piață” (comparabile cu piețele săptămânale germane, dar în multe orașe, cum ar fi Galați, deschise șapte zile pe săptămână și chiar în fiecare cartier), care oferă zilnic produse proaspete (mai ales fructe și legume, produse de panificație, carne, dar și multe alte produse) direct din regiune și din țările învecinate sau apropiate (Turcia). Ceva ce face România și mai atractivă pentru o vacanță… să te plimbi zilnic, dimineața, prin piață și să cumperi alimente proaspete pentru ziua respectivă. Unde mai poți face asta în spațiul vorbitor de limbă germană!?

În ceea ce privește prețurile, imaginile sunt din martie 2023, exprimate în LEI (RON) (5 Lei / Ron echivalează și astăzi cu aproximativ 1 Euro).

Vă rugăm să rețineți: prețurile au crescut parțial până în prezent, în funcție de ofertă/sezon și, mai ales, sunt foarte diferite de la o regiune la alta. Imaginile prezentate sunt din Galați. Orașul este situat într-o zonă liniștită, direct pe malul Dunării (cu o lățime de 800 de metri și mai mult) și la începutul Deltei Dunării (la granița cu Ucraina).

Mulți turiști vin în România cu propria mașină sau închiriază una de la aeroport și … uneori sunt puțin copleșiți de situația parcărilor în anumite orașe. Așadar, câteva informații și sfaturi utile.

Și un sfat înainte de toate: **nu vă lăsați influențați de creativitatea localnicilor în materie de parcare**. Mașinile sunt ridicate destul de rapid (în special din zonele pentru pompieri, din fața spitalelor, intersecții, treceri de pietoni etc.), iar recuperarea lor necesită **plata pe loc** și, cel mai dificil, aflarea locației unde a fost dusă mașina. Aceasta poate deveni o adevărată aventură

# Parcare fără stres în Brăila
Brăila, oraș situat în sud-estul României, are aproximativ 150.000 de locuitori. Se găsesc mereu locuri de parcare, chiar și în centru, iar **toate locurile de parcare din Brăila sunt gratuite**.

# Orașul vecin, Galați … puțin mai complicat
Galați, aflat tot în sud-estul României și având cca. 300.000 de locuitori, are multe parcări cu plată (atât în centru, cât și în alte zone). Taxa se aplică **luni-sâmbătă, între 08:00 și 20:00** și poate fi achitată la parcometre sau prin SMS (număr românesc necesar). **ATENȚIE**: dacă nu plătiți parcarea, în scurt timp veți găsi o „frumoasă” **blocare a roții** . Tarifele pentru deblocare variază între **200-300 Lei (40-60 Euro)**, în funcție de oră.

# Brașov – parcare cu răbdare
În centrul Brașovului sau în apropiere **este dificil să găsiți locuri de parcare** la orice oră. Multe străzi sunt cu sens unic, iar căutarea unui loc poate dura. Parcarea este **cu plată (luni-sâmbătă, între 08:00-20:00)** și se poate achita la parcometru, prin SMS (pentru o oră, dar se pot trimite mai multe SMS-uri – necesar număr românesc) sau prin aplicație (se poate achita pentru 24 de ore). Parcarea este cu plată în tot orașul, deci verificați întotdeauna semnele de informare.

# Timișoara, Capitala Culturală Europeană 2023 … modernizare în acțiune
În centru, parcarea este **cu plată**, dar identificarea celor care nu plătesc se face foarte eficient. Un **vehicul special echipat cu camere** scanează în timp real mașinile parcate și verifică automat plata parcării. Nu știm exact detaliile tehnice … dar bănuim că amenzile sunt emise automat celor care nu au achitat taxa.

# București … fără cuvinte
Parcarea în București se rezumă la **două variante**: fie la hotel, fie la **20 km în afara orașului** . Traficul este intens, iar stilul de condus **amintește de unele filme de acțiune sau de orașele italiene**. În multe cartiere, inclusiv în centru, parcarea este **contra cost** și poate fi plătită la parcometru, prin SMS (număr românesc necesar) sau prin aplicație. În zona Centrului Vechi este **aproape imposibil** să găsiți locuri sau acestea sunt extrem de scumpe (**300 Lei – 60 Euro pentru 24 de ore**). **Recomandare**: alegeți un hotel cu parcare gratuită și folosiți taxiul, Uber sau transportul public. Merită!

