https://discover-sulina.com | https://urlaub-im-donaudelta.de

Mulțumim fotografului Sorin Onisor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (22 aprilie 2025).

Curtea de Argeș este un oraș românesc din județul Argeș. Este situat pe malul drept al râului Argeș, care curge aici printr-o vale a Carpaților Meridionali.

Este unul dintre cele mai vechi orașe din România. Potrivit tradiției, a fost fondat în secolul al XIV-lea de către principele Radu Negru, care a făcut din el prima capitală a Principatului Valahiei.

Catedrala din Curtea de Argeș (Mânăstirea Curtea de Argeș, Catedrala Curtea de Argeș) este una dintre cele mai renumite clădiri din România. Ea se află pe fundațiile unei mănăstiri și este situată la aproximativ un kilometru și jumătate la nord de oraș. Seamănă cu un mausoleu foarte mare și ornamentat și a fost construită în stil bizantin cu arabescuri maureșene.

Cu siguranță cea mai mare catedrală din România și, probabil, cu data de construcție cea mai recentă din acest mileniu în toată Europa. Catedrala are o înălțime de 127 de metri (Catedrala din Köln are 157 de metri) și poate găzdui 5.000 de persoane pe o suprafață interioară de 17.800 m².

Suprafața totală a complexului, situat în centrul Bucureștiului și în imediata vecinătate a Palatului Parlamentului, este de aproape 36.900 m². Construcția / proiectarea catedralei a început în 2009, iar finalizarea completă (inclusiv toate clădirile auxiliare) va avea loc peste câțiva ani.

Transalpina, Transfăgărășan, Munții Bucegi și Făgăraș (Munții Făgăraș) și multe altele. Există multe drumuri minunate prin munții și natura din România.

Lasă-te sedus și fermecat. România așteaptă cu nerăbdare vizita dumneavoastră.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://urlaub-in-rumänien.de

Bine ați venit în România! România impresionează prin natura sa magnifică, peisajele sale nealterate, istoria bogată, orașele și satele, obiectivele turistice și multe altele.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de | https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de

De la Munții Carpați și coasta Mării Negre până la Delta Dunării, România, ca destinație de călătorie, oferă o multitudine de posibilități pentru o vacanță perfectă. Orașe moderne, multă istorie, intercalate cu natură neatinsă și sate în care oamenii trăiesc după tradiții vechi de secole, îmbogățesc experiența „vacanței în România”

O imagine minunată desprinsă direct din viață, o viață aspră atunci când stai chiar lângă sobă… și totuși fascinant ce pot realiza oamenii atunci când trebuie.

Fotografie realizată de fotograful Sorin Onișor la mijlocul lunii ianuarie 2026, în Bucovina, în nord-estul României.

Parcul Tineretului este situat în inima orașului Hunedoara și găzduiește Catedrala Eroilor.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (primăvară).

Orașul universitar Iași (cunoscut și sub numele de Jassy și Jasch în germană, fost Jassenmarkt, Jaszvasarist în maghiară) se află la 20 de kilometri vest de granița cu Republica Moldova, în partea de nord-est a României.

Vezi imagini – de la primăvară până la iarnă – care vor fermeca și încânta. Mulțumim fotografului Ovid Meyer pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Imagini superbe ale grădinii botanice „I Giardini di Zoe” din martie 2024.

Grădina, cunoscută și sub numele de Grădina Banpotoc, este situată la est de orașul Deva (în germană Diemrich), pe partea stângă a autostrăzii A1 (direcția spre Sibiu), în localitatea Banpotoc, comuna Hărău.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Situat la doar câteva minute de mers cu mașina de Aeroportul Internațional Henri Coandă, Therme București este destinația perfectă pentru o vacanță de neuitat alături de familie, partener sau prieteni. Deschis 365 de zile pe an, centrul spa este cel mai mare complex de wellness, relaxare și divertisment din Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Spa-ul este, de asemenea, cea mai mare grădină botanică interioară din Europa de Est, care găzduiește peste 1.500 de palmieri și 800.000 de specii de plante.

Cumpărați bilete online: https://therme.ro/magazin/wizard

Dorim să mulțumim Therme Bucharest pentru că ne-a trimis aceste imagini și ne-a dat permisiunea de a le folosi.

Situat la doar câteva minute de mers cu mașina de Aeroportul Internațional Henri Coandă, Therme București este destinația perfectă pentru o vacanță de neuitat alături de familie, partener sau prieteni. Deschis 365 de zile pe an, centrul spa este cel mai mare complex de wellness, relaxare și divertisment din Europa.

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/ausflugsziele-sehenswertes-therme-bukarest/

Spa-ul este, de asemenea, cea mai mare grădină botanică interioară din Europa de Est, care găzduiește peste 1.500 de palmieri și 800.000 de specii de plante.

Cumpărați bilete online: https://therme.ro/magazin/wizard

Dorim să mulțumim Therme Bucharest pentru că ne-a trimis aceste imagini și ne-a dat permisiunea de a le folosi.

Construcția Parcului Nicolae Romanescu din orașul Craiova (județul Dolj) a fost planificată și inițiată în anul 1898, după alegerea lui Nicolae Romanescu ca primar.

Arhitectul francez însărcinat cu acest proiect a fost Édouard Redont, care a proiectat parcul, construit între anii 1898 și 1903.

Parcul este considerat cel mai mare parc natural din Europa de Est. A fost proiectat în stil romantic, o sinteză între arhitectura peisagistică și pictură.

Mulțumim fotografei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Un oraș frumos din județul Mureș și o destinație de vacanță perfectă în orice perioadă a anului.

Sighișoara, sau Segesvar în limba maghiară, se află în inima Transilvaniei și este unul dintre puținele orașe medievale complet conservate din lume în prezent.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-sighisoara/

Poiana Brasov | Pur și simplu frumoooooooos !!!

Muzeul Satului Vâlcea se află în localitatea Bujoreni, la aproximativ 4 km de reședința județului, Râmnicu Vâlcea.

Muzeul este organizat ca un sat și prezintă viața în așezările rurale din vremuri trecute. Ideea a fost concepută în 1969 și implementată treptat. Merită cu siguranță o vizită.

Mulțumim domnului Alexander Laszlo pentru eforturile sale și pentru trimiterea acestor imagini (realizate la 17 Septembrie 2023).

Imagini din vara anilor trecuți din Timișoara (în germană Temeswar, de asemenea Temeschwar sau Temeschburg), situată în vestul României, în regiunea istorică Banat. Timișoara este reședința județului Timiș.

https://discover-timisoara.com | https://welcome-to-romania.com

Orașul Oradea ( Maghiar: Nagyvarad ) este capitala districtului Bihor din nord-vestul României.

Orașul este menționat pentru prima dată ca un scaun al episcopului romano-catolic în documentul 1080 ( din 1113 ) și a aparținut Regatului Ungariei. După primul război mondial, Oradea a plecat în Marea România și mai târziu înapoi în Ungaria. A fost recucerită în octombrie 1944 și a făcut parte din teritoriul României de atunci.

La doar câțiva kilometri distanță se află Băile Felix ( germană: Bad Felix ), un oraș balnear de renume internațional, cu izvoare termale. Printre oaspeții celebri ai băii s-au numărat Marlene Dietrich, Charlie Chaplin și pictorul Salvador Dali. Astăzi Bad Felix este cel mai mare oraș balnear din România cu 200 de izvoare.

Vezi mai multe informații / imagini despre Oradea:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/…/ausflugsziele…/

Vă mulțumim pentru permisiunea de a utiliza aceste imagini: https://www.instagram.com/oradea.de.poveste/, https://www.instagram.com/oradeainimagini/

Cetatea Râșnov (în germană: Rosenauer Burg) este un monument istoric și un simbol al României. Se află în Râșnov (Rosenau), județul Brașov, la aproximativ 20 km de Brașov (Kronstadt).

Informație: În prezent, această cetate este (probabil) încă în curs de renovare, motiv pentru care accesul în interior nu este posibil. Imaginile sunt din partea accesibilă a cetății. Renovarea ar trebui însă să fie finalizată în curând.

Cetatea a fost construită ca parte a unui sistem de apărare pentru satele transilvănene. Actuala cetate medievală a fost ridicată, probabil, între anii 1211 și 1225, în timpul stăpânirii Cavalerilor Teutoni în Țara Bârsei.

Masivul Muntele Mic este un lanț muntos din Munții Retezat-Godeanu, care fac parte din Carpații Meridionali.

Muntele Mic este popular printre drumeții în primăvară/vară/toamnă și este ușor accesibil cu mașina. Este situat între Munții Țarcu, Munții Godeanu și Munții Retezat. Cel mai înalt vârf este Varful (muntele) Muntele Mic, la 1802 metri.

Iarna, este o stațiune de schi mică, dar populară în Banat, la 130 de kilometri de Timișoara. Există șase (6) pârtii cu diferite niveluri de dificultate: Borlova 1, Borlova 2, Vâlsanu, Nordica, Isai, Felix.

Dorim să îi mulțumim doamnei Corinna Haisch Coliev pentru trimiterea imaginilor / textului. De asemenea, dorim să mulțumim Muntele Mic Online pentru permisiunea de a utiliza imaginile.

Satul Logig (în română Logig, în maghiară Szaszludveg) se află în județul Mureș, în nordul Transilvaniei.

Acest sat mic, situat într-o vale laterală pe drumul dintre Reghin și Bistrița, este locuit de români, maghiari și germani. În frumoasa biserică evanghelică mică are loc, la fiecare două săptămâni, duminica la ora 12, o slujbă religioasă în limba germană.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (15 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Bistritz, în română Bistrița, în maghiară Beszterce, în județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei, este capitala așa-numitului Nösnerland.

Punctul de reper al orașului este biserica parohială protestantă cu cel mai înalt turn de biserică din România (75 de metri). Biserica a fost grav avariată într-un incendiu de proporții în 2008. Lucrările ample de restaurare și renovare au fost finalizate în acest an. Din turnul bisericii parohiale, la care se poate ajunge cu liftul, se are o priveliște fantastică asupra orașului și a munților din jur.

Dorim să îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini minunate și textul/explicația corespunzătoare.

Turnul Dulgherilor din Sibiu (în germană: Zimmermannsturm) a fost construit în secolul al XIV-lea de breasla săsească a dulgherilor din Sibiu. Turnul făcea parte din cel de-al treilea brâu de fortificații al orașului și este astăzi turnul din stânga al zidului de apărare și fortificație care s-a păstrat. Acesta este situat pe strada Cetății (Harteneckgasse, numită după primarul Johann Sachs von Harteneck).

Turnul Olarilor (în germană: Töpferturm) a fost construit în secolul al XV-lea de breasla săsească a olarilor. Acesta făcea parte, de asemenea, din cel de-al treilea brâu de fortificații al orașului și se află în dreapta zidului de apărare și fortificație păstrat.

Parcul Tineretului este situat în inima orașului Hunedoara și găzduiește Catedrala Eroilor.

Mulțumim Go Hunedoara pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (primăvară).

Lacul Ochiul Beiului se află în Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, în sud-vestul României (județul Caraș-Severin), aproape de granița cu Serbia și de satele Oravița (Deutsch-Orawitz) și Steierdorf (la vest, respectiv est).

Are o adâncime de până la 3,6 metri și un diametru de aproximativ 15 metri. Apa sa de un verde-albastru de poveste nu îngheață niciodată iarna, deoarece lacul este alimentat permanent de un izvor.

Mulțumim Ochiu Bei pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Castelul Cantacuzino nu a fost doar locul de filmare pentru „Academia Nevermore” din serialul Wednesday, ci este și una dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice / castele din România.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Parcul castelului, cu o suprafață de 60.000 mp, încadrat de propria proprietate privată de 1.000 ha, invită la relaxare și se numără astăzi printre cele mai vizitate obiective turistice, atât din stațiunea Bușteni, cât și de pe Valea Prahovei.

La aproximativ 35 km de orașul Brașov, spre nord-est, în direcția Sfântu Gheorghe, se află punctul de observare a urșilor Medveles találkozóhely, în județul Covasna. Și da, numele nu doar sună unguresc, ci chiar este unguresc… deoarece în această parte a României, deși situată departe în estul Transilvaniei, limba principală vorbită este maghiara.

Informații și detalii (în engleză)
https://medveles.hu/en/programs/tourist-bear-watching

Conform estimărilor actuale, în pădurile și munții Carpaților românești / Transilvaniei trăiesc aproximativ 8.000 – 10.000 de urși bruni. Cei care și-au dorit mereu să întâlnească un urs „ochi în ochi” în siguranță au aici ocazia perfectă. Observatorul oferă vizitatorilor și fotografilor posibilitatea unui contact controlat, sub îndrumare profesională, cu numeroase opțiuni – de la observarea urșilor până la tururi cu vehicule off-road.

Mulțumim Observator de urși pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

9 zile, cu 72.000 de vizitatori doar în primul weekend și aproximativ 260.000 de vizitatori pe întreaga durată a târgului, probabil cel mai mare târg B2C din întreaga Europă. Împreună cu DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în cele 9 zile au fost distribuite peste 10.000 de materiale tipărite (broșuri, flyere, informații) vizitatorilor interesați. Aproximativ 3.000 de discuții individuale au fost purtate de un total de șase angajați și… nu a fost niciodată plictisitor.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://drs-reisen.de

Conceptul de informare amplă (Urlaub in Rumänien), combinat cu ofertele potrivite (DRS Reisen GmbH), s-a dovedit a fi un succes deplin aici, la Stuttgart.

Capela Sfintei Treimi a fost construită la sfârșitul secolului al XIX-lea de Barbu Știrbei pentru soția sa, în stil eclectic. Ea se află în orașul Buftea, județul Ilfov.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Satul Rimetea, cunoscut sub numele de Torocko în limba maghiară sau Eisenburg în germană, este situat în districtul Alba din Transilvania.

Acest sat, care este locuit în principal de maghiari, este și unul dintre cele mai frumoase sate din Transilvania. Casele frumoase, încastrate într-un peisaj minunat și unitarienii maghiari* merită o vizită.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase și textul/explicația corespunzătoare.

*Unitarieni > Comunitate religioasă de credință liberă

Dunărea este râul de frontieră dintre România și Serbia, Bulgaria și Ucraina.

În apropiere de orașele Socol și Bazias începe partea românească a Dunării, până la Mila 0, așa-numita milă zero, estuarul Dunării din orașul Sulina. Merită văzut că este pe drumul râului, până după o lungă călătorie în spatele orașelor Brăila și Galati din sud-estul României, în delta Dunării, s-a terminat și aproximativ. 60 de kilometri mai departe în Marea Neagră.

https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/ | https://urlaub-im-donaudelta.de | https://discover-sulina.com

Imagini din luna august a anilor trecuți, care se repetă în prezent. Soarele strălucește, este cald, iar apa este minunat de proaspătă.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Litoralul românesc se întinde pe aproximativ 70 km și cuprinde, pe lângă Vama Veche, localități precum Constanța, Mamaia, Mamaia-Sat, Eforie Nord și Sud, Costinești, Olimp, Neptun, Mangalia și multe altele. De asemenea, plaje lungi (și pustii) se găsesc în regiunea Deltei Dunării, între Sulina și Sf. Gheorghe.