# În orașele mici și în zonele rurale
Aici parcarea este, de obicei, **foarte simplă și gratuită** . Totuși, verificați indicatoarele în apropierea atracțiilor turistice, deoarece pot exista taxe locale.

# Și dacă … ignor amenda?
Nu funcționează! În majoritatea orașelor, amenda este însoțită de o **blocare a roții** (galbenă sau portocalie). Tarifele de deblocare variază în funcție de oră. Așadar, **dacă parcarea este cu plată, achitați taxa** – este mai simplu și mai ieftin.

Mai multe experiențe despre parcarea în România? Lăsați un comentariu!

# Și un mic reminder: Rovinieta
Pentru a circula pe **autostrăzile și drumurile naționale din România** este obligatorie o vignetă (Rovinieta). Se poate achiziționa online, **cu până la o lună înainte** de călătorie: [https://www.roviniete.ro/de/](https://www.roviniete.ro/de/). Costurile sunt accesibile:
– 3 Euro / 7 zile
– 7 Euro / 30 zile
– 13 Euro / 90 zile
– 28 Euro / 1 an

Mașinile de închiriat au, de obicei, rovinieta inclusă, dar verificați întotdeauna înainte!

Drum bun și parcare fără griji!

Continuăm să lucrăm la noua noastră secțiune de informații (ordonată pe regiuni din România) despre camping, călătorii cu rulota și multe altele.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/camping-in-romania/

Rulote și campare liberă / wild camping | Multe lucruri sunt posibile, nu toate sunt permise și unele pot fi chiar periculoase. Munții Carpați ai României sunt locuiți de urși bruni, există numeroase parcuri naționale și zone protejate, iar multe lucruri sunt interzise Totuși, dacă nu doriți să staționați într-un camping oficial, întrebați în localitatea dorită. Cu siguranță există posibilitatea de a sta pe o proprietate privată (cu permisiune), în fața unei pensiuni (cu permisiune) sau în altă parte. Dar, vă rugăm, întrebați… și pentru ca localnicii să vă poată informa despre eventualele pericole (ex. urși).

În lista noastră online mai lipsesc multe informații și detalii, așa că vă rugăm să ne ajutați să completăm această listă (în română, germană și engleză).

Pe site se pot adăuga gratuit locuri noi, iar după o scurtă verificare le vom publica online. Mulțumim anticipat tuturor celor care ne ajută

Vă rugăm să țineți cont de următoarele aspecte atunci când călătoriți în România. Începând cu 1 iulie 2023, este obligatorie utilizarea luminilor de întâlnire și pe timp de zi, atât în orașe, cât și în afara acestora (așadar, peste tot ).

De asemenea, este necesară o vignetă pentru aproape toate drumurile din afara orașelor (autostrăzi, dar și drumuri naționale). Costurile nu sunt ridicate, iar vigneta poate fi achiziționată de la multe benzinării sau online (cu cel mult o lună înainte de călătorie): https://www.roviniete.ro/de/

Pentru tranzitarea Ungariei pe autostradă este necesară, de asemenea, o vignetă, care poate fi cumpărată online (același link ca mai sus). În plus, vigneta pentru Austria poate fi achiziționată prin https://asfinag.at sau de la benzinării din Germania / Ungaria (și, desigur, din Austria – dar atunci ar putea fi prea târziu ). Păstrați întotdeauna chitanța, deoarece în Austria se verifică și dovada plății, nu doar vigneta.

În România, limita de alcool la volan este de **0,00‰** !!!

Limitele de viteză în România:
– max. 50 km/h în orașe
– max. 90 km/h pe drumurile naționale (chiar dacă Google Maps indică 100 km/h!!)
– max. 130 km/h pe autostrăzi

Este obligatoriu să aveți un **extinctor** (chiar dacă la turiști se face uneori excepție) și **două triunghiuri reflectorizante**.

Chiar dacă alți participanți la trafic (în special camioanele!!!) depășesc limitele de viteză în localități, respectați-le pentru siguranța dumneavoastră, a familiei, a celorlalți participanți la trafic și, desigur, pentru a evita amenzile.

Pietonii au ÎNTOTDEAUNA prioritate pe trecerile de pietoni (exceptând cazurile cu semafor). Este necesar să opriți dacă observați un pieton care intenționează să traverseze.