Destinația noastră (din imagini) a fost Vama Veche , cea mai sudică localitate de pe coasta românească a Mării Negre, situată la doar câteva sute de metri de granița cu Bulgaria.

Vama Veche este vizitată în principal de un public tânăr, fiind zona de petreceri, un fel de „Malle” al României, cu aproximativ 3.000 – 4.000 de vizitatori în weekend și muzică tare la orice oră.

Mănăstirea Caraiman este o mănăstire ortodoxă fondată în 1998 la Busteni, în districtul Prahova, la poalele masivului Caraiman.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Imagini superbe și recente de ieri (23 septembrie 2025) din Schässburg / Sighișoara, județul Mureș, de la dragul nostru Roland, care este în prezent foarte activ în regiunea din jurul orașului Mediaș.

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie online > https://rotravel24.com

Mănăstirea Teiuș din județul Caraș-Severin a fost construită în anul 1999. Cuprinde mai multe biserici mici, înconjurate de o grădină impresionantă cu trandafiri și copaci.

Mulțumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Satul Großpold, în românește Apoldu de Sus, se află în județul Sibiu și este unul dintre cele trei sate landler din Transilvania.

Landlerii au fost forțați să părăsească patria lor austriacă în secolul al XVIII-lea din cauza credinței lor protestante și s-au stabilit în principal în trei sate din apropierea Sibiului. Aceștia și-au păstrat până în prezent limba și costumele tradiționale. În Großpold, arhitectura tipică a caselor a fost păstrată în mare parte. Celelalte două sate Landler sunt Neppendorf, în limba română Turnisor, astăzi încorporat în Sibiu, și Großau, în limba română Cristian.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste frumoase imagini și textul/explicația corespunzătoare.

Imagini din Sibiu / Hermannstadt de aseară. Mereu un oraș minunat

Biserica Sfântul Nicolae din Densuș (Demsdorf), județul Hunedoara, în vestul României, este cea mai veche biserică de piatră din țară.

Construită în forma sa actuală în secolul al XIII-lea pe locul unui templu roman din secolul al II-lea, a fost realizată cu materiale din cetatea dacică Sarmizegetusa. Interiorul păstrează fresce din secolul al XV-lea care îl înfățișează pe Iisus în straie tradiționale românești.

Potrivit istoricilor, locul a găzduit inițial un templu dacic dedicat zeului Zamolxis, transformat ulterior într-un templu roman pentru zeul Marte. Originea bisericii datează din secolul al IV-lea, fiind considerată cea mai veche biserică din România și Europa de Sud-Est.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (22 aprilie 2025).

Mönchsdorf (în română Herina) este un sat în comuna Galații Bistriței din județul Bistrița-Năsăud, în nordul Transilvaniei. Biserica evanghelică, construită în secolul al XIII-lea, este lăcaș de cult evanghelic încă de la Reformă.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (17 aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Pur și simplu frumoooooooos !!!

Imagini din Schässburg / Sighișoara, județul Mureș, din turul României realizat de Tom și Helga în septembrie și octombrie 2024.

Descoperiți mai multe destinații din România și creați-vă propriul plan de călătorie online > https://rotravel24.com

Cetatea Hunedoara (numită și Castelul Hunedoara, în germană Burg Eisenmarkt, în română Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor, în maghiară Vajdahunyadi vár) este unul dintre cele mai importante edificii laice din Transilvania.

Cetatea de piatră a fost ridicată pe ruinele unei fortificații din secolul al XIV‑lea și se află în partea de sud‑vest a orașului Hunedoara (numele german: Eisenmarkt), în vestul României.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Cetatea, monument istoric, poartă multe alte denumiri (Cetatea Corvinilor, Cetatea Corvinenilor, Castelul Corvinus, Castelul Corvinești, Castelul Corvin, Cetatea Eisenmarkt, Cetatea Neagră, Cetatea Vajdahunyad, Castelul Huniazilor), care se leagă fie de amplasarea ei, fie de foștii proprietari.

Omul de stat și conducătorul militar maghiar Iancu de Hunedoara a transformat, după 1440, o fortificație existentă în reședința familiei Huniade. În a doua fază de construcție, după 1458, castelul a fost extins sub regele Matia Corvin. La începutul secolului al XVII‑lea, prințul Gábor Bethlen a adus alte transformări majore edificiului. Astfel, castelul de astăzi ilustrează o combinație de stiluri arhitectonice.

Începând cu 1724, cetatea s-a aflat în proprietate austriacă, iar din 1918 este în proprietatea statului român. Pe lângă atracția turistică, castelul a fost și este folosit ca decor pentru numeroase producții cinematografice românești și internaționale. Astăzi, castelul găzduiește un muzeu.

Viața la țară este foarte diferită de viața din orașe. Este marcată de familie, ospitalitate, tradiții, lipsuri și muncă grea până la o vârstă înaintată.

Și … este adesea o viață mai fericită decât ne imaginăm. Cine are puțin, are mai puține griji, iar multele știri zilnice ale lumii, pe care noi le primim constant pe telefon (și de care nu avem neapărat nevoie), ajung mai rar la acești oameni sau poate chiar deloc.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( Sorin Onișor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini pline de atmosferă.

Două imagini, una de la Pasul Stelvio din Italia, al doilea cel mai înalt pas montan din Alpi, și una de pe Transfăgărășan din România, al doilea cel mai înalt pas montan peste Carpați (în România).

Îi mulțumim domnului Thomas Götten pentru sugestie și pentru fotografia de la Pasul Stelvio.

Peștera este situată la o altitudine de 1.640 de metri în rezervația naturală Piatra Rea ( în Munții Rodna ), în apropierea cascadei Cailor.

În rezervația naturală Piatra Rea veți găsi o vegetație diversă, cu specii rare de plante subalpine și alpine.

Sursa textului / imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/

La scurt timp după ce părăsiți Brașovul în direcția Sinaia (București), virați la stânga spre defileul Sapte Scări.

Este o oră bună de mers pe jos până la defileu sau cele șapte scări, care este străbătut de un pârâu cu apă limpede și rece și multă natură. Chiar dacă nu intrați în defileu prin intermediul scărilor (există o taxă, alte trei ore de mers pe jos!), drumeția până acolo și înapoi este cu siguranță frumoasă.

Pentru drumeție: încălțămintea rezistentă este foarte recomandată. Pe alocuri, se trece peste trunchiuri de copaci, poduri mici de lemn și pietre nefixate sau se merge direct în albia pârâului sau pe o potecă pietruită. Ar trebui să luați neapărat ceva de băut cu dumneavoastră.

Impresii de toamnă din Dumbrăveni (în germană: Elisabethstadt; în dialectul săsesc: Eppeschdorf, în maghiară: Erzsébetváros), un oraș din nordul județului Sibiu.

Puteți găsi cazare de calitate și specialități regionale delicioase aici:
https://pensionkokel.ro | https://bistrotecabaum.ro

Orașul este situat pe malul râului Târnava Mare, la aproximativ 20 km est de orașul Mediaș. Se află în Podișul Transilvaniei, la granița cu județul Mureș, la jumătatea distanței dintre Mediaș și Sighișoara / Schässburg.

Brateiu, cunoscut anterior ca Bratei, este localitatea principală a comunei cu același nume din județul Sibiu.

Imagini: Clădiri și vânzarea de obiecte din cupru de către minoritatea etnică a comunității rome care locuiește aici.

Localitatea se află în valea râului Târnava Mare, la 5 km de Mediaș. A fost menționată pentru prima dată într-un document din anul 1283. Numele german Pretai și cel românesc Bratei derivă din cuvântul latin „protodiaconus”, care a influențat și numele maghiar al localității, Barathely (Satul Călugărului).

Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 – 25 ianuarie 2026
Ne găsiți în Hala 6, Standul 6A18.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://drs-reisen.de

Palatul Administrativ (inițial Primăria Orașului Liber Regal Târgu Mureș, în maghiară Közigazgatási Palota, inițial Városháza) a fost construit între 1905 și 1907 la inițiativa primarului György Bernády, ca sediu al administrației orașului Târgu Mureș.

A fost prima clădire care, la începutul secolului al XX-lea, a dat un nou aspect centrului orașului și se remarcă prin stilul său Art Nouveau.

Imagini foarte proaspete și multe cadre superbe din orașul Mediaș (județul Sibiu), trimise de dragul nostru Roland de la fața locului

Ne bucurăm întotdeauna să primim imagini actuale și relatări de călătorie din întreaga Românie. Cine dorește să ne împărtășească (nouă și cititorilor / urmăritorilor noștri) aceste experiențe, ne poate trimite materialele prin mesaj privat sau via WhatsApp (+40 (0)773 947 438), menționând numele. Mulțumim

Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 – 25 ianuarie 2026, contele Dracula este deja aici

Ne găsiți în Hala 6, Standul 6A18.

Mulțumim pentru vizită trupei „Theater unter den Kuppeln” din Leinfelden-Echterdingen / Stetten > https://tudk.de

Broșura noastră actuală „Vacanță în România 2026” (vizualizare online, dar și comandă cu livrare): https://willkommen-in-rumänien.de

Imagini / impresii din 20 octombrie 2025 din Bistrița, reședința județului Bistrița-Năsăud.

Acest castel, numit și Palatul Strudza, a fost construit în forma actuală între anii 1880 și 1904 de Gheorghe Sturdza și soția sa Maria în satul Miclăușeni. Se află în nord-estul României, la aproximativ 65 km de orașul Iași.

Clădirea a fost construită la sfârșitul secolului al XIX-lea pe locul unei case boierești, iar pereții exteriori au fost decorați cu numeroase reliefuri. Castelul dispune de scări din marmură, mobilier din lemn de trandafir, sobe din teracotă și porțelan. Găzduiește o bibliotecă extinsă și mai multe colecții, inclusiv arme medievale și costume din secolul al XVI-lea. Poate fi vizitat zilnic și este disponibil pentru nunți și evenimente. Pe domeniul castelului există un restaurant, iar vizitatorii au posibilitatea de a înnopta.

Mulțumim pentru permisiunea de a folosi aceste imagini: https://www.instagram.com/go_out_romania/ și https://www.instagram.com/romania_ig/

Orașul Sighișoara (în germană Schäßburg) se află în județul Mureș, în inima Transilvaniei, și este una dintre cele mai mari cetăți medievale locuite din Europa.

https://welcome-to-romania.com | https;//urlaub-in-rumänien.de

Lacul Ochiul Beiului se află în Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, în sud-vestul României (județul Caraș-Severin), aproape de granița cu Serbia și de satele Oravița (Deutsch-Orawitz) și Steierdorf (la vest, respectiv est).

Are o adâncime de până la 3,6 metri și un diametru de aproximativ 15 metri. Apa sa de un verde-albastru de poveste nu îngheață niciodată iarna, deoarece lacul este alimentat permanent de un izvor.

Mulțumim Ochiu Bei pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Târgu Mureș, menționat pentru prima dată în documente în anul 1300, este situat pe râul Mureș (în germană Mieresch, în maghiară Maros) în fostul comitat* istoric Maros-Torda, pe drumul dintre Brașov și Cluj-Napoca.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

* Comitat: denumire pentru o unitate administrativă în Ungaria

Imagini frumoase din Parcul Natural Portile de Fier (Iron Gate Nature Park).

Decebalus, bazinul Dunării, peștera Ponicova, cascada Modavita și Buraul mare, peștera Veterani, cetatea Drencova, muntele Trescovat și multe, multe altele!

Mulțumim Banatului Montan pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Biserică evanghelică încă din perioada Reformei. Aici au loc în mod regulat slujbe în limba germană. De asemenea, sunt organizate numeroase concerte pe tot parcursul anului.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini superbe (13 Aprilie 2025) și a textului / explicațiilor aferente.

Castelul Peleș se află la aproximativ 1,5 kilometri nord-vest de orașul Sinaia, care este situat pe drumul dintre București și Brașov (și, desigur, invers), în Valea Prahovei, fiind încadrat de Munții Bucegi.

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Georg Schenk și https://www.instagram.com/romania_ig/ pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirea Voroneț este situată în municipiul Gura Humorului din județul Suceava în regiunea istorică Bucovina (Bucovina) din România.

A fost construită în anul 1488 de către Ștefan cel Mare într-o perioadă de puțin sub patru (4) luni pentru a comemora victoria din bătălia de la Vaslui.

Aflați mai multe despre România, peisaje, atracții turistice și orașe: https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Îi mulțumim lui Vlad the Impaler – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste minunate imagini.

Sarmale, DELICIOASE!! Sarmalele nu sunt preparate peste tot în România după aceeași rețetă. În funcție de regiune și gustul fiecăruia, acestea diferă de la un loc la altul, inclusiv ca mărime.

Sarmalele conțin carne amestecată cu alte ingrediente, învelită în foi de viță-de-vie sau varză murată. Ele pot fi preparate și fără carne (vegetariene), cu legume. Noi prezentăm o rețetă specială din Moldova, cu umplutură de carne.

La 1 kg carne tocată (porc, vită, pui sau un amestec) se adaugă:
– 4–5 cepe medii
– 100 g orez
– sare, piper – câte o linguriță
– mărar și pătrunjel – după gust
– bulion de roșii (150 g)
– 4 linguri ulei (când se folosește carne de pui)

Dacă este carne slabă, se pot adăuga câteva linguri de pesmet sau mălai pentru a lega mai bine compoziția. Amestecați bine și înfășurați în foi de viță sau varză, după preferință.

Fierbeți circa 2 ore. Așezați sarmalele strâns într-o oală, turnați apă deasupra. Când lichidul scade, completați cu apă fierbinte. Verificați după prima oră și apoi după nevoie.

Rețeta se potrivește imaginilor. Mulțumim „Mamei” Postolache pentru rețetă și fiicei sale pentru muncă și imagini.

Din cantitatea de ingrediente ies circa 120 sarmale. Se servesc de obicei cu smântână (smântână acră) și ardei iute. În funcție de regiune, se mai adaugă pâine albă și mămăligă (din mălai, asemănătoare cu polenta italiană).

Poftă bună!

Mausoleul Eroilor din comuna Valea Mare-Pravăț, județul Argeș, este dedicat eroilor Războiului Național de Întregire dintre 1916 și 1918. Clădirea adăpostește osemintele a peste 2.300 de soldați români în 31 de cripte.

Mausoleul a fost construit între anii 1928 și 1935, după planurile arhitecților Dumitru Ionescu-Berechet și State Balosin, de către constructorul De Nicolo. Pentru construcție s-a folosit în principal calcar de Albești.

Între anii 1980 și 1984, mausoleul a fost extins prin construirea unei terase de paradă, a unor scări de acces impunătoare, a unor săli de muzeu, a unui basorelief de 16 m lungime și 3,5 m înălțime. De asemenea, a fost ridicat și pocalul de piatră de la Albești, în care arde o flacără veșnică în memoria eroilor căzuți la Mateiaș.