La trecerile de cale ferată fără bariere, opriți-vă complet și verificați în ambele direcții. Este obligatoriu prin lege și, mai ales, pentru siguranța dumneavoastră. În plus, suprafața de rulare peste șine este adesea denivelată – păstrați distanța față de vehiculul din față și nu începeți traversarea cât timp acesta se află pe șine!

Drum bun! | Gute Fahrt!

Hermannstadt / Sibiu noaptea … mereu frumos

Îi mulțumim domnului Liviu Jakob ( facebook.com/leaveu.jacobs ) pentru imagini și pentru permisiunea de a le folosi. Thank you

Am urmat familia Zitzmann prin România, care nu doar ne‑a permis să folosim fotografiile călătoriei (sfârșitul lui septembrie 2023), ci ne‑a autorizat și să preluăm trăirile și experiențele lor. Mulțumim

„România, Ziua 10 – Rezervația Biosferei Delta Dunării. ❤️
S‑a meritat să ne trezim devreme. Turul cu barca la răsărit a fost WOW.
Astăzi zi de leneveală la camping, spăl puțin rufele, mâine plecăm mai departe. Câteva imagini din fermecătoarea Delta Dunării — aș avea mult mai multe. Aproape incredibil că, la cca. 25 km distanță, săptămâna trecută au avut loc atacuri cu drone asupra unui port ucrainean. Totuși ne simțim foarte în siguranță aici. „

Mulțumiri doamnei Daniela și domnului Gerhard Zitzmann pentru imagini și text.

Mănăstirea Humor este o mănăstire de maici ortodoxă română, situată la aproximativ 5 km nord de orașul Gura Humorului, județul Suceava (regiunea istorică Bucovina).

Mulțumim doamnei Farkas Ildiko ( facebook.com/farkas.ildiko.75 ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

„Podul Minciunilor” este unul dintre cele mai cunoscute simboluri ale Sibiului. Fabricat în 1859* la turnătoria Friedrichshütte din Hessa, acesta a fost primul pod de fontă din întreaga Românie (și al doilea din Europa).

Există multe legende legate de nume, dar fiind și primul pod care nu se sprijinea pe piloni, a fost numit „podul culcat” (Liegebrücke) … iar de aici până la cuvântul „Podul Minciunilor” (Lügenbrücke) nu a mai fost decât un pas …

* Informație: În anul 1859, Sibiul, la fel ca și regiunea Transilvania, aparținea Imperiului Austriac de atunci (din 1867, monarhia dualistă Austro-Ungaria).

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Imagini din Munții Făgăraș / Retezat care inspiră drumeții / trekking și discuții. Vă mulțumim pentru numeroasele comentarii la poze, ne bucurăm că textul nostru este citit … și în acest caz … de asemenea corectat. Vă mulțumim pentru asta.

https://www.karpaten-offroad.de/tour/rumanien-retezat-gebirge/ | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/

„Palatul Parlamentului” din București, cu aproximativ 360.000 mp, nu este doar a doua cea mai mare clădire din lume (după Pentagonul din Washington), ci ocupă și locul 1 în Cartea Recordurilor Guinness datorită greutății sale totale.

Le mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate din călătoria lor prin România, din septembrie și octombrie 2024. Mulțumiri din suflet

Eroii Revoluției este o stație de metrou din București, pe linia M2. Numele său amintește de oamenii care și-au pierdut viața în timpul Revoluției Române din 1989. Stația a fost inaugurată la 24 ianuarie 1986 și a fost complet reamenajată în ultimii ani (imagini).

Se află în Sectorul 4, la sud de centrul orașului (Centrul Vechi, Lipscani), în apropiere de Parcul Tineretului.

Îi mulțumim domnului Daniel Sippel pentru trimiterea acestor imagini minunate de weekendul trecut (sfârșitul lunii august 2025).

Orașul Sighișoara (în germană Schäßburg / Schäßburg, în maghiară Segesvár) este unul dintre cele mai importante și totodată cele mai pline de culoare orașe din județul Mureș.

Schäßburg se află în regiunea istorică Siebenbürgen (Transilvania), în inima României, și este menționată și ca posibil loc de naștere (în jurul anului 1431 — alternativa ar fi Nürnberg) al lui Vlad III Drăculea / Țepeș.

Planificați acum călătoria / vacanța în România cu https://rotravel24.com și creați‑vă propriul plan de călătorie cu destinații, experiențe și multe altele!