Sursa imaginii: https://www.destinatiaanului.ro/
Foto: nafetsaenihg

Un weekend de acum un an și suntem bucuroși să putem arăta aceste imagini. Salina Turda se află în orașul cu același nume din județul Cluj, la sud-est de orașul Cluj-Napoca.

Le mulțumim domnului Camille Feller și soției sale, Katja Feller, pentru trimiterea acestor imagini minunate și pentru permisiunea de a le folosi Vă mulțumim

Localitatea Viscri (în germană: Deutsch-Weisskirch, în maghiară: Szaszfeheregyhaza) se află în județul Brașov, în Transilvania.

Este situată la nord-vest de orașul / cetatea Rupea și la sud-est de orașul Sighișoara. Între secolele XVIII și XX, satul avea aproximativ 700 de locuitori, în principal sași transilvăneni, dar și o parte românească. Viscri este cunoscut atât pentru biserica fortificată, cât și pentru structura de sat specifică curților săsești.

Satul a fost fondat la sfârșitul secolului al XII-lea de sașii transilvăneni și a fost menționat pentru prima dată în documente în 1185. La capătul nord-vestic al satului se află biserica fortificată.

În secolul al XII-lea, înaintea coloniștilor germani, secuii (un grup etnic vorbitor de maghiară din estul Transilvaniei) au construit aici o mică biserică romanică. În secolul al XIII-lea, a fost extinsă. După primele invazii otomane, în secolul al XIV-lea, biserica a fost fortificată și a fost construit un zid de apărare cu turnuri.

Îi mulțumim fotografului Brian Randall pentru permisiunea de a folosi aceste imagini (început de septembrie 2021).

Aproape de orașul Anina se află Cascada Bigăr, formată pe bază de travertin (tuf calcaros), care în anul 2013 a ocupat primul loc pe site‑ul World Geography în lista celor mai impresionante cascade din lume.

Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 – 25 ianuarie 2026. Ne găsiți în Hala 6, Standul 6A18

Broșura noastră actuală „Vacanță în România 2026” (vizualizare online, dar și comandă cu livrare): https://willkommen-in-rumänien.de

Cetatea Alba Carolina din Alba Iulia (Karlsburg) a fost construită între 1715 și 1738 sub domnia împăratului Carol al VI-lea ca fortificație cu șapte bastioane.

A servit habsburgilor ca punct strategic de apărare de-a lungul graniței militare cu Imperiul Otoman. Alba Iulia este situată aproape de autostradă pe drumul către sau dinspre Sibiu (Hermannstadt). Merită cu siguranță o vizită.

Îi mulțumim fotografului Rene Benner ( facebook.com/rene.benner.1 ) pentru trimiterea acestor imagini frumoase. Mulțumim!

Orașul Arad a fost menționat pentru prima dată în anul 1078 și are un bogat patrimoniu cultural și istoric, cu stiluri arhitecturale din secolele XVIII, XIX și XX.

Pe lângă o multitudine de evenimente culturale pe tot parcursul anului, vizitatorul găsește un număr mare de monumente de artă și istorie, precum și clădiri în stil baroc, renascentist, eclectic, clasic, neogotic sau secesionist în Arad și în împrejurimi.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini minunate (fotografii din octombrie 2024) și pentru permisiunea de a le folosi.

Castelul Cantacuzino este unul dintre cele mai frumoase și importante clădiri istorice din România. Parcul castelului, cu o suprafață de 60.000 mp, înconjurat de cele 1.000 ha de teren privat, invită la relaxare și face parte din cele mai vizitate atracții, atât în stațiunea Bușteni, cât și în întreaga zonă a Văii Prahova.

Mulțumim lui Tom & Helga pentru aceste imagini minunate ale turului lor în România din septembrie și octombrie 2024. Vă mulțumim foarte mult

Imagini de ieri (16.10.2025) din Bazna (în germană Baaßen sau Baassen, în săsește Baußen sau Boassen, în maghiară Bazna sau Felsőbajom), situată în regiunea istorică Siebenbürgen / Transilvania.

Comuna se află în valea Târnavei, în nordul județului Sibiu, la aproximativ 15 kilometri nord-vest de orașul Mediaș și la circa 70 de kilometri nord de reședința de județ Sibiu / Hermannstadt.

Regele Ștefan al V-lea (rege al Ungariei între 1270 și 1272) a dăruit localitatea fiului contelui Bozouch. În anul 1302, Baaßen a fost menționată pentru prima dată într-un document. În 1359 a fost menționată ca comună liberă a „Königsboden”, aparținând scaunului Mediaș. Coloniștii germani s-au stabilit inițial pe dealul din spate, iar ulterior localitatea s-a dezvoltat în valea din față.

Mulțumim dragului Roland pentru imaginile superbe din 16.10.2025

Vizitați târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 – 25 ianuarie 2026. Vizitați specialistul pentru România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 6, Standul 6A18 și profitați acum de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita stocului disponibil – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Mai multe informații și oferte actuale pentru România: https://drs-reisen.de

Imagini superbe de toamnă din România realizate de fotograful Sorin Onișor. Impresionante, pline de culoare și pur și simplu … minunate

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Imagini din județul Maramureș, în nord-vestul României. Plin de culoare, bogat în obiceiuri, tradiții, istorie și povești.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Micul oraș Sulina este situat la gura de vărsare a Dunării în Marea Neagră, în delta Dunării.

https://discover-sulina.com (în germană, engleză, franceză, olandeză, japoneză și română)

Se poate ajunge la el doar cu barca/nava, dar este un loc fantastic pentru vacanțe, natură, excursii în deltă, relaxare și diverse activități (de exemplu, excursii cu caiacul pe Dunăre sau în delta Dunării) aproape tot timpul anului.

Deoarece Sulina este situată în sud-estul României, vara este foarte cald (de la 35 de grade), ideal pentru plaja de 40 km de la Marea Neagră. Primăvara și toamna, Delta Dunării, cu fauna și natura sa, caii sălbatici din Pădurea Letea, Faleza (malul Sulinei) și multe altele vă invită să rămâneți.

Descoperiți Sulina, o să vă placă.

Discover Sulina

Video: România în 4K – Scene incredibile și comori ascunse

O mică selecție de orașe, locuri și destinații pe care ar trebui să le vizitezi măcar o dată într-o călătorie prin România (Partea 1 din 500 ).

Aici: București, capitala României

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Satul Hosman ( în germană Holzmengen ) este situat în districtul Sibiu din Transilvania și face parte din municipalitatea Nocrich ( Leschkirch ).

Mulțumim Your Guide in Transylvania (foto: Adrian Arsu Films) pentru permisiunea de a folosi această imagine (ianuarie 2022).

Micul oraș Bicaz este situat în districtul Neamț, la marginea estică a Munților Ceahlau, care fac parte din Carpații Orientali.

Prin defileul adânc tăiat al Cheilor Bicazului (Cheile Bicazului), cu o lungime de 10 kilometri, ai căror pereți de stâncă se ridică parțial la peste 100 de metri pe verticală, un drum de trecere duce în direcția sud-vest până la Lacul Roșu (Lacul Rosu), la aproximativ 30 de kilometri distanță.

Planificați acum VACANȚA 2026! Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, între 17 și 25 ianuarie 2026, în Hala 6, standul 6A18.

La fața locului veți primi gratuit broșura noastră „Vacanță în România” și, desigur, multe alte informații, recomandări și altele. Citiți deja online broșura „Vacanță în România 2026” > https://willkommen-in-rumänien.de

sau comandați-o online (contra unei taxe de protecție) > https://romania-euro24.de

Planificați acum VACANȚA 2026! Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, între 17 și 25 ianuarie 2026, în Hala 6, standul 6A18.

La fața locului veți primi gratuit broșura noastră „Vacanță în România” și, desigur, multe alte informații, recomandări și altele. Citiți deja online broșura „Vacanță în România 2026” > https://willkommen-in-rumänien.de

sau comandați-o online (contra unei taxe de protecție) > https://romania-euro24.de

O vacanță, o călătorie dus-întors prin Transilvania și regiunile învecinate din România.

Dorim să-i mulțumim domnului Daniel Sippel pentru că ne-a trimis aceste impresii minunate din călătoria sa.

https://discover-sulina.com

Cum ar putea fi mai ușor și „decelerat”.” Cu caiacul prin delta Dunării,

Faceți timp pentru natură și aveți, de asemenea, timp pentru a vă relaxa și a vă cufunda într-o altă lume

https://discover-sulina.com | https://welcome-to-romania.com

Localitatea Ighișu Nou (cunoscută sub numele de Eibesterf în saxonă, Eibesdorf în germană și Szaszivanfalva în maghiară) face parte din comuna Mediaș, județul Sibiu.

Localitatea a fost menționată pentru prima dată în documente în anul 1305 și a devenit o așezare sașilor liberi în anul 1325.

Mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru trimiterea acestor imagini (fotografii din începutul lunii august 2024).

Castelul Hunedoara (cunoscut și sub numele de Castelul Hunedoara, Castelul Pieței de Fier în limba germană, Castelul Corvinilor sau Castelul Huniazilor în limba română, Vajdahunyadi var în limba maghiară) este una dintre cele mai importante clădiri neecleziastice din Transilvania.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

Castelul de stâncă a fost construit pe rămășițele unei fortificații din secolul al XIV-lea și este situat în partea de sud-vest a orașului Hunedoara (denumirea germană: Eisenmarkt) din vestul României.

După 1440, omul de stat și comandantul militar maghiar Johann Hunyadi a făcut ca o fortificație existentă să fie transformată în castelul strămoșesc al familiei Hunyadi. În cea de-a doua fază de construcție, castelul a fost extins începând cu 1458 sub regele Matthias Corvinus. La începutul secolului al XVII-lea, prințul Gabor Bethlen a efectuat o nouă remodelare majoră a clădirii. Prin urmare, castelul de astăzi este un amestec de stiluri arhitecturale diferite.

Turnul cu Ceas este simbolul orașului Sighișoara (în germană Schäßburg) și un obiectiv preferat pentru filme și fotografii, atât ziua, cât și noaptea.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Sinaia este un oraș din județul Prahova, situat în valea râului Prahova, înconjurat de Munții Bucegi.

Din Sinaia (altitudine: 767–860 metri) pornește o telecabină care ajunge până la o altitudine de 2.000 de metri, iar iarna sunt disponibile mai multe instalații de teleschi.

Numeroase obiective turistice se află în și în jurul Sinaiei, precum Mănăstirea Sinaia, Castelul Peleș și castelul mai mic Pelișor. De asemenea, Parcul Național Bucegi, Mănăstirea Caraiman și Castelul Cantacuzino din orașul apropiat Bușteni sunt în imediata vecinătate a Sinaiei.

Mulțumim Stefan Dee photos pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Parcul de familie Brambura din Avrig (județul Sibiu) vă așteaptă. Casa pe dos, patinoarul, grădina zoologică și multe, multe posibilități de joacă pentru cei mici și pentru cei care au rămas copii în suflet

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/brambura-park-de/

Pe lângă priveliștea minunată spre Munții Făgăraș, în parc există un restaurant unde vă puteți încălzi și / sau puteți găsi ceva delicios pentru întreaga familie.

Orașul și cetatea Râșnov (în germană Rosenau) se află în județul Brașov, în Transilvania.

Pe lângă cetate, și Dino Parc, situat direct în spatele acesteia (privind din imagine, accesul fiind posibil prin partea din spate), este deschis tot timpul anului.

Aflați mai multe despre regiune:
https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

București este cel mai mare oraș și centrul industrial și comercial al țării. Cu aproximativ 1,8 până la 2,x milioane de locuitori, Bucureștiul este unul dintre cele mai mari orașe din Uniunea Europeană.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Îi mulțumim paginii Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Panorama Group) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Puțin în afara orașului Cluj-Napoca (în germană: Klausenburg), în nord-vestul României, se află pădurea Hoia Baciu, una dintre cele mai vizitate păduri din lume, supranumită și „Triunghiul Bermudelor din România”.

Și de ce? De-a lungul deceniilor, au existat aici sute de rapoarte despre activități paranormale, începând de la perturbări ale rețelei de telefonie mobilă, observări de globuri de lumină și fantome, până la dispariții de oameni și animale care s-au întors după ani de zile.

Pădurea Hoia Baciu își trage numele de la un baci (păstor) din regiune, care a dispărut în pădure împreună cu turma sa de oi. O altă poveste vorbește despre o fetiță de cinci ani care a intrat în pădure și s-a întors cinci ani mai târziu purtând aceleași haine și fără să pară îmbătrânită nici măcar cu o zi. Multe legende se referă la o poiană unde nu crește nimic, deși oamenii de știință au analizat solul și au constatat că totul este în regulă.

Indiferent dacă sunteți în căutarea supranaturalului sau doar a unei drumeții interesante, această pădure este un loc fascinant și unic, care merită cu siguranță o vizită.

Îi mulțumim domnului Sebastian Mallach pentru plimbarea sa curajoasă prin pădure și pentru trimiterea acestei imagini impresionante

Orașul Brăila este situat în sud-estul României pe Dunăre și adiacent deltei Dunării.

Cel mai apropiat oraș mai mare Galati se află la aproximativ 15 km în aval (est) distanță.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/

Statuia regelui dac Decebal (cca. 86-106 d.Hr.) are o înălțime de 55 de metri și este cea mai mare / cea mai înaltă sculptură în piatră din Europa.

Este amplasată pe o formațiune stâncoasă din Munții Almajului, pe malul Dunării, în apropierea municipiului Dubova (districtul Mehedinți), în Parcul Natural Porțile de Fier (Parcul Natural Porțile de Fier).

A fost nevoie de 10 ani, un milion de dolari americani și 12 sculptori pentru a o realiza… și nu a fost comandată de însuși regele dacic, așa cum poate s-a crezut, ci de un om de afaceri și istoric român între 1994 și 2004.

Imagini frumoase cu „Cimitirul Vesel” și muzeul/atelierul din Săpânța (județul Maramureș), pe care le-am primit astăzi de la domnul Alexander Laszlo. Vă mulțumim foarte mult pentru acestea.

„Cimitirul Vesel” este situat la aproximativ 18 kilometri vest de Sighetu Marmatiei și este unul dintre cele mai vizitate obiective turistice din regiunea Maramureș.

Crucile, care au fost pictate de meșteri locali, sunt de o culoare vie și predominant albastră.

Ideea acestui cimitir a fost concepută în 1935 de sculptorul în lemn Stan Ioan Patraș. El a dorit să creeze un cimitir, unic în România, care să arate viața și personalitatea celor decedați într-o reprezentare veselă. Fiecare cruce are în partea superioară o imagine sculptată, înfățișând un moment special din viața celui decedat. Dedesubt, scurte poezii sau texte cu rimă, pline de umor, descriu viața persoanei îngropate acolo.

Imagini minunate realizate de fotograful Sorin Onișor, care prezintă frumusețea Transilvaniei în România.

https://willkommen-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Mulțumim Sorin Onișor pentru permisiunea de a folosi aceste imagini. Mulțumim!

Vizitați târgul de vacanță CMT din Stuttgart, în perioada 17 – 25 ianuarie 2026. Vizitați specialistul pentru România, DRS Reisen GmbH din Stuttgart, în Hala 6, Standul 6A18 și profitați acum de bilete de intrare gratuite.