Orașul Sfântu Gheorghe este reședința județului Covasna, situat la nord și nord-est de Brașov.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (începutul lunii octombrie 2025).

Castelul văzut de sus… din așa-numita „perspectivă a vampirului” ‍♂️ mereu frumos

https://discover-brasov.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Amstad Beat pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Șiria (în maghiară Világos, în germană Hellburg) este o comună din județul Arad.

Pe teritoriul actualei comune exista deja în 1169 o așezare cu numele „Villa Siri”. Documentar, Világosvár a fost menționată în 1326, referindu-se la cetatea Világos, astăzi ruinele cetății Șiria.

O parte importantă a istoriei Șiriei este povestea ruinelor cetății din secolul al XIII-lea. În anul 1444, cetatea a trecut pentru scurt timp în posesia lui Iancu de Hunedoara, pentru ca în a doua jumătate a secolului al XV-lea să ajungă la Matia Corvin. Din motive strategice, armata habsburgică a distrus fortăreața în anul 1784.

Astăzi, ruinele cetății sunt o destinație populară pentru excursii

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian în urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Pe drumul dintre Sibiu și Brașov se află orașul Făgăraș. La sfârșitul secolului al XII‑lea, cetatea orașului era doar o fortificație din lemn, care în secolul al XIV‑lea a fost transformată într‑o fortăreață de piatră.

Cetatea găzduiește un muzeu, care, la fel ca și cetatea, poate fi vizitat. Direct lângă fortăreață se află catedrala / biserica Sfântul Ioan Botezătorul.

Imagini superbe ale domnului Iercosan Marian din urmă cu câteva zile (sfârșitul lunii septembrie 2025).

Mănăstirea Cârța (în germană Kerz) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar astăzi este o biserică evanghelică-luterană.

Data exactă a fondării mănăstirii Cârța (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Konstanz din 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, menționează vag că mănăstirea a fost fondată, construită și dotată cu drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documentele cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul fondării mănăstirii în jurul perioadei 1202–1203.

Imagini superbe realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025.

Imagini superbe cu Cetatea Devei, realizate de domnul Iercosan Marian la sfârșitul lunii septembrie 2025

Aceasta și multe alte destinații de călătorie (peste 420 până în prezent) din România pot fi găsite aici > https://rotravel24.com/rumaenien-bucket-list-top-reiseziele/

Broșura noastră „Vacanță în România 2026”, cu 64 de pagini în limba germană și numeroase informații, este perfectă pentru planificarea vacanței din 2026.

Citiți / răsfoiți direct online > https://willkommen-in-rumänien.de

Cei care doresc să aibă broșura în format tipărit acasă, o pot comanda online din Germania și din țările învecinate contra unei taxe modice / costuri de expediere > https://romania-euro24.de/de/

Pentru cantități mai mari destinate evenimentelor, manifestărilor sau parteneriatelor, vă rugăm să solicitați informații prin e-mail la: office@red-frog-galati.com

Descoperiți secretele vinurilor și frumusețea neatinsă a Carpaților

Trăiți o călătorie individuală premium a vinului prin România (perioada mai – noiembrie 2026), cu vizite la crame renumite, orașe istorice și multe, multe altele.

Mai multe informații direct de la furnizor (în limba germană):

Relaxare pură, răsfăț cu preparate delicioase din produse locale, o piscină și totuși aventură peste tot în jur

https://conaculgrigorescu.com (Site în limba germană, gazde vorbitoare de limba germană)

Conacul Grigorescu (județul Buzău, aproape de localitatea Berca) oferă o atmosferă familială și este situat central în triunghiul București – Brașov – Delta Dunării. Este, de asemenea, un punct de plecare perfect pentru excursii în regiunea viticolă Dealu Mare sau pentru drumeții și experiențe sportive în Geoparcul UNESCO Buzău.

Merită o vizită în orice anotimp Într-un colț pitoresc al Munților Apuseni, acolo unde natura și tradiția se contopesc în armonie perfectă, se află Casa Glod.

Trăiți-vă vacanța în inima Carpaților Occidentali, în case autentice din lemn, cu mâncare tradițională, ciubăr, drumeții în natură minunată și multe altele.

Gazda vorbește germană, engleză, română, italiană și franceză.

https://casaglod.ro | Tel.: +40 (0)746 350 969

Descoperiți în orașul Cluj-Napoca, cuibărit în inima Transilvaniei, un tărâm în care misticul și realitatea se contopesc.