Cum puteți obține biletul gratuit?
Trimiteți pur și simplu un e-mail la info@drs-reisen.de cu datele dumneavoastră de contact și veți primi – în limita stocului disponibil – un cod pentru un bilet de intrare gratuit la târg.

Mai multe informații și oferte actuale pentru România: https://drs-reisen.de

Pe drumul dintre Timișoara și Sibiu sau Cluj Napoca și Sibiu (ambele pe autostradă), sau desigur și în sens invers, nu ar trebui să ratați o oprire la Alba Iulia.

https://urlaub-in-rumänien.de/ro/uir/de-vizitat-orase-alba-iulia/

Imagini superbe de iarnă cu Transfăgărășanul, Alba Iulia, Lacul Bâlea și multe altele, la trecerea dintre anii 2025 și 2026.

https://urlaub-in-rumänien.de | https://welcome-to-romania.com

Îi mulțumim domnului Sebastian Mallach pentru trimiterea acestor imagini impresionante

Imagini din vara anului 2023 din Oradea, capitala județului Bihor, în nord-vestul României.

Îi mulțumim domnului Frank Schleßmann pentru că ne-a trimis aceste imagini frumoase.

Imagini minunate din județul Maramureș, în nordul României, la începutul lunii februarie 2022.

Îi mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Mănăstirea Carta (Kerz în germană) este o fostă mănăstire cisterciană (benedictină) din Transilvania, România.

Este situată pe malul stâng al râului Olt, aproape exact la jumătatea distanței dintre orașele Sibiu și Făgăraș, iar în prezent este o biserică evanghelică luterană.

Data exactă a înființării Mănăstirii Carta (în latină: monasterium beatae Mariae virginis in Candelis de Kerch) este necunoscută. Un document din Constanța, datat 17 aprilie 1418, emis de Sigismund, regele Ungariei, afirmă vag că mănăstirea a fost fondată, construită și că i s-au acordat drepturi și privilegii de către predecesorii săi. Documente cisterciene din secolele XIII-XV, colectate și analizate de Leopold Janauschek, menționează anul înființării mănăstirii ca fiind în jurul anilor 1202-1203.mănăstire în jurul anilor 1202-1203.

Orașul Timișoara, Capitala Europeană a Culturii din acest an, se află în vestul României, aproape de granița cu Ungaria.

https://discover-timisoara.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Timișoara poate fi accesată în aproximativ 8 ore de la granița dintre Germania și Austria, prin autostrada A3. Este capitala și cel mai mare oraș al județului Timiș, situat în regiunea istorică Banat. Numele provine de la râul Timiș, numit Tibisis sau Tibiscus de către romani în antichitate.

Mulțumim orașului Timișoara pentru multitudinea de informații și imagini primite, precum și pentru permisiunea de a le folosi.

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în județul Brașov din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se caracterizează atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, caracterizată de ferme săsești.

Satul Viscri (germană: Deutsch-Weisskirch, maghiară: Szaszfeheregyhaza) este situat în județul Brașov din Transilvania.

Se află la nord-vest de orașul/castelul Rupea (germană: Reps) și la sud-est de orașul Sighișoara (germană: Schäßburg). Satul a avut aproximativ 700 de locuitori între secolele al XVIII-lea și al XX-lea, în principal sași transilvăneni, plus o parte românească a satului. Viscri se caracterizează atât prin biserica fortificată, cât și prin structura satului, caracterizată de ferme săsești.

Banatul este o regiune istorică din sud-estul Europei, care se află acum în statele României, Serbiei și Ungariei. Termenul bănățean derivă de la dominația unei interdicții (sârb / croat / ungar pentru Graf / Markgraf).

Trenul merge zilnic de la Oravita la Anina si este una dintre cele mai vechi si spectaculoase cai ferate montane din Romania, care a fost operata in 1863 Asa-numitul ′′ drum de fier ′′ sud-est european trece prin 14 tuneluri si peste 10 viaducte traversând văi adânci. Drumul feroviar se ridică de la 218 metri de altitudine (Oravita) la 558 metri altitudine (Anina) și ocolește Munții Anina trecând prin Valea Jitinului.

Multumim Banatul Montan pentru permisiunea de a folosi aceste poze.

O plimbare minunată prin Brașov într-o dimineață devreme de duminică, în luna mai.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

Era liniște, soarele zâmbea și a fost o zi minunată. Imagini: începutul lunii mai 2025

Întreaga Transilvanie într-un singur loc – asta îi așteaptă pe cei mari și mici / toți vizitatorii în Odorheiu Secuiesc. Parcul Mini Transilvania este situat la aproximativ 25 km est de Sighișoara, în județul Harghita, și merită cu siguranță o vizită

https://parculminitransilvania.ro | https://welcome-to-romania.com

Au trecut mai bine de 60 de ani… dar se pare că noi (Urlaub in Rumänien) am existat dintotdeauna… cumva

https://urlaub-in-rumänien.de | https://willkommen-in-rumänien.de

Îi mulțumim domnului Cristian Macedonschi, care ne-a trimis această imagine din vremuri de demult.

Imagini superbe cu cascada La Văioaga din Parcul Național Cheile Nerei-Beușnița, județul Caraș-Severin.

Îi mulțumim doamnei Corina E. Mateescu pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Unul dintre orașele pe care trebuie neapărat să le vizitați în Transilvania.

https://xn--willkommen-in-rumnien-m2b.de/ | https://welcome-to-romania.com

România este o destinație turistică diversă și are ceva de oferit pentru fiecare. Relaxare și liniște, cetăți, castele, istorie, orașe și distracție sau pur și simplu (la) mare

https://welcome-to-romania.com | https://urlaub-in-rumänien.de

Alma Vii (în germană Almen) este un sat din județul Sibiu din Transilvania și merită cu siguranță o vizită!

Satul face parte din municipalitatea Mosna și este cunoscut și sub denumirile învechite românești Alma Saseasca și Alma Intre Vii, precum și în maghiară precum Almad, Szaszalmas, Nemet-Almas și Almas.

Informații despre biserica fortificată pot fi găsite aici:
https://kirchenburgen.org/location/almen-alma-vii/

Îi mulțumim Vlad Țepeș – Dracula pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Hotelul Hanul Vatra este locul ideal pentru o vacanță în mijlocul naturii, pentru istorie și drumeții, departe de zgomotul marilor orașe.

Este, de asemenea, un loc minunat pentru petreceri private, un weekend la munte, cursuri, teambuilding-uri, întâlniri sau pur și simplu pentru relaxare. În apropiere se află multe obiective care merită vizitate, cum ar fi Mănăstirea Hurezi (Horezu) și alte locuri.

Aflați mai multe despre această gazdă vorbitoare de limba germană:
https://xn--urlaub-in-rumnien-2qb.de/de/uir/das-hanul-vatra/

Aflați mai multe despre regiune:
https://discover-valcea.com

Începem de la sfârșit, dar de la început dorim să mulțumim familiei Zitzmann, care nu numai că ne-a permis să folosim fotografiile din excursie (sfârșitul lunii septembrie 2023), dar și să preluăm experiențele. Vă mulțumim

„Conducem Transalpina, dar după câteva ore ne dăm seama că ne lipsește partea frumoasă. Google vorbește despre închideri, despre bariere de protecție lipsă și despre faptul că drumul nu a fost niciodată terminat…ei bine, lăsăm să se ajungă la asta, ne întoarcem, ne întoarcem (Transalpina este cumva împărțită în două) 100 de vânători de ciuperci scot din pădure 1000 de kilograme de ciuperci, în cuve mari pe care le știm de la culesul strugurilor. Cantitățile sunt de necrezut.