Vizitați Muzeul Steampunk chiar în centrul orașului.

Aflați mai multe: Steampunk Transylvania

La cel mai înalt punct al Transfăgărășanului, în Carpații României, se află Lacul Bâlea, care este accesibil pe drumul Transfăgărășan

Drumul este o cale magică prin și prin Munții Făgăraș. Leagă cele două regiuni istorice, Țara Românească și Transilvania, într-un peisaj montan spectaculos.

Deschiderea va avea loc în următoarele zile / săptămâni, din păcate nu cunoaștem o dată exactă!

Documente istorice atestă că strămoșii populației actuale de cai din Delta Dunării au ajuns acolo acum 300 până la 400 de ani, aduși de tătari. Aceștia s-au stabilit în zonă, adaptându-se treptat și devenind din ce în ce mai sălbatici.

https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

În nord-estul Deltei (județul Tulcea), între brațele Chilia și Sulina, se află localitatea și pădurea Letea (română: Pădurea Letea), cu o suprafață de peste 5.000 de hectare (50.000.000 m²). Este cea mai nordică pădure subtropicală a Europei, cea mai veche rezervație naturală din România și habitatul acestor cai.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste fotografii.

Încă o dată imagini de pe Transalpina, „Drumul Regelui”, din august 2025.

Îi mulțumim domnului Hermann Loosli pentru permisiunea de a folosi aceste imagini, pe care le-a realizat în timpul călătoriei sale în România.

Librăria Carturesti Carusel este mult mai mult decât o simplă „librărie”. Este situată în centrul istoric al Bucureștiului și se întinde pe șase (6) etaje cu o suprafață totală de 1.000 m2.

Un bistro la etajul superior, o sală multimedia la subsol și o galerie de artă contemporană la primul etaj vă invită să răsfoiți, să zăboviți și să cumpărați.

Clădirea elegantă din secolul al XIX-lea a intrat în 1903 în posesia faimoasei familii de bancheri Chrissoveloni, apoi a fost confiscată în timpul perioadei comuniste și transformată în magazin. După 1990, clădirea a fost readusă la viață de actualul proprietar, Jean Chrissoveloni, în colaborare cu firma de arhitectură Square One.

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană.

Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Constanța, datat 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul înființării mănăstirii ca fiind în jurul anilor 1202-1203.mănăstire în jurul anilor 1202-1203.

Există multe motive pentru a vizita Lebada Luxury Resort & SPA de 5* din Delta Dunării. Astăzi: aventură și mâncare soooooo delicioasă.

https://www.newlebadaresort.com/en/ | https://welcome-to-romania.com

Oaspeții sunt așteptați în 187 de camere și apartamente, împărțite în 17 categorii și, de asemenea, cu vedere panoramică la Dunăre. Relaxați-vă la centrul de wellness intern, faceți un tur al Deltei Dunării sau „doar” mergeți la pescuit. Gama largă de oferte de la Lebada Resort vă va convinge și pe dumneavoastră.

Cetatea Alba Carolina din Alba Iulia (Karlsburg) a fost construită între 1715 și 1738 sub domnia împăratului Carol al VI-lea ca fortificație cu șapte bastioane.

A servit habsburgilor ca punct strategic de apărare de-a lungul graniței militare cu Imperiul Otoman. Alba Iulia este situată aproape de autostradă pe drumul către sau dinspre Sibiu (Hermannstadt). Merită cu siguranță o vizită.

Îi mulțumim fotografului Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) pentru trimiterea acestor imagini frumoase. Mulțumim!

Imagini cu Transalpina, „Drumul Regilor”, din iunie 2023.

Mulțumim domnului Michael Steffen pentru trimiterea imaginilor, pe care le-a realizat în timpul turului său cu motocicleta din iunie 2023 în România.

Opt (8) zile în Transilvania și vizită la Castelul lui Dracula din Bran | De la 699,- Euro de persoană

https://drs-reisen.de/reise/besuch-bei-dracula/

Imagini superbe ale orașului și cetății Hunedoara din martie 2024.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Întreaga Transilvanie într-un singur loc îi așteaptă pe cei mari și pe cei mici / pe toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Localitatea este situată la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita.

https://parculminitransilvania.ro | https://welcome-to-romania.com

Imagini frumoase din iulie 2023 din capitala de district Oradea a județului Bihor.

https://welcome-to-romania.com | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Imagini din Cluj-Napoca (în germană Klausenburg, în maghiară Kolozsvár) din 29 și 30 iunie. Orașul este (probabil*) al doilea cel mai mare din România și reședința județului Cluj, în Transilvania.

Cluj-Napoca are aproximativ 400.000 de locuitori și este considerat capitala neoficială a regiunii Transilvania. Orașul găzduiește universități, o viață de noapte vibrantă și numeroase clădiri din perioada dominației maghiare și săsești. În jurul pieței centrale, Piața Unirii, se află biserica gotică Sfântul Mihail și o statuie ecvestră a regelui Matia Corvin, care a trăit în secolul al XV-lea. Palatul Bánffy, în stil baroc, găzduiește astăzi un muzeu de artă românească.

Biserica romano-catolică „Sfinții Petru și Pavel” din Brașov ( Brasov ) a fost fondată în a doua jumătate a secolului XVIII. Secolul XIX construit după planurile arhitectului Karl Joseph Lamasch.

Clădirea bisericii este singura clădire barocă din oraș, altarul este din lemn și aurit, vitralii au fost realizate la Budapesta, iar orga provine din Timișoara. Biserica găzduiește statui ale Sfântului Petru, Sfântului Pavel, Sfintei Anna și Sfântului Antonie din Padova

Preotul Ignatius Wagensei i-a cerut împărătesei Maria Tereza sprijin pentru construcția acestei biserici, iar construcția a început în vara anului 1776. În 1787 biserica a fost consacrată de episcopul Transilvaniei, Ignatie Batthyany.

Imagini din județul / regiunea Maramureș, în nord-vestul României.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Mocănița este numele dat unei căi ferate cu ecartament îngust, pe care încă mai circulă locomotive cu abur.

Cea mai cunoscută „Mocăniță” se află pe Valea Vaserului, în județul Maramureș, la nord de regiunea Transilvania din România. Mocănița de la Moldovița se găsește în județul Suceava, în nord-estul României.

Mai multe informații și mersul actual al trenurilor pot fi găsite aici:
https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-locatii-de-vizitat-mocanita-si-valea-vaser/

Micul oraș Sulina este situat la gura de vărsare a Dunării în Marea Neagră, în delta Dunării.

https://discover-sulina.com (în germană, engleză, franceză, olandeză, japoneză și română)

Se poate ajunge la el doar cu barca/nava, dar este un loc fantastic pentru vacanțe, natură, excursii în deltă, relaxare și diverse activități (de exemplu, excursii cu caiacul pe Dunăre sau în delta Dunării) aproape tot timpul anului.

Deoarece Sulina este situată în sud-estul României, vara este foarte cald (de la 35 de grade), ideal pentru plaja de 40 km de la Marea Neagră. Primăvara și toamna, Delta Dunării, cu fauna și natura sa, caii sălbatici din Pădurea Letea, Faleza (malul Sulinei) și multe altele vă invită să rămâneți.

Descoperiți Sulina, o să vă placă.

Discover Sulina

România este renumită pentru… Papanasi, Clate cu inghetata ( clătite cu înghețată ), Prajitura ( tort ) Greta Garbo și multe altele

Pur și simplu delicios
PS: Mai multe poze și rețete în comentarii sunt binevenite

Mănăstirile din Bucovina se află în județul Suceava, în nord-estul României.

Acestea includ zonele și mănăstirile Putna, Sucevița, Vatra Moldoviței, Arbore, Mănăstirea Humorului, Cacica, Botoșana, Cajvana, Pătrăuți, Mitocul Dragomirnei, Șcheia, Ilișești, Udești, Baia, Râșca, Slatina, Vama, Sadova, Fundu Moldovei, Pojorâta, Dorna Arini, Ciocănești, Panaci, orașele Gura Humorului, Dolhasca, precum și comunele Suceava, Siret, Câmpulung Moldovenesc, Fălticeni, Vatra Dornei.

Imagini / Text: https://destinatiaanului.ro

Imagini din ianuarie 2023 din centrul vechi al Brașovului / Kronstadt, în așa-numita Țara Bârsei* și regiunea Transilvania.

https://discover-brasov.com | https://kronstadt-erleben.de

* Țara Bârsei (în germană Burzenland, în maghiară Barcaság) este o regiune istorică și etnografică din sud-estul Transilvaniei, cu o populație mixtă formată din români, germani și maghiari.