Găsim un loc minunat de dormit, nu ai voie să circuli pe drum decât de la 8 dimineața până la 6 seara…mă rog, noi stăm oricum, nu conducem. În România nu pare să conteze, localnicii circulă după ora 18.00, săpând după pietre, etc. Dimineața vedem o turmă de oi lângă noi, petrecem mult timp în minunata zonă montană, iar după-amiaza ajungem în cele din urmă la castelul din Hunedoara pentru a-l vizita”.

Mulțumim lui Gerhard Daniela Zitzmann pentru fotografii și text.

Aproape de orașul Anina se află Cascada Bigăr, formată pe bază de travertin (tuf calcaros), care în anul 2013 a ocupat primul loc pe site‑ul World Geography în lista celor mai impresionante cascade din lume.

Peștera se află pe drumul care leagă Valea Jiului de Țara Hațegului, la aproximativ 6 km de orașul Petroșani.

Peștera Bolii este o formațiune naturală, accesibilă pe toată lungimea sa.

Mulțumim Go Hunedoara (Foto: Stefan Bla) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

Castelul Peleș a fost construit între 1873 și 1883, la inițiativa lui Carol I, primul rege al României.

Se află la aproximativ 1,5 km nord‑vest de orașul Sinaia, în județul Prahova. La doar câțiva pași (cca 300 de metri) se găsește „fratele” mai mic, Castelul Pelișor

Găsiți multe, multe alte destinații în toată România și creați‑vă propriul plan de călătorie foarte simplu > https://rotravel24.com

În județul Buzău, aproape de Vulcanii Noroioși, „Focul Viu” și Geoparcul Ținutul Buzăului, se află pensiunea vorbitoare de limba germană Conacul Grigorescu.

https://conaculgrigorescu.com/de

Bucurați-vă de zile minunate, lăsați-vă răsfățați culinar și descoperiți regiunea Buzăului sau împrejurimile. Pensiunea este situată în centrul triunghiului format de București, Brașov și Delta Dunării. Este punctul de plecare perfect pentru noi experiențe și aventuri.

Orașul Piatra Neamț este situat în estul nordului României ( Județul Neamț ) în așa-numitul Westmoldau (Moldova de Vest), la poalele Carpaților de Est.

https://welcome-to-romania.com | https://willkommen-in-rumänien.de

Orașul se află la aproximativ o oră cu mașina ( 60 km ) de Bacau și este înconjurat de natură minunată și multe atracții.

Descoperiți frumusețea Carpaților și / sau regiunile viticole ale României cu operatorul de turism vorbitor de limba germană Karpaten Outdoor Tours.

https://welcome-to-romania.com | https://www.karpaten-offroad.de

Castelul Pelisor este situat la aproximativ 300 de metri de „Fratele cel Mare”, Castelul Peles din districtul Prahova.

Castelul a fost construit între 1899 și 1902 de arhitectul Karel Liman ( stil de chalet ), comandat de regele Carol I ( Charles I ) pentru nepotul său, ulterior regele Ferdinand I, și soția sa, regina Marie a României.

Valea Viilor (în germană Wurmloch) este o comună în județul Sibiu, Regiunea Transilvania.

Valea Viilor, inițial Vorumloc, a fost probabil menționată pentru prima dată sub numele maghiar Baromlak în 1224 (posibil 1305). Transilvania-saxona Hörigendorf, care a fost inițial deținut de nobilimi, a putut mai târziu să se alăture scaunului Mediascher și să devină astfel liber. Până în 1964, localul din România a fost condus sub numele de derivă germană Vorumloc, apoi redenumit „Valea Viilor” (în limba germană: valea viilor).

În 1850 proporția germanilor era de peste 65% și în 1977 de peste 50%. Astăzi, doar aproximativ 1-2% dintre locuitori sunt germani.

Mulțumim Vlad the Impaler – Dracula (Foto: Adrian Arsu) pentru permisiunea de a folosi această imagine.

Imagini minunate ale centrului / orașului vechi (Old Town) din capitala României, București.

Îi mulțumim domnului Maik Lanckrock pentru permisiunea de a folosi aceste imagini din începutul lunii august 2022.

Planificați acum VACANȚA 2026! Vizitați-ne la târgul de vacanță CMT din Stuttgart, între 17 și 25 ianuarie 2026, în Hala 6, standul 6A18.

La fața locului veți primi gratuit broșura noastră „Vacanță în România” și, desigur, multe alte informații, recomandări și altele. Citiți deja online broșura „Vacanță în România 2026” > https://willkommen-in-rumänien.de

sau comandați-o online (contra unei taxe de protecție) > https://romania-euro24.de

Muzeul Culturii Populare Tradiționale din Sibiu (în germană Hermannstadt) este unul dintre cele mai mari muzee în aer liber din România.

Muzeul, situat imediat la sud de Sibiu (în germană Hermannstadt), se află în pădurea „Dumbrava Sibiului”, pe drumul care leagă Sibiu de Rășinari, la aproximativ trei (3) kilometri de oraș.

Conține instalații ale civilizației populare tradiționale, preindustriale din România. Case, ateliere și complexe de clădiri sunt răspândite în jurul unui lac, printre copacii din Dumbrava Sibiului.

Îi mulțumim doamnei Farkas Ildiko (https://www.facebook.com/farkas.ildiko.75) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini.

„Bunicii” pentru bunici, respectiv „bunica” pentru bunica (Oma). Familia are în România o importanță mult mai mare decât în Germania, iar bunicile, care muncesc alături de familie până la vârste înaintate, au fost și rămân pilonul principal al multor familii.

O viață grea, dar mereu alături de cei dragi – aceasta este realitatea zilnică a acestor femei. Și… ele sunt și vor rămâne cele mai bune bucătărese din întreaga țară, iar noi putem confirma acest lucru din proprie experiență.

Mulțumim fotografului Sorin Onișor ( facebook.com/sorinonisor ) pentru permisiunea de a folosi aceste imagini minunate.

Centrul vechi / centrul orașului Sibiu în imagini superbe. Sibiu (în germană Hermannstadt, în maghiară Nagyszeben și în săsește Hermestatt) este reședința județului cu același nume din regiunea istorică Transilvania.

Se presupune că primii coloniști germani au ajuns în zonă în anul 1147. Prima mențiune documentară a orașului datează din anul 1191. Din 1223 este atestat numele latin „Villa Hermanni”, iar din 1241 corespondentul german Hermannstorf.

Îi mulțumim domnului Maik Lanckrock pentru permisiunea de a folosi aceste imagini de la începutul lunii august 2022.

Parcul de familie Brambura din Avrig (județul Sibiu) vă așteaptă și în perioada sărbătorilor. Casa pe dos, patinoarul, grădina zoologică și multe, multe posibilități de joacă pentru cei mici și pentru cei care au rămas copii în suflet

https://urlaub-in-rumänien.de/de/uir/brambura-park-de/

Priveliștea minunată spre Munții Făgăraș și, desigur, restaurantul unde vă puteți încălzi sau puteți găsi ceva delicios pentru întreaga familie.

Cei care iubesc drumețiile găsesc cel mai scurt traseu spre Vârful Moldoveanu (2.544 metri), „acoperișul României”, pornind de la Stâna lui Burnei. Traseul străbate Munții Făgăraș, parte a Carpaților românești, printr-un peisaj minunat.

Îi mulțumim doamnei Ramona Ciuchendea pentru trimiterea și permisiunea de a folosi aceste imagini din toamna anului trecut.

https://kronstadt-erleben.de | https://discover-brasov.com

La mulți ani 2026 ❤